Los viajes de Cristóbal Colón

Entre 1492 y 1504, el explorador y navegante italiano Cristóbal Colón dirigió cuatro expediciones marítimas transatlánticas a América en nombre de los Reyes Católicos de España . Estos viajes permitieron a los europeos conocer el Nuevo Mundo y constituyeron un hito importante en el periodo conocido en Europa como la Era de los Descubrimientos , que presenció la colonización de América , un intercambio biológico relacionado y el inicio del comercio transatlántico . Estos acontecimientos, cuyos efectos y consecuencias perduran hasta nuestros días, suelen citarse como el comienzo de la era moderna .

Nacido en la República de Génova , Colón fue un navegante que zarpó en busca de una ruta hacia el oeste, a la India , China , Japón y las Islas de las Especias, consideradas la fuente de especias y otros valiosos productos orientales que, de otro modo, solo se podían obtener a través de arduas rutas terrestres . ^{[ 1 ]} Colón se inspiró en parte en el explorador italiano del siglo XIII, Marco Polo, en su ambición de explorar Asia. Su creencia inicial de haber llegado a las Indias dio origen al nombre de « Indias Occidentales » para las Bahamas y las demás islas del Caribe .

En la época de los viajes de Colón, América estaba habitada por pueblos indígenas , y Colón participó posteriormente en el inicio de la conquista española de América . Colón murió en 1506, y al año siguiente, el Nuevo Mundo recibió el nombre de «América» en honor al explorador ítalo-español Américo Vespucio , quien se percató de que se trataba de una masa continental única. La búsqueda de una ruta hacia Asia por el oeste culminó en 1521, cuando la expedición de Magallanes cruzó el océano Pacífico y llegó al sudeste asiático , antes de regresar a Europa y completar la primera circunnavegación del mundo.

Fondo

Muchos europeos de la época de Colón asumían que un único océano ininterrumpido rodeaba Europa, Asia y África, aunque los exploradores nórdicos habían colonizado zonas de Norteamérica comenzando por Groenlandia alrededor del año 986. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Los nórdicos mantuvieron una presencia en Norteamérica durante cientos de años, pero los contactos entre sus asentamientos norteamericanos y Europa prácticamente cesaron a principios del siglo XV. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Hasta mediados del siglo XV, Europa disfrutó de una ruta terrestre segura hacia China e India —fuentes de valiosos productos como la seda , las especias y los opiáceos— bajo la hegemonía del Imperio mongol (la Pax Mongolica , o «Paz mongola»). Tras la caída de Constantinopla en manos del Imperio otomano turco en 1453, los países europeos buscaron competir con la Ruta de la Seda, dominada por los imperios de la pólvora, mediante la expansión de los viajes marítimos para explorar y establecer nuevas rutas comerciales.

Portugal era la principal potencia europea interesada en explorar rutas comerciales de ultramar, mientras que el vecino reino de Castilla —uno de los reinos predecesores de la actual España— había tardado algo más en iniciar la exploración del Atlántico debido al territorio que tuvo que reconquistar a los musulmanes durante la Reconquista . Esta situación se mantuvo sin cambios hasta finales del siglo XV, tras la unión dinástica por matrimonio de la reina Isabel I de Castilla y el rey Fernando II de Aragón (conocidos conjuntamente como los Reyes Católicos de España ) en 1469, y la culminación de la Reconquista en 1492, cuando los monarcas conquistaron el reino musulmán de Granada , que había estado suministrando a Castilla productos africanos mediante tributos . El incipiente imperio español decidió financiar la expedición de Colón con la esperanza de encontrar nuevas rutas comerciales y sortear el control que Portugal había ejercido sobre África y el océano Índico con la bula papal Aeterni regis de 1481. ^{[ 7 ]}

Planes de navegación

En respuesta a la necesidad de una nueva ruta a Asia, hacia la década de 1480, Cristóbal y su hermano Bartolomé desarrollaron un plan para viajar a las Indias (entonces consideradas como prácticamente todo el sur y el este de Asia) navegando directamente hacia el oeste a través de lo que se creía que era el único "Océano", el Océano Atlántico . Hacia 1481, el cosmógrafo florentino Paolo dal Pozzo Toscanelli envió a Colón un mapa que representaba dicha ruta, sin ninguna masa de tierra intermedia aparte de la mítica isla de Antilia . ^{[ 8 ]} En 1484, en la isla de La Gomera , en las Canarias , que estaba siendo conquistada por Castilla , Colón oyó de algunos habitantes de El Hierro que supuestamente había un grupo de islas al oeste. ^{[ 9 ]}

