¡Sigan gritando!

Carry On Screaming! es una película británica de comedia y terror de 1966 , la duodécima de la serie de 31 películas Carry On (1958–1992). ^{[ 3 ]} Fue la última de la serie producida por Anglo-Amalgamated antes de que la serie pasara a The Rank Organisation . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Del reparto habitual, cuenta con Kenneth Williams , Jim Dale , Charles Hawtrey , Joan Sims , Bernard Bresslaw y Peter Butterworth . También cuenta con Harry H. Corbett en su única aparición en la serie y Fenella Fielding en su segunda y última aparición. Angela Douglas hace la segunda de sus cuatro apariciones en Carry On. Carry On Screaming es una parodia de las películas de terror de Hammer , que también eran populares en ese momento. ^{[ 6 ]} La película fue seguida por Carry On Don't Lose Your Head (1967).

En la época eduardiana , en el bosque de Hocombe, Doris Mann y Albert Potter son novios. Cuando Albert busca a un mirón en el bosque , Doris es secuestrada por un monstruo llamado Oddbod, que deja un dedo. Albert encuentra el dedo y corre a la comisaría para denunciar el caso al detective Slobotham, quien a su vez informa a su superior, el sargento detective Sidney Bung, dominado por su esposa, que ha estado investigando desapariciones similares en el mismo bosque.

Tras buscar más pistas en el bosque, el grupo se topa con la inquietante Residencia de Ancianos Bide-A-Wee, y el mayordomo, Sockett, los acompaña a la sala de estar. ^{[ N 1 ]} Sockett informa a la dueña de la casa, la seductora Valeria, de la presencia de los hombres, y ella a su vez despierta a su hermano, el Dr. Orlando Watt, quien posee una carga eléctrica . El Dr. Watt habla con los tres, quienes huyen asustados de la casa cuando el Dr. Watt desaparece al agotarse su carga eléctrica y reaparece al ser conectado.

Al día siguiente, Bung, Slobotham y Potter entrevistan a Dan Dann, un encargado de los baños que antes trabajaba como jardinero en Bide-A-Wee, pero Oddbod lo silencia antes de que pueda revelar nada. Mientras tanto, el científico forense crea accidentalmente una segunda criatura —Oddbod Junior— al someter el dedo de Oddbod a una descarga eléctrica. Tras matar al científico, Oddbod Junior se dirige a la mansión, donde Valeria y Watt están convirtiendo personas en maniquíes ^{[ N 2 ]} para venderlos. Bung llega a la casa para investigar la muerte de Dann, pero en su lugar se enamora de Valeria.

Al día siguiente, Potter descubre a Doris —en forma de maniquí— en una sombrerería, pero no encuentra pruebas de que realmente sea Doris. Bung regresa a la casa y descubre evidencia que vincula a Valeria y Watt con el maniquí, pero permanece ajeno a todo. Creyendo que les sigue la pista, Valeria y Watt usan una poción para convertir a Bung en un hombre monstruo peludo y le ordenan que robe el maniquí. Tras recuperarse al día siguiente, Bung y Slobotham deciden tender una trampa en el Bosque de Hocombe, con Slobotham disfrazado de mujer como cebo. La mordaz esposa de Bung, Emily, los sigue, pensando que Bung le es infiel, y es capturada por Oddbod Junior, mientras que Slobotham también es capturado por Oddbod. Bung, ahora aliado con Potter, se dirige a la casa siguiendo sus huellas.

Tras fracasar en su intento de deshacerse de Bung y Potter con una serpiente, los Oddbods son enviados para acabar con ellos. Bung y Potter se reencuentran con Slobotham y logran devolver a Doris a su forma humana, pero descubren que Emily se ha convertido en un maniquí. Se produce una batalla en la que Albert (en forma de monstruo) derrota a los Oddbods. El Dr. Watt los amenaza con un líquido petrificante, pero es amenazado por la momia reanimada de Rubbatiti, que ha cobrado vida tras un rayo. Rubbatiti y Watt caen en una tina hirviendo en el sótano, muriendo ambos. Albert y Doris se casan tiempo después y descubren que Bung, cuya casa carece de electricidad, no puede devolver a su esposa a su forma humana y ahora vive con Valeria.

La producción de la película se extendió desde el 10 de enero de 1966 hasta el 25 de febrero de 1966; se filmó en los estudios Pinewood y en exteriores en Berkshire y Buckinghamshire .

