Hispanopedia WikiLas unidades de medida escocesas son las unidades de peso y medida propias de Escocia , que fueron sustituidas oficialmente por las inglesas en 1685, pero que continuaron utilizándose de forma no oficial al menos hasta finales del siglo XVIII. El sistema se basaba en la vara ( longitud ), la piedra ( masa ) y el barril y el firlot ( volumen ). Este sistema oficial coexistió con variantes locales, especialmente para la medición de la superficie terrestre .
Se dice que el sistema fue introducido por David I de Escocia (1124-1153), aunque no se conservan registros hasta el siglo XV, cuando el sistema ya se utilizaba habitualmente. En cada burgo se mantenían medidas y pesos estándar , que se comparaban periódicamente entre sí en las "assizes of measures", a menudo durante los primeros años del reinado de un nuevo monarca. No obstante, existía una considerable variación local en muchas de las unidades, y las unidades de medida seca aumentaron progresivamente de tamaño entre 1400 y 1700. [ 1 ] [ 2 ]
Las unidades de longitud escocesas fueron sustituidas técnicamente por el sistema inglés mediante una Ley del Parlamento de Escocia en 1685, [ 3 ] y las demás unidades por el Tratado de Unión con Inglaterra en 1706. [ 4 ] Sin embargo, muchas continuaron utilizándose localmente durante los siglos XVIII y XIX. La introducción del sistema imperial mediante la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74) puso fin a cualquier uso formal en el comercio, aunque cierto uso informal como unidades de uso común continuó hasta el siglo XX. La «medida escocesa» o « medida Cunningham » fue introducida en algunas zonas del Ulster , en Irlanda, por colonos escoceses del Ulster , y se utilizó hasta mediados del siglo XIX. [ 5 ] [ 6 ]
Longitud
- pulgada escocesa
- La pulgada escocesa era de 25,44 mm, casi igual que la pulgada inglesa (y la moderna internacional) (25,40 mm ). [ 2 ] También se registra una pulgada fraudulenta más pequeña de 1/42 de pulgada (22,4 mm ). [ 7 ]
- pie ( escocés : fit )
- 12 pulgadas (305,3 mm; compárese con el pie inglés de 304,8 mm). [ 3 ] [ 7 ]
- patio ( yaird )
- 36 pulgadas (915,9 mm; compárese con la yarda inglesa de 914,4 mm). [ 3 ] Rara vez se usa excepto con unidades inglesas, aunque aparece en una Ley del Parlamento de 1432: «El oficial del rey, como se ha dicho, tendrá un cuerno, y cada uno una vara roja de al menos tres cuartos de yarda». [ 8 ]
- Escocés
- La vara ( del latín : ulna ) era la unidad básica de longitud, equivalente a 37 pulgadas (941,3 mm). [ 9 ] La «vara de baronía» de 42 pulgadas (1069 mm) se utilizaba como base para la medición de terrenos en la zona de Four Towns, cerca de Lochmaben , Dumfriesshire. [ 10 ]
- otoño ( faw )
- 6 codos, o 222 pulgadas (5,648 m). Idéntico a la vara y la cuerda escocesas ("cuerda"). [ 11 ]
- milla escocesa
- 320 pies o 5920 pies o 1973,33 yardas (1807 metros), compárese con la milla inglesa de 5280 pies ingleses o 1760 yardas (aproximadamente 1609 metros), pero variaba de un lugar a otro. Obsoleto en el siglo XIX. [ 12 ]
Área
Se utilizaron varios sistemas contradictorios para determinar la superficie, a veces con el mismo nombre en distintas regiones, pero con diferentes tasas de conversión. Dado que algunos sistemas se basaban en la productividad de la tierra, en lugar de en su superficie física, se incluyen en una sección aparte. Para obtener información más específica, consulte los artículos correspondientes. Debido a la gran variabilidad de la fertilidad, en muchas zonas la producción se consideraba una medida más práctica.
