Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Las células en acción!

{{cite web|url=https://www.crunchyroll.com/anime-feature/2018/08/02-1/i-asked-a-med-student-what-he-thought-about-cells-at-work|title=I Asked a Med Student What He Thought About...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¡Células en acción! ( Japonés :はたらく細胞, Hepburn : Hataraku Saibō ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Akane Shimizu . Presenta las células antropomorfizadas de un cuerpo humano, siendo los dos protagonistas principales un glóbulo rojo y un glóbulo blanco con el que se encuentra con frecuencia. Fue serializado enla revista de manga shōnen de Kodansha Monthly Shōnen Sirius desde enero de 2015 hasta enero de 2021. Tiene licencia en Norteamérica de Kodansha USA .

La serie ha sido adaptada a una serie de televisión de anime por David Production , con dos temporadas emitidas de julio de 2018 a febrero de 2021, con un total de 21 episodios. Una película de anime para cine titulada "Hataraku Saibō!!" Saikyō no Teki, Futatabi. Karada no Naka wa "Chō" Ōsawagi! se estrenó en septiembre de 2020. La serie también ha generado varias series de manga derivadas, incluyendo Cells at Work! Code Black , publicada de 2018 a 2021 y adaptada a una serie de televisión de anime.

Trama

La historia transcurre en el interior del cuerpo de un adulto, donde billones de células antropomórficas cumplen su función para mantenerlo sano. La serie se centra principalmente en dos de estas células: un glóbulo rojo novato, AE3803, que suele perderse durante los partos, y un glóbulo blanco incansable, U-1146, que combate cualquier germen que invada el organismo.

