Articulo de referencia

Dover, Nuevo Hampshire

Coordenadas : 43°11′20″N 70°52′25″W / 43.18889°N 70.87361°W / 43.18889; -70.87361 Dover es una ciudad en el condado de Strafford, Nuevo Hampshire , Estados Unidos. La población ...

Coordenadas : 43°11′20″N 70°52′25″W / 43.18889°N 70.87361°W / 43.18889; -70.87361

Dover es una ciudad en el condado de Strafford, Nuevo Hampshire , Estados Unidos. La población era de 32.741 habitantes en el censo de 2020 , [ 4 ] lo que la convierte en la ciudad más poblada de la región costera de Nuevo Hampshire y la quinta ciudad más poblada de Nuevo Hampshire .

Es la sede del condado de Strafford y alberga el Hospital Wentworth-Douglass, el Museo del Instituto Woodman y el Museo Infantil de Nuevo Hampshire.

Etimología

La ciudad debe su nombre a Dover, en Kent , Inglaterra. Registrada por primera vez en su forma latinizada Portus Dubris , la palabra "Dover" deriva del término britónico para "aguas" ( dwfr en galés medio ). Este mismo elemento está presente en las formas francesa ( Douvres ) y galesa moderna ( Dofr ) de la palabra.

Historia

Asentamiento

Asentamiento de Dover en 1623

El primer europeo conocido que exploró la región fue Martin Pring, de Bristol , Inglaterra , en 1603.

En 1623, los hermanos William y Edward Hilton se establecieron en Pomeroy Cove, en Dover Point, cerca de la confluencia de los ríos Bellamy y Piscataqua . Este primer asentamiento convierte a Dover en el asentamiento permanente más antiguo de Nuevo Hampshire y el séptimo de los Estados Unidos. [ 5 ]

Los Hilton eran pescaderos enviados desde Londres por la Compañía de Laconia del Consejo para Nueva Inglaterra para establecer una colonia y una pesquería en el río Piscataqua. Sin embargo, en 1631, la colonia contaba con solo tres casas. William Hilton construyó una salina en la propiedad (la producción de sal era la principal industria en su ciudad natal de Northwich , Inglaterra). También se desempeñó como diputado ante la Asamblea General (la legislatura colonial). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] El nombre de los Hilton perdura en Hilton Park en Dover Point (originalmente conocido como Hilton Point).

Los municipios originales de la colonia incluían Durham , Madbury , Newington , Lee , Somersworth y Rollinsford .

En 1633, la plantación fue comprada por un grupo de puritanos ingleses que planeaban establecerse en Nueva Inglaterra , entre ellos el vizconde Saye y Sele , el barón Brooke y John Pym . Promovieron la colonización en América, por lo que ese año Hilton's Point recibió numerosos inmigrantes, muchos de Bristol . Rebautizaron el asentamiento como Bristol. En la cima de la colina cercana, construyeron una casa de reuniones rodeada por una trinchera , con una cárcel cerca. [ 9 ]

La ciudad fue llamada Dover en 1637 por el nuevo gobernador, el reverendo George Burdett . Posiblemente recibió su nombre de Robert Dover , un abogado inglés que se resistió al puritanismo. [ 10 ] Sin embargo, con la llegada de Thomas Larkham en 1639 , fue renombrada en honor a Northam en Devon , donde había sido predicador. Pero el grupo de Lord Saye y Sele perdió interés en sus asentamientos, tanto aquí como en Saybrook, Connecticut , cuando su plan de establecer una aristocracia hereditaria en las colonias encontró desaprobación en Nueva Inglaterra . El abandono de la colonia por parte de sus benefactores llevó a los colonos a formar su propio gobierno. Todos los varones propietarios crearon y firmaron la Combinación del Pueblo de Dover para Establecer una Forma de Gobierno en 1640. Una de las primeras acciones fue una votación para unirse a Massachusetts. [ 11 ] La facción puritana ganó y Dover fue anexada a la Colonia de la Bahía de Massachusetts y formó el Condado de Norfolk .

