Chae Man-sik or Ch'ae Mansik (Korean: 채만식, June 17, 1902 – June 11, 1950) was a Korean novelist known for his satirical bent.[1]
Biography
Chae Man-sik was born in Okgu (now Gunsan), North Jeolla Province, South Korea, to a family of the Pyeonggang Chae clan. He graduated from Choongang High School and attended Waseda University in Tokyo, Japan. He worked as a reporter for the publications Dong-a Ilbo, Chosun Ilbo, and Gaebyeok,[2] as well as working as an editor for the Gaebyeok Publishing Company's many magazines, including Hyeseong (Comet) and Jeilseon (제일선, Frontline).[3] Chae Man-sik entered the literary scene with the publication of his short story "Toward the Three Paths" (세길로, 1924). He first gained critical attention ten years later with the publication of the short story "A Ready-Made Life" (레디메이드 인생, 1934). In 1936 he moved to Kaesong (now in North Korea) to devote himself solely to creative writing.
Career
After publishing his first short story, "Toward the Three Paths" (세길로, 1924) in the magazine Joseon Literary World, Chae Man-sik's literary career began. His early stories and plays were written from a class-sensitive perspective, and, with the publication of "A Ready-Made Life" (레디메이드 인생, 1934), he began to focus his attention specifically on the plight of intellectuals and artists during an era of colonial oppression, which he expanded upon in later works such as "An Intellectual and Mung-Bean Cake" (인텔리와 빈대떡) and "My Innocent Uncle" (치숙, 1938).
Tras ser arrestado por el gobierno colonial japonés en 1938 debido a su afiliación a la Sociedad para la Lectura ( 독서회 ), Chae Man-sik fue liberado con la condición de participar en una organización literaria pro-japonesa, la Sociedad Literaria Coreana para el Patriotismo . Chae cumplió, escribiendo como resultado varias obras pro-japonesas, incluyendo un relato elogioso de lo que había observado al visitar el Frente Manchuriano del Ejército Japonés en diciembre de 1942. [ 3 ] Sin embargo, después de la liberación de Corea del dominio colonial japonés, Chae Man-sik reprochó abiertamente las acciones pro-japonesas de los intelectuales coreanos al final del período colonial, incluidas las suyas, escribiendo obras como Pecador contra la Nación ( 민족의 죄인 ) y "El Camino de la Historia" ( 영노 , 1946).
Hasta su muerte en 1950 (poco antes del estallido de la Guerra de Corea ), Chae Man-sik continuó escribiendo sátiras sobre la sociedad contemporánea en la Corea posterior a la liberación. Los cuentos «El agente Maeng» ( 맹순사 , 1946) y «Historia de un arrozal» ( 논 이야기 ) son particularmente notables en este sentido, ya que se centran en la turbulencia y la confusión de una sociedad que se embarca en el difícil proceso de reconstruir una nación. Publicó más de 290 obras a lo largo de su vida, incluyendo novelas, cuentos, ensayos, obras de teatro y reseñas.
