Piedras frías

" Cold Stones " es el episodio número 76 de la serie de HBO Los Soprano y el undécimo de la sexta temporada del programa. Escrito por Diane Frolov , Andrew Schneider y David Chase , y dirigido por Tim Van Patten , se emitió originalmente el 21 de mayo de 2006.

• James Gandolfini como Tony Soprano
• Lorraine Bracco como la Dra. Jennifer Melfi
• Edie Falco como Carmela Soprano
• Michael Imperioli como Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese como Corrado Soprano, Jr. *
• Steven Van Zandt como Silvio Dante
• Tony Sirico como Paulie Gualtieri
• Robert Iler como AJ Soprano
• Jamie-Lynn Sigler como Meadow Soprano
• Aida Turturro como Janice Soprano Baccalieri *
• Steven R. Schirripa como Bobby Baccalieri
• Frank Vincent como Phil Leotardo
• Sharon Angela como Rosalie Aprile
• Joseph R. Gannascoli como Vito Spatafore
• Dan Grimaldi como Patsy Parisi

* = solo crédito

Carmela descubre que AJ fue despedido de su trabajo y lo ha mantenido en secreto durante tres semanas. Tony observa a AJ escribir en una sala de chat y se ríe; disgustado, le dice a la Dra. Melfi que odia a su hijo. Ella señala que Tony desearía que su madre lo hubiera protegido, como Carmela protege a AJ. Tony le encuentra a AJ un trabajo en la construcción y lo anima gentilmente a "hacer el bien". Pero cuando AJ se resiste, Tony destroza el parabrisas del auto de AJ y le advierte: "No me pongas a prueba".

Meadow les dice a sus padres que se mudará a California para estar con Finn .

Carmela visita París con Rosalie . Reacciona a la ciudad antigua con intensidad emocional y piensa en el pasado y el futuro, la vida y la muerte. En un sueño, ve a Adriana paseando a su perro junto a la Torre Eiffel ; un gendarme le dice en inglés: "Tu amiga, alguien tiene que decirle que está muerta".

Vito se acerca inesperadamente a Tony en un centro comercial y trata de convencerlo de que no es realmente homosexual . Le pide comprar su regreso a la banda, proponiendo dirigir un negocio en Atlantic City que involucra prostitución y tráfico de metanfetamina . Tony plantea la oferta a Silvio , Christopher y Paulie , quienes no están a favor. Vito tiene un almuerzo de reunión con su familia, y les dice a sus hijos que ha estado trabajando como espía encubierto en Afganistán y que nunca deben hablar sobre su regreso. Llama a Jim , quien lo rechaza por completo.

Tony ya ha tenido una disputa de negocios con Phil , que ahora es el jefe interino de la familia Lupertazzi . Cuando se reencuentran, Phil se enoja al enterarse de que Vito está de regreso en la ciudad. Tony decide que no puede seguir protegiendo a Vito y comienza a planear su asesinato. Sin embargo, cuando Vito regresa esa noche a su habitación de motel, es atacado por los mafiosos de Nueva York Fat Dom Gamiello y Gerry Torciano , quienes lo derriban y le tapan la boca con cinta adhesiva. Vito suplica en silencio por su vida mientras Phil sale del armario y observa a Dom y Gerry golpearlo hasta la muerte con tacos de billar.

Tony entiende que Phil está enviando un mensaje, que puede matar a uno de los capos de Tony y que Tony no puede hacer nada al respecto. Decide vengarse de Phil económicamente, señalando que tiene "una sala de cables en Sheepshead Bay ".

Mientras Sil y Carlo están en Satriale's , Dom llega para hacer un pago y comienza a hacer bromas groseras sobre Vito. Cuando comienza a bromear diciendo que Carlo y Vito estaban involucrados románticamente, Sil y Carlo lo atacan impulsivamente y lo matan. Tony aparece, ve lo que ha sucedido y se va sin decir palabra, dejando a Sil y Carlo para que se ocupen del cadáver.

Cuando el asesinato de Vito aparece en el periódico, Francesca y Vito Jr. se enteran de la ocupación de su padre y de su homosexualidad.

