Cherevichki

Cherevichki ( en ruso : Черевички escuchar ^ⓘ , en ucraniano : Черевички , Cherevichki , Čerevički , Las zapatillas ; versiones alternativas son Los zapatitos , Las zapatillas de la zarina , Las zapatillas de la emperatriz , Las zapatillas de oro , Las zapatillas pequeñas , Los caprichos de Oxane y Gli stivaletti ) es una ópera cómico-fantástica en 4 actos, 8 escenas, de Piotr Ilich Chaikovski . Fue compuesta en 1885 en Maidanovo, Rusia. El libreto fue escrito por Yákov Polonski , y está basado en la historia " Nochebuena ", parte de la colección de 1832 Tardes en una granja cerca de Dikanka , de Nikolái Gógol . La ópera es una revisión de la ópera anterior de Chaikovski, Vakula el herrero . La obra se estrenó en 1887 en Moscú.

La ópera fue compuesta entre febrero y abril de 1885 en Maidanovo. Tanto Vakula el herrero como Cherevichki se basaron en el libreto de Polonsky, que originalmente estaba destinado a Alexander Serov , pero que no se había utilizado debido a su muerte. El compositor y Nikolai Chayev realizaron añadidos y revisiones para esta segunda versión.

El material temático principal de la segunda versión de la ópera es el mismo que en Vakula el herrero . Las modificaciones se debieron al deseo de ayudar a la ópera a "salir del río del olvido" (carta de Chaikovski del 4 de marzo de 1885). La edición simplificó principalmente algunos elementos de la textura musical. La esfera lírica de la ópera se profundizó con la introducción de una nueva aria insertada para Vakula: Slyshit li devitsa serdtse tvoe ... (Quién sabe, mi niña, si tu corazón puede sentir mi dolor...). Pero la adición de la canción del Maestro de escuela y los versos de Su Alteza enriquecen la parte de género de la ópera. Chaikovski también cambió el reparto de las escenas del coro, como en el n.º 13 ( Koliadka ).

El estreno se realizó el 31 de enero de 1887 [OS 19 de enero] en el Teatro Bolshói de Moscú dirigido por Chaikovski (fue su debut como director) con dirección de escena de AI Bartsal y diseño escénico de KF Valts. Durante el siglo XX, la ópera se representó muy raramente, reestrenándose casi exclusivamente en Rusia y la URSS . Recibió su estreno polaco en la Ópera del Báltico en Gdansk el 28 de junio de 1952. ^[1] El Festival de Ópera de Wexford presentó cinco representaciones de una nueva producción en octubre de 1993. Se mostró en el Reino Unido por primera vez en la Ópera de Garsington el 26 de junio de 2004, ^[2] y luego en la Royal Opera House Covent Garden el 20 de noviembre de 2009. ^[3] Una de las representaciones posteriores fue transmitida, grabada y lanzada en DVD y Blu-ray . ^{[4] [5]}

Fuente: Tchaikovsky Research

• Cuerdas : Violines I, Violines II, Violas, Violonchelo, Contrabajos
• Instrumentos de viento de madera : flautín, 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes (si bemol y la), 2 fagotes
• Metales : 4 trompas (todas en fa), 2 trompetas (fa y mi), 3 trombones, tuba
• Percusión : Timbales, Triángulo, Pandereta, Platillos, Bombo,
• Otros : Arpa
• En el escenario/fuera del escenario : Banda de viento (fuera del escenario)

Algunos números también fueron arreglados para voces con piano o para dúo de piano (a 4 manos) por Chaikovski en 1885.

Época : finales del siglo XVIII.

Lugar : En el pueblo de Dikanka , Ucrania; San Petersburgo

La viuda Solokha acepta ayudar al Diablo a robar la Luna. El Diablo está molesto con el hijo de Solokha, Vakula, que pintó un icono burlándose de él. El Diablo decide crear una tormenta de nieve para evitar que Vakula vea a su amada Oxana. Mientras la tormenta se desata, Solokha sube al cielo y roba la Luna, mientras que el padre de Oxana, Chub, y el diácono no logran encontrar el camino. Oxana está sola y solitaria en casa. Pasa por varios estados de ánimo y la música la sigue con ritmos que se aceleran gradualmente. En un momento dado, Vakula entra y la observa admirándose. Ella lo molesta y él dice que la ama. Chub regresa de la tormenta y Vakula, al no reconocerlo, lo echa golpeándolo. Al ver lo que ha hecho, Oxana envía a Vakula lejos en un estado miserable. Los jóvenes del pueblo se acercan cantando villancicos ucranianos. Oxana se da cuenta de que todavía ama a Vakula.

En una primera escena peculiar y divertida, tres hombres y el Diablo acaban en tres sacos en la cabaña de Solokha después de intentar seducirla sucesivamente, y Vakula acaba llevándose los pesados ​​sacos. Afuera, tres grupos de villancicos compiten. Oxana avergüenza a Vakula para que le consiga las botas de la zarina o, de lo contrario, no se casará con él. Vakula sale corriendo amenazando con suicidarse, dejando dos bolsas que resultan contener al diácono y a Chub.

Un espíritu del bosque advierte a las ninfas del agua que Vakula se acerca y que quiere suicidarse. El Diablo salta del saco de Vakula e intenta obtener su alma a cambio de Oxana, pero Vakula se sube a la espalda del Diablo. Vakula obliga al Diablo a llevarlo a San Petersburgo. El Diablo deja a Vakula en la corte de la zarina y desaparece en la chimenea. Vakula se une a un grupo de cosacos que van a ver a la zarina. En la sala de columnas, un coro canta alabanzas a la zarina, una polonesa. Vakula pide las botas de la zarina en un minué, y se lo conceden porque es una petición inusual y divertida. El Diablo se lleva a Vakula mientras comienzan las danzas rusas y cosacas.

El acto comienza en la plaza del pueblo en una luminosa mañana de Navidad. Solokha y Oxana creen que Vakula se ha ahogado y lloran por él. Oxana sale corriendo llorando cuando los aldeanos la invitan a la fiesta de Navidad. Vakula regresa con las botas, le pide a Chub que lo perdone por la paliza y pide la mano de Oxana en matrimonio. Ella entra, le dice a Vakula que lo quiere a él, no a las tontas botas. Chub llama a los kobzari (los laudistas) y todos celebran.

• Lysenko : la ópera Nochebuena (1872)
• Chaikovski : La ópera Vakula el herrero (1874, la versión anterior de Cherevichki )
• Rimski-Kórsakov : La ópera Nochebuena (1895)

Las óperas de Nochebuena de Lysenko y Rimsky-Korsakov y Vakula el Herrero / Cherevichki de Tchaikovsky están basadas en la misma historia de Gogol.

• 
  Teatro Bolshoi 1948
• 
  Teatro Lírico de Cagliari 2000

• 1948, Aleksandr Melik-Pashayev, Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi, G. Nelepp (Vakula), E. Antonova (Solokha), Al. Ivanov (Diablo), M. Mikhailov (Chub), E. Kruglikova (Oksana), S. Krasnovsky (jefe de aldea), F. Godovkin (Panas), A. Peregudov (diácono), An. Ivanov (Su Alteza), O. Insarova (Ekaterina II), I. Ionov (maestro de ceremonias), V. Shvetsov (centinela), I. Sipaev (cosaco de Zaporozhia), M. Skazin (duende del bosque)
• 1973, Fedoseyev/Fomina/Simonova/Lisovsky/Krivchenia/Klenov (Melodiya)
• 2000, Gennady Rozhdestvensky, Orquesta y Coro del Teatro Lírico de Cagliari, Fabio Bonavita, Pavel Cernoch, Ekaterina Morosova, Vladimir Ognovenko, Vladimir Okenko, Grigory Osipov, Valeri Popov, Valentin Prolat, Albert Schagidullin, Ludmila Semciuk, Barseg Tumanyan, Frantisek Zahradnicek
• 2004, Howarth/Duprels/McCafferty/Dwyer/Zimnenko/Earle (sello Garsington)
• Grabado en 2009, lanzado en 2010 en Blu-Ray y DVD por Opus Arte /Naxos: Vsevolod Grivnov (Vakula), Olga Guryakova (Oxana), Larissa Diadkova (Solokha), Maxim Mikhailov (El diablo), Vladimir Matorin (Chub), John Upperton (Panas), Alexander Vassiliev (Pan Golova),Viacheslav Voynarovskiy (El maestro de escuela), Olga Sabadoch (Odark), Changhan Lim (Wood Goblin), Andrew Macnair (Echo), Sergei Leiferkus (Su Alteza), Jeremy White (Maestro de Ceremonias) y Mara Galeazzi y Gary Avis (bailarines principales), bailarines del Royal Ballet y Orquesta de The Royal Opera House , Alexander Polianichko (director), Francesca Zambello (puesta en escena) ^{[4] [5]}
• Una suite orquestal titulada "Les Caprices d'Oxane" fue arreglada a partir de la ópera de Constantine Saradjeff (1877-1954) y grabada en 1953 por la Orquesta Filarmónica, dirigida por Anatole Fistoulari, para el sello Parlophone. El título utilizado en el LP fue "The Slippers" pero cuando se reeditó en el sello Guild CD en 2014 se convirtió en "The Tsarina's Slippers".

• Lista de óperas navideñas

Notas

• Cherevichki: Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Información sobre Cherevichki (inglés)
• Investigaciones de Tchaikovsky sobre Cherevichki (en inglés)
• Libreto, texto completo (ruso)
• Información (en ruso)
• Respuestas
• Álbum CD de interpretación de Gennady Rozhdestvensky n.º 1
• Sobre Cherevichki en Google Books (Introducción a las óperas de Chaikovski)