Las obras completas de Chae Man-sik fueron publicadas en 1989 en la revista trimestral Creación y Crítica ( 창작과비평사 ) por la editorial Changbi (anteriormente conocida como Creación y Crítica hasta 2003). [ 3 ]
Obras
Obras en coreano (parcial)
- "Hacia los tres caminos" ( 세길로 , a veces escrito como 새길로 , 1924)
- "Sombras que desaparecen" ( 사라지는 그림자 , 1931)
- Saliendo de la casa de muñecas ( 인형의 집을 나와서 , 1933)
- "Vida confeccionada" (레디메이드 인생 , 1934)
- La corriente fangosa ( 탁류(濁流) , 1937)
- Paz bajo el cielo ( 천하태평춘 , 1938)
- "Mi tío idiota" ( 치숙(痴叔) , 1938)
- "Cuco" ( 쑥국새 , 1938)
- La pasión del oro ( 금(金)의 정열 , 1939)
- "La tumba del perdedor" ( 패배자의 무덤 , 1939)
- Pescado congelado ( 냉동어(冷凍魚) , 1940)
- "El camino de la historia" ( 영노 , 1946)
- "Agente Maeng" ( 맹순사 , 1946)
- "Mister Bang" ( 미스터 방 (方) , 1946)
- Pecador contra la nación ( 민족의 죄인 , 1948)
- "Esposa e hijos" ( 처자 , 1948)
Obras en traducción
- Paz bajo el cielo: una novela coreana moderna ( Routledge , 1993), traducida por Chun Kyung-Ja ISBN 978-1-563-24112-3
- «La esposa y los hijos» en Tierra del exilio: Ficción coreana contemporánea ( Routledge , 1993, 2007 - edición ampliada), ed. Marshall R. Pihl, Bruce Fulton , Ju-Chan Fulton ISBN 978-0-765-61810-8
- «Mi tío idiota» en El hechizo de la lluvia y otros cuentos coreanos ( Routledge , 1997), editado y traducido por Seo Jimun (Suh Ji-moon) ISBN 978-0-765-60138-4
- «Una vida prefabricada» en Una vida prefabricada: Primeros maestros de la ficción coreana moderna ( University of Hawaiʻi Press , 1998), ed. Bruce Fulton y Kim Chong-un ISBN 978-0-824-82071-8
- "Mi tío inocente" en Mi tío inocente ( Jimoondang (지문당) , 2003), traducido por Bruce Fulton , Ju-Chan Fulton, Kim Chong-un y Robert Armstrong ISBN 978-8-988-09565-2
- «Mi tío inocente» en Ficción coreana moderna: Una antología ( Columbia University Press , 2005), editado por Bruce Fulton y Kwon Youngmin ISBN 978-0-231-13513-9
- «El agente Maeng» en Waxen Wings: The ACTA Koreana Anthology of Short Fiction from Korea (Koryo Press, 2011), ed. Bruce Fulton, traducido por Joel Stevenson ISBN 978-1-597-43203-0
- Transgresor de la Nación ( Instituto de Traducción Literaria de Corea , 2013), traducido por Jane Kim ISBN 978-8-993-36028-8
- Pescado congelado ( Instituto de Traducción Literaria de Corea , 2013), traducido por Myles Ji ISBN 978-8-993-36015-8
- El cuco ( Instituto de Traducción Literaria de Corea , 2013), traducido por Jamie Chang ISBN 978-8-993-36069-1
- «Mister Pang» en Rat Fire: Korean Stories from the Japanese Empire ( Cornell University Press , 2013), ed. Theodore Hughes ISBN 978-1-933-94787-7
- Tres caminos ( Instituto de Traducción Literaria de Corea , 2014), traducido por Jamie Chang ISBN 978-8-993-36057-8
- Juvesenility ( ASIA Publishers , 2015), traducido por Bruce Fulton y Ju-Chan Fulton ISBN 979-1-156-62078-5
- Río turbio ( Dalkey Archive Press , 2016), traducido por Chung-Hee Kim ISBN 978-1-628-97149-1
- Atardecer: Una antología de Ch'ae Manshik ( Columbia University Press , 2017), traducido por Bruce Fulton y Ju-Chan Fulton ISBN 978-0-231-18101-3
Referencias
- ↑ El PDF biográfico de "채만식" está disponible en la biblioteca o en línea en: "Base de datos de autores - Instituto Coreano de Traducción Literaria" . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
- ↑ Lee, Kyung-ho (1996). «Chae, Man-Shik». Quién es quién en la literatura coreana . Seúl: Hollym. págs. 26–28 . ISBN 1-56591-066-4.
- ^ "Chae Man-Sik (채만식 ) " . Consultado el 13 de julio de 2022 .
- Muertes en 1950
- Literatura de Corea bajo el dominio japonés
- novelistas coreanos
- Nacimientos en 1902
- novelistas coreanos del siglo XX
- Gente de Gunsan
- ex alumnos de la Universidad de Waseda