Chalga

Chalga ( en búlgaro : чалга ), a menudo denominado pop-folk o etno-pop, ^{[ 2 ] [ 3 ]} es un género de música pop búlgara . Chalga es un género de música bailable de inspiración folclórica , ^{[ 4 ]} con una mezcla de música tradicional búlgara ^{[ 5 ]} junto con influencias de la música griega , serbia , turca , romaní y árabe . Está fuertemente asociado con la minoría étnica romaní búlgara . Es la forma de música más popular en Bulgaria. ^{[ 6 ]}

El nombre Chalga deriva de la palabra turca Çalgı , que significa "instrumento musical". ^{[ 7 ]}

Aunque se originó paralelamente al turbofolk exyugoslavo en las décadas de 1960 y 1970, la música Chalga contemporánea surgió por primera vez en 1989 tras el colapso del régimen comunista de Bulgaria , que perseguía a los músicos que tocaban estilos occidentales o influenciados por la música occidental. ^{[ 8 ]} La libertad política que trajo consigo la caída del Telón de Acero permitió así que la Chalga emergiera y alcanzara el éxito comercial como género. Muchas figuras conservadoras en Bulgaria han criticado la Chalga por sus temas líricos, que a menudo giran en torno a la liberación sexual, la cultura juvenil y la glorificación de la riqueza y el capitalismo, lo que los críticos consideraban moralmente corrupto. Sin embargo, en la actualidad, la mayoría de los búlgaros han adoptado la Chalga debido a sus actitudes liberales y su subcultura alternativa, considerándola una pieza importante de la cultura búlgara moderna. ^{[ 9 ]}

En los Balcanes, las tradiciones folclóricas han experimentado un proceso de modernización. La chalga guarda similitudes con el laiko griego y la música arabesca turca , un estilo con elementos pop similares que incorporan música y letras turcas, mezclados con influencias árabes debido a las similitudes religiosas y culturales entre Turquía y el mundo árabe.

La chalga se ha popularizado en los clubes de baile de chalga y en los bares y pubs especializados en chalga . La mayoría de los clubes de chalga o de pop-folk se denominan «дискотека» (discoteca). Los clubes de chalga suelen ser los locales más concurridos de Sofía y los lugares turísticos más populares. Sin embargo, este aparente éxito y auge de popularidad ha generado gran controversia en torno a la chalga y su rápida proliferación, lo que ha dado lugar a investigaciones musicales y lingüísticas, estudios críticos y acalorados debates públicos sobre el tema. ^{[ 10 ]}

Los defensores del chalga suelen afirmar que el chalga o pop-folk es la nueva música folclórica búlgara, ^{[ 11 ]} pero los críticos han argumentado, sin mucha convicción, que carece de conexión con cualquier tradición musical autóctona y que sus orígenes son en gran medida de Oriente Medio. ^{[ 12 ]} La industria del chalga promueve el chalga como un género con raíces búlgaras entre la población local y los turistas, ^{[ 13 ]} quienes lo aceptan como un enfoque novedoso del pop balcánico.

La chalga suele ser criticada por su "vulgaridad", su "moral relajada", ^{[ 14 ]} su supuesta "desconexión de las tradiciones musicales búlgaras" (es decir, sus raíces árabes, arabescas y de Oriente Medio) y sus letras sexualmente explícitas. Además, la industria de la chalga ha sido criticada por "explotar a las mujeres y degradarlas mediante el sexismo". ^{[ 15 ]}

Los videoclips de Chalga suelen mostrar a un hombre rico que gasta dinero en mujeres promiscuas e insinúan que estas participan en actos sexuales indiscriminados.

Los locales de chalga son ampliamente criticados por no regular la entrada a menores de edad y por no proteger a sus clientes de agresiones sexuales al promover interacciones sexuales. Además, no regulan la distribución de drogas ilícitas y están relacionados con el contrabando y el narcotráfico. Algunos artistas, intérpretes y músicos rechazan la industria de la chalga por socavar la creatividad musical al fomentar música repetitiva y predecible, el plagio y letras obscenas. ^{[ 16 ]}

Además, muchos críticos de Chalga afirman que el género está hecho predominantemente para la minoría gitana .

En Bulgaria, ha existido una larga, intensa y muy hostil rivalidad entre los fans de Chalga (o «chalgadzhii»/«chalgari» (este último término a veces se usa de forma despectiva) y los fans del heavy metal (o metaleros ), debido a las diferencias de género y subcultura. Los metaleros búlgaros tienden a oponerse a Chalga por su «atraso étnico», demostrando que «el capitalismo no es más que otra mentira modernista». ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Las letras y los videos musicales de Chalga o pop-folk modernos tienen un contenido sexual abrumadoramente liberal . Los textos y/o letras, aunque se cantan principalmente en búlgaro, pueden cantarse indistintamente en muchos idiomas y el Chalga búlgaro o el pop-folk búlgaro han sido objeto de versiones en múltiples idiomas. Pero incluso en el Chalga búlgaro, a veces especialmente en duetos con cantantes extranjeros, las letras de las canciones de Chalga contienen una mezcla de muchos idiomas: búlgaro a menudo mezclado con algunas letras en ^{[ 19 ]} serbio , albanés , turco , romaní , griego , rumano , árabe ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} y más recientemente con algunas letras en inglés , ruso , francés , español , italiano y alemán .

Debido a su atractivo y gracias a canales de televisión musicales búlgaros como Balkanika TV , Fan TV y Planeta TV , Chalga se ha popularizado en otros países balcánicos, especialmente en Macedonia del Norte , Grecia , Rumania , Albania , Serbia , Kosovo , Montenegro , Bosnia y Herzegovina , Turquía y, en menor medida, en las naciones postsoviéticas de Rusia , Ucrania , Moldavia , Georgia , Armenia y Azerbaiyán .

• música bizantina
• Arabesco (música turca)
• Laïko
• Manele
• Skiladiko
• Turbofolk
• música pop árabe
• Música mizrají
• Tallava
• Čalgija
• Disco polo
• Eurodance
• Música del Líbano
• música árabe

• El fenómeno de la chalga en el folclore búlgaro moderno por Milena Droumeva
• Claire Levy, "¿Quién es el "Otro" en los Balcanes?" en Identidades de la cultura popular musical , Rodopi, 2002, pág.  215
• Седемте гряха на чалгата. Към антропология на етнопопмузиката, Розмари Стателова, ISBN 954-01-1536-1(en búlgaro ) (traducción del título: Los siete pecados capitales de la chalga. Hacia una antropología de la etnomúsica, Rozmary Statelova )