Una idea errónea muy extendida , según la cual Colón tuvo dificultades para obtener apoyo para su plan porque los europeos creían que la Tierra era plana, se remonta a una campaña del siglo XVII de los protestantes contra el catolicismo. ^{[ 10 ]} Esta visión se popularizó en obras como la biografía de Colón de Washington Irving de 1828. ^{[ 11 ]} El conocimiento de que la Tierra es esférica estaba, de hecho, muy extendido, siendo la opinión general de la ciencia griega antigua ^{[ 12 ]} y ganando adeptos a lo largo de la Edad Media (por ejemplo, Beda lo menciona en El cálculo del tiempo ^{[ 13 ]} ). La navegación marítima primitiva de la época de Colón se basaba en observaciones regulares tanto de las estrellas como de la curvatura de la Tierra. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Diámetro de la Tierra y estimaciones de distancia de viaje

Eratóstenes (quien asumió tres variables que no había demostrado: la distancia del Sol, los rayos de luz paralelos y que la Tierra era esférica) había medido el diámetro de la Tierra con buena precisión en el siglo II a. C., ^{[ 16 ]} y los métodos para calcular su diámetro usando un astrolabio eran conocidos tanto por eruditos como por navegantes. ^{[ 14 ]} La diferencia de Colón con la visión generalmente aceptada de su época radicaba en su suposición errónea de un diámetro significativamente menor para la Tierra, lo que lo llevó a creer que se podía llegar fácilmente a Asia navegando hacia el oeste a través del Atlántico. La mayoría de los eruditos aceptaron la evaluación correcta de Ptolomeo de que la masa continental (para los europeos de la época, comprendía Eurasia y África ) ocupaba 180 grados de la esfera terrestre, y rechazaron la afirmación de Colón de que la Tierra era mucho más pequeña y que Asia estaba a solo unos miles de millas náuticas al oeste de Europa. ^{[ 17 ]}

El "mapa de Colón", que representa únicamente el Viejo Mundo , fue dibujado alrededor de 1490 en el taller de Bartolomeo y Cristóbal Colón en Lisboa . ^{[ 18 ]}

Notas manuscritas de Cristóbal Colón sobre la edición latina de *Le livre des merveilles* de Marco Polo

Colón creyó en los cálculos erróneos de Marino de Tiro , quien había estimado la anchura de la masa continental afro-euroasiática en 225 grados, dejando solo 135 grados de agua. ^{[ 19 ]}^{[ 17 ]} Además, Colón subestimó el cálculo de Alfragano sobre la longitud de un grado, interpretando los escritos del astrónomo árabe como si, en lugar de usar la milla árabe (equivalente a unos 1830 metros), hubiera usado la milla italiana (unos 1480 metros). Alfragano había calculado que la longitud de un grado era de 56 + 2/3 millas árabes (66,2 millas náuticas). ^{[ 17 ]} Por lo tanto , Colón estimó el tamaño de la Tierra en aproximadamente el 75 % del cálculo de Eratóstenes, y la distancia desde las Islas Canarias hacia el oeste hasta Japón en solo 2400 millas náuticas (aproximadamente el 23 % de la cifra real). ^{[ 20 ]}

Vientos alisios

En los viajes de Colón existía otro elemento de vital importancia: los vientos alisios . ^{[ 21 ]} Planeaba navegar primero hacia las Islas Canarias antes de continuar hacia el oeste aprovechando los vientos alisios del noreste. ^{[ 22 ]} Parte del regreso a España requeriría navegar contra el viento mediante una ardua técnica de navegación llamada ceñida , durante la cual prácticamente no se puede avanzar. ^{[ 23 ]} Para realizar eficazmente el viaje de regreso, Colón tendría que seguir los vientos alisios curvos hacia el noreste hasta las latitudes medias del Atlántico Norte, donde podría aprovechar los vientos del oeste que soplan hacia el este hasta la costa de Europa Occidental. ^{[ 24 ]}

Esta técnica de navegación para viajar por el Atlántico parece haber sido explotada primero por los portugueses, quienes la denominaron volta do mar ("giro del mar"). Sin embargo, el conocimiento de Colón sobre los patrones de los vientos atlánticos era imperfecto en el momento de su primer viaje. Al navegar directamente hacia el oeste desde las Islas Canarias durante la temporada de huracanes , bordeando las llamadas latitudes de los caballos del Atlántico medio, Colón corría el riesgo de quedar en calma chicha o de encontrarse con un ciclón tropical , situaciones que, por casualidad, evitó. ^{[ 25 ]}

