Dupatta

La dupatta , también llamada chunni , chunari, chundari , lugda , rao/rawo, gandhi, pothi y odhni, es una bufanda larga similar a un chal que usan tradicionalmente las mujeres en el subcontinente indio . ^{[1] Tradicionalmente, en la India, la dupatta es parte de la} lehenga o ghagra/chaniya choli de las mujeres . Una lehenga es un atuendo de tres piezas que se compone de una falda, llamada ghagra o chaniya; una blusa, llamada choli, y una dupatta. La dupatta se usa sobre un hombro y, tradicionalmente, las mujeres casadas también la usarían sobre la cabeza en los templos o frente a los ancianos.

La dupatta también se usa como parte del shalwar kameez que usan las mujeres en el sur de Asia, particularmente en partes del norte de la India y la región del Decán . El traje punjabi se usa en Punjab y Pakistán, es otro conjunto de tres piezas compuesto por un pantalón, llamado pijama o salwar; una parte superior, llamada kurta o kameez, y la dupatta.

La palabra hindi-urdu dupattā (दुपट्टा, دوپٹہ), ^[2] que significa "chal de tela doblada", y proviene del sánscrito , es una combinación de du- (que significa "dos", del sánscrito dvau , "dos", y dvi- , forma combinada de dvau y paṭṭā (que significa "tira de tela", de paṭṭaḥ ), ^[3] es decir, estola.

La evidencia temprana de la dupatta se puede rastrear hasta la civilización del valle del Indo , donde la escultura de un sacerdote-rey cuyo hombro izquierdo está cubierto con una especie de bufanda similar a un chal sugiere que el uso de la dupatta se remonta a esta cultura índica temprana . ^{[4] [5] La literatura} sánscrita temprana tiene un amplio vocabulario de términos para los velos y bufandas utilizados por las mujeres durante el período antiguo, como avagunthana (velo de capa), uttariya (velo de hombro), mukha-pata (velo de cara) y siro-vastra (velo de cabeza). ^[6] Se cree que la dupatta evolucionó a partir de la antigua uttariya . ^{[7] [8] [9]}

La dupatta se usa en muchos estilos regionales en el sur de Asia. No hay una única forma de usarla y, a medida que el tiempo evoluciona y la moda se moderniza, el estilo de la dupatta también ha evolucionado.

En la India, la dupatta se lleva tradicionalmente sobre el hombro izquierdo y se mete dentro de una falda en el lado opuesto. Sin embargo, la dupatta puede colgar libremente sobre el hombro o cruzar el cuello y detrás de ambos hombros. Una variación moderna es dejar que la longitud de la dupatta caiga elegantemente alrededor de la cintura y a través de los brazos en la parte delantera. El material de la dupatta varía, pero normalmente es ligero y largo, lo que permite fluidez y variación.

Cuando la dupatta se usa con el shalwar kameez , cubre el pecho, creando una forma de U o V. ^{[ cita requerida ]} Además de usar la dupatta cuando salen en público, las mujeres del sur de Asia usan la dupatta como velo cuando ingresan a un mandir , iglesia , gurdwara . ^{[11] [12] [13]} En el contexto de la pandemia de COVID-19 , no se consideró apropiado para su uso como mascarilla de tela, ya que es una tela religiosa. ^[14]

La dupatta que se usa para cubrir la cabeza y el rostro se llama ghoonghat . Era costumbre que las recién casadas usaran un ghoonghat para protegerse del mal de ojo. En Nepal, una dupatta o un chal similar se llama pachaura . ^[15]

La India ofrece una gran variedad de dupattas , cada una con su estilo único y significado cultural. Desde las vibrantes dupattas de Phulkari de Punjab hasta las intrincadas dupattas de seda de Banarasi, hay algo para que todos disfruten e incorporen a su guardarropa. ^[16]

1. Phulkari Dupattas : estas coloridas creaciones dan vida a la esencia de la moda tradicional de Punjab con sus intrincados bordados florales, agregando una explosión de color a cualquier atuendo.
2. Bandhani o Bandhej Dupattas : Originarias de Gujarat y Rajasthan , estas dupattas teñidas presentan motivos clásicos y colores vibrantes, perfectos para quienes aprecian la artesanía tradicional.
3. Dupattas de seda Banarasi : exudando elegancia y opulencia, las dupattas de seda Banarasi están adornadas con un exquisito trabajo de brocado zari y motivos tradicionales, lo que las convierte en un símbolo atemporal de lujo.
4. Dupattas estampadas : Ofreciendo una combinación de atractivo tradicional y patrones contemporáneos, las dupattas estampadas son versátiles y se pueden combinar con una variedad de atuendos, agregando un toque de estilo elegante.
5. Dupattas de terciopelo : lujosas y sofisticadas, las dupattas de terciopelo están adornadas con elementos clásicos como zari y zardozi, lo que las hace perfectas para crear looks elegantes y refinados. ^[17]

Cada tipo de dupatta tiene su propio encanto y belleza, y refleja el rico patrimonio cultural de la India. Ya sea que se usen con una kurta sencilla o con un sari glamoroso, las dupattas realmente agregan un toque de elegancia y tradición a cualquier conjunto.

• 
  El uso de la dupatta como protección contra el polvo o el sol.
• 
  Una mujer sikh punjabi con chunni azul
• 
  Una tienda de dupatta en Dhaka , Bangladesh
• 
  Una tienda de dupatta en Dhaka, Bangladesh
• 
  Dupatta Bandhani
• 
  Una bangladesí envuelta en dupatta
• 
  Una dupatta nepalí de estilo moderno que cubre el cuello.
• 
  Un sikh con un salwar kameez

• Medios relacionados con Dupatta en Wikimedia Commons