Edward Wright (matemático)

Wright ayudó al matemático y fabricante de globos Emery Molyneux a trazar las costas en su globo terráqueo y tradujo algunas de las leyendas explicativas al latín . ^{[ 14 ]} Los globos terrestres y celestes de Molyneux , los primeros en ser fabricados en Inglaterra, se publicaron a finales de 1592 o principios de 1593, y Wright explicó su uso en su obra de 1599, Certaine Errors in Navigation . Dedicó el libro a Cumberland, a quien le había presentado un manuscrito de la obra en 1592, ^{[ 15 ] [ 16 ]} afirmando en el prefacio que fue a través de Cumberland que «primero se sintió impulsado, y recibió apoyo para desviar mis estudios matemáticos, de una especulación teórica en la Universidad, a la demostración práctica del uso de la navegación». ^{[ 17 ]}

Los errores de navegación abordados por Wright en Certaine Errors in Navigation ya habían sido tratados previamente por Pedro Nunes , cuyas obras fueron recopiladas en Petri Nonii Salaciensis Opera en 1566 (posteriormente ampliadas, corregidas y reeditadas como De arte adque ratione navigandi en 1573). Esto lo señala el propio Wright en el prefacio:

Sin embargo, puede que algunos me critiquen por ser yo mismo un buscador de fallos. Porque cuando vean sus gráficos y otros instrumentos controlados, que durante tanto tiempo han estado en uso, algunos de ellos tal vez apenas lo soporten con paciencia. Pero pueden apaciguarse, si no por el bien que de ello se deriva, al menos hacia mí porque los errores que señalo en el gráfico ya han sido señalados por otros, especialmente por Petrus Nonius, de quien la mayor parte del primer capítulo del Tratado que sigue está traducida casi palabra por palabra;

Esta apelación a la autoridad de Pedro Nunes y el hecho de que el primer capítulo trate sobre los fallos en la carta náutica común, con rumbos expresados ​​mediante líneas rectas y grados de latitud, todos iguales , demuestran la influencia de Nunes en la obra de Wright. Además, el efecto de seguir un rumbo en la superficie de un globo fue analizado por primera vez por Pedro Nunes en 1537 en su Tratado en defensa de la carta náutica . En esta obra, Nunes propone la construcción de un atlas náutico compuesto por varias láminas a gran escala en proyección cilíndrica equidistante como forma de minimizar la distorsión de las direcciones. Si estas láminas se unieran a la misma escala y se ensamblaran, se aproximarían a la proyección de Mercator , introducida posteriormente por Gerardus Mercator en 1569. Mercator nunca explicó el método de construcción de la proyección que lleva su nombre, ni cómo llegó a ella. Se han presentado varias hipótesis a lo largo de los años, pero en cualquier caso, la amistad de Mercator con Pedro Nunes y su acceso a las tablas loxodrómicas que Nunes creó probablemente ayudaron a sus esfuerzos. ^{[ 18 ] [ 19 ]} La proyección de Mercator fue ventajosa para fines náuticos ya que representaba líneas de rumbo verdadero constante o rumbo verdadero ( líneas de rumbo verdadero ) como líneas rectas.

En Certaine errors of navigation , Wright mejoró y diversificó el método cartográfico de Nunes, ^{[ 18 ]} explicando así la construcción y el uso de la proyección de Mercator . Como el propio Wright lo expresa en el Capítulo 2:

Con la ayuda de este planisferio con los meridianos, rumbes y paralelos descritos en él, los rumbes pueden trazarse en el globo mucho más fácil y fielmente que por estos métodos mecánicos que enseña Petrus Nonius [Pedro Nunes] cap. 26 lib. 2 de obser. Reg. et Instr. Geom. .

Para lograr esto, Wright introduce el método para dividir el meridiano, una explicación de cómo construyó una tabla para la división y los usos de esta información para la navegación. En un globo terráqueo, los círculos de latitud (también conocidos como paralelos) se hacen más pequeños a medida que se alejan del Ecuador hacia el Polo Norte o el Polo Sur . Por lo tanto, en la proyección de Mercator, cuando un globo se "despliega" sobre un mapa rectangular, los paralelos deben estirarse a la longitud del Ecuador. Además, los paralelos están más separados a medida que se acercan a los polos . Wright compiló una tabla con tres columnas. Las dos primeras columnas contenían los grados y minutos de latitud para paralelos espaciados a 10  minutos en una esfera, mientras que la tercera columna tenía la distancia proyectada del paralelo desde el Ecuador. Cualquier cartógrafo o navegante podía, por lo tanto, trazar una cuadrícula de Mercator por sí mismo consultando la tabla. ^{[ 20 ]} Wright explicó:

En primer lugar, pensé en corregir tantos errores garrafales... en la carta náutica, aumentando las distancias de los paralelos, desde el equinoccial hacia los polos, de tal manera que en cada punto de latitud de la carta, una parte del meridiano tuviera la misma proporción con la parte correspondiente del paralelo, que la que tiene en el globo terráqueo. ^{[ 21 ]}

Mientras que la primera edición de Certaine Errors contenía una tabla abreviada de seis páginas de longitud, en la segunda edición que apareció en 1610 Wright publicó una tabla completa a lo largo de 23 páginas con figuras para paralelos a intervalos de un minuto. La tabla es notablemente precisa: el profesor de geografía estadounidense Mark Monmonier escribió un programa de computadora para replicar los cálculos de Wright y determinó que para un mapa Mercator del mundo de 3 pies (0,91 m) de ancho, la mayor discrepancia entre la tabla de Wright y el programa era de solo 0,00039 pulgadas (0,0099 mm) en el mapa. ^{[ 22 ]} En la segunda edición Wright también incorporó varias mejoras, incluidas propuestas para determinar la magnitud de la Tierra y calcular las medidas lineales comunes como una proporción de un grado en la superficie de la Tierra "para que no dependieran de la longitud incierta de un grano de cebada"; una corrección de los errores que surgen de la excentricidad del ojo al hacer observaciones usando el asta cruzada ; Enmiendas en tablas de declinaciones y posiciones del sol y las estrellas, basadas en observaciones que había realizado junto con Christopher Heydon utilizando un cuadrante de 1,8 m (6 pies ) ; y una gran tabla de la variación de la brújula observada en diferentes partes del mundo, para demostrar que no es causada por ningún polo magnético . También incorporó una traducción del Compendio de la Arte de Navegar de Rodrigo Zamorano ( Sevilla, 1581; 2.ª ed., 1588). ^{[ 23 ]}   

Wright se vio impulsado a publicar el libro después de dos incidentes en los que su texto, que había sido preparado algunos años antes, fue utilizado sin atribución. Había permitido que su tabla de partes meridionales fuera publicada por Thomas Blundeville en sus Ejercicios (1594) ^{[ 24 ]} y en El suministro del navegante de William Barlow (1597) ^{[ 25 ]} , aunque solo Blundeville reconoció a Wright por su nombre. Sin embargo, un navegante experimentado, que se cree que era Abraham Kendall, tomó prestado un borrador del manuscrito de Wright y, sin saberlo, hizo una copia que llevó en la expedición de Sir Francis Drake a las Indias Occidentales en 1595. En 1596, Kendall murió en el mar. La copia de la obra de Wright que tenía en su poder fue llevada de vuelta a Londres y erróneamente se creyó que era de Kendall, hasta que el conde de Cumberland se la entregó a Wright y este la reconoció como su obra. ^{[ 26 ]} También por esta época, el cartógrafo holandés Jodocus Hondius tomó prestado el borrador del manuscrito de Wright por un breve tiempo, tras prometer no publicar su contenido sin su permiso. Sin embargo, Hondius empleó los cálculos de Wright sin reconocerlo para varios mapas regionales y para su mapamundi publicado en Ámsterdam en 1597. Este mapa se conoce a menudo como el «Mapa del Caballero Cristiano» por su grabado de un caballero cristiano luchando contra el pecado, la carne y el diablo. Aunque Hondius envió a Wright una carta con una disculpa velada, Wright condenó el engaño y la codicia de Hondius en el prefacio de Certaine Errors . ^{[ 27 ]} Comentó con ironía: «Pero la forma de hacer esto [la proyección de Mercator], no la aprendí ni de Mercator ni de ningún otro. Y en ese punto desearía haber sido tan sabio como él y haberlo guardado con más cautela para mí». ^{[ 28 ]}

El primer mapa que se preparó según la proyección de Wright se publicó en su libro y mostraba la ruta de la expedición de Cumberland a las Azores. Una versión manuscrita de este mapa se conserva en Hatfield House ; se cree que fue dibujado alrededor de 1595. ^{[ 29 ]} Posteriormente, Wright creó un nuevo mapamundi, el primer mapa del globo terráqueo producido en Inglaterra y el primero en utilizar la proyección de Mercator desde el original de Gerardus Mercator de 1569. Basado en el globo terráqueo de Molyneux, corrigió varios errores en el trabajo anterior de Mercator. El mapa, a menudo llamado Mapa Wright-Molyneux, apareció por primera vez en el segundo volumen de The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation (1599) de Richard Hakluyt . ^{[ 30 ]} A diferencia de muchos mapas y cartas contemporáneas que contenían especulaciones fantásticas sobre tierras inexploradas, el mapa de Wright tiene un mínimo de detalles y áreas en blanco donde faltaba información. El mapa fue uno de los primeros en usar el nombre " Virginia ". ^{[ 31 ]} Shakespeare aludió al mapa en Noche de Reyes (1600–1601), ^{[ 32 ]} cuando María dice de Malvolio : "Sonríe con más líneas que en el nuevo Mapa, con la ampliación de las Indias". ^{[ 33 ]} Otro mapamundi, más grande y con detalles actualizados, apareció en la segunda edición de Certaine Errors (1610). ^{[ 33 ]}

Wright tradujo al inglés De Havenvinding (1599) del matemático e ingeniero flamenco Simon Stevin , que apareció el mismo año que The Haven-Finding Art, or the Way to Find any Haven or Place at Sea, by the Latitude and Variation . También escribió el prefacio de la gran obra del médico y científico William Gilbert , De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure ( El imán, los cuerpos magnéticos y el gran imán la Tierra , 1600), ^{[ 34 ]} en la que Gilbert describió sus experimentos que llevaron a la conclusión de que la Tierra era magnética , e introdujo el término electricus para describir el fenómeno de la electricidad estática producida al frotar ámbar (llamado ēlectrum en latín clásico , derivado de ' ήλεκτρον ( elektron ) en griego antiguo ). ^{[ 35 ]} Según el matemático y médico Mark Ridley , ^{[ 36 ]} el capítulo 12 del libro 4 de De Magnete , que explicaba cómo se podían utilizar las observaciones astronómicas para determinar la variación magnética , era en realidad obra de Wright. ^{[ 4 ]}

Gilbert había inventado una brújula de inclinación y compilado una tabla que registraba la inclinación de la aguja bajo el horizonte. Wright creía que este dispositivo resultaría extremadamente útil para determinar la latitud y, con la ayuda de Blundeville y Briggs, escribió un pequeño folleto titulado La fabricación, descripción y uso de los dos instrumentos para que los marineros determinen la latitud... Inventados por primera vez por el Dr. Gilbert . Fue publicado en 1602 en el libro de Blundeville, Las teorías de los siete planetas . ^{[ 37 ]} Ese mismo año, escribió La descripción y uso de la esfera (que no se publicó hasta 1613), y en 1605 publicó una nueva edición de la obra ampliamente utilizada La seguridad de Saylers . ^{[ 38 ] [ 39 ]}

Wright también desarrolló una reputación como agrimensor en tierras. Preparó "un plano de parte del camino por el cual se puede llevar un nuevo río desde Uxbridge hasta St. James , Whitehall , Westminster [,] the Strand , St Giles , Holbourne y Londres", ^{[ 40 ]} Sin embargo, según un documento de 1615 en latín en los anales del Gonville and Caius College en Cambridge, se le impidió llevar este plan a buen término "por las artimañas de otros". ^{[ 23 ] [ 41 ]} No obstante, a principios de la primera década del siglo XVII, fue nombrado por Sir Hugh Myddelton como agrimensor del proyecto del Nuevo Río , que dirigió con éxito el curso de un nuevo canal artificial para llevar agua limpia desde Chadwell Spring en Ware , Hertfordshire, ^{[ 23 ]} hasta Islington , Londres. Aunque la distancia en línea recta desde Ware hasta Londres es de poco más de 20 millas (32 km) , el proyecto requirió una gran habilidad topográfica por parte de Wright, ya que era necesario que el río siguiera una ruta de más de 40 millas siguiendo la curva de nivel de 100 pies (30 m) en el lado oeste del valle del Lea . Como la tecnología de la época no permitía el uso de grandes bombas o tuberías, el flujo de agua dependía de la gravedad a través de canales o acueductos con una pendiente media de 5,5 pulgadas por milla (87,8 milímetros por kilómetro). ^{[ 8 ] [ 42 ]}     

Las obras del río New River comenzaron en 1608 —fecha de un monumento en Chadwell Spring—, pero se detuvieron cerca de Wormley, Hertfordshire , en 1610. La interrupción se atribuyó a factores como las dificultades de Myddelton para recaudar fondos y la oposición de los terratenientes a lo largo del trazado a la adquisición de sus tierras, quienes alegaban que el río convertiría sus prados en «pantanos y ciénagas». ^{[ 42 ]} Aunque los terratenientes presentaron una petición al Parlamento , no lograron que se derogara la legislación que autorizaba el proyecto antes de la disolución del Parlamento en 1611; las obras se reanudaron ese mismo año. El río New River fue inaugurado oficialmente el 29 de septiembre de 1613 por el alcalde de Londres , Sir John Swinnerton, en el estanque Round Pond, New River Head , en Islington. Todavía hoy abastece de agua a la capital. ^{[ 42 ]}

Durante algún tiempo, Wright había insistido en que se instituyera una cátedra de navegación para marineros mercantes , y persuadió al almirante Sir William Monson , quien había estado en la expedición de Cumberland a las Azores en 1589, para que fomentara el pago de un estipendio para ello. A principios del siglo XVII, Wright sucedió a Thomas Hood como profesor de matemáticas bajo el patrocinio de los ricos comerciantes Sir Thomas Smyth y Sir John Wolstenholme; las conferencias se impartían en la casa de Smyth en Philpot Lane . ^{[ 43 ]} Hacia 1612 o 1614, la Compañía de las Indias Orientales había asumido el patrocinio de estas conferencias por una cuota anual de £50 ^{[ 16 ] [ 41 ]} (alrededor de £6,500 en 2007). ^{[ 44 ]} Wright también fue tutor de matemáticas del hijo de Jacobo I , el heredero aparente Enrique Federico, Príncipe de Gales , desde 1608 o 1609 ^{[ 16 ] [ 39 ]} hasta la muerte de este último a la edad de 18 años el 6 de noviembre de 1612. Wright fue descrito como "un hombre muy pobre" en el testamento del Príncipe y dejó la suma de £30 8 chelines (alrededor de £4300 en 2007). ^{[ 4 ]} Al Príncipe, que estaba muy interesado en la ciencia de la navegación, ^{[ 45 ]} Wright dedicó la segunda edición de Certaine Errors (1610) y el mapa del mundo publicado en ella. También dibujó varios mapas para él, incluyendo una "carta náutica del Paso Noroeste ; una carta náutica paradójica del mundo desde los 30° de latitud norte; [y] un plano de los terrenos sumergidos alrededor de Elye , Lincolnshire, Cambridgeshire , etc." ^{[ 39 ]}

Wright era un hábil diseñador de instrumentos matemáticos. Según los anales de Caius de 1615, «[e]s excelente tanto en la concepción como en la ejecución, y no era inferior al mecánico más ingenioso en la fabricación de instrumentos, ya fueran de latón o de cualquier otro material». ^{[ 23 ]} Para el príncipe Enrique, hizo modelos de un astrolabio y un pantógrafo , ^{[ 41 ]} y creó o mandó crear, a partir de madera, una forma de esfera armilar que replicaba los movimientos de la esfera celeste , los movimientos circulares del sol y la luna, y los lugares y posibilidades de que se eclipsaran entre sí. La esfera fue diseñada para un movimiento de 17.100  años, si la máquina llegara a durar tanto. ^{[ 23 ]} En 1613, Wright publicó La descripción y uso de la esfera , que describía el uso de este dispositivo. ^{[ 4 ]} La esfera se perdió durante la Guerra Civil Inglesa , pero fue encontrada en 1646 en la Torre de Londres por el matemático y agrimensor Sir Jonas Moore , quien más tarde fue nombrado Agrimensor General de la Oficina de Artillería y se convirtió en mecenas y principal impulsor del establecimiento del Real Observatorio de Greenwich . Moore pidió al rey que se la entregara, restauró el instrumento a sus expensas y lo depositó en su propia casa "en la Torre". ^{[ 23 ] [ 46 ]}

Los anales de Caius también informan que Wright "había concebido muchos otros diseños útiles, pero la muerte le impidió perfeccionarlos". ^{[ 23 ]} La edición de 1610 de Certaine Errors contenía descripciones del "anillo marino", que consistía en un anillo universal montado sobre una brújula magnética que permitía a los marineros determinar fácilmente la variación magnética de la brújula, la altitud del sol y la hora del día en cualquier lugar si se conocía la latitud; ^{[ 47 ]} el "cuadrante marino", para tomar altitudes mediante una observación hacia adelante o hacia atrás; y un dispositivo para encontrar la latitud cuando uno no estaba en el meridiano usando la altura de la estrella polar . ^{[ 23 ]}

En 1614, Wright publicó un pequeño libro titulado A Short Treatise of Dialling: Shewing, the Making of All Sorts of Sun-dials , pero estaba principalmente preocupado por la Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio ( Descripción de la maravillosa regla de los logaritmos ) de John Napier , ^{[ 48 ]} que introdujo la idea de los logaritmos . Wright comprendió de inmediato el valor de los logaritmos como ayuda para la navegación y no perdió tiempo en preparar una traducción que presentó al propio Napier. El prefacio de la edición de Wright consiste en una traducción del prefacio de la Descriptio , junto con la adición de las siguientes frases escritas por el propio Napier:

Pero ahora bien, algunos de nuestros compatriotas en esta isla, muy interesados ​​en estos estudios y en el bien público, consiguieron que un erudito matemático los tradujera a nuestra lengua inglesa común, quien, una vez terminado, me envió una copia para que la viera y la considerara. Habiendo realizado la traducción con la mayor disposición y agrado, la encuentro sumamente exacta y fiel a mi criterio y al original. Por lo tanto, a quienes estén interesados ​​en estos estudios, les agradecería que la recibieran de mi parte y del traductor, con la misma buena voluntad con la que se la recomendamos. ^{[ 49 ]}

Mientras trabajaba en la traducción, Wright murió a finales de noviembre de 1615 y fue enterrado el 2 de diciembre de 1615 en St. Dionis Backchurch (actualmente demolida) en la City de Londres. ^{[ 50 ]} Los anales de Caius señalaron que, aunque «era rico en fama y en las promesas de los grandes, murió pobre, para escándalo de una época ingrata». ^{[ 23 ]} La traducción de Napier realizada por Wright, que incorporaba tablas que Wright había complementado e información adicional de Henry Briggs, fue completada por el hijo de Wright, Samuel, y Briggs se encargó de su impresión. ^{[ 4 ]} Apareció póstumamente como A Description of the Admirable Table of Logarithmes en 1616, y en ella Wright fue elogiado en verso como «[e]sto famoso, erudito, verdadero corrector de errores, / gran piloto de Inglaterra, director de marineros». ^{[ 51 ]}

Según Parsons y Morris, el uso de las publicaciones de Wright por matemáticos posteriores es el "mayor tributo a la obra de su vida". ^{[ 41 ]} El astrónomo y matemático holandés Willebrord Snellius , conocido por la ley de refracción ahora conocida como ley de Snell , se basó en la obra de Wright para su tratado de navegación Tiphys Batavus ( Batavian Tiphys , 1624); ^{[ 52 ]} y para Adriaan Metius , el geómetra y astrónomo de Holanda, para Primum Mobile (1631). ^{[ 53 ]} Siguiendo las propuestas de Wright, Richard Norwood midió un grado en un círculo máximo de la Tierra a 367.196 pies (111.921 m) , publicando la información en 1637. ^{[ 54 ]} Wright fue elogiado por Charles Saltonstall en The Navigator (1642) ^{[ 55 ]} y por John Collins en Navigation by the Mariners Plain Scale New Plain'd (1659), ^{[ 56 ]} Collins afirmando que la carta de Mercator debería "llamarse más apropiadamente carta de Wright". ^{[ 41 ]} Los anales de Caius contenían el siguiente epitafio: "De él se puede decir con verdad que estudió más para servir al público que a sí mismo". ^{[ 23 ]} 