Área por tamaño
Para obtener información sobre las unidades cuadradas, consulte los artículos correspondientes en la sección de longitud.
- pulgada cuadrada
- codo cuadrado
- caída cuadrada ( faw )
- Rood escocés ( ruid )
- Acre escocés
Área por producción
Este de Escocia:
Superficie por impuestos/alquiler
En el oeste de Escocia, incluyendo Galloway :
- Markland ( merkland , marg-fhearann )
- 8 onzas (variadas)
- onceland ( unceland , tir-unga )
- 20 pennylands
- pennyland ( peighinn )
- unidad básica; subdividida en medio penique y cuarto de penique .
También:
- Quarterland ( ceathramh)
- De valor variable: un cuarto de Markland.
- groatland ( gaélico escocés , còta bàn )
- Terreno valorado en un groat , es decir, cuatro peniques.
Volumen
Volumen seco
Las medidas de volumen en seco variaban ligeramente según el tipo de grano, pero a menudo llevaban el mismo nombre.
- chalder ( chauder )
- Normalmente se entiende como 16 bolls (que son un poco menos de 12 cuartos de Winchester) [ 13 ] : 270 [ 14 ]
- cápsula ( bola o bolo )
- Equivalente a 4 firlots .
- abeto
- picotear
- lippie o prepet
Estas medidas de volumen se fijaron en tamaños ligeramente diferentes en distintos momentos. Se atribuye un sistema unificado de pesos y medidas a David I, aunque los primeros registros escritos datan del siglo XIV. La Asamblea de 1426 modificó estas medidas. Posteriormente, la Asamblea de 1457 fue seguida por cuatro revisiones importantes. Estas implicaron aumentos en el tamaño del firlot, la unidad básica de medida de grano, y tuvieron lugar alrededor de 1500 , 1555 (modificado en 1563), 1587 y 1618. Esta última fecha estableció un sistema escocés fijo que solo cambió con la introducción de las medidas inglesas. Un aumento en el tamaño del firlot permitió recaudar mayores impuestos (ya que cada unidad recaudada era más grande). [ 13 ] : 3, 171, 263, 267
A esta complejidad cronológica se superponía la diferencia entre las medidas «legales» establecidas por las sesiones judiciales y las medidas reales utilizadas en los mercados y el comercio cotidiano. La medida «comercial» podía ser un dieciseisavo mayor que la bol «legal», y la bol «consuetudinaria» un dieciseisavo mayor aún. [ 13 ] : 270–271
Los pesos equivalentes de una cápsula se dan en un diccionario comercial de 1863 de la siguiente manera: Harina 140 libras; Guisantes o frijoles 280 libras; Avena 264 libras; Cebada 320 libras; Copos de avena 140 libras. [ 15 ]
Volumen de fluido
También se utilizó Nipperkin, pero quizás no formaba parte de este conjunto más formal. [ 20 ] [ 21 ]
Peso
El peso se medía según la "medida troy" ( Lanark ) y la "medida tron" ( Edimburgo ), que se estandarizaron en 1661. En el sistema troy, estas medidas a menudo llevaban el mismo nombre que las medidas imperiales.
- caída ( drap )
- onza ( unce )
- libra ( pund )
- piedra ( piedra )
Existían diversas medidas locales, que a menudo utilizaban piedras de pesaje locales.
Véase también el significado del peso de la cápsula en la sección de volumen seco, más arriba.
Véase también
Bibliografía
- Enciclopedia Collins de Escocia
- Pesos y medidas , por D. Richard Torrance, SAFHS, Edimburgo, 1996, ISBN 1-874722-09-9(Nota: este libro se centra exclusivamente en los sistemas de pesas y medidas escoceses).
- Este artículo incorpora texto del Diccionario Gaélico [escocés] de Dwelly (1911) .