Personajes

Eritrocitos / glóbulos rojos (AE3803) (赤血球, Sekkekkyū )
Expresado por: Kana Hanazawa [ 3 ] (japonés); Cherami Leigh [ 4 ] (inglés)
Interpretada por: Mei Nagano [ 5 ]
Un glóbulo rojo que acaba de empezar a trabajar transportando oxígeno, dióxido de carbono y diversos nutrientes por todo el cuerpo. Conoce a Neutrófilo cuando este la salva de una bacteria neumocócica . Es torpe y se pierde con frecuencia, pero está decidida a dar lo mejor de sí. Más adelante se revela que ya había conocido a Neutrófilo de joven, cuando él la salvó de una bacteria.
Neutrófilo (好中球, Kōchūkyū ) / Glóbulo blanco (U-1146) (白血球, Hakkekkyū )
Voces: Tomoaki Maeno [ 3 ] (japonés); Billy Kametz [ 4 ] (inglés)
Interpretado por: Takeru Satoh [ 5 ]
Un tipo de glóbulo blanco cuya función es eliminar los patógenos que infectan el cuerpo. A pesar de su trabajo violento y despiadado, es bastante amable y de voz suave. Cuando era un niño, salvó a AE3803 de una bacteria después de que se perdiera durante un ejercicio de entrenamiento.
Célula T asesina (キラーT細胞, Kirā Tī Saibō )
Voces: Daisuke Ono [ 3 ] (japonés); Robbie Daymond [ 4 ] (inglés)
Interpretado por: Koji Yamamoto
Un tipo de glóbulo blanco que reconoce y destruye diversas sustancias extrañas y células dañinas. Es agresivo, arrogante y alborotador, disfrutando brutalmente de aniquilar patógenos y células dañinas. Desprecia especialmente a los glóbulos blancos que forman relaciones con células que no son glóbulos blancos, como la estrecha amistad del Neutrófilo con el Glóbulo Rojo. Es el sargento de los Células T Asesinas y un maestro severo para sus alumnos, las Células T Vírgenes. Tiene relaciones negativas con las Células T Auxiliares y las Células NK, siendo la primera su superior en la División de Células T Asesinas. En su juventud, se le consideraba débil como el resto de las Células T jóvenes, y solo pudo sobrevivir y completar su entrenamiento gracias a la ayuda de las Células T Auxiliares, lo que al menos lo hizo más fuerte.
Macrófago (マクロファージ, Makurofāji ) / Monocito (単球, Tankyū )
Voces: Kikuko Inoue [ 3 ] (japonés); Laura Post [ 4 ] (inglés)
Interpretada por: Wakana Matsumoto
Un tipo de glóbulo blanco. Ella y las de su especie se presentan como encantadoras doncellas con grandes vestidos, armadas con diversas armas para combatir patógenos invasores, y a menudo se las muestra sonriendo alegremente incluso en medio del combate. Dentro de los vasos sanguíneos, ella y las de su especie asumen el papel de monocitos y visten trajes de protección química sobre sus vestidos.
Plaquetas (血小板, Kesshōban )
Expresado por: Maria Naganawa [ 3 ] (japonés); Xanthe Huynh [ 4 ] (inglés)
Interpretada por: Maika Pugh
Un tipo de célula responsable de reconstruir el cuerpo tras diversas lesiones. Se las representa como niños, debido a su pequeño tamaño, y actúan como un equipo de construcción y reparación dentro del cuerpo. Una plaqueta que lleva un silbato en el cuello funge como líder y es la que aparece con mayor protagonismo en la serie, mientras que otra plaqueta, más tímida, conocida como "Gorra al Revés" porque lleva la gorra hacia atrás, también aparece en la historia.
Célula T auxiliar (ヘルパーT細胞, Herupā Tī Saibō )
Expresado por: Takahiro Sakurai [ 6 ] (japonés); Ray Chase [ 4 ] (inglés)
Interpretado por: Shota Sometani
Un tipo de célula T que determina la estrategia y los cursos de acción para lidiar con invasores extranjeros. Es el comandante principal de la División de Células T Asesinas y posee una disposición intelectual y serena, lo que lo enfrenta a la rudeza y dureza de las células T Asesinas, a pesar de haber recibido entrenamiento junto a ellas.
Célula T reguladora (制御性T細胞, Seigyosei Tī Saibō )
Expresado por: Saori Hayami [ 6 ] (japonés); Erica Méndez [ 4 ] (inglés)
Un tipo de linfocito T que media y regula la función y magnitud correctas de las respuestas inmunológicas. Generalmente actúa como secretaria de los linfocitos T colaboradores, aunque es capaz de luchar cuando es necesario. Recibió entrenamiento como linfocito T junto con los linfocitos T citotóxicos y los linfocitos T colaboradores.
Célula T ingenua (ナイーブT細胞, Naību T Saibō )
Voces: Mutsumi Tamura (japonés); Laura Stahl [ 7 ] (inglés)
Un linfocito T novato, demasiado asustado para combatir microorganismos invasores, hasta que una célula dendrítica lo ayuda a transformarse en un linfocito T efector. Él y los de su especie son alumnos del linfocito T asesino, de quien reciben un trato severo y un entrenamiento riguroso.
Célula T efectora (エフェクターT細胞, Efekutā T Saibō )
Voces: Kenji Nomura (japonés); Chris Tergliaferra [ 7 ] (inglés)
Una célula T virgen se transformó en una célula T grande, musculosa y potente.
Eosinófilos (好酸球, Kōsankyū )
Voces: MAO [ 6 ] (japonés); Kayli Mills [ 4 ] (inglés)
Un tipo de glóbulo blanco que conoce bien a los demás glóbulos blancos, ya que crecieron en la misma médula ósea. Se siente inferior a las otras células inmunitarias por su incapacidad para combatir bacterias y virus, pero demuestra su verdadero valor al eliminar a un parásito Anisakis cuando las demás células no pudieron. Su arma predilecta es un bidente .
Célula dendrítica (樹状細胞, Jujō Saibō )
Voces de: Nobuhiko Okamoto [ 6 ] (japonés); Griffin Burns [ 4 ] (inglés)
Se le representa como un mensajero vestido de verde, ubicado en un centro de llamadas con forma de árbol. Puede estimular las células T vírgenes y transformarlas en células T efectoras. Posee una cámara que utiliza habitualmente para fotografiar eventos que considera importantes y las guarda en álbumes de fotos, algunas de las cuales resultan vergonzosas y humillantes para las demás células.
Célula de memoria (記憶細胞, Kioku Saibō )
Voces de: Yuichi Nakamura [ 8 ] (japonés); David Vincent [ 7 ] (inglés)
Una célula paranoica y neurótica cuya función es recordar infecciones y alergias pasadas para que el sistema inmunitario esté preparado. Sin embargo, es despistada y le cuesta ordenar sus recuerdos, entrando a menudo en pánico y gritando ante cualquier desastre.
Mastocitos (マスト細胞, Masuto Saibō )
Voces: Ayako Kawasumi [ 8 ] (japonés); Maureen Price [ 7 ] (inglés)
Una célula cuya función es controlar y liberar histaminas en respuesta a reacciones alérgicas e inflamatorias. Siempre sigue las instrucciones al pie de la letra, sin importar la situación, y es impopular debido a su falta de consideración por el impacto de sus acciones en las demás células. También conocida como "célula grasa", se irrita cuando la llaman así.
Glóbulo rojo mayor (AA5100) (先輩赤血球, Senpai Sekkekkyū )
Expresado por: Aya Endō [ 8 ] (japonés); Kira Buckland [ 7 ] (inglés)
Un glóbulo rojo más viejo que a veces guía y enseña a AE3803 sobre cómo desempeñar correctamente su trabajo.
Glóbulo rojo junior (NT4201) (後輩赤血球, Kōhai Sekkekkyū )
Voces: Yui Ishikawa (japonés); Jeannie Tirado (inglés)
Un glóbulo rojo joven pero demasiado serio que se convierte en alumno de AE3803.
Célula B ( B細胞, Bī Saibō )
Voces: Shōya Chiba [ 9 ] (japonés); Erik Scott Kimerer [ 4 ] (inglés)
Un glóbulo blanco que posee un arma que dispara anticuerpos. A menudo se siente molesto y celoso por no recibir tanto reconocimiento como las células T asesinas. Además, mantiene una relación antagónica con el mastocito, ya que la combinación de sus funciones solo provoca graves desastres para las demás células.
Basófilo (好塩基球, Kōenkikyū )
Voces: Tomokazu Sugita (japonés); DC Douglas [ 7 ] (inglés)
Un personaje misterioso y poético, cuya verdadera ocupación se desconoce, que aparece durante una infección transmitida por los alimentos para hacer comentarios crípticos sobre los desastrosos acontecimientos que se están desarrollando.
Célula NK ( NK細胞, NK Saibō )
Voces: Toa Yukinari (japonés); Morgan Berry [ 4 ] (inglés)
Interpretada por: Riisa Naka
Ella patrulla todo el cuerpo en busca de virus, bacterias y células anormales, y su arma predilecta es un machete. Tiene una actitud arrogante, es algo condescendiente con otras células y su relación con la célula T asesina es similar a la de una intensa rivalidad entre hermanos .
Célula cancerosa (がん細胞, Gan Saibō )
Expresado por: Akira Ishida [ 10 ] (japonés); Khoi Dao [ 7 ] (inglés)
Interpretado por: Fukase
Una célula antagónica empeñada en crear un mundo donde las células ya no tengan que matarse entre sí, incluso si eso significa arriesgar la vida del cuerpo. [ 11 ]
Celular normal / Chico celular (正常細胞, Seijō Saibō )
Voces: Yūsuke Kobayashi (japonés); Bryce Papenbrook [ 12 ] (inglés)
Normal Cell es un personaje secundario que desempeña un papel importante en la segunda temporada. Es un alborotador de buen corazón. Le resulta aburrido su trabajo de copiarse a sí mismo, por lo que empezó a aventurarse fuera de su apartamento para explorar o hacer travesuras. A pesar de no poder hacer nada, tiene una gran voluntad de proteger a alguien que le es muy querido (la bacteria del ácido láctico). Según AE3803, vive cerca de la faringe, que resulta ser una zona que contiene ganglios linfáticos.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Akane Shimizu , Cells at Work! se serializó en la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Sirius de Kodansha desde el 26 de enero de 2015 hasta el 26 de enero de 2021. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Kodansha recopiló sus capítulos en seis volúmenes tankōbon , publicados desde el 9 de julio de 2015 hasta el 9 de febrero de 2021. [ 16 ] [ 17 ]