Campaña de financiación

Alrededor de 1484, el rey Juan II de Portugal presentó la propuesta de Colón a sus expertos, quienes la rechazaron basándose en que la estimación de Colón de una distancia de viaje de 2400 millas náuticas era aproximadamente cuatro veces menor de lo real (lo cual era correcto). ^{[ 26 ]}

En 1486, Colón fue recibido en audiencia por los Reyes Católicos y presentó sus planes a la reina Isabel . Ella los remitió a un comité, que determinó que Colón había subestimado enormemente la distancia a Asia. Al considerar la idea poco práctica, aconsejaron a los monarcas que no apoyaran la empresa propuesta. Para evitar que Colón llevara sus ideas a otros lugares, y quizás para mantener abiertas sus opciones, los Reyes Católicos le otorgaron una asignación de aproximadamente 14 000 maravedís al año, lo que equivalía al salario anual de un marinero. ^{[ 27 ]}

En 1488, Colón volvió a apelar a la corte de Portugal, recibiendo una nueva invitación para una audiencia con Juan II. Esta solicitud también resultó infructuosa, en parte porque poco después, Bartolomé Díaz regresó a Portugal tras haber circunnavegado con éxito el extremo sur de África. Con una ruta marítima oriental bajo su control, Portugal ya no estaba interesado en abrir una ruta comercial occidental hacia Asia a través de mares desconocidos. ^{[ 28 ]}

En mayo de 1489, Isabel envió a Colón otros 10.000 maravedís , y ese mismo año los Reyes Católicos le proporcionaron una carta ordenando a todas las ciudades y pueblos bajo su dominio que le proporcionaran comida y alojamiento sin costo alguno. ^{[ 29 ]}

Cuando las fuerzas de la reina Isabel se acercaban a la victoria de Castilla sobre el Emirato de Granada , Colón fue convocado a la corte española para reanudar las conversaciones. ^{[ 30 ]} Esperó en el campamento del rey Fernando hasta enero de 1492, cuando los monarcas conquistaron Granada. Un consejo dirigido por el confesor de Isabel, Hernando de Talavera , consideró inverosímil la propuesta de Colón de llegar a las Indias. Colón había partido hacia Francia cuando Fernando intervino, ^{[ a ]} enviando primero a Talavera y al obispo Diego Deza para apelar a la reina. ^{[ 31 ]} Isabel finalmente fue convencida por el escribano del rey, Luis de Santángel , quien argumentó que Colón llevaría sus ideas a otros lugares y se ofreció a ayudar a conseguir la financiación. ^{[ b ]} Entonces Isabel envió una guardia real a buscar a Colón, que había viajado varios kilómetros hacia Córdoba. ^{[ 31 ]}

En las « Capitulaciones de Santa Fe » de abril de 1492, se le prometió a Colón que se le otorgaría el título de «Almirante del Mar Océano» y que sería nombrado virrey y gobernador de cualquier territorio recién reclamado y colonizado para la Corona; además, recibiría el diez por ciento de todos los ingresos de los nuevos territorios a perpetuidad si tenía éxito. ^{[ 33 ]} Tenía derecho a nombrar a tres personas, de entre las cuales los soberanos elegirían a una, para cualquier cargo en los nuevos territorios. Las condiciones eran inusualmente generosas, pero, como escribió más tarde su hijo, los monarcas no confiaban en su regreso.

Capitulaciones y órdenes reales

Capitulaciones de Santa Fe

Las capitulaciones se firmaron el 17 de abril de 1492 en la ciudad de Santa Fe , en la provincia de Granada . ^{[ 34 ]} Las Capitulaciones de Santa Fe fueron los acuerdos que Cristóbal Colón alcanzó con los Reyes Católicos para llevar a cabo el viaje. Estos le otorgaron el título vitalicio y hereditario de «Almirante del Mar Océano», el título de «Virrey y Gobernador» de cualquier tierra que descubriera en nombre del Reino, el derecho a recibir una décima parte de las riquezas y mercancías, la autoridad para resolver disputas sobre la riqueza y el derecho a contribuir con una octava parte de la expedición a cambio de obtener una octava parte de las ganancias. ^{[ 35 ]}

Disposiciones reales que ordenaban poner carabelas al servicio de Colón.

