Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Clement Clarke Moore

Charity Clarke Moore"},"spouse":{"wt":"{{marriage|Catharine Elizabeth Taylor|1813|April 30, 1830|reason=her death}}"},"signature":{"wt":"Clement Clarke Moore sig 1856.png"}},"i"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Clement Clarke Moore (15 de julio de 1779 - 10 de julio de 1863) fue un escritor, erudito y promotor inmobiliario estadounidense. Es conocido principalmente por ser el autor del poema navideño " Una visita de San Nicolás ", que fue el primero en nombrar a cada uno de los renos de Papá Noel .

Moore fue profesor de Literatura Oriental y Griega, así como de Teología y Estudios Bíblicos, en el Seminario Teológico General de la Iglesia Episcopal Protestante , en la ciudad de Nueva York. El seminario se construyó en un terreno donado por Moore y continúa en este sitio en la Novena Avenida entre las calles 20 y 21, en un área conocida como Chelsea Square. Moore amasó una considerable fortuna al subdividir y desarrollar otras partes de su gran propiedad heredada en lo que se conoció como el barrio residencial de Chelsea. También sirvió durante 44 años como miembro del consejo de administración del Columbia College (más tarde Universidad), [ 1 ] y fue miembro de la junta directiva de la Biblioteca de la Sociedad de Nueva York y de la Institución para Ciegos de Nueva York .

" Una visita de San Nicolás ", que más tarde se hizo muy conocida por su primera frase, "Era la noche antes de Navidad", se publicó por primera vez de forma anónima en 1823. Moore reivindicó públicamente la autoría en 1837, y esto no fue cuestionado durante su vida, pero posteriormente surgió un pretendiente rival y ahora los estudiosos debaten la identidad del autor, recurriendo al análisis textual y caligráfico, así como a otras fuentes históricas.

Primeros años y educación

Moore nació el 15 de julio de 1779 en la ciudad de Nueva York, en "Chelsea", la finca familiar de su madre. Era hijo de Benjamin Moore (1748-1816) y Charity (de soltera Clarke) Moore (1747-1838). [ 2 ] En el momento del nacimiento de Clement, Benjamin Moore era co-rector de la Iglesia de la Trinidad en Manhattan. Posteriormente, se convirtió en rector de la Trinidad y obispo de la Diócesis Episcopal de Nueva York, y también fue presidente interino del Kings College en 1775 y 1776, y presidente del renombrado Columbia College (ahora Universidad de Columbia) de 1801 a 1811. [ 3 ] [ 4 ]

El abuelo materno de Moore era el mayor Thomas Clarke, un oficial inglés que permaneció en la colonia tras luchar en la Guerra Francesa e India . Era propietario de la gran finca de Manhattan «Chelsea», situada entonces en el campo al norte de las zonas urbanizadas de la ciudad. De niña, la madre de Moore, Charity Clarke, escribía cartas a sus primos ingleses. Conservadas en la Universidad de Columbia, estas cartas muestran su desdén por las políticas de la monarquía británica y su creciente patriotismo en la época prerrevolucionaria. La abuela de Moore, Sarah Fish, era descendiente de Elizabeth Fones y Joris Woolsey, uno de los primeros colonos de Manhattan. [ 5 ] Los padres de Moore heredaron la finca de Chelsea y se la cedieron en 1813. Él amasó una gran fortuna al subdividirla y urbanizarla en el siglo XIX. [ 6 ]

Moore recibió una Licenciatura en Artes del Columbia College como mejor alumno de la promoción de 1798, una Maestría en Artes en 1801 y un Doctorado Honoris Causa en Derecho (LLD) en 1829. [ 7 ]

Carrera

Una de las primeras obras conocidas de Moore fue un panfleto anónimo a favor del federalismo publicado antes de las elecciones presidenciales de 1804 , que atacaba las opiniones religiosas y raciales de Thomas Jefferson (el presidente en ejercicio y candidato demócrata-republicano ). [ 8 ] Su polémica, titulada en su totalidad "Observaciones sobre ciertos pasajes de las Notas del Sr. Jefferson sobre Virginia, que parecen tener una tendencia a subvertir la religión y establecer una filosofía falsa", describía las Notas de Jefferson sobre el estado de Virginia (1785) como un "instrumento de infidelidad" que "degrada al negro a un orden de criaturas inferiores a aquellas que tienen una piel más clara y labios más finos". [ 9 ]

En 1820, Moore ayudó a la Iglesia de la Trinidad a organizar una nueva iglesia parroquial, St. Luke in the Fields , en Hudson Street . [ 10 ] Posteriormente donó 66 parcelas de tierra —el huerto de manzanos de su finca heredada en Chelsea— a la Diócesis Episcopal de Nueva York para que sirvieran como sede del Seminario Teológico General . [ 11 ]

Probablemente gracias a esta donación y a la publicación de su Léxico hebreo-inglés en 1809, [ 12 ] Moore fue nombrado profesor de estudios bíblicos en el Seminario. Ocupó este cargo hasta 1850. [ 11 ]

Después de que se construyó el seminario, Moore comenzó el desarrollo residencial de su propiedad en Chelsea en la década de 1820 con la ayuda de James N. Wells, dividiéndola en lotes a lo largo de la Novena Avenida y vendiéndolos a neoyorquinos adinerados. [ 10 ] Los pactos en las escrituras de compraventa crearon un vecindario planificado, especificando lo que se podía construir en el terreno, así como los detalles arquitectónicos de los edificios. [ 13 ] Se prohibieron establos, manufactura y usos comerciales en el desarrollo.

Moore fue nombrado miembro del consejo de administración del Columbia College en 1813 y sirvió hasta 1857. [ 14 ] Fue secretario del consejo de 1815 a 1850. [ 15 ] De 1840 a 1850, Moore también fue miembro del consejo de la Institución de Nueva York para Ciegos en la calle 34 y la Novena Avenida (actualmente el Instituto de Nueva York para la Educación Especial ). Publicó una colección de poemas (1844).

Una visita de San Nicolás

Un dibujo de la mansión de la finca de Chelsea realizado por la hija de Moore, Mary C. Ogden, para la primera edición en color de Una visita de San Nicolás (1855).

Este poema, «posiblemente los versos más conocidos jamás escritos por un estadounidense», [ 16 ] se publicó por primera vez de forma anónima en el Troy Sentinel de Nueva York el 23 de diciembre de 1823. Sarah Sackett, de Troy, se lo había entregado al editor del periódico, quien probablemente lo obtuvo de Harriet Butler, también de Troy, amiga de la familia Moore. [ 17 ] [ 18 ]

La publicación anónima o con seudónimo de poesía era habitual en aquella época, pero a medida que crecía la popularidad del poema, también aumentaba la curiosidad por su autor. En respuesta a una consulta de 1829, el editor del Sentinel, Orville Holley, escribió: «Tenemos entendido que el autor... es originario y reside en la ciudad de Nueva York, y que es un caballero de mayor mérito como erudito y escritor que muchos con pretensiones más ruidosas». (Cursivas suyas). [ 19 ]

En 1837, Moore fue finalmente identificado públicamente como el autor en The New-York Book of Poetry del periodista Charles Fenno Hoffman , al que Moore había enviado varios poemas. En 1844, incluyó "Visit" en Poems , una antología de sus obras. [ 20 ] [ 21 ] Sus hijos, para quienes había escrito originalmente la pieza, alentaron esta publicación. En 1855, Mary C. Moore Ogden, una de las hijas casadas de los Moore, pintó "iluminaciones" para acompañar la primera edición a color del poema.

Controversia sobre la autoría

Los estudiosos han debatido si Moore fue el autor de este poema. El profesor Donald Foster utilizó el análisis del contenido textual y evidencia externa para argumentar que Moore no pudo haber sido el autor. [ 22 ] Foster propuso que el mayor Henry Livingston, Jr. , un neoyorquino con raíces holandesas y escocesas, debería ser considerado el principal candidato a la autoría. Esta opinión fue defendida durante mucho tiempo por la familia Livingston. Livingston era pariente lejano de la esposa de Moore. [ 22 ]

En respuesta a la afirmación de Foster, Stephen Nissenbaum , profesor de historia en la Universidad de Massachusetts, escribió en 2001 que, según su investigación, Moore era el autor. [ 23 ] En su artículo «Se armó tal revuelo: ¿Quién escribió realmente "La noche antes de Navidad"? (¿Y por qué importa?)», Nissenbaum confirmó la autoría de Moore: «Creo que lo hizo, y creo haber reunido una serie de buenas pruebas para demostrarlo». [ 24 ]

La afirmación de Foster también ha sido refutada por el comerciante de documentos e historiador Seth Kaller, quien alguna vez poseyó uno de los manuscritos originales del poema de Moore. Kaller ha ofrecido una refutación punto por punto tanto del análisis lingüístico de Foster como de los hallazgos externos, respaldada por el trabajo del experto en autógrafos James Lowe y el Dr. Joe Nickell , autor de Pen, Ink and Evidence . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

No hay evidencia de que Livingston alguna vez reclamara la autoría, [ 28 ] ni se ha encontrado ningún registro de impresión alguna del poema con el nombre de Livingston adjunto. Tal como se publicó por primera vez en The Sentinel, los nombres de los dos últimos renos de Santa en el poema eran Dunder y Blixem, y Foster argumentó que el cambio a Donder y Blitzen en versiones posteriores era evidencia de manipulación por parte de Moore con el "holandés perfectamente correcto" de Livingston. [ 29 ] Pero donder es la palabra holandesa correcta para trueno, y la frase fue utilizada por múltiples autores ingleses y estadounidenses con una variedad de diferentes ortografías a finales del siglo XVIII y principios del XIX. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

En 2016, el tema fue tratado por MacDonald P. Jackson , profesor emérito de literatura inglesa en la Universidad de Auckland, miembro de la Royal Society of New Zealand y experto en atribución de autoría mediante técnicas estadísticas. Evaluó cada argumento utilizando estilística computacional moderna, incluyendo una técnica nunca antes empleada —el análisis estadístico de fonemas— y concluyó, en su opinión, que en todas las pruebas Livingston era el autor más probable. [ 33 ]

Análisis posteriores que utilizaron técnicas de lingüística forense desarrolladas por informáticos llegaron a la conclusión opuesta. En su libro de 2023, The Fight for "The Night": Resolving the Authorship Dispute over "The Night Before Christmas", el abogado litigante jubilado Tom A. Jerman informó haber utilizado el programa Java Graphical Authorship Attribution Program del informático Patrick Juola de la Universidad de Duquesne para comparar el poema con las obras de Moore y Livingston, con 16 de 17 pruebas que apuntaban a Moore como el autor más probable. [ 34 ] Ese mismo año, el informático Shlomo Argamon , entonces del Instituto Tecnológico de Illinois , también analizó el poema junto con textos de Moore, Livingston y otros cinco autores de la época y concluyó que "es mucho más probable que Moore sea el autor que Livingston", y "es más probable que haya sido escrito por Moore o Livingston que por cualquiera de los otros". [ 35 ]

Desarrollando Chelsea

Casas adosadas en el barrio de Chelsea en Manhattan , la mayoría de las cuales originalmente formaban parte de la finca rural de Moore.

La finca de Moore, llamada Chelsea, estaba en el lado oeste de la isla de Manhattan, al norte de Greenwich Village . Antes de la década de 1820, era principalmente campo abierto. [ 10 ] Había sido comprada en 1750 por su abuelo materno, el mayor Thomas Clarke, un veterano británico retirado de la Guerra Francesa e India (el frente norteamericano de la Guerra de los Siete Años ). Clarke nombró su casa en honor al Royal Hospital Chelsea de Londres, que atendía a veteranos de guerra. [ 36 ] Los padres de Moore heredaron la finca en 1802, y varios años después se la cedieron.

Cuando el gobierno de la ciudad de Nueva York decidió trazar una cuadrícula de calles en Manhattan, basándose en el Plan del Comisionado de 1811 , se proyectó que la nueva Novena Avenida atravesaría el centro de la finca de Chelsea. En 1818, Moore escribió y publicó un panfleto en el que instaba a otros "propietarios de bienes raíces" a oponerse a la forma en que se estaba desarrollando la ciudad. Pensaba que se trataba de una conspiración diseñada para aumentar el clientelismo político y apaciguar a la clase trabajadora de la ciudad, y argumentaba que hacer que los terratenientes sufragaran los costos de las calles que atravesaban sus propiedades era "una tiranía que ningún monarca en Europa se atrevería a ejercer". También criticó el trazado de la cuadrícula y la nivelación de las colinas por considerarlos desacertados. [ 37 ]

A pesar de sus protestas, Moore ya se preparaba para urbanizar Chelsea, adquiriendo parcelas adyacentes de familiares y vecinos hasta llegar a ser propietario de todo el terreno comprendido entre la Octava Avenida y el río Hudson, entre las calles 19 y 24. [ 38 ] Junto con el carpintero y constructor James N. Wells, dividió el barrio en lotes y los comercializó entre neoyorquinos adinerados. Donó una gran extensión de terreno a la diócesis episcopal para la construcción de un seminario, entregándoles un huerto de manzanos compuesto por 66 parcelas. La construcción del Seminario Teológico General comenzó en 1827. Gracias a su conocimiento del hebreo, Moore fue nombrado su primer profesor de Lenguas Orientales, cargo que ocupó hasta 1850.

El seminario continúa funcionando en el mismo sitio, ocupando la mayor parte de la manzana entre las calles 20 y 21 y las avenidas Novena y Décima . Diez años después, Moore donó un terreno en la calle 20 y la Novena, al este de la avenida, a la diócesis para la construcción de la Iglesia Episcopal de San Pedro . [ 10 ] El barrio actual de Manhattan se conoce como Chelsea en honor a su propiedad. El High Line Hotel , inaugurado en 2013, ocupa el antiguo dormitorio del seminario. [ 39 ]

Vida personal

En 1813, Moore se casó con Catherine Elizabeth Taylor, hija de William Taylor y Elizabeth (de soltera Van Cortlandt) Taylor. William Taylor era un abogado de Nueva Jersey que había ejercido como presidente del Tribunal Supremo de Jamaica. [ 40 ] Elizabeth Van Cortlandt era descendiente directa de Stephanus Van Cortlandt , el primer alcalde nacido en Nueva York y primer patrón de Van Cortlandt Manor , así como sobrina política de Sir Edward Buller, primer baronet . [ 41 ] Juntos, Catherine y Clement Moore fueron padres de nueve hijos: [ 17 ]

  • Margaret Elliot Moore (1815–1845), quien se casó con John Doughty Ogden (1804–1887), nieto del fiscal estadounidense Abraham Ogden y sobrino del representante estadounidense David A. Ogden . [ 42 ]
  • Charity Elizabeth Moore (1816–1830), quien murió joven. [ 17 ]
  • Benjamin Moore (1818–1886), quien se casó con Mary Elizabeth Sing (1820–1895) en 1842, y fue padre de Clement Clarke Moore , [ 2 ] abuelo de Barrington Moore Sr. y bisabuelo de Barrington Moore Jr.
  • Mary Clarke Moore (1819–1893), quien se casó con John Doughty Ogden, el viudo de su hermana mayor, en 1848. [ 42 ] Fueron los padres de Mary Moore Ogden (1856–1933), segunda esposa del marqués Claes Lagergren . [ 43 ]
  • Clement Moore (1821–1889), quien no se casó.
  • Emily Moore (1822–1828), quien también murió joven.
  • William Taylor Moore (1823-1897), quien se casó con Lucretia Post en 1857 y, tras su muerte en 1872, con Katherine E. Robinson. No tuvo hijos. [ 44 ]
  • Catharine Van Cortlandt Moore (1825–1890), quien no se casó.
  • María Teresa ("Terry") Barrington Moore (1826–1900), [ 45 ] que no se casó. [ 46 ]

Tras pasar un mes en su compañía en la ciudad turística de Sharon Springs, Nueva York , en 1848, el mordaz diarista George Templeton Strong describió a los hijos solteros de Moore como «los hijos, una mezcla de imbecilidad profunda más allá de toda comprensión, con un apetito por las camareras sin precedentes; las dos señoritas M, realmente encantadoras». [ 47 ] En la década de 1850, Moore comenzó a veranear en Newport, Rhode Island, junto con sus hijas Terry y Mary, y la familia de Mary. Murió el 10 de julio de 1863 en su residencia de verano en Catherine Street, en Newport, cinco días antes de cumplir 84 años. Su funeral se celebró en la Iglesia de la Trinidad de Newport , donde tenía un banco reservado. Su cuerpo fue trasladado a Nueva York para ser enterrado en el cementerio de St. Luke in the Fields. El 29 de noviembre de 1899, su cuerpo fue inhumado nuevamente en el cementerio de la Iglesia de la Trinidad en Nueva York. [ 48 ]

Legado y honores

Parque Clement Clarke Moore en la Décima Avenida y la Calle 22 en Manhattan , Ciudad de Nueva York
  • En 1911, la Iglesia de la Intercesión en Manhattan comenzó a celebrar un servicio el domingo anterior a Navidad que incluía la lectura del poema, seguida de una procesión a la tumba de Moore en el cementerio de la Iglesia de la Trinidad . Esta tradición continúa hasta el día de hoy. [ 49 ] [ 50 ]
  • El parque Clement Clarke Moore, ubicado en la intersección de la 10ª Avenida y la Calle 22 en Chelsea, lleva el nombre de Moore.
  • El 22 de noviembre de 1968 se inauguró un parque infantil en el parque, que al año siguiente recibió el nombre de Moore por ordenanza local. En 1995 fue completamente renovado y se plantaron nuevos árboles. Los vecinos se reúnen allí anualmente el último domingo de Adviento para la lectura de «La noche antes de Navidad». [ 51 ]
  • La escuela PS13 en Elmhurst, Queens , lleva el nombre de Clement C. Moore.

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ ""'Era la noche antes de Navidad" y Columbia: noticias de la Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos de Columbia" . blogs.cul.columbia.edu . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  2. 1 2 Registro genealógico de la Sociedad de San Nicolás: Hojas avanzadas, primera serie . Sociedad de San Nicolás de la ciudad de Nueva York . 1902. pág. 42. Consultado el 18 de enero de 2019 . 
  3. ↑ "Benjamin Moore | Bibliotecas de la Universidad de Columbia" . library.columbia.edu . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  4. ↑ "Benjamin Moore | Bibliotecas de la Universidad de Columbia" . library.columbia.edu . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  5. ↑ Moore, James W. Reverendo John Moore de Newtown, Long Island. 1903
  6. ↑ "Una mujer lista para luchar" Archivado el 11 de octubre de 2008 en Wayback Machine , New York Newsday, por George DeWan
  7. ↑ Columbia College (Nueva York, NY) (1836). Catálogo de Columbia College en la ciudad de Nueva York : que incluye los nombres de sus fideicomisarios, funcionarios y graduados, junto con una lista de todos los académicos . Bibliotecas de la Universidad de Columbia. Nueva York : Impreso para Columbia College por Clayton & Buckingham.  
  8. ↑ Collins, Paul (2006). "Jefferson's Lump of Coal" , The New York Times , 24 de diciembre de 2006. Recuperado el 30 de abril de 2013.
  9. ↑ Dickinson W. Adams (ed.), Jefferson's Extracts from the Gospels: "The Philosophy of Jesus" and "The Life and Morals of Jesus" (Princeton University Press, 1983), p. 12, citando a Clement C. Moore, Observations upon Certain Passages in Mr. Jefferson's Notes on Virginia, which Appear to Have a Tendency to Subvert Religion, and Establish a False Philosophy (Nueva York, 1804), p. 29.
  10. 1 2 3 4 Burrows y Wallace, pág. 447
  11. 1 2 Nueva Enciclopedia Internacional
  12. ↑ Nevius, Michelle y Nevius, James (2009). Inside the Apple: A Streetwise History of New York City . Nueva York: Free Press . ISBN 141658997X.págs. 51–52
  13. ↑ Regier, Hilda. «Chelsea» en Jackson, Kenneth T. , ed. (1995). The Encyclopedia of New York City . New Haven: Yale University Press . ISBN 0300055366.pág. 209
  14. ↑ Universidad de Columbia (1888). Catálogo de los oficiales y graduados del Columbia College (originalmente King's College) en la ciudad de Nueva York, 1754-1888 . Nueva York: Impreso para la universidad. pág. 14. 
  15. ↑ Universidad de Columbia (1888). Catálogo de los oficiales y graduados del Columbia College (originalmente King's College) en la ciudad de Nueva York, 1754-1888 . Nueva York: Impreso para la universidad. pág. 23. 
  16. ↑ Burrows y Wallace, págs. 462–63
  17. 1 2 3 Chapin, Emily (29 de noviembre de 2016). "Clement Clarke Moore y Santa Claus en la ciudad" . Museo de la Ciudad de Nueva York . Recuperado el 18 de enero de 2019 .
  18. ↑ Norsworthy, Scott (9 de diciembre de 2018). "Melvilliana: Harriet Butler y Sarah Sackett en Troya, 1824" . Melvilliana . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  19. ↑ "The Troy Sentinel. (Troy, NY) 1823-1832, 20 de enero de 1829, Imagen 3" . 20 de enero de 1829. pág. 3. 
  20. ↑ Crump, William D. (4 de septiembre de 2013). La enciclopedia navideña, 3.ª edición . Nueva York: McFarland & Company. pág. 431. ISBN  978-0786468270.
  21. ↑ Siefker, Phyllis (1997). Santa Claus . McFarland & Company. pág. 4. ISBN  0-7864-0246-6.
  22. 1 2 Foster cree que "Relato del mayor Henry Livingston, Jr. (1748–1828) de una visita de San Nicolás" Archivado el 15 de diciembre de 2005 en Wayback Machine , Poesía representativa en línea
  23. ↑ "«El asunto nunca se resolverá»: La controversia sobre quién escribió «La noche antes de Navidad» . Canadian Broadcasting Corporation. 24 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  24. ↑ "¿Se armó tal revuelo? ¿Quién escribió realmente 'La noche antes de Navidad'? (¿Y por qué importa?)" . Common-Place. 10 de enero de 2001. Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  25. ↑ Kaller, Seth. "La autoría de La noche antes de Navidad " . Seth Kaller, Inc.
  26. ↑ Lowe, James. "Una Navidad para recordar: Una visita de San Nicolás". Autograph Collector. Enero de 2000. 26–29.
  27. ↑ Nickell, Joe. "El caso del poema navideño". Manuscripts , otoño de 2002, 54;4:293–308; Nickell, Joe. "El caso del poema navideño: parte 2". Manuscripts , invierno de 2003, 55;1:5–15.
  28. ↑ "«El asunto nunca se resolverá»: La controversia sobre quién escribió «La noche antes de Navidad» . Canadian Broadcasting Corporation. 24 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2019. El famoso poema navideño se atribuye a Clement Clarke Moore, pero algunos afirman que el verdadero autor es Henry Livingston Jr.
  29. ↑ Foster, Don (2000). Autor desconocido . Nueva York: Henry Holt and Co. pág. 175. ISBN  978-0805063578.
  30. ^ Norsworthy, Scott (24 de marzo de 2017). "Melvilliana: Dunder-Donder, Blixem-Blixen, Dunder Mifflin, Donder y Blitzen" . Melvillena . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  31. ↑ "¡Adelante, Cometa! ¡Adelante, Cupido! Espera, ¿quiénes son Dunder y Blixem?" . Bloomberg.com . 20 de diciembre de 2024 . Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  32. ↑ «Donner o Dunder» . snopes.com . 23 de diciembre de 2015.
  33. ↑ Jackson, MacDonald P. (2016). ¿Quién escribió «La noche antes de Navidad»?: Un análisis de la cuestión entre Clement Clarke Moore y Henry Livingston . McFarland. ISBN 978-1476664439.
  34. ↑ Jerman, Tom A. (2023). La lucha por "La noche": Resolviendo la disputa sobre la autoría de "La noche antes de Navidad". Tom A. Jerman. ISBN 979-8989205424.
  35. ↑ "Caso (casi) cerrado sobre quién escribió 'La noche antes de Navidad'"Bloomberg.com . 19 de diciembre de 2023. Consultado el 21 de diciembre de 2024 .
  36. ↑ Janvier, Thomas Allibone (1894). En Old New York . Harper & Brothers . págs. 167-169 . 
  37. ↑ Moore, Clement Clarke (1818). Declaración sencilla dirigida a los propietarios de bienes raíces en la ciudad y el condado de Nueva York . Nueva York: Publicado por J. Eastburn and Co., salas literarias, Broadway. Clayton & Kingsland, impreso.
  38. ↑ "Plan de subdivisión de la finca de Moore" . thegreatestgrid.mcny.org . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  39. ↑ Alberts, Hana R. (29 de marzo de 2013). "High Line Hotel, antigua residencia del seminario, abrirá sus puertas en mayo" . Curbed NY . Archivado del original el 16 de abril de 2016. Consultado el 11 de julio de 2026 .
  40. ↑ Burke, John (1838). Historia genealógica y heráldica de los plebeyos de Gran Bretaña e Irlanda que disfrutan de posesiones territoriales o altos cargos oficiales, pero que no poseen títulos nobiliarios hereditarios . Colburn. pág. 241. 
  41. ↑ Constant, Silas; Roebling, Emily Warren (1903). The Journal of the Reverend Silas Constant, Pastor of the Presbyterian Church at Yorktown, New York: With Some of the Records of the Church and a List of His Marriages, 1784–1825, Together with Notes on the Nelson, Van Cortlandt, Warren, and Some Other Families Mentioned in the Journal . Circulación privada. p. 431. Consultado el 18 de enero de 2019 . 
  42. 1 2 Alstyne, Lawrence Van; Ogden, Charles Burr (1907). La familia Ogden en América, rama de Elizabethtown, y su ascendencia inglesa: John Ogden, el peregrino, y sus descendientes, 1640–1906 . Impreso para circulación privada por JB Lippincott Company. pág. 190. Recuperado el 18 de enero de 2019 . 
  43. ↑ "SE CASA CON EL MARQUÉS LAGERGREN; La Sra. Gardiner Sherman casa al exsoldado Chamberlain con el Papa León" . The New York Times . 13 de julio de 1922. Consultado el 16 de mayo de 2026 .
  44. ↑ Moore, James W. (1903). El reverendo John Moore de Newtown, Long Island, y algunos de sus descendientes . La Biblioteca del Congreso. Easton, Pensilvania. Impreso para la editorial por Chemical Publishing Co. pág. 108. 
  45. ↑ "Algunos acontecimientos en la buena sociedad" . The New York Times . 21 de enero de 1900. pág. 17. Consultado el 20 de enero de 2019 . 
  46. ↑ Estado de ingresos y desembolsos | Cuenta de la ciudad de Nueva York y balance general al 31 de diciembre de 1901. 1902. pág. 25. Consultado el 18 de enero de 2019 . 
  47. ↑ Strong, George Templeton (1952). Diario, Vol. 1: Joven en Nueva York, 1835-1849 . Archivo de Internet. Nueva York: Macmillan. pág. 326. 
  48. ↑ "Clement Clarke Moore | Erudito y autor estadounidense" . britannica.com . Enciclopedia Británica . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  49. ↑ "Niños visitan la tumba del Dr. Moore: se coloca una corona en memoria del autor del poema navideño en la ceremonia anual. También se inaugura una placa en su honor en el lugar de Chelsea donde se escribió el poema: se recuerda al hijo de Dickens" . The New York Times . 25 de diciembre de 1930.
  50. ↑ "Servicios religiosos mañana" . The New York Times . 22 de diciembre de 1917.
  51. ↑ " Lo más destacado del parque Clement Clarke Moore : Parques de la ciudad de Nueva York" . www.nycgovparks.org 

Bibliografía

General

  • Burrows, Edwin G. y Mike Wallace (1999). Gotham: Historia de la ciudad de Nueva York hasta 1898. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-511634-8
  • Foster, Donald (2000). Autor desconocido: Tras la pista de Anonymous . Henry Holt. ISBN 0-8050-6357-9.
  • James W. Moore (1903), El reverendo John Moore de Newtown, Long Island y algunos de sus descendientes . Easton, PA: Chemical Publishing Company, pág.  107.
  • Nissenbaum, Stephen (1997). La batalla por la Navidad: Una historia social y cultural de la Navidad que muestra cómo se transformó de una temporada de carnaval desenfrenada en la festividad familiar estadounidense por excelencia . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-679-41223-9.
  • Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.  {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

Una visita de San Nicolás

  • Stedman, Edmund Clarence , Antología americana (Boston, 1900)
  • Observaciones sobre ciertos pasajes de las Notas sobre Virginia del Sr. [Thomas] Jefferson que parecen tener una tendencia a subvertir la religión y establecer una filosofía falsa (Nueva York, 1804).
  • «La noche antes de Navidad», New York Sentinel, 23 de diciembre. El editor original insinuó la autoría de Moore en 1829. Charles Fenno Hoffman, editor de The New-York Book of Poetry (Nueva York: George Dearborn, 1837), fue el primero en reconocer a Moore como autor.
  • Nickell, Joe. "El caso del poema navideño". Manuscripts , otoño de 2002, 54;4:293–308, y Manuscripts , invierno de 2003, 55;1:5–15.
  • Nissenbaum, Stephen. La batalla por la Navidad: una historia cultural de la festividad más querida de Estados Unidos (Nueva York: Vintage, 1996).
  • Kaller, Seth T. "Las cosas cambian con Moore...", The New-York Journal of American History , otoño de 2004
  • "La autoría de La noche antes de Navidad " de Seth Kaller
  • Una visita de San Nicolás en Poets.org
  • Peter Christoph, "Clement Moore revisitado" , 1982
  • Bibliografía de La noche antes de Navidad por Nancy H. Marshall
  • Biografía de Moore en Representative Poetry Online de la Universidad de Toronto .
  • Leyendas urbanas – Clement Clarke Moore: El creador de mitos reacio. Archivado el 12 de abril de 2014 en Wayback Machine .
  • Obras de Clement Clarke Moore en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Clement Clarke Moore en el Archivo de Internet
  • Obras de Clement Clarke Moore en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Clement Clarke Moore en Find a Grave