Kodansha USA anunció que había obtenido la licencia de Cells at Work! en Norteamérica el 21 de marzo de 2016. [ 18 ]

Series derivadas

La serie ha dado lugar a varios spin-offs publicados en diversas revistas de manga y plataformas digitales de Kodansha:

  • Cells at Work!: Bacteria! (はたらく細菌) de Haruyuki Yoshida. La serie sigue la vida de bacterias buenas y malas en los intestinos. Se serializó en la revista de manga shōjo Nakayoshi desde el 3 de abril de 2017 hasta el 3 de julio de 2020. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Le siguió Cells at Work! Neo Bacteria (はたらく細菌Neo ) , serializada en Nakayoshi y en la aplicación de manga Palcy desde el 28 de diciembre de 2020, [ 22 ] hasta el 22 de febrero de 2021, [ 23 ] con un único volumen publicado en esta última fecha. [ 24 ]
  • ¡Las células NO funcionan! (はたらかない細胞) de Moe Sugimoto. Sigue a los glóbulos rojos inmaduros ( eritroblastos ) que no quieren trabajar. Se publicó por entregas en Monthly Shōnen Sirius del 26 de julio de 2017 al 26 de noviembre de 2021. [ 25 ] [ 26 ]
  • Cells at Work! Code Black (はたらく細胞BLACK ) , escrito por Shigemitsu Harada e ilustrado por Issei Hatsuyoshi. Está ambientado en un entorno " oscuro " de un cuerpo humano que sufre un estilo de vida poco saludable. Se serializó en larevista de manga seinen Morning desde el 7 de junio de 2018 hasta el 21 de enero de 2021. [ 27 ] [ 28 ]
  • Cells at Work and Friends! (はたらく細胞フレンド) , escrito por Kanna Kurono e ilustrado por Mio Izumi. Se centra en una célula T asesina que normalmente es estricta consigo misma y con los demás, pero que quiere divertirse en su tiempo libre. También quiere hacer amigos, pero no quiere arruinar su reputación. Se serializó en la revista de manga shōjo Bessatsu Friend desde el 12 de enero de 2019 hasta el 13 de abril de 2021. [ 29 ] [ 30 ]
  • ¡Células en acción!: ¡Plaquetas! (はたらく血小板ちゃん, Plaquetas en acción ) , escrito por Yūko Kakihara e ilustrado por Yasu . Se centra en los caracteres plaquetarios . Se publicó por entregas en Monthly Shōnen Sirius del 25 de mayo de 2019 al 26 de abril de 2021. [ 31 ] [ 32 ]
  • Cells at Work!: Baby! (はたらく細胞BABY ) de Yasuhiro Fukuda. Narra la historia de un grupo de células dentro del cuerpo de un bebé, 40 semanas después de la concepción y cerca del parto, sin que las células sean conscientes de nada. Se serializó en Morning desde el 17 de octubre de 2019 hasta el 7 de octubre de 2021. [ 33 ] [ 34 ]
  • Cells at Work!: Lady! (はたらく細胞LADY ) , escrito por Harada e ilustrado por Akari Otokawa. Se centra en las células del cuerpo de una mujer adulta. Comenzó en Morning Two el 22 de enero de 2020. [ 35 ] La revista dejó de publicarse en formato impreso y pasó a ser digital a partir del 4 de agosto de 2022. [ 36 ] [ 37 ] La serie finalizó el 26 de septiembre de 2022. [ 38 ]
  • ¡Células en acción!: Brigada Blanca (はたらく細胞WHITE ) de Tetsuji Kanie. Está centrado en los glóbulos blancos . Se publicó por entregas en Monthly Shōnen Sirius del 26 de octubre de 2020 al 26 de julio de 2022. [ 39 ] [ 40 ]
  • ¡Células en acción!: Ilegal (はたらく細胞イリーガル) de Kae Hashimoto. Se centra en las células de una persona que consume sustancias ilegales . Se serializó en la plataforma de manga digital YanMaga Web desde el 1 de febrero de 2022 hasta el 18 de julio de 2023. [ 41 ] [ 42 ]
  • ¡Células en acción! Músculo (はたらく細胞マッスル) de Yū Maeda. Se centra en los músculos del cuerpo humano. Comenzó en el sitio web del manga Morning Two del 16 de febrero de 2023 al 20 de febrero de 2025. [ 43 ] [ 44 ]
  • ¡Células en acción! Cat (はたらく細胞 猫) , escrito por Choco Aozora e ilustrado por Meku Kaire. Se centra en las células del cuerpo de un gato. Se publicó por entregas en Monthly Shōnen Sirius del 25 de mayo de 2023 al 26 de marzo de 2026. [ 45 ] [ 46 ]
  • ¡Células en acción!: Medicina (はたらく細胞 おくすり) , escrito por Koma Warita e ilustrado por Ryō Kuji. Se centra en la medicina. Se publicó por entregas en Monthly Shōnen Sirius del 25 de mayo de 2023 al 26 de mayo de 2025. [ 45 ] [ 47 ]