Debido a que fue uno de los primeros asentamientos en tierras abenaki, los colonos construyeron casas fortificadas de troncos llamadas guarniciones , lo que inspiró el apodo de Dover: "La Ciudad de la Guarnición". El centro de población y negocios se trasladó de Dover Point a las cataratas de Cochecho en el río Cochecho , donde su caída de 10 metros (34 pies ) proporcionaba energía hidráulica para la industria (Cochecho significa "el agua espumosa y rápida" en la lengua abenaki ). [ 12 ] El agua impulsaba los aserraderos para la industria maderera de Dover. Los colonos se referían a lo que ahora es el centro de Dover como Cochecho Village. 

Guerra del rey Felipe

Mientras la Guerra del Rey Felipe asolaba el resto de Nueva Inglaterra (1675-1676), los colonos de Dover, liderados por el mayor Richard Waldron , invitaron a los indios Pennacook a Dover para firmar un pacto de no agresión. En junio de 1676, el jefe Wannalancet condujo a los Pennacook a Dover para iniciar las negociaciones. Tras un mes de negociaciones, el jefe Wannalancet y el mayor Waldron firmaron el Tratado de Cocheco el 3 de julio de 1676. [ 13 ]

Probablemente debido a las relaciones pacíficas, la zona de Dover atrajo a refugiados nativos americanos que estaban afiliados al rey Felipe y su levantamiento.

Masacre de Cochecho

El 28 de junio de 1689, Dover sufrió un devastador ataque por parte de nativos americanos. Fue una venganza por un incidente ocurrido el 7 de septiembre de 1676, cuando el mayor Richard Waldron engañó a 400 nativos americanos para que participaran en una " batalla simulada " cerca de las cataratas de Cochecho. Tras disparar sus armas, los guerreros nativos americanos fueron capturados. La mitad fueron enviados a Massachusetts por los delitos cometidos durante la Guerra del Rey Felipe , siete u ocho fueron ahorcados y otros vendidos como esclavos . Los nativos americanos locales considerados inocentes fueron liberados, pero consideraron el engaño una deshonrosa falta de hospitalidad. Pasaron trece años. Cuando los colonos creían que el episodio había sido olvidado, atacaron. Cincuenta y dos colonos, una cuarta parte de la población, fueron capturados o asesinados. Este fue el primer ataque de la Década de Luto o Guerra del Rey Guillermo .

Las incursiones contra la ciudad fronteriza continuarían durante el siguiente medio siglo. Durante la Guerra del Padre Rale , en agosto y septiembre de 1723, hubo incursiones indígenas en Saco, Maine , y Dover, New Hampshire. [ 14 ] Al año siguiente, Dover fue asaltada de nuevo y Elizabeth Hanson escribió su relato de cautiverio .

Era del molino

El río Cochecho con edificios de molinos reutilizados, desde el Parque Henry Law.

Ubicada en el punto navegable más alto , la cascada Cochecho Falls impulsó la Revolución Industrial en Dover durante el siglo XIX. Sin embargo, la fabricación de textiles de algodón comenzó aproximadamente dos millas río arriba con la Dover Cotton Factory, que se constituyó en 1812 y cuya fábrica se construyó en 1815. La empresa se trasladó a Cochecho Falls al adquirir derechos de agua que desde el siglo XVII habían sido ocupados por aserraderos y molinos harineros . En 1823, se renombró como Dover Manufacturing Company, pero no tuvo éxito. Así que en 1827 se fundó la Cocheco Manufacturing Company (la errata fue un error administrativo durante la constitución), [ 15 ] y al año siguiente, la fábrica fue escenario de la primera huelga de mujeres en los Estados Unidos. La "Huelga de las Obreras" tuvo lugar el 30 de diciembre de 1828, cuando aproximadamente la mitad de las 800 mujeres empleadas en la fábrica se declararon en huelga debido a los salarios más bajos y las jornadas laborales más largas que habían implementado los nuevos propietarios. [ 16 ] Se construyeron extensas fábricas de ladrillo en el centro de la ciudad, conectadas para recibir balas de algodón y enviar tela terminada cuando llegó el ferrocarril en 1842. Incorporada como ciudad en 1855, Dover se convirtió por un tiempo en un importante productor nacional de textiles , con el complejo de fábricas dominando la ribera del río y empleando a 2000 trabajadores. [ 17 ]