Harry H. Corbett sustituyó a Sid James , que tenía compromisos para interpretar a un ladrón en la pantomima Babes in the Wood en el London Palladium, que estuvo en cartelera hasta junio de 1966.

Inicialmente, a Deborah Kerr se le ofreció el papel de Valeria, pero lo rechazó. Al personaje se le suele llamar vampira, aunque la película nunca lo afirma explícitamente. En realidad, es más bien una parodia de Morticia Addams .

El personaje de Orlando Watt fue escrito inicialmente como el padre de Valeria. Esto se cambió a petición del actor Kenneth Williams, quien quería interpretar un personaje de su misma edad (39), por lo que Orlando y Valeria son hermanos en la versión final. ^{[ 7 ]}

Charles Hawtrey se unió al reparto a última hora, después de que los distribuidores estadounidenses lo solicitaran específicamente, dado su gran éxito y popularidad entre el público de allí. Reemplazó a Sydney Bromley en el papel de Dan Dann, que originalmente habría sido un papel secundario en la película. De este modo, Hawtrey ostenta la singular distinción de ser el único actor con un papel protagónico en una película de la saga Carry On, aunque aparezca menos de cinco minutos en pantalla.

Carry On Screaming fue la segunda película de la saga en tener un tema principal cantado. La canción principal "Carry On Screaming" (solo en la versión cinematográfica) fue acreditada como "Anon" y se creía que la había cantado Jim Dale , quien aparece en la película. En realidad, el cantante es Ray Pilgrim , un cantante de sesión que grabó para el sello Embassy . También se lanzó una versión en vinilo de 45 rpm de la canción en 1966 (Columbia DB 7972) por el vocalista Boz Burrell , antes de que se convirtiera en bajista de las bandas King Crimson y Bad Company .

• Harry H. Corbett como el sargento detective Sidney Bung
• Kenneth Williams como el Dr. Orlando Watt
• Peter Butterworth como el detective agente Slobotham
• Jim Dale como Albert Potter
• Fenella Fielding como Valeria Watt
• Tom Clegg como Oddbod
• Bernard Bresslaw como Sockett
• Billy Cornelius como Oddbod Junior
• Joan Sims como Emily Bung
• Charles Hawtrey como Dan Dann
• Angela Douglas como Doris Mann
• Jon Pertwee como el Doctor Fettle
• Michael Ward como el Sr. Vivian
• Norman Mitchell como taxista
• Frank Thornton como el Sr. Jones
• Frank Forsyth como sargento de escritorio
• Anthony Sagar como policía
• Sally Douglas como niña
• Marianne Stone como la Sra. Parker
• Denis Blake como Rubbatiti
• Gerald Thomas como la voz de Oddbod Junior (sin acreditar)

• Fechas de rodaje: del 10 de enero al 25 de febrero de 1966

Interiores :

• Estudios Pinewood , Buckinghamshire

Exteriores :

• Windsor , Berkshire
• Fulmer , Buckinghamshire

El Monthly Film Bulletin escribió: «Aparte de una actuación convincente de Jim Dale (y algunos chillidos atractivos del monstruo Odbodd Junior, alias Billy Cornelius), esta es una película sombría incluso para los estándares de Carry On. Los actores habituales, Kenneth Williams en particular, parecen demasiado aburridos como para importarles; Harry H. Corbett exagera cada diálogo; y los clichés del terror son bastante menos divertidos que las rutinas más directas de algunas de las primeras epopeyas de Hammer». ^{[ 8 ]}

En una retrospectiva de la serie realizada en 2018, el British Film Institute nombró a Carry On Screaming! como una de las cinco mejores películas de la serie, junto con Carry On Cleo (1964), Carry On Up the Khyber (1968), Carry On Camping (1969) y Carry On Matron (1972). ^{[ 9 ]}

• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing: A Celebration . Londres: Virgin Books . ISBN 1-85227-554-5.
• Ross, Robert (1998) [1996]. The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 0-7134-8439-X.

• ¡Sigue gritando! en IMDb
• ¡Sigan gritando! en Rotten Tomatoes
• ¡Sigan gritando! en el Instituto Británico de Cine
• ¡Sigan gritando! en Screenonline del BFI .
• ¡Sigan gritando! en BritMovie (archivado)
• Ray Pilgrim recuerda la grabación de la canción principal de “Carry On Screaming”.
• Carry On Screaming at The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 13/01/2019)