• “Piedras frías” podría referirse a las ruinas, las estatuas y los edificios antiguos que Carmela ve en París.
• "Cold Stones" también podría referirse al nuevo trabajo de construcción de AJ, que comienza en invierno.

• Jim Witowski : propietario de un restaurante local en Dartford, New Hampshire, y ex novio de Vito.

• Vito Spatafore : Golpeado hasta la muerte con un taco de billar por Dominic "Fat Dom" Gamiello y Gerry Torciano por órdenes de Phil Leotardo.
• Dominic "Fat Dom" Gamiello : apuñalado hasta la muerte por Carlo Gervasi mientras estaba retenido por Silvio Dante en la trastienda de Satriale.

• Durante el rodaje en París, Edie Falco tuvo una gripe que le hizo casi inaudible la voz. Sharon Angela tuvo dificultades para reaccionar a los diálogos de Carmela durante el rodaje de las escenas, y las líneas de Carmela tuvieron que ser reemplazadas en posproducción; Falco las grabó solo cuando ella se recuperó, ya de regreso en los EE. UU. ^[1]
• Sharon Angela aparece en los créditos individuales durante la secuencia de apertura por única vez. En otros episodios, aparece junto a otro miembro del elenco. Esto puede deberse a su papel clave en este episodio.
• El motel donde golpean a Vito hasta la muerte fue filmado en el antiguo motel Howard Johnson en Fort Lee, Nueva Jersey .
• Carmela cree que Adriana dejó a Christopher, pero su sueño sugiere que Adriana está muerta. En la temporada 2, el sueño de Tony revela la verdad sobre Big Pussy trabajando con el FBI, y en la temporada 5 un sueño indica que tendrá que matar a su primo, Tony Blundetto .
• El artículo del Star-Ledger que informa sobre la muerte de Vito contiene más texto del que Vito Jr. leyó a su hermana. La imagen congelada del DVD revela que los mismos párrafos se repiten una y otra vez, con excepción del último. El párrafo final es único y menciona que la dueña del Fort Lee Motel donde Vito es asesinado es una residente de Fort Lee llamada Miriam Shapiro, que no estaba disponible para hacer comentarios.
• La ex regular de la serie Drea de Matteo hace su última aparición como Adriana La Cerva en este episodio.

• Carmela menciona el momento en que AJ estaba siendo nihilista y negando la existencia de Dios en el momento de su confirmación, lo que sucedió en el episodio de la temporada 2 " D-Girl ".
• Carmela menciona el momento en que ella y Rosalie planearon viajar a Italia (" El caballero de la armadura de satén blanco ").
• Carmela lee sobre Abelardo y Eloísa en su guía de París y luego piensa un segundo. Robert Wegler habló de manera destacada con Carmela sobre un libro sobre Abelardo y Eloísa en el episodio de la quinta temporada " Educación sentimental ".
• Carmela recuerda lo que Tony le dijo inmediatamente después de despertar del coma: "¿Quién soy? ¿A dónde voy?" (" Únete al Club ").
• En el sueño de Carmela, Adriana le cuenta que encontró a su perra Cosette (en el más allá). Cosette murió accidentalmente en el episodio de la temporada 4 " The Strong, Silent Type ".
• Cuando Tony le pregunta a su tripulación la opinión sobre la oferta de silencio de Vito, Silvio hace referencia a Richie Aprile repudiando a su hijo después de descubrir que era gay.

• Carmela quería alquilar Cinderella Man .
• AJ llama a Blockbuster "fanáticos religiosos", probablemente en referencia a la negativa de la tienda a vender películas NC-17 ; Blockbuster también se negó famosamente a alquilar La última tentación de Cristo . ^[2]
• Tony bromea diciendo que Blockbuster tiene monos Rhesus trabajando como gerentes.
• AJ y sus amigos beben Cristal .
• Cuando él y su equipo están en Bing, Tony señala a Mickey Rooney en la televisión como un líder de banda muy hiperactivo en la película Strike Up the Band . Lo llama "walyo", del napolitano guaglione , "chico".
• Phil y Tony se encuentran en la estatua de Lou Costello en Paterson .
• En la misma escena anterior, Paulie menciona lo avergonzado que probablemente estaría "Salvatore Lucania" de él y sus compinches. Éste era el nombre de nacimiento del jefe de la mafia Lucky Luciano .
• Cuando Carmela le cuenta a Tony sobre sus planes de visitar París, él está viendo ¿Arde París? (1966) en la televisión. Más tarde, cuando Carmela llama desde París, Tony bromea: "¿Arde París?". Cuando se entera de que ha estado lloviendo allí, responde: "¡Cuando llovizna!", una frase de la canción de Cole Porter de 1953 " I Love Paris ".
• Señala que los franceses llaman a las tostadas francesas y a las patatas fritas con otros nombres ( pain perdu y pommes allumettes respectivamente).
• Cuando Tony llama a Phil "Carnac el Grande" es una referencia a Carnac el Magnífico , un personaje cómico y adivino interpretado por Johnny Carson durante su mandato como presentador de The Tonight Show .
• EspañolLos lugares de interés que se pueden ver en París, además de la Torre Eiffel : El taxi lleva a Carmela y Rosalie por los Campos Elíseos hacia el Arco del Triunfo . Más tarde, se ve la Catedral de Notre Dame al fondo. Se visitan los jardines del Palacio Real y el puente Alexandre III . La iglesia donde se encendieron las velas es St. Eustache . Las mujeres cenan en el restaurante Le Grand Véfour . Rosalie consuela a Carmela en las Termas de Cluny . Además, Carmela dice que deberían visitar el Louvre . Más tarde hablan de los bolsos Chloé , Dior y Kelly . Rosalie compra manteles individuales de Henri de Toulouse-Lautrec .
• A Carmela la comparan burlonamente con Napoleón .
• Tony menciona la estación 1010 WINS . Luego escucha Q104.3 .
• Carmela dice que Tony era como Ricardo Montalbán con su español.
• Phil lleva pantalones Zanella. ^[3]
• Rosalie Aprile ve un transbordador en el Sena y dice: "¡Mira! ¡Es como Charade !"
• Silvio Dante reacciona a la repetida noticia de la muerte de Vito respondiendo que Carlo Gervasi es un " Jimmy Olsen normal ", una referencia al amigo fotógrafo de Superman en el Daily Planet .
• Tony le cuenta a Silvio que " Joe Bananas " libró una guerra mafiosa de asesinatos en represalia con Carlo Gambino durante siete años. Probablemente se refiere al conflicto de 1963-68, desencadenado por el intento de Joseph Bonanno de asesinar a varios miembros de la Comisión de la Mafia . Tony también utiliza la expresión "sobre los colchones", derivada de El Padrino .
• Silvio se refiere al blanqueador como Biangaline . ^[4]
• El asesinato de Ramón Navarro se menciona como similar al de Vito.

• "Summer Rain" de Gritty Kitty suena mientras Vito y Marie Spatafore hablan mientras sus hijos patinan en el Rockefeller Center .
• "Ouvre Les Yeux" de PM (de su álbum de 2000 Les Petits Chefs ), un grupo de rap francés de los suburbios de París, suena durante la primera escena en París.
• " Caballeros de satén blanco " de Giorgio Moroder suena mientras Tony está en Bada Bing!
• En la radio del coche suena " Back In Black " de AC/DC mientras Tony recibe una felación de una stripper mientras conduce. A esa canción le sigue inmediatamente "Simple Man" de Lynyrd Skynyrd mientras Tony habla con Vito por teléfono.
• La melodía de " La Vie En Rose " es tarareada por Rosalie mientras consuela a Carmela en los baños galorromanos.
• El tono de llamada del teléfono de "Fat Dom" es Para Elisa de Ludwig van Beethoven .
• "Home" de Persephone's Bees suena al principio de los créditos.
• " As Time Goes By " de Casablanca se escucha durante el resto de los créditos finales. La ciudad de París juega un papel importante tanto en Casablanca como en este episodio. Esta interpretación en particular está cantada por Dooley Wilson .

• "Piedras frías" Archivado el 18 de agosto de 2016 en Wayback Machine en HBO
• "Piedras frías" en IMDb