• Wright, Edward (1599), Certaine Errors in Navigation, rising either of the Ordinarie Erroneous Making or Vsing of the Sea Chart, Compasse, Crosse Sticke, and Tables of Declination of the Sunne, and Fixed Starres Detected and Corrected. (The Voyage of the Right Ho. George Earle of Cumberl. to the Azores, &c.) , Londres: Impreso por Valentine Sims. Otra versión de la obra publicada en el mismo año se tituló Wright, Edward (1599), Errores en navegación 1 Error de dos o tres puntos enteros de la brújula, y más a veces [ sic ] , por razón de hacer la carta náutica de la manera acostumbrada... 2 Error de un punto entero, y más muchas veces, por descuidar la variación de la brújula. 3 Error de un grado y más a veces, en el uso del asta de la cruz... 4 Error de 11 o 12 minutos [ sic ] en la declinación del sol, como se coloca en los regimientos más comúnmente usados ​​entre los marineros: y, en consecuencia, error de medio grado en el lugar del sol. 5 Error de medio grado, sí, un grado entero y más muchas veces en las declinaciones de las principales estrellas fijas, que se ponen para ser observadas por los marineros en el mar. Detectado y corregido mediante la observación frecuente y diligente. A lo cual se remite el honorable H. el Conde de Cumberland a su viaje a las Azores en el año 1589, en el cual se embarcaron 19 navíos españoles y de la Liga, junto con la ciudad y el puerto de Fayal , Londres: Impreso... [por Valentine Simmes y W. White] para Ed. AgasEdiciones y reimpresiones posteriores:
  • Wright, Edward (1610), Certaine Errors in Navigation, Detected and Corrected with Many Additions that were not in the Former Edition... [with an Addition Touching the Variation of the Compasse] , Londres: [sn].
  • Wright, Edward (1657), Certaine Errors in Navigation Detected and Corrected, with Many Additions that were not in the Former Edition.. (3.ª  ed.), Londres: J [ oseph ] Moxon.
  • Wright, Edward (1974), Ciertos errores de navegación; el viaje de... George Earle de Cumberl. a las Azores , Ámsterdam; Norwood, Nueva Jersey: Theatrum Orbis Terrarum; Walter J. JohnsonFotocopia de la edición de 1599.
• Capítulo 12 del libro 4 de Gilbert, William (1600), De Magnete, magnetisque corporibus, et de magno magnete tellure; Physiologia nova, plurimis & argumentis, & experimentis demonstrata [El imán, los cuerpos magnéticos y el gran imán, la Tierra; Nueva ciencia natural, demostrada por muchos argumentos y experimentos] , Londres: Excudebat Petrus Short(Latín).
• La fabricación, descripción y uso de los dos instrumentos para que los marineros determinen la latitud... Inventados por primera vez por el Dr. Gilbert , publicados en Blundeville, Thomas; Briggs, Henry ; Wright, Edward (1602), Theoriques of the Siuen Planets showing all their Diuerse Movements, and all other Accidents, called Passions, thereunto Belonging. Now more Plainly settenued in our Mother Tongue by M. Blundeuile, than everer they hase been toe before in any other Language whichsoeuer, and that with such Pleaslen Demonstratiue Figures, as everery Man that hasth any Skill in Arithmeticke, can easy Vunders the same. ... VVhereunto is added by said Master Blundeuile, a Breefe Extract made by him, of Maginus his Theoriques, for the Better Vunderstanding of the Prutenicall Tables, to Calculate this the Diuerse Movements of the Siuen Planets. Se añade también la elaboración, descripción y uso de dos instrumentos sumamente ingeniosos y necesarios para los marineros... Inspirados por primera vez por el doctor Gilbert... y ahora aquí plasmados claramente en nuestra lengua materna por el maestro Blundeuile , Londres: Impreso por Adam Islip..
• Wright, Edward (1613), Descripción y usos de la esfera. Dividida en tres partes principales: la primera trata especialmente de los círculos de la esfera móvil más alta y de los múltiples usos de cada uno de ellos por separado; la segunda muestra los abundantes usos de la esfera más alta y de sus círculos por separado; la tercera contiene la descripción de las esferas de las cuales se supone que están hechas las esferas del Sol y la Luna, con sus movimientos y usos. Por Edward Wright. El contenido de cada parte se detalla más en la tabla . Londres: Impreso [por E. Allde] para John Tap, residente en la esquina de San Magnus.Ediciones y reimpresiones posteriores:
  • Wright, Edward (1627), Descripción y uso de la esfera. Dividida en tres partes principales. La primera trata especialmente de los círculos de la esfera móvil más alta y de los múltiples movimientos de cada uno de ellos por separado. La segunda muestra los numerosos movimientos de la esfera más alta y de sus círculos conjuntamente. La tercera contiene la descripción de las esferas de las cuales se supone que se formaron la esfera del Sol y la Luna, con sus movimientos y movimientos. Por Edward Wright. El contenido de cada parte se detalla más en la tabla . Londres: Impreso por Bernard Alsop y Thomas Fawcet para John Tap, y se vende en su tienda en la esquina de San Magnus..
  • Wright, Edward (1969), Descripción y uso de la esfera. Londres 1613 , Ámsterdam; Nueva York, NY: Theatrum Orbis Terrarum; Da Capo Press.
• Wright, Edward (1614), A Short Treatise of Dialling Shewing, the Making of All Sorts of Sun-dials, Horizontal, Erect, Direct, Declining, Inclining, Reclining; vpon any Flat or Plaine Superficies, howsoeuer Placed, with Ruler and Compass Only, without any Arithmeticall Calculation , Londres: Impreso por John Beale para William Welby.

• Stevin, Simon (1599), El arte de encontrar barcos, o el camino para encontrar cualquier barco o lugar en el mar, por la latitud y variación. Publicado recientemente en neerlandés, francés y latín, por mandato del Muy Honorable Conde Mauritz de Nassau, Lord Gran Almirante de las Provincias Unidas de los Países Bajos, ordenando a todos los marineros que se hagan cargo de barcos bajo su jurisdicción que realicen observaciones diligentes en todos sus viajes, de acuerdo con las instrucciones aquí prescritas: y ahora traducido al inglés, para beneficio común de los marineros de Inglaterra [por E. Wright] etc. , traducido por Wright, Edward, Londres: Impreso por G. B[ishop] R. N[ewberry] y R. B[arker]. Reimpreso como:
  • Stevin, Simon (1968), El arte de encontrar refugio , Ámsterdam; Nueva York, Nueva York: Theatrum Orbis Terrarum; Prensa Da Capo.
• Wright, Edward, ed. (1605), The Safegarde of Saylers, or Great Rutter. Contayning the Courses, Dystances, Deapths, Soundings, Flouds and Ebbes, with the Marks for the Entring of Sundry Harboroughs both of England, Fraunce, Spaine, Ireland. Flaunders, and the Soundes of Denmarke, with other Necessarie Rules of Common Nauigation. Traducido del holandés... por Robert Norman... Nuevamente corregido y ampliado por E[dward] W[right] , traducido por Norman, Robert , Londres: Por E. Allde para H. Astley.
• Napier, John (1616), Descripción de la admirable tabla de logaritmos: con una declaración de su uso. Inventada y publicada en latín por L. John Napier y traducida al inglés por Edward Wright. Con la adición de una tabla instrumental para hallar la proporción de la parte, inventada por el traductor y descrita al final del libro por Henry Brigs, etc. , traducida por Wright, Edward. Londres: N. Okes.Ediciones y reimpresiones posteriores:
  • Napier, John (1618), Descripción de la admirable tabla de logaritmos: Con una declaración de su uso más abundante, fácil y rápido en ambos tipos de trigonometría, así como en todos los cálculos matemáticos. Inventada y publicada en latín por el honorable Lord John Nepair, barón de Marchiston, y traducida al inglés por el difunto y erudito matemático Edward Wright. Con una adición de la tabla instrumental para hallar la parte de la proporcional, prevista por el traductor, y descrita al final del libro por Henrie Brigs, profesor de geometría en Gresham House, Londres. Todo revisado y aprobado por el autor, y publicado desde la muerte del traductor. A lo que se añaden nuevas reglas para la facilidad del estudiante , traducidas por Wright, Edward (2.ª  ed.), Londres: Impreso para Simon Waterson..
  • Napier, John (1969), Descripción de la admirable tabla de logaritmos, Londres 1616 , Ámsterdam; Nueva York, Nueva York: Theatrum Orbis Terrarum; Prensa Da Capo.

• Gitzen, Garry D. (abril de 2014), "El mapa mundial de Edward Wright de 1599", Terrae Incognitae , 46 (1): 3–15 , doi : 10.1179/0082288414z.00000000027
• Pumfrey, Stephen; Dawbarn, Frances (2004), "Ciencia y mecenazgo en Inglaterra, 1570–1625: Un estudio preliminar" (PDF) , History of Science , 42 (2): 137–188 , Bibcode : 2004HisSc..42..137P , doi : 10.1177/007327530404200201 , S2CID 161655594 , archivado del original (PDF) el 25 de febrero de 2009 .
• Wallis, P.J. (1976), "Edward Wright", in Gillespie, Charles Coulston (ed.), Dictionary of Scientific Biography, vol. 14, New York, N.Y.: Charles Scribner's Sons, pp. 513–515.

• Taylor, E[va] G[ermaine] R[imington] (1954), The Mathematical Practitioners of Tudor & Stuart England, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 181–182.
• Venn, John (1897), Biographical History of Gonville and Caius College, 1349–1897: Containing a List of All Known Members of the College, vol. 1, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 88–89.