- Diccionario Nacional Escocés y Diccionario de la Lengua Escocesa Antigua
- Pesos y medidas en Escocia: una perspectiva europea. RD Connor, et al. Museo Nacional de Escocia y Tuckwell Press, NMSE Publishing, 2004, ISBN 1-901663-88-4
Referencias
- ↑ Simpson, ADC (2005), "Interpretación de los términos de medición escoceses: una historia aleccionadora", en Kay, Christian J.; Mackay, Margaret A. (eds.), Perspectivas sobre la lengua escocesa antigua , Edimburgo: University Press, pp. 139–52 .
- 1 2 Connor, RD; Simpson, ADC (2004), Pesos y medidas en Escocia: una perspectiva europea , Edimburgo: NMS / Tuckwell Press, ISBN 978-1-901663-88-4.
- 1 2 3 " Ley para un estándar de millas " (16 de junio de 1685). APS viii : 494, c.59. RPS 1685/4/83.
- ↑ Ley de Unión con Inglaterra de 1707 (c. 7) , art. 17.
- ↑ Andrews, John Harwood (1985). Plantation acres: an historical study of the Irish land surveyor and his maps . Ulster Historical Foundation. p. 126.
- ↑ Hall, Anna Maria (1842). Irlanda: su paisaje, carácter, etc. How y Parsons. págs. 198, nota al pie . Consultado el 15 de mayo de 2015.
Nos fijamos en el acre escocés, principalmente porque es la medida empleada en algunos condados del norte de Irlanda.
- 1 2 "Ley relativa a la medida del pie" . Los Registros de los Parlamentos de Escocia hasta 1707. 29 de septiembre de 1663. 1663/6/81 . Recuperado el 20 de junio de 2021 .
- ↑ Ley del 10 de marzo de 1432 , RPS 1432/3/12.
- ↑ Ley del 11 de marzo de 1427 , RPS 1427/3/2.
- ↑ Sinclair, John (1793), The statistical account of Scotland , Edimburgo: W. Creech, pág. 240 .
- ↑ "fall, faw", Diccionario de la lengua escocesa – Edición en línea del Diccionario de la lengua escocesa antigua .
- ↑ "milla", Diccionario de la lengua escocesa – Edición en línea del Diccionario Nacional Escocés .
- 1 2 3 Connor, RD; Simpson, ADC; Morrison-Low, AD (2004). Pesos y medidas en Escocia: una perspectiva europea . Edimburgo: NMSE Publishing. ISBN 1-901-883-884.
- ↑ "Diccionario Oxford de Inglés" . OED . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
- ↑ Simmonds, PL (1863). Diccionario de productos comerciales, términos comerciales, de fabricación y técnicos: con una definición de las monedas, pesos y medidas de todos los países, reducida al estándar británico . Londres: Routledge, Warne & Routledge. ISBN 9780665475122.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ Wood, L. Ingleby (1904). Artículos de peltre escoceses y artesanos del peltre . Londres: Simpkin, Marshall & Co., Ltd. págs. 122–124 . ISBN 9785872622604Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ "Pesas y medidas escocesas: capacidad" . Scottish Archive Network . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
- ↑ Morrison, C. (1820). The Young Lady's Guide to Practical Arithmetic . Londres: Ogle, Duncan, & Co. p. iv . Recuperado el 11 de septiembre de 2016 .
- ↑ Tinwell, William (1805). Tratado de aritmética práctica y contabilidad por partida simple (Quinta ed.). M. Angus and Son. pág. 21. Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Nipperkin" . World Wide Words: Investigating the English language across the globe . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
- ↑ Donn, Benjamin (1758). "Una nueva introducción a las matemáticas: ensayos sobre aritmética vulgar y decimal (1858)" . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
Enlaces externos
- Pesos y medidas escoceses en la red de archivos escoceses (SCAN)
- Unidades de medida obsoletas
- Unidades de medida escocesas obsoletas
- Historia medieval de Escocia
- Historia moderna temprana de Escocia
- Sistemas de unidades
- Unidades de medida por país
- Unidades de medida británicas