Las fábricas fueron adquiridas en 1909 por Pacific Mills de Lawrence, Massachusetts , que cerró la imprenta en 1913 pero continuó con el hilado y el tejido . Los edificios de la imprenta fueron demolidos en 1913; en su lugar ahora se encuentra el Parque Henry Law.

En 1922, se vio afectada por la huelga textil de Nueva Inglaterra de 1922 , que paralizó las fábricas de la ciudad debido a un intento de recorte salarial y aumento de horas. [ 18 ] [ 19 ]

Durante la Gran Depresión , sin embargo, las fábricas textiles que ya no dependían de la energía hidráulica de Nueva Inglaterra comenzaron a trasladarse a los estados del sur en busca de condiciones de operación más económicas, o simplemente cerraron sus puertas. El astillero de Dover cerró en 1937 y luego fue comprado en subasta en 1941 por la propia ciudad por 54 000 dólares. No hubo otras ofertas. Ahora llamado Cocheco Falls Millworks, entre sus inquilinos se encuentran empresas de tecnología y servicios gubernamentales, además de un restaurante, una cervecería y un bar. [ 20 ] [ 21 ]

Textile manufacturing in Dover wasn't limited to cotton. In 1824, Alfred I. Sawyer established the Sawyer Woolen Mills beside the Bellamy River. It would expand to include 15 major buildings over 8.5 acres (3.4 ha), and by 1883 was the largest woolen manufacturer in the state.[15] In 1889, it was acquired by the American Woolen Company, but closed and was sold off in 1955. The buildings have been repurposed into housing.

Modern era

With the closing of the mills, the downtown area of Dover sat vacant and lifeless for a long time. With the turn of the century, the city government began to revitalize the area. The Children's Museum of New Hampshire was brought into a disused mill building with a lease of $1 a year. Henry Law Park, a grassy waterfront stretch of land, was given a brand new playground. Small businesses moved into the mills, such as restaurants, toy stores, real estate offices, and barber shops. Old buildings have been refurbished or outright rebuilt to provide new housing. An $87.5 million high school was built to handle the influx of new residents retreating from the high housing prices in Portsmouth. Recently, a plan to develop the waterfront on the other side of the river from the traditional downtown area was approved for $6 million.[22][23] In early May 2021, waypoint signs were sporadically added to help drivers and walkers navigate Dover with the expansions that are underway.

Antique postcards

Geography and transportation

Downtown Dover

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene un área total de 29.0 millas cuadradas (75.2 km² ) , de las cuales 26.7 millas cuadradas (69.2 km² ) son tierra y 2.3 millas cuadradas (6.0 km² ) son agua, lo que comprende el 7.97% de la ciudad. [ 24 ] Dover es drenada por los ríos Cochecho y Bellamy , ambos desembocan en el río de marea Piscataqua , [ 25 ] que forma el límite oriental de la ciudad y la frontera entre New Hampshire y Maine . Long Hill, con una elevación superior a 300 pies (91 m) sobre el nivel del mar y ubicada a 3 millas (5 km) al noroeste del centro de la ciudad, es el punto más alto de Dover. Garrison Hill , con una elevación aproximada de 290 pies (88 m) , es una colina prominente que se eleva directamente sobre el centro de la ciudad, con un parque y una torre de observación en la cima. La elevación media sobre el nivel del mar en Dover es de 49 pies (15 m) .        

La ciudad está atravesada por las rutas 4 , 9 , 16 (la Spaulding Turnpike ), 108 y 155 de New Hampshire , además de la ruta 4 de los Estados Unidos . Limita con la ciudad de Newington al sur (cruzando la entrada a Great Bay ), Durham al sur frente a donde el río Bellamy se une a la entrada de Great Bay , Madbury al suroeste, Barrington y Rochester al noroeste, y Somersworth y Rollinsford al noreste. South Berwick, Maine , se encuentra al noreste, cruzando el río de marea Salmon Falls , y Eliot, Maine , está al este, cruzando el río Piscataqua .

La Alianza Cooperativa para el Transporte Costero opera una red de autobuses financiada con fondos públicos en Dover y las comunidades circundantes en New Hampshire y Maine. [ 26 ] C&J Bus Lines es una compañía privada de autobuses interurbanos que actualmente conecta Dover con la Estación Sur de Boston y el Aeropuerto Logan , así como con la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria de la Ciudad de Nueva York . [ 27 ] Wildcat Transit, operado por la Universidad de New Hampshire , proporciona servicio de autobús a Durham , que es gratuito para estudiantes y $1.50 para el público. [ 28 ] El servicio de tren Downeaster de Amtrak se detiene en el Centro de Transporte de Dover con servicio al Centro de Transporte de Portland , la Estación Norte de Boston y paradas intermedias.

Datos demográficos

censo de 2020

Según el censo de 2020 , Dover tenía una población de 32.741 habitantes. La ciudad creció en 2.754 residentes entre 2010 y 2020, el tercer mayor crecimiento numérico de una ciudad o pueblo en New Hampshire, después de Manchester y Nashua . La densidad de población en 2020 era de 1.224,88 personas por milla cuadrada (472,93/km² ) . [ 30 ]

La edad media era de 38,0 años. El 18,1% de los residentes eran menores de 18 años y el 16,8% tenían 65 años o más. Por cada 100 mujeres había 96,9 hombres, y por cada 100 mujeres de 18 años o más había 95,1 hombres de 18 años o más. [ 30 ]

El 86,4% de los residentes vivían en zonas urbanas, mientras que el 13,6% vivían en zonas rurales. [ 31 ]

Había 14.431 hogares, de los cuales 7.059 eran familias; el 24,2% tenía niños menores de 18 años viviendo en ellos. Del total de hogares, el 39,7% eran hogares de parejas casadas, el 21,5% eran hogares con un cabeza de familia varón sin cónyuge ni pareja, y el 28,6% eran hogares con una cabeza de familia mujer sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 34,2% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 11,6% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [ 30 ]

Había 15.166 viviendas con una densidad media de 567,38 por milla cuadrada (219,07/km² ) , de las cuales el 4,8% estaban vacías. La tasa de desocupación de viviendas en propiedad era del 0,9% y la de viviendas de alquiler del 4,8%. [ 30 ]

censo de 2010

Había 12.827 hogares, de los cuales el 27,8% tenía hijos menores de 18 años viviendo con ellos, el 40,8% estaba encabezado por parejas casadas que vivían juntas, el 10,3% tenía una mujer como cabeza de familia sin esposo presente, y el 45,0% no eran familias. El 31,8% de todos los hogares estaban formados por personas solas, y el 9,6% eran personas que vivían solas y tenían 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,27 personas, y el tamaño promedio de la familia era de 2,89 personas. [ 33 ]

En la ciudad, la población se distribuía de la siguiente manera: el 20,3% tenía menos de 18 años, el 11,0% entre 18 y 24 años, el 30,6% entre 25 y 44 años, el 24,9% entre 45 y 64 años, y el 13,1% tenía 65 años o más. La mediana de edad era de 36,7 años. Por cada 100 mujeres, había 96,0 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 94,0 hombres. [ 33 ]

Ingresos y pobreza

Para el período 2009-2011, el ingreso anual medio estimado para un hogar en la ciudad fue de $55,040, y el ingreso medio para una familia fue de $69,980. Los hombres que trabajaban a tiempo completo tenían un ingreso medio de $51,891 frente a $36,167 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $30,590. Alrededor del 6.8% de las familias y el 8.9% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 13.2% de los menores de 18 años y el 5.9% de los mayores de 65 años. [ 34 ]

Educación

El distrito escolar de Dover atiende a aproximadamente 4000 alumnos, que asisten a las escuelas primarias Horne Street, Garrison y Woodman Park, así como a las escuelas secundarias Dover Middle School y Dover High School . Los equipos deportivos de Dover High son conocidos como "The Green Wave" y los de la escuela secundaria como "The Little Green".

La Academia Saint Mary, una escuela católica , se encuentra en el centro de Dover desde 1912 y actualmente atiende a unos 200 estudiantes desde preescolar hasta octavo grado. Muchos estudiantes de Saint Mary's posteriormente asisten a la Escuela Secundaria St. Thomas Aquinas , una escuela secundaria católica ubicada en Dover Point.

La Academia Cristiana de Portsmouth está ubicada al oeste del río Bellamy en Dover y ofrece educación desde preescolar hasta el 12.º grado. [ 35 ]

La Academia de Artes y Tecnología Cocheco (CATA) es una escuela secundaria pública autónoma con aproximadamente 100 estudiantes. Anteriormente estaba ubicada en Barrington, New Hampshire .

La Seacoast Charter School es una escuela primaria/secundaria pública que integra las artes en su plan de estudios. La escuela fue fundada en 2004 en Kingston, New Hampshire , y se trasladó a Dover en 2015. En enero de 2016, la matrícula era de 215 estudiantes en los grados K-8. [ 36 ]

Gobierno

En el Senado de Nuevo Hampshire , Dover pertenece al 4.º distrito y actualmente está representado por el demócrata David H. Watters . En el Consejo Ejecutivo de Nuevo Hampshire , Dover pertenece al 2.º distrito y actualmente está representado por la demócrata Cinde Warmington . En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Dover está incluido en el 1.er distrito congresional de Nuevo Hampshire y actualmente está representado por el demócrata Chris Pappas .

Dover es un bastión demócrata en las elecciones presidenciales. Ningún candidato presidencial republicano ha ganado en Dover desde la victoria de George H. W. Bush por cinco puntos sobre Michael Dukakis en 1988.

Personas notables

Sitios históricos

Véase también

Referencias

  1. "Directorio de servicios REST de ArcGIS" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  2. 1 2 Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Dover, Nuevo Hampshire
  3. 1 2 "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2025 — Lugares incorporados: 2020 a 2024 — Nuevo Hampshire" . Programa de Estimaciones de Población de la Oficina del Censo de los Estados Unidos . Recuperado el 14 de mayo de 2026 .
  4. "Ciudad de Dover, condado de Strafford, Nuevo Hampshire: datos de redistribución de distritos del DEC de 2020 (PL 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  5. Stackpole, Everett Schermerhorn (1916). Historia de Nuevo Hampshire . Nueva York: The American Historical Society. ISBN 978-1-115-84294-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  6. Palmer, Ansell W., ed. Piscataqua Pioneers: Selected Biographies of Early Settlers in Northern New England, pp. 14, 17, 18, 29, 33, 63, 232–233, Piscataqua Pioneers, Portsmouth, NH, 2000. ISBN 0-9676579-0-3.
  7. Anderson, RC El comienzo de la gran migración: inmigrantes a Nueva Inglaterra, 1620-1633, págs. 951–957, vol. 2, New England Historical and Genealogical Society, Boston, 1995.
  8. Scales, J. Historia de Dover, New Hampshire, págs. 311–313, facsímil de la edición de 1923, Heritage Books, 1989.
  9. Jeremy Belknap, La historia de Nuevo Hampshire , 1812
  10. Haddon 2004 , págs. 64–65 
  11. Wadleigh, George H. Acontecimientos notables en la historia de Dover, New Hampshire, desde el primer asentamiento en 1623 hasta 1865. The Tufts College Press. Dover, NH. 1913. Recuperado de https://archive.org/details/notableeventsinh00wadl/page/20/mode/2up
  12. Biblioteca Pública de Dover, "¿Se escribe Cochecho o Cocheco?" Archivado el 7 de julio de 2015 en Wayback Machine
  13. Tratado de Cocheco, 3 de julio de 1676. Colecciones de los Archivos Estatales de Massachusetts. Vol. 30, documento 206b
  14. William Williamson, pág. 123.
  15. 1 2 Garland, Caroline Harwood, Old Dover, New Hampshire; Castle Books, Edison, NJ 1987, 2002, pág. 383.
  16. "La huelga de las obreras textiles" . Biblioteca Pública de Dover . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  17. Hindle, Thom; Dover, Imágenes de América; Arcadia Publishing, Portsmouth, NH 1994, pág. 69.
  18. Foner, Philip Sheldon; Foner, Philip Sheldon (1991). Historia del movimiento obrero en los Estados Unidos. 9: Del TUEL al final de la era Gompers / por Philip S. Foner . Nueva York: Intl Publ. pp. 19–31 . ISBN  978-0-7178-0674-4.
  19. E. Tilden, Leonard (1923). "Huelga textil de Nueva Inglaterra". Monthly Labor Review . 16 (5): 13– 36. JSTOR 41828627 . 
  20. "Cocheco Falls Millworks" . Cocheco Falls Millworks . Consultado el 15 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  21. Beaudoin, Cathleen. "Una historia para seguir: La fábrica de algodón de Dover 1812-1821" . Biblioteca Pública de Dover. Archivado del original el 23 de febrero de 2003. Recuperado el 15 de agosto de 2011 .
  22. "La explosión económica de Dover" . www.businessnhmagazine.com . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  23. "Dover, NH, se reinventa como destino turístico - The Boston Globe" . BostonGlobe.com . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  24. "Archivos del nomenclátor de EE. UU. de 2021 – Nuevo Hampshire" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  25. Foster, Debra H.; Batorfalvy, Tatianna N.; Medalie, Laura (1995). Uso del agua en New Hampshire: Guía de actividades para docentes . Departamento del Interior de los Estados Unidos y Servicio Geológico de los Estados Unidos.
  26. "Observe más de cerca COAST" . www.coastbus.org . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  27. "El servicio de trenes de Dover, NH al aeropuerto Logan y a la ciudad de Nueva York se reanudará en febrero de 2024" . www.ridecj.com . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  28. "Wildcat Transit" . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  29. "Censo de Población y Vivienda" . Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  30. 1 2 3 4 "Perfil demográfico del censo decenal de 2020 (DP1)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Recuperado el 11 de abril de 2026 .
  31. "Características demográficas y de vivienda del censo decenal de 2020 (DHC)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2023. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  32. "Datos de redistribución de distritos del censo decenal de 2020 (Ley pública 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 11 de abril de 2026 .
  33. 1 2 "Perfil de la población general y características de la vivienda: datos del perfil demográfico de 2020 (DP-1): ciudad de Dover, Nuevo Hampshire" . Oficina del Censo de los Estados Unidos, American Factfinder . Recuperado el 13 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  34. "Características económicas seleccionadas: Estimaciones trienales de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2009-2011 (DP03): Ciudad de Dover, Nuevo Hampshire" . Oficina del Censo de los Estados Unidos, American Factfinder . Consultado el 11 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  35. "Portsmouth Christian Academy - En las noticias" . www.pcaschool.org. Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 6 de julio de 2010 .
  36. "The Seacoast Charter School" . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  37. "Resultados de las elecciones" . sos.nh.gov .
  38. https://nh.electionstats.com/elections/view/171311/
Bibliografía
  • Haddon, Celia (2004), Los primeros Juegos Olímpicos ingleses , Hodder & Stoughton, ISBN 0-340-86274-2
  • Sitio web oficial
  • Boceto de Dover, Nuevo Hampshire
  • Perfil de la Oficina de Información Económica y del Mercado Laboral de Nuevo Hampshire
  • Informes anuales de Dover, NH
  • Artículo de la revista LIFE (17 de septiembre de 1971) sobre la granja Tuttle.