Kodansha USA ha licenciado Cells at Work!: Bacteria! , Cells NOT at Work! , Cells at Work! Code Black , Cells at Work and Friends! , Cells at Work!: Platelets! , Cells at Work!: Baby! , Cells at Work!: Lady! , Cells at Work! Neo Bacteria , Cells at Work! White Brigade y Cells at Work! Cat . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Anime

Se anunció una adaptación a serie de televisión de anime en enero de 2018. Está dirigida por Kenichi Suzuki y animada por David Production , con guiones escritos por Suzuki y Yūko Kakihara, y diseños de personajes por Takahiko Yoshida. La música de la serie está compuesta por Kenichiro Suehiro y Mayuko . La serie de anime se estrenó el 8 de julio de 2018 en Tokyo MX y otros canales. [ 8 ] [ 52 ] [ 53 ] La serie tuvo 13 episodios. [ 54 ] Aniplex of America licenció la serie en Norteamérica y la emitió simultáneamente en Crunchyroll . [ 55 ] Madman Entertainment emitió simultáneamente en Australia y Nueva Zelanda en AnimeLab, [ 56 ] mientras que Muse Communication licenció la serie en el Sudeste Asiático y el Sur de Asia, y la emitió simultáneamente en Animax Asia . [ 57 ] MVM Entertainment adquirió la serie para su distribución en el Reino Unido e Irlanda. [ 58 ] El tema de apertura es "¡Misión! La salud es lo primero" (ミッション！ 健・康・第・イチ, Mission! Ken - Kō - Dai - Ichi ) de Red Blood Cell ( Kana Hanazawa / Cherami Leigh ), White Blood Cell ( Tomoaki Maeno / Billy Kametz ), Killer T Cell ( Daisuke Ono / Robbie Daymond ) y Macrophage ( Kikuko Inoue / Laura Post ), [ 8 ] [ 59 ] mientras que el tema final es "CheerS" de ClariS . [ 60 ] Un episodio especial se estrenó el 27 de diciembre de 2018. [ 61 ] Aniplex of America lanzó el doblaje en inglés el 27 de agosto de 2019. [ 4 ]

El 23 de marzo de 2019, la cuenta oficial de Twitter de la serie anunció que tendría una segunda temporada. [ 62 ] La segunda temporada se emitió del 9 de enero al 27 de febrero de 2021. [ 63 ] El personal principal de David Production regresó para producir la segunda temporada, con la excepción de que el director Kenichi Suzuki fue reemplazado por el director Hirofumi Ogura. El tema de apertura es "Go! Go! Saibō Festa!" por los miembros del elenco principal, mientras que el tema de cierre es "Fight!!" por ClariS. [ 64 ]

Un anime teatral titulado "¡¡Hataraku Saibō!!" Saikyō no Teki, Futatabi. ¡Karada no Naka wa "Chō" Ōsawagi! se anunció el 4 de julio de 2020, como una proyección avanzada de los episodios 4 a 8 que se emitió más tarde en la segunda temporada. También se muestra con una breve animación "Kesshouban: Eigakan e Iku". El personal principal de David Production regresó para producir la película, con la excepción del director Kenichi Suzuki que fue reemplazado por el director Hirofumi Ogura. Se estrenó el 5 de septiembre de 2020. [ 65 ]

Novela ligera

Kodansha publicó una adaptación de novela ligera del manga titulada Shōsetsu Hataraku Saibō (小説 はたらく細胞) el 12 de julio de 2018. Está escrito por Yui Tokiumi e ilustrado por Akane Shimizu y tiene tres volúmenes. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

Obra de teatro

En la edición de agosto de la revista Monthly Shōnen Sirius de Kodansha se anunció una adaptación de una obra de teatro titulada Tainai Katsugeki Hataraku Saibō (体内活劇「はたらく細胞」 ) . [ 69 ] La obra se llevó a cabo en el Teatro 1010 de Tokio del 16 al 25 de noviembre de 2018. La obra, dirigida por Tsuyoshi Kida, estuvo protagonizada por Masanari Wada como U-1146 y Kanon Nanaki como AE3803, mientras que Keita Kawajiri escribió el guión de la obra. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] La última actuación también se distribuyó en directo. [ 73 ]

Aplicación móvil

En noviembre de 2018 se anunció un juego de defensa de torres para dispositivos móviles iOS y Android titulado Always Cells at Work (いつでも はたらく細胞, Itsudemo Hataraku Saibō ). [ 61 ] El servicio de juego cerró el 31 de enero de 2020. [ 74 ]

Película de acción real

Kodansha y Flag Pictures anunciaron una adaptación cinematográfica de acción real el 20 de marzo de 2023. Fue dirigida por Hideki Takeuchi y el guion fue escrito por Yuichi Tokunaga, [ 75 ] y protagonizada por Mei Nagano y Takeru Satoh como AE3803 y U-1146, respectivamente. [ 5 ] La película fue estrenada el 13 de diciembre de 2024 por Warner Bros. Pictures . [ 76 ] [ 77 ]

Recepción

Rebecca Silverman de Anime News Network destacó el aspecto educativo del manga a pesar de las fallas en la presentación de la información, y finalmente encontró el manga entretenido con personajes agradables. [ 78 ] Sean Gaffney de A Case Suitable for Treatment lo llamó un "manga de acción shonen muy divertido", elogiando el ridículo y el humor del manga. [ 79 ] Ian Wolf de Anime UK News le dio al lanzamiento británico en Blu-ray del anime una puntuación de 9 sobre 10, y describió el programa como el más sangriento en la televisión, porque muchos de los personajes son células sanguíneas y por lo tanto significa que contiene más sangre que programas que muestran mucha violencia. [ 80 ]

La guía Kono Manga ga Sugoi! de 2016 incluyó el manga como el séptimo mejor manga para lectores masculinos. [ 81 ] [ 82 ] Paul Gravett incluyó el manga en su lista de "Los 22 mejores cómics, novelas gráficas y manga" de octubre de 2016. [ 83 ] Para julio de 2017, el manga tenía más de 1,3  millones de copias impresas; [ 84 ] tenía más de 1,5 millones de copias impresas para enero de 2018. [ 85 ]

El Dr. Satoru Otsuka, becario postdoctoral en el departamento de neurooncología molecular de la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory en Atlanta, Georgia , elogió la representación de las células cancerosas en la serie durante el séptimo episodio. [ 86 ] Los profesores de biología de una escuela secundaria afiliada a la Universidad del Sudoeste de China quedaron tan impresionados con la precisión de la serie que la asignaron como tarea para sus alumnos. [ 87 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Fobian, Peter. "¡Le pregunté a un estudiante de medicina qué pensaba sobre las células en acción!" . Crunchyroll . Archivado del original el 2 de agosto de 2018. Recuperado el 29 de mayo de 2019 .
  2. ↑ Moody, Allen. "Cells At Work! (Temporada 1)" . Reseñas de anime THEM . Archivado del original el 26 de noviembre de 2022. Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 Pineda, Rafael Antonio (25 de enero de 2018). "Cells at Work! TV Anime Stars Tomoaki Maeno, Kana Hanazawa" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Recuperado el 25 de enero de 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sherman, Jennifer (17 de mayo de 2019). "Aniplex of America revela el elenco de doblaje en inglés y el lanzamiento en Blu-ray del anime Cells at Work! Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de diciembre de 2020. Recuperado el 17 de mayo de 2019 .
  5. 1 2 3 "El avance de la película de acción real Cells at Work! revela el elenco principal y su estreno en diciembre" . Anime News Network . 11 de junio de 2024. Archivado del original el 22 de junio de 2024. Consultado el 4 de julio de 2024 .
  6. ^ Sherman, Jennifer (25 de abril de 2018 ) . "Cells at Work presenta a Takahiro Sakurai, Saori Hayami, MAO, Nobuhiko Okamoto" . Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "PERSONAL/REPARTO" . Sitio web oficial de Cells at Work en EE. UU . Aniplex of America . Archivado del original el 18 de mayo de 2019. Recuperado el 18 de mayo de 2019 .
  8. 1 2 3 4 5 Ressler, Karen (25 de mayo de 2018). "Cells at Work revela reparto adicional, tema de apertura y estreno el 7 de julio" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de febrero de 2019. Recuperado el 25 de mayo de 2018 .
  9. ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 de junio de 2018). "El vídeo del anime Cells at Work revela más miembros del reparto" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  10. ↑はたらく細胞 PERSONAL/CAST.テレビアニメ「はたらく細胞」 (en japonés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  11. ↑ ¡ Células en acción! 5. Kodansha Comics . 21 de septiembre de 2017. págs. 168–170 . ISBN  9781632364265.
  12. ↑ "Cells at Work! (2019) – English Dob Cast" . Behind the Voice Actors . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 31 de enero de 2025 .
  13. ↑「ペルソナQ」P3とP4が別マガとシリウスで同時コミカライズ連載. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de enero de 2015. Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Recuperado el 10 de julio de 2020 .
  14. ↑ Hodgkins, Crystalyn (25 de diciembre de 2020). "El manga Cells at Work! de Akane Shimizu termina en enero" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Consultado el 27 de enero de 2021 .
  15. ↑清水茜「はたらく細胞」がシリウスで完結、「ミラキュラス」のコミカライズ連載も. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de enero de 2021. Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 27 de enero de 2021 .
  16. ↑はたらく細胞 (1). Kodansha . Archivado del original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
  17. ↑はたらく細胞 (6). Kodansha . Archivado del original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  18. ↑ Ressler, Karen (22 de marzo de 2016). "Kodansha Comics licencia el manga de The Prince in His Dark Days, Cells at Work!" . Anime News Network . Archivado del original el 16 de junio de 2018. Recuperado el 4 de junio de 2017 .
  19. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de abril de 2017). "Cells at Work! Manga Gets Spinoff Focusing on Intestinal Bacteria" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de junio de 2018. Recuperado el 4 de junio de 2017 .
  20. ↑-コミックナタリー. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de abril de 2017. Archivado del original el 9 de noviembre de 2018. Recuperado el 9 de noviembre de 2018 .
  21. ↑ Mateo, Alex (3 de junio de 2020). "Cells at Work: Bacteria! Manga Ends in July" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de diciembre de 2020. Recuperado el 11 de agosto de 2020 .
  22. ↑ Hodgkins, Crystalyn (28 de diciembre de 2020). "Cells at Work: Bacteria Manga Gets New Chapter" . Anime News Network . Archivado del original el 6 de marzo de 2021. Recuperado el 24 de diciembre de 2021 .
  23. ↑はたらく細菌Ｎｅｏ. Kodansha . Archivado del original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  24. ↑宿主は恋する女子高生、体内細菌を擬人化した「はたらく細胞」スピンオフ新作. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de febrero de 2021. Archivado del original el 6 de julio de 2022. Recuperado el 7 de enero de 2024 .
  25. ↑ Ressler, Karen (27 de junio de 2017). "El manga Cells at Work tendrá un nuevo spin-off sobre células que no funcionan" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de enero de 2018. Recuperado el 19 de enero de 2018 .
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (29 de noviembre de 2021). "¡Células NO en funcionamiento! Finaliza el manga derivado" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021. Recuperado el 24 de diciembre de 2021 .
  27. ↑ Sherman, Jennifer (18 de mayo de 2018). "Cells at Work! Get BLACK Spinoff Manga en junio" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de febrero de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2018 .
  28. ↑ Pineda, Rafael Antonio (14 de enero de 2021). "Cells at Work! Code Black Manga Ends on January 21" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de enero de 2021. Recuperado el 28 de febrero de 2021 .
  29. ↑ Pineda, Rafael Antonio (11 de enero de 2019). "Cells at Work estrena nuevo manga derivado el sábado" . Anime News Network . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de enero de 2019 .
  30. ↑ Pineda, Rafael Antonio (18 de marzo de 2021). "Cells at Work and Friends! Spinoff Manga Ends on April 13" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021. Recuperado el 24 de diciembre de 2021 .
  31. ↑ Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2019). "¡Células en acción! Se lanza en mayo un manga derivado sobre plaquetas" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Consultado el 24 de junio de 2019 .
  32. ↑ Hodgkins, Crystalyn (4 de abril de 2021). "Resumen de Manga Briefs: marzo-abril de 2021" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021. Recuperado el 24 de diciembre de 2021 .
  33. ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 de octubre de 2019). "Cells at Work! Manga Gets New Spinoff Set Inside Baby's Body" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 1 de julio de 2020 .
  34. ↑ Hodgkins, Crystalyn (26 de septiembre de 2021). "El manga Cells at Work Baby termina en 2 capítulos" . Anime News Network . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021. Recuperado el 24 de diciembre de 2021 .
  35. ↑ Hodgkins, Crystalyn (21 de diciembre de 2019). "El manga Cells at Work tendrá una nueva serie derivada de Hataraku Saibō Lady" . Anime News Network . Archivado del original el 15 de enero de 2021. Recuperado el 1 de julio de 2020 .
  36. ↑モーニング・ツーがWebマンガサイトとして再創刊、8月4日より毎週木曜日に更新. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de julio de 2022. Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 23 de enero de 2024 .
  37. ↑ Pineda, Rafael (23 de julio de 2022). "Morning Two Magazine cambia a lanzamiento digital en agosto" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2024 .
  38. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de septiembre de 2023). "El manga Cells at Work Lady termina en el próximo capítulo" . Anime News Network . Archivado del original el 1 de septiembre de 2023. Recuperado el 8 de septiembre de 2023 .
  39. ↑"". Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de octubre de 2020. Archivado del original el 30 de noviembre de 2024. Consultado el 30 de enero de 2025 .
  40. ↑ Hodgkins, Crystalyn (25 de junio de 2022). "Cells at Work! White Brigade Manga Ends on July 26" . Anime News Network . Archivado del original el 16 de julio de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2022 .
  41. ↑ Hodgkins, Crystalyn (23 de enero de 2022). "¡Células en acción! El manga ilegal se lanza el 1 de febrero" . Anime News Network . Archivado del original el 23 de enero de 2022. Recuperado el 23 de enero de 2022 .
  42. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de junio de 2023). "El manga 'Cells At Work! Illegal' finaliza con su cuarto volumen en septiembre . Anime News Network . Archivado del original el 4 de julio de 2024. Consultado el 7 de junio de 2023 .
  43. ↑ Pineda, Rafael Antonio (14 de febrero de 2023). "Cells at Work! Gets New Cells at Work! Muscle Spinoff Manga" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de febrero de 2023. Recuperado el 14 de febrero de 2023 .
  44. ↑ Cayanan, Joanna (17 de noviembre de 2024). "Yū Maeda's Cells at Work! Muscle Spinoff Manga Ends in 5th Volume (Actualizado)" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2025. Recuperado el 28 de abril de 2025 .
  45. 1 2 Cayanan, Joanna (29 de abril de 2023). "Akane Shimizu's Cells at Work! Gets Manga Spinoffs About Cats, Medicine" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2023. Recuperado el 29 de abril de 2023 .
  46. ↑ Pineda, Rafael Antonio (30 de marzo de 2026). "Cells at Work! Cat Manga Ends" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de marzo de 2026. Recuperado el 30 de marzo de 2026 .
  47. ↑ Cayanan, Joanna (27 de abril de 2025). "Cells at Work! Medicine Spinoff Manga Ends in Next Chapter" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2025. Recuperado el 28 de abril de 2025 .
  48. ↑ "Nuevos anuncios de licencias de otoño de 2019 de Kodansha Comics + Vertical" . Kodansha Comics . 11 de marzo de 2019. Archivado del original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  49. ↑ Mateo, Alex (3 de junio de 2020). "Kodansha Comics licencia los spin-offs de Cells at Work!, That Time I Got Reincarnated (Again!) como un manga de slime adicto al trabajo" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de diciembre de 2020. Recuperado el 11 de agosto de 2020 .
  50. ↑ Mateo, Alex (29 de octubre de 2021). "Kodansha Comics licencia el manga The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World y spin-offs de Cells at Work" . Anime News Network . Archivado del original el 19 de noviembre de 2021. Recuperado el 29 de octubre de 2021 .
  51. ↑ Pineda, Rafael Antonio (10 de octubre de 2025). "Kodansha USA licencia el libro de arte de Masamune Shirow, When a Dragon Calls, Cells at Work! Cat y más para otoño de 2026" . Anime News Network . Archivado del original el 10 de octubre de 2025. Recuperado el 10 de octubre de 2025 .
  52. ↑ Pineda, Rafael Antonio (19 de enero de 2018). "Cells at Work! Manga Gets TV Anime in July" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 19 de enero de 2018 .
  53. ↑ "Guía de avances de anime del verano de 2018: ¡Cells at Work!" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  54. ↑ Hodgkins, Crystalyn (7 de julio de 2018). "Se anuncia el anime Cells at Work con 13 episodios" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Consultado el 7 de julio de 2018 .
  55. ↑ Ressler, Karen (19 de junio de 2018). "Aniplex USA anuncia Yuuna and the Haunted Hot Springs, Cells at Work! Anime para Crunchyroll Streaming" . Anime News Network . Archivado del original el 28 de agosto de 2018. Recuperado el 20 de junio de 2018 .
  56. ↑ Bortignon, Tegan (3 de julio de 2018). "¡Lista de transmisiones simultáneas de verano de AnimeLab 2018!" . AnimeLab . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Recuperado el 27 de octubre de 2018 .
  57. ↑ Pineda, Rafael Antonio (28 de junio de 2018). "Animax Asia transmitirá simultáneamente el anime Cells at Work!" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Recuperado el 19 de noviembre de 2018 .
  58. ↑ MVMEntertainment [@MVM_UK] (27 de octubre de 2018). "Actualización: ¡esto es lo que pueden esperar de nosotros en 2019! Nuestros títulos más recientes serán Cells At Work, Record of Grancrest Wars, Sagrada Reset, Starmyu, Seven Mortal Sins y Scum's Wish. 1/2" ( Tweet ) . Recuperado el 27 de octubre de 2018 – vía Twitter .
  59. ↑ Aguada, Patrick (17 de mayo de 2019). "¡Cells at Work! Se estrena en Blu-ray con doblaje en inglés y se muestra la introducción en inglés" . Operation Rainfall . Archivado del original el 29 de julio de 2019. Recuperado el 19 de septiembre de 2019 .
  60. ↑ Sherman, Jennifer (3 de mayo de 2018). "ClariS interpreta la canción final del anime Cells at Work!" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de enero de 2021. Recuperado el 4 de mayo de 2018 .
  61. 1 2 Loo, Egan (18 de noviembre de 2018). "Cells at Work! Anime Gets New Episode on December 26, Game App" . Anime News Network . Archivado del original el 17 de enero de 2021. Recuperado el 18 de noviembre de 2018 .
  62. ↑ Hodgkins, Crystalyn (23 de marzo de 2019). "Cells at Work! Anime Gets 2nd Season" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2019 .
  63. ↑ Hodgkins, Crystalyn (21 de marzo de 2020). "Cells at Work! La segunda temporada del anime se estrena en enero de 2021 con una parte de la proyección del anime primero en cines en septiembre" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de enero de 2021. Recuperado el 21 de marzo de 2020 .
  64. ↑ Loo, Egan (21 de marzo de 2020). "El segundo video de la segunda temporada de Cells at Work!! revela más personal, temas del elenco y ClariS, estreno el 9 de enero" . Anime News Network . Archivado del original el 21 de agosto de 2021. Recuperado el 23 de noviembre de 2020 .
  65. ↑ Sherman, Jennifer (4 de julio de 2020). "Cells at Work!! Theatrical Anime Reveals Video, Visual, More Cast" . Anime News Network . Archivado del original el 13 de enero de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2020 .
  66. ↑小説 はたらく細胞. Kodansha . Archivado del original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  67. ↑小説 はたらく細胞 ２. Kodansha . Archivado del original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  68. ↑小説 はたらく細胞３. Kodansha . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  69. ↑ Hodgkins, Crystalyn (25 de junio de 2018). "El manga Cells at Work se adaptará al teatro" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  70. ↑ Sherman, Jennifer (5 de julio de 2018). "¡Cells at Work! La obra de teatro revela el elenco, el personal y las funciones en noviembre" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 28 de octubre de 2018 .
  71. ↑ Pineda, Rafael Antonio (26 de julio de 2018). "La obra de teatro Cells at Work revela a dos miembros del elenco principal disfrazados" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 28 de octubre de 2018 .
  72. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de agosto de 2018). "La obra de teatro Cells at Work anuncia 16 nuevos miembros del reparto" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  73. ↑ Sherman, Jennifer (9 de noviembre de 2018). "La obra de teatro Cells at Work revela su segunda imagen principal" . Anime News Network . Archivado del original el 14 de enero de 2021. Recuperado el 9 de noviembre de 2018 .
  74. ↑ @hataraku_sb_app (17 de diciembre de 2019).【重要】サービス終了のお知らせ...( Tweet ) (en japonés) – vía Twitter .
  75. ↑ Pineda, Rafael Antonio (19 de marzo de 2023). "¡Cells at Work! El manga se adapta a una película de acción real" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  76. ↑ Pineda, Rafael Antonio (20 de noviembre de 2024). "Células en acción real: Los clips de la película contrastan cuerpos sanos y enfermos" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de noviembre de 2024. Recuperado el 2 de agosto de 2025 .
  77. ↑ Hadfield, James (12 de diciembre de 2024) .«¡Células en acción!»: Las travesuras celulares hacen de este un viaje fantástico . The Japan Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2024 .
  78. ↑ Silverman, Rebecca (13 de noviembre de 2016). "¡Células en acción!" . Anime News Network . Archivado del original el 6 de marzo de 2019. Recuperado el 4 de junio de 2017 .
  79. ↑ Gaffney, Sean (25 de octubre de 2016). "Células en acción!, vol. 1" . Un caso apto para tratamiento . Archivado del original el 3 de febrero de 2019. Recuperado el 4 de junio de 2017 .
  80. ↑ Wolf, Ian (20 de enero de 2020). "Reseña de Cells at Work!" . Anime UK News . Archivado del original el 11 de marzo de 2020. Consultado el 20 de enero de 2020 .
  81. ↑ ¡ Kono Manga ga Sugoi! 2016 Archivado el 7 de junio de 2019 en Wayback Machine ¡Kono Manga ga Sugoi! Web
  82. ↑ Ressler, Karen (10 de diciembre de 2015). "Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2016 para lectores masculinos" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de mayo de 2016. Recuperado el 4 de junio de 2017 .
  83. ↑ "Los 22 mejores cómics, novelas gráficas y manga: octubre de 2016" . Paul Gravette . Archivado del original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  84. ↑ Komatsu, Mikikazu (2 de julio de 2017). "El manga 'Cells at Work!' estrena anuncio de anime para el lanzamiento de su quinto volumen . Crunchyroll . Archivado del original el 4 de febrero de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  85. ↑ Komatsu, Mikikazu (18 de enero de 2018). "La adaptación al anime de 'Hataraku Saibou' se estrenará en julio de 2018. Crunchyroll . Archivado del original el 16 de julio de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  86. ↑ Valdez, Nick (26 de agosto de 2018). "Científicos elogian 'Cells at Work!' por su precisión y entretenimiento" . ComicBook.com . Archivado del original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  87. ↑ Shen, Alice (17 de agosto de 2018). «¿Por qué la nueva serie de anime japonesa 'Cells At Work!' es un gran éxito en China? (Está en la ciencia)» . South China Morning Post . Archivado del original el 13 de enero de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  • Página web oficial del manga (en japonés)
  • Página web oficial del anime (1.ª temporada) (en japonés)
  • Página web oficial del anime (2ª temporada) (en japonés)
  • Sitio web oficial del anime (en inglés)
  • ¡Células en acción! (manga) en la enciclopedia de Anime News Network