Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nueva Sinagoga (Berlín)

Coordenadas : 52°31′29″N 13°23′40″E / 52.52472°N 13.39444°E / 52.52472; 13.39444 La Sinagoga Nueva ( en alemán : Neue Synagoge ), situada en la calle Oranienburger Straße de Ber...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°31′29″N 13°23′40″E / 52.52472°N 13.39444°E / 52.52472; 13.39444

La Sinagoga Nueva ( en alemán : Neue Synagoge ), situada en la calle Oranienburger Straße de Berlín, es una sinagoga de mediados del siglo XIX construida como principal lugar de culto para la comunidad judía de la ciudad , en sustitución de la Antigua Sinagoga , que se había quedado pequeña para la comunidad. Debido a su estilo morisco y su parecido con la Alhambra , la Sinagoga Nueva es un importante monumento arquitectónico en Alemania.

El edificio fue diseñado por Eduard Knoblauch . Tras la muerte de Knoblauch en 1865, Friedrich August Stüler se encargó de la mayor parte de su construcción, así como de su diseño y distribución interior. Fue inaugurado en 1866 en presencia del conde Otto von Bismarck , entonces ministro presidente de Prusia . Siendo una de las pocas sinagogas que sobrevivieron a la Noche de los Cristales Rotos , sufrió graves daños antes y durante la Segunda Guerra Mundial , y posteriormente gran parte fue demolida. El edificio actual en el solar es una reconstrucción de la fachada en ruinas, con su entrada, cúpula y torres, y solo unas pocas habitaciones en la parte posterior. Está truncado antes del punto donde comenzaba la sala principal de la sinagoga.

Edificio

La fachada del edificio, que da a la calle Oranienburger Straße, presenta una mampostería policromada , ricamente ornamentada con ladrillos esculpidos y terracota , acentuada por ladrillos vidriados de colores . Más allá de la entrada, la alineación del edificio cambia para integrarse con las estructuras preexistentes. La cúpula principal de la sinagoga , con sus nervaduras doradas, es un elemento arquitectónico llamativo. [ 1 ]

La cúpula central está flanqueada por dos cúpulas más pequeñas, a modo de pabellones, en las alas laterales. Tras la fachada se ubicaban el vestíbulo principal y el salón principal con capacidad para 3000 personas. Debido a la desfavorable orientación del terreno, el diseño del edificio requirió ajustes sobre un eje ligeramente girado.

La Nueva Sinagoga es también un monumento a la construcción temprana en hierro. Este nuevo material de construcción era visible en las columnas exteriores, así como en la estructura de la cúpula. El hierro también fue un componente fundamental de la estructura del suelo, hoy desaparecida, de la sala principal.

Historia

La Nueva Sinagoga se construyó para dar servicio a la creciente población judía de Berlín, en particular a los inmigrantes del este. Era la sinagoga más grande de Alemania en aquel entonces, con capacidad para 3000 personas. El edificio albergaba conciertos públicos, incluido un concierto de violín con Albert Einstein en 1930. Con un órgano y un coro, los servicios religiosos reflejaban la evolución liberal de la comunidad judía de la época. [ 2 ] : 26

Uno de los conciertos que se celebraron aquí fue un servicio religioso de la víspera del sábado , compuesto por Jacob Weinberg (1879-1956) y dirigido por el aclamado director Chemjo Winawer. Winawer buscaba una obra religiosa para dirigir en este lugar y descubrió la de Jacob Weinberg. Según un artículo del Jewish Telegraph Service del 26 de octubre de 1934, la liturgia de la víspera del sábado se interpretó ante una sinagoga abarrotada con 3000 personas el 25 de octubre de 1936, recibiendo una entusiasta ovación. La obra consta de doce composiciones musicales diferentes, todas basadas en las oraciones recitadas durante el servicio religioso de la víspera del sábado. La colaboración fue tal éxito que Winawer volvió a colaborar con Jacob Weinberg el 5 de septiembre de 1938, cuando dirigió la ópera premiada de Weinberg, "Los pioneros de Palestina" (también conocida como "Hechalutz" o "Die Chalutzim"), la primera ópera con temática hebrea /israelí (compuesta en 1924). Se representó el 5 de septiembre de 1938 en otra sinagoga de Berlín, en la calle Prinzregentenstrasse, como parte del Kulturbund. El Kulturbund era un programa que permitía la representación de obras judías en Alemania a medida que el régimen nazi se intensificaba. Los nazis no permitían que las obras judías se representaran en salas de conciertos convencionales frecuentadas por arios, pero sí en otros espacios como las sinagogas. Estaba dirigido por Kurt Singer. La Sinagoga Nueva (la Neue Synagogue en la calle Oranienburger) sobrevivió a la Noche de los Cristales Rotos, el pogromo del 9 y 10 de noviembre de 1938. Lamentablemente, la igualmente grandiosa sinagoga de la calle Prinzregentenstrasse no sobrevivió. Fue saqueada, incendiada y finalmente destruida; solo una placa de bronce en el lugar permanece como vestigio de esta magnífica estructura. Tanto Jacob Weinberg como Chemjo Winawer huyeron a Estados Unidos para escapar de la persecución nazi.

Durante la Noche de los Cristales Rotos (9 de noviembre de 1938), una turba nazi irrumpió en la Nueva Sinagoga , profanó los rollos de la Torá , destrozó los muebles, apiló objetos que podían arder en el interior de la sinagoga y les prendió fuego. El teniente Otto Bellgardt , el oficial de policía de la comisaría local de servicio esa noche, llegó al lugar en la madrugada del 10 de noviembre y ordenó a los pirómanos que se dispersaran. Dijo que el edificio era un monumento histórico protegido y desenfundó su pistola, declarando que haría cumplir la ley que exigía su protección. Esto permitió que los bomberos entraran y extinguieran el fuego antes de que se propagara a la estructura del edificio, y la sinagoga se salvó de la destrucción. [ 3 ] : 77 El teniente primero Wilhelm Krützfeld, jefe de la comisaría local y superior de Bellgardt, lo encubrió posteriormente. El comisario de policía de Berlín, Graf Helldorf, solo reprendió verbalmente a Krützfeld por proteger a su subordinado y, en parte como consecuencia, a menudo se ha identificado erróneamente a Krützfeld [ 4 ] como el salvador de la Nueva Sinagoga . [ a ]

La Nueva Sinagoga, al igual que la sinagoga en Rykestrasse , permaneció intacta y fue posteriormente reparada por la congregación, que continuó usándola como sinagoga hasta 1940. Además de usarse para oraciones, la sala principal también se usaba para conciertos y conferencias, ya que a los judíos se les prohibía el acceso a otros lugares. La última vez que la congregación usó la sala principal de oración fue para un concierto el domingo 31 de marzo de 1940. El concierto fue el último de una serie de conciertos benéficos en ayuda del Jüdisches Winterhilfswerk (Fondo de Ayuda Judía de Invierno), una organización benéfica que ayudaba a los judíos pobres, que habían sido excluidos de los beneficios gubernamentales. [ 5 ] : 58 El 5 de abril de 1940, el Jüdisches Nachrichtenblatt tuvo que anunciar que los servicios en la Nueva Sinagoga no se celebrarían hasta nuevo aviso; [ 5 ] : 58 esta era la forma habitual en que se publicitaban las prohibiciones nazis. Se solicitó a los feligreses que evacuaran sus pertenencias de los estantes de la sala de oración antes del lunes 8 de abril. [ b ] La sala principal fue entonces tomada por el Heeresbekleidungsamt III (departamento de uniformes n.° III) del Heer (ejército alemán), que la utilizó para almacenar uniformes.

The Rykestraße Synagogue was closed and seized by the Heer a week later. The Jewish Community of Berlin continued to use the office rooms in the front section of New Synagogue, including the Repräsentantensaal (hall of the assembly of elected community representatives) below the golden dome. The congregation occasionally held prayers in this hall until September 1942, when it had to evacuate the front section as well.[5]:59 During World War II the New Synagogue was heavily damaged; it was completely burned after Allied bombing during the Battle of Berlin, a series of British air raids lasting from 18 November 1943 until 25 March 1944. The strike on the New Synagogue was recorded in the Berlin police commissioner's bomb damage reports, regularly issued after attacks, for the raid on the night of 22–23 November 1943.[c]

The building to the left from the New Synagogue, and the second one to the right at Oranienburger Straße 28,[d] also belonged to Berlin's Jewish Community. These buildings survived the war intact, and it was in the latter that surviving Jews formally reconstituted the Jüdische Gemeinde zu Berlin, Berlin's mainstream Jewish congregation, in 1946. In the immediate post-war years, there were the anti-Semitic manifestations in Czechoslovakia (Slánský trial, November 1952), arrests and interrogations of Jews in East Berlin and East Germany (January 1953), and the Soviet Doctors' plot (started on 13 January 1953). Members of the Jüdische Gemeinde in East Berlin, hoping to spare themselves from further persecution, formed a new provisional executive board competent only for the eastern sector, and thus divided the Jewish community into an eastern and a western one (21 January 1953).[6]

In 1958 the Jewish Community of East Berlin was prompted by East Berlin authorities to demolish the ruined rear sections of their building, including the soot-blackened ruin of the main prayer hall, leaving only the less-destroyed front section.[5]:62 The damaged, but mostly preserved, central dome on top of the front section was also torn down in the 1950s. East Berlin's Jewish Community, impoverished and small after the Holocaust (Shoah) and the flight of many surviving members from anti-Semitism, saw no chance to restore it.[5]:62

No fue hasta la caída del Muro de Berlín en 1989 que comenzó la reconstrucción de la sección frontal. Entre 1988 y 1993, las partes del edificio que se conservaban en buen estado y que daban a la calle, incluyendo la fachada, la cúpula y algunas habitaciones de la parte trasera, fueron restauradas como el "Centrum Judaicum" ("Centro Judío"); el santuario principal no fue restaurado. En mayo de 1995, se restableció una pequeña congregación sinagogal utilizando el antiguo vestuario de mujeres. El área detrás de la fachada restaurada, antiguamente la sala principal de oración, permanece vacía y está abierta a los visitantes. [ 7 ]

Junto con la Nueva Sinagoga, todo el barrio de Spandauer Vorstadt (literalmente, "suburbio hacia Spandau", a menudo confundido con el Scheunenviertel ) experimentó un renacimiento. Restaurantes y boutiques elegantes abrieron sus puertas en la zona, atendiendo a una clientela cada vez más burguesa.

En 2007, Gesa Ederberg se convirtió en la primera rabina de púlpito en Berlín al asumir el cargo de rabina de la Nueva Sinagoga. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Su nombramiento fue rechazado por el rabino ortodoxo principal de Berlín, Yitzchak Ehrenberg. [ 8 ]

Hoy

Los servicios religiosos judíos se celebran nuevamente en la Nueva Sinagoga; [ 12 ] la congregación es la única sinagoga Masorti de la comunidad berlinesa . [ 13 ] Sin embargo, la mayor parte del edificio alberga oficinas y un museo. También se puede visitar la cúpula.

Véase también

Notas

  1. ↑ Scheer explicó que Knobloch popularizó la historia de que Wilhelm Krützfeld rescató la Nueva Sinagoga. Knobloch se enteró del rescate por el relato de un testigo presencial, el difunto Hans Hirschberg. Hirschberg, que era un niño en 1938, presenció el incendio con su padre, el sastre Siegmund Hirschberg. Recordó que su padre y un oficial de policía, que era cliente de su padre y a quien Hans suponía que era el jefe de la comisaría, entablaron una conversación, mientras el oficial supervisaba el trabajo de los bomberos, sobre sus experiencias en el mismo sector del frente durante la Primera Guerra Mundial . Cuando Knobloch investigó para su libro Der beherzte Reviervorsteher sobre el rescate de la Nueva Sinagoga, se enteró de que el jefe de la comisaría era Krützfeld y lo identificó como el oficial. Pero Krützfeld nunca fue reclutado para esa guerra. Tras la publicación del libro de Knobloch, otro vecino, Inge Held, Hirschberg y la hermana de Hirschberg en Israel confirmaron que el rescatador fue Otto Bellgardt. [ 3 ] : 78
  2. ↑ En el original: "Die Platzinhaber werden hierdurch aufgefordert, ihre Gebetutensilien bis Montag, den 8. April, mittags 12 Uhr, aus den Pulten herauszunehmen". Cita de 'Jüdisches Nachrichtenblatt'. [ 5 ] : 58
  3. ↑ Dice: "Heeresbekleidungsamt III Bln. C2, Oranienburger Str. 30 Totalschaden". [ 5 ] : 59
  4. ↑ Los números pares e impares están en el mismo lado de la calle.

Referencias

  1. ↑ "¡Aleluya! Reúnanse, oren, estudien: sinagogas del pasado y del presente" . Beit Hatfutsot . Archivado del original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  2. ↑ Rebiger, Bill (2005). El Berlín judío: cultura, religión, vida cotidiana ayer y hoy (en alemán) (1.ª ed. (2000)). Berlín: Jaron Verlag GmbH. ISBN  978-3-89773-099-1.
  3. ^ Scheer , Regina (1993). "Im Revier 16 (en el distrito 16)". Die Hackeschen Höfe. Geschichte und Geschichten einer Lebenswelt in der Mitte Berlins (en alemán) (Gesellschaft Hackesche Höfe eV ed.). Berlín: Argón. págs. 74 a 79. ISBN   3-87024-254-X.
  4. ↑ Knobloch, Heinz (1990). Der beherzte Reviervorsteher: ungewöhnliche Zivilcourage am Hackeschen Markt (en alemán). Berlín: Morgenbuch-Verlag. ISBN 3-371-00314-0.
  5. ^ Matthes , Olaf ( 2000 ) . Braun, Markus Sebastián (ed.). Die Neue Synagoge (en alemán). vol. Berliner Ansichten, 16. Berlín: Edición de Berlín. pag. 58.ISBN​   3-8148-0025-7.
  6. ^ Simón, Hermann (2004). Die Synagoge Rykestraße (1904-2004) (en alemán). vol. Jüdische Miniaturen, 17. Berlín: Hentrich & Hentrich y Stiftung Neue Synagoge Berlin / Centrum Judaicum. pag. 49.ISBN​   3-933471-71-0.
  7. ↑ " Centrum Judaicum – Comunidad Judía de Berlín" . www.jg-berlin.org
  8. 1 2 "Un gemido solitario para una rabina en Berlín" . 31 de mayo de 2007. Recuperado el 21 de febrero de 2014 – vía Agencia Telegráfica Judía .
  9. ↑ "Boletín informativo de MERCAZ USA" . mercazusa.org. Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  10. ↑ "Tras una larga trayectoria, una rabina se instala en una comunidad alemana" . Familia Interreligiosa . Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  11. ↑ "Sinagoga de Oranienburger Strasse" . El equipo de la Sinagoga de Oranienburger Strasse . or-synagoge.de. Archivado del original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  12. ↑ "Sinagogas en Berlín" . www.berlinfo.com . Grupo de Información de Berlín . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  13. ↑ "Masorti eV Berlin" . www.masorti.de . Archivado del original el 26 de junio de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2018 .

Fuentes

  • Mausner, Ellen Weinberg (2020). Jacob Weinberg: pionero musical . Estados Unidos. ISBN 979-8-6726-7605-0OCLC 1268472159​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • "No permanezcan en silencio: Recordando la Noche de los Cristales Rotos de 1938" (cartel) . Documentos del Centro para la Educación sobre el Holocausto y el Genocidio . 1 de mayo de 2008. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  • Página web oficial (en alemán)
  • Centro Judaico
  • Imagen del interior c. 1870
  • Segunda imagen interior, c. 1870