Entre las diversas disposiciones y cartas reales otorgadas a Colón para la realización de su proyecto, una estaba dirigida a algunos residentes del pueblo de Palos debido a una sanción que les había sido impuesta por el consejo real. ^{[ 36 ]} La disposición real fue leída el 23 de mayo de 1492, a las puertas de la Iglesia de San Jorge en Palos de la Frontera , en presencia de Colón, Fray Juan Pérez y las autoridades locales. En esa orden real, se instruyó a dichos residentes a poner a disposición de Colón dos carabelas completamente armadas y equipadas. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Disposición Real de los Reyes Católicos dirigida a ciertos residentes de Palos ordenándoles entregar dos carabelas a Cristóbal Colón ... Sabéis bien que, debido a ciertos actos cometidos por vosotros en perjuicio nuestro, miembros de nuestro Consejo os condenaron a servirnos durante dos meses con dos carabelas armadas, a vuestro propio costo, cuando y donde se os ordenara, bajo ciertas penas, como se detalla en la sentencia dictada en vuestra contra. Y ahora, puesto que hemos ordenado a Cristóbal Colón que vaya con tres carabelas, como comandante de las mismas, a ciertas partes del Océano para asuntos que nos conciernen, y deseamos que lleve consigo las dos carabelas con las que estáis obligados a servirnos...

— Granada , 30 de abril de 1492. Archivo de Indias . Signatura: PATRONATO, 295, N.3. ^[³⁹^]

Los residentes a quienes iba dirigida dicha disposición respondieron:

... que estaban dispuestos a cumplirlo en todos los aspectos, exactamente como lo ordenaban Sus Altezas...

— Reverso de la Provisión Real. ^{[ 39 ]}

Puerto de Moguer y astilleros de La Niña

Otra disposición real general, otorgada a Colón por los Reyes Católicos, obligaba a las ciudades de las costas andaluzas:

...las ciudades, pueblos y lugares de la costa del mar de Andalucía, así como de todos nuestros reinos y señoríos (...) Sabéis que hemos ordenado a Cristóbal Colón que vaya con tres carabelas a ciertas partes del Mar Océano como nuestro capitán (...) por lo tanto, os ordenamos a todos, y a cada uno de vosotros en vuestros respectivos lugares y jurisdicciones, que siempre que dicho Cristóbal Colón tuviera necesidad...

— Granada , 30 de abril de 1492. Archivo de Indias . Signatura: PATRONATO, 295, N.4.

Con esta última disposición embargó dos naves en Moguer en presencia del notario moguereño Alonso Pardo, naves que posteriormente serían descartadas. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} En Palos de la Frontera, Colón también llevó a cabo un embargo de naves utilizando la disposición antes mencionada, según el testimonio de Hernández Colmenero ^{[ c ]} y, aparentemente, también intentó hacerlo en la cercana ciudad de Huelva, según el testimonio de Pedro Ortiz. ^{[ d ]} Pero aún no pudo reclutar la tripulación necesaria para la empresa. Los monarcas entonces emitieron, el 20 de junio en Guadalupe , un poder dirigido a la ciudad de Palos ^{[ e ]} y una comisión a la ciudad de Moguer ^{[ f ]} para que cumplieran con las disposiciones reales anteriores, la dirigida a la ciudad de Palos y la general que Colón utilizó en Moguer.

barcos

Palos de la Frontera estaba obligada, en virtud de la disposición real antes mencionada, a proporcionar dos carabelas completamente equipadas. ^{[ 46 ]}^{[ 38 ]} Pero los marineros de la zona, que no estaban obligados por la disposición real, ^{[ 47 ]} no estaban dispuestos a participar en una expedición con un desconocido, como lo era Colón para ellos. ^{[ 48 ]} Independientemente de la mayor o menor credibilidad de las ideas de Colón, los hombres de Palos y sus alrededores difícilmente habrían apoyado al genovés a menos que estuviera acompañado por algún navegante respetado en la ciudad. ^{[ 49 ]} Ante la oposición de los residentes y los marineros, Colón recurrió a una de las disposiciones emitidas por los monarcas en la que se le concedía permiso para reclutar marineros entre los presos, reclutando solo a cuatro convictos, un asesino y los tres amigos de este último que lo habían ayudado a escapar de la prisión. ^{[ 50 ]}

En estas circunstancias, y gracias a la ayuda de los franciscanos del Monasterio de La Rábida y Pero Vázquez de la Frontera , ^{[ 51 ]} un viejo y respetado marinero de la región, Colón conoció a Martín Alonso Pinzón , ^{[ 52 ]} un acaudalado armador y líder natural de la región gracias a sus numerosos viajes tanto en el Atlántico como en el Mediterráneo, a través de los cuales había amasado fortuna y fama. ^{[ 53 ]} Además del aliento y la influencia de estas amistades, el mayor de los hermanos Pinzón también pudo haber sido persuadido por la propuesta que, según el testimonio de Alonso Gallego, Colón le hizo a Martín Alonso:

...señor Martin Alