lenguas celtas

Las lenguas celtas ( / ˈ k ɛ l t ɪ k /^ⓘ KEL -tik) son una rama de lafamilia de lenguasindoeuropeas, descendientes de la hipotéticalengua protocelta. ^{[ 1 ]} El término «celta» fue utilizado por primera vez para describir este grupo lingüístico porEdward Lhuyden 1707, ^{[ 2 ]} siguiendo aPaul-Yves Pezron, quien estableció el vínculo explícito entre losceltasdescritos por los escritores clásicos y lasgalesaybretona. ^{[ 3 ]}

Durante el primer milenio a. C., las lenguas celtas se hablaban en gran parte de Europa y Anatolia central . Hoy en día, se limitan al extremo noroccidental de Europa y a algunas comunidades de la diáspora . Existen seis lenguas vivas: las cuatro lenguas vivas continuas bretón , irlandés , gaélico escocés y galés , y las dos lenguas revividas córnico y manés . Todas son lenguas minoritarias en sus respectivos países, aunque se realizan esfuerzos continuos de revitalización . El galés es lengua oficial en Gales y el irlandés es lengua oficial en toda la isla de Irlanda y en la Unión Europea . El galés es la única lengua celta que no está clasificada como en peligro de extinción por la UNESCO . Las lenguas córnico y manés se extinguieron en tiempos modernos, pero han sido revividas. Cada una cuenta ahora con varios cientos de hablantes como segunda lengua.

El irlandés, el manés y el gaélico escocés forman las lenguas goidélicas , mientras que el galés, el córnico y el bretón son britónicos . Todas ellas son lenguas celtas insulares , ya que el bretón, la única lengua celta viva que se habla en Europa continental, desciende de la lengua de los colonos de Gran Bretaña. Existen varias lenguas celtas continentales extintas documentadas : el gálata , el lepóntico , el galo , el celtíbero y el galaico , donde las dos últimas forman la subrama hispanocelta . Más allá de esto, no hay acuerdo sobre las subdivisiones de la familia de lenguas celtas. Tradicionalmente, se consideran divididas en celta P y celta Q. Sin embargo, se considera que el galo está más estrechamente relacionado con el celta insular que cualquiera de estos dos con el celtíbero; la conexión propuesta entre el galo y el celta insular se denomina celta nuclear .

Las lenguas celtas poseen una rica tradición literaria . Los primeros ejemplos de escritura celta son las inscripciones lepónticas del siglo VI a. C. en los Alpes. Las primeras inscripciones continentales utilizaban escrituras itálicas y paleohispánicas . Entre los siglos IV y X, el irlandés y el picto se escribían en su escritura original, el ogham , pero la escritura latina se extendió a todas las lenguas celtas. El galés cuenta con una tradición literaria ininterrumpida desde el siglo VI d. C.

SIL Ethnologue enumera seis lenguas celtas vivas, de las cuales cuatro han conservado un número considerable de hablantes nativos. Estas son: las lenguas goidélicas ( gaélico irlandés y escocés , ambos descendientes del irlandés medio ) y las lenguas britónicas ( galés y bretón , descendientes del britónico común ). ^{[ 4 ]} Las otras dos, el córnico (britónico) y el manés (goidélico), se extinguieron en tiempos modernos ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} con sus últimos hablantes nativos estimados en 1777 y 1974 respectivamente. Los movimientos de revitalización en la década de 2000 llevaron al resurgimiento de hablantes nativos de ambas lenguas tras su adopción por adultos y niños. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El celta se divide típicamente en varias ramas:

• Lenguas celtas continentales , una rama totalmente extinta que se hablaba en la Europa continental.
• Lenguas celtas insulares , habladas en las Islas Británicas y Bretaña en la actualidad.
• Lenguas hispanoceltas , típicamente una subrama del celta continental, que incluye el celtíbero y el galaico.
  • El celtíbero , también llamado hispanocelta oriental o nororiental, se hablaba en la antigua península ibérica , en la parte oriental de Castilla la Vieja y al sur de Aragón (provincias actuales: Segovia, Burgos, Soria, Guadalajara, Cuenca, Zaragoza y Teruel). La relación del celtíbero con el galaico , en el noroeste de Iberia, es incierta. ^{[ 48 ] [ 49 ]}
  • El gallego , también conocido como hispanocelta occidental o noroccidental, se hablaba en el noroeste de la península (el moderno norte de Portugal , y las regiones españolas de Galicia , Asturias y el noroeste de Castilla y León ). ^{[ 50 ]}

• Lepóntico , parte de las lenguas celtas continentales, la lengua celta más antigua documentada (del siglo VI a. C.). ^{[ 51 ]} Antiguamente se hablaba en Suiza y en el norte y centro de Italia . Se han encontrado monedas con inscripciones en lepóntico en Noricum y Gallia Narbonensis . ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}
• Las lenguas galas , que en su día se hablaban en una amplia franja que abarcaba desde Bélgica hasta la actual Turquía , se extinguieron todas entre los siglos VII y VIII d.C.
  • Galo transalpino , hablado en la actual zona de Francia, Suiza y partes de Alemania.
  • El galo cisalpino , una lengua propuesta y documentada en inscripciones, distinta del galo transalpino y más cercana al lepóntico, se hablaba en el norte de Italia hasta el siglo I a. C.
  • El gálata , hablado en Anatolia central posiblemente desde el siglo VI d.C.
• Britónico , hablado en Gran Bretaña y Bretaña . Incluye las lenguas vivas bretón , córnico y galés , y el perdido cúmbrico y posiblemente el picto . ^{[ 56 ]} Antes de la llegada de los escoceses a la Isla de Man en el siglo IX, es posible que en la isla se hablara una lengua britónica. Se ha sugerido la teoría de una lengua britónica ivernica anterior al habla goidélica en Irlanda, pero es ampliamente rechazada. ^{[ 5 ]}
• Priténico , hablado en la mayor parte de Escocia : una hipotética subfamilia del celta insular de la que descendió la lengua picta, potencialmente relacionada con el britónico, pero distinta. ^{[ 56 ] [ 57 ]} Algunas teorías anteriores consideran al picto una lengua preindoeuropea , pero la teoría no cuenta con amplio respaldo. ^{[ 58 ]}
• El gaélico , que incluye el irlandés , el manés y el gaélico escocés aún vigentes , hablados en la Escocia, Irlanda y la Isla de Man modernas.

Varias lenguas poco documentadas podrían haber sido celtas; a menudo denominadas paraceltas :

• El nórico , una lengua hipotética documentada en la zona de la actual Austria y Eslovenia mediante varias inscripciones. A veces se la denomina la lengua de todos los celtas orientales (zonas actuales de la República Checa , Croacia , Hungría , Eslovaquia y otras), y data del siglo II d. C. Las inscripciones nóricas están escritas en el alfabeto itálico antiguo y se consideran únicas, ya que se cree que las tradiciones de escritura vernácula del norte de Italia cesaron a finales del siglo I a. C. La cuestión de la existencia de esta lengua sigue abierta, puesto que dos inscripciones no son suficientes para formular una hipótesis sólida y bien fundamentada.

• El antiguo belga es una lengua hipotética hablada en la región de Bélgica , considerada por la mayoría de los lingüistas como celta, aunque algunos estudiosos proponen un origen germánico o indoeuropeo distinto. Otras teorías sugieren vínculos con la familia tirrena .
• El camúnico es una lengua extinta que se hablaba en el primer milenio a. C. en los valles de Val Camonica y Valtellina , en los Alpes centrales . Recientemente se ha propuesto que era una lengua celta. ^{[ 71 ]}
• Ivernico . Una lengua celta P hablada en Irlanda por la tribu Iverni , propuesta por TF O'Rahilly , ^{[ 72 ]} pero la teoría ha sido refutada y no es ampliamente aceptada por los expertos. ^{[ 73 ]}
• El ligur , en la costa norte del Mediterráneo, que se extiende a ambos lados de las costas sureste de Francia y noroeste de Italia, incluyendo partes de Toscana , Elba y Córcega . Xavier Delamarre sostiene que el ligur era una lengua celta similar al galo. ^{[ 74 ]} La cuestión ligur-celta también es analizada por Barruol (1999). El antiguo ligur se clasifica como celta ( epigráfico ), ^{[ 75 ]} o paracelta ( onomástico ). ^{[ 53 ]}
• Lusitano , hablado en la zona entre los ríos Duero y Tajo del oeste de Iberia (una región que se extiende a ambos lados de la actual frontera entre Portugal y España ). Conocido a partir de solo cinco inscripciones y varios topónimos. ^{[ 76 ]} Es una lengua indoeuropea y algunos estudiosos han propuesto que puede ser una lengua paracelta que evolucionó junto con el celta o formó un continuo dialectal o sprachbund con el tartésico y el galaico. Esto está vinculado a una teoría de un origen ibérico para las lenguas celtas. ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]} También es posible que las lenguas celtas Q, incluido el goidélico, se originaran en el oeste de Iberia (una teoría que fue propuesta por primera vez por Edward Lhuyd en 1707) o compartieran un ancestro lingüístico común con el lusitano. ^{[ 79 ]} Otros estudiosos ven mayores afinidades lingüísticas entre el lusitano, el galo-itálico antiguo (particularmente con el ligur ) y el europeo antiguo . ^{[ 80 ] [ 81 ]} Lingüistas modernos prominentes como Ellis Evans , creen que el galaico -lusitano era de hecho una misma lengua (no lenguas separadas) de la variante celta "P". ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• Rhaetic, spoken in central Switzerland, Tyrol in Austria, and the Alpine regions of northeast Italy. Documented by a limited number of short inscriptions (found through Northern Italy and Western Austria) in two variants of the Etruscan alphabet. Its linguistic categorisation is not clearly established, and it presents a confusing mixture of what appear to be Etruscan, Indo-European, and uncertain other elements. Howard Hayes Scullard argues that Rhaetian was also a Celtic language.^[84] However, today most scholars believe that Rhaetic was a Tyrrhenian language closely related to Etruscan.^[85]
• Tartessian, spoken in the southwest of the Iberia Peninsula (mainly southern Portugal and southwest Spain).^[86] Tartessian is known by 95 inscriptions, with the longest having 82 readable signs.^[77][87][88]John T. Koch argues that Tartessian was a Celtic language.^[88]

Although there are many differences between the individual Celtic languages, they do show many family resemblances.

• consonant mutations (Insular Celtic only)
• inflected prepositions (Insular Celtic only)
• two grammatical genders (modern Insular Celtic only; Old Irish and the Continental languages had three genders, although Gaulish may have merged the neuter and masculine in its later forms)^[89]
• a vigesimal number system (counting by twenties)
  • Cornish hwetek ha dew ugens "fifty-six" (literally "sixteen and two twenty")
  • 'Yan Tan Tethera' or old sheep counting talk, is a vigesimal counting system generally understood to be a relic of Cumbric and/or other Brittonic languages
• verb–subject–object (VSO) word order (probably Insular Celtic only)
• an interplay between the subjunctive, future, imperfect, and habitual, to the point that some tenses and moods have ousted others
• an impersonal or autonomous verb form serving as a passive or intransitive
  • Welsh dysgaf "I teach" vs. dysgir "is taught, one teaches"
  • Irish múinim "I teach" vs. múintear "is taught, one teaches"
• no hay infinitivos , reemplazados por una forma verbal cuasi nominal llamada sustantivo verbal o verbonoun
• uso frecuente de la mutación vocálica como recurso morfológico, por ejemplo, formación de plurales, raíces verbales, etc.
• uso de partículas preverbales para señalar la subordinación o la fuerza ilocutiva de la cláusula siguiente
  • subordinadores/relativizadores distinguidos por mutación
  • partículas para negación , interrogación y, ocasionalmente, para declaraciones afirmativas.
• pronombres situados entre partículas y verbos
• falta de verbo simple para el proceso imperfectivo "have", con posesión transmitida por una estructura compuesta, generalmente BE + preposición
  • Cornish Yma kath dhymm "Tengo un gato", literalmente "para mí hay un gato"
  • Galés Mae cath gyda fi "Tengo un gato", literalmente "un gato está conmigo"
  • Tá cat agam irlandés "Tengo un gato", literalmente "Hay un gato mirándome"
• uso de construcciones perifrásticas para expresar distinciones verbales de tiempo, voz o aspecto.
• distinción por función de las dos versiones de los verbos BE tradicionalmente denominadas sustantiva (o existencial) y copulativa
• estructura demostrativa bifurcada
• suplementos pronominales con sufijo, llamados pronombres confirmatorios o suplementarios
• uso de singulares o formas especiales de sustantivos contados, y uso de un sufijo singular para formar formas singulares a partir de plurales, donde los singulares más antiguos han desaparecido.

Ejemplos:

Irlandés : Ná bac le mac an bhacaigh es ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat.

(Traducción literal) No molestes al hijo del mendigo y no molestarás al hijo del mendigo contigo.

• bhacaigh es el genitivo de bacach . El igh es el resultado de afecto ; el ⟨ bh ⟩ es laforma lenificada de ⟨ b ⟩ .
• leat es la forma flexionada de la segunda persona del singular de la preposición le .
• En la segunda mitad, el orden es verbo-sujeto-objeto (VSO). Compárese con el inglés o el francés (y posiblemente con el celta continental), donde el orden de las palabras suele ser sujeto-verbo-objeto.

Galés : pedwar ar bymtheg a phedwar ugain

(Literalmente) cuatro de quince y cuatro de veinte

• bymtheg es una forma mutada de pymtheg , que es pump ("cinco") más deg ("diez"). Del mismo modo, phedwar es una forma mutada de pedwar .
• Los múltiplos de diez son grados , ugain, deg ar hugain, deugain, hanner cant, trigain, deg a thrigain, pedwar ugain, deg a phedwar ugain, cant .

• Ogham
• celtas
• Celtas (modernos)
• Una lista de Swadesh de las lenguas celtas modernas
• Congreso Celta
• Liga celta
• Lenguas celtas continentales
• Italo-celta
• Familia lingüística

• Markey, Thomas L. (2006). "El celticismo temprano en Eslovenia y en Rhaetic Magrè (Schio)" . Lingüística . 46 (1): 145– 72. doi : 10.4312/linguistica.46.1.145-172 ..
• Sims-Williams, Patrick (2020). "Una alternativa a 'celta del este' y 'celta del oeste'"" . Cambridge Archaeological Journal . 30 (3): 511– 29. doi : 10.1017/S0959774320000098 . hdl : 2160/317fdc72-f7ad-4a66-8335-db8f5d911437 . S2CID 216484936 . .
• Stifter, David (abril de 2020). "La evidencia epigráfica celta temprana y la alfabetización temprana en las lenguas germánicas" . NOWELE: Evolución de las lenguas del noroeste de Europa . 73 (1): 123–152 . doi : 10.1075/nowele.00037.sti . ISSN 0108-8416 . S2CID 219024967 .  

• Departamento de Estudios Celtas de la Universidad de Aberdeen. Archivado el 8 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
• "Labara: Una introducción a las lenguas celtas", por Meredith Richard
• Los celtas y las lenguas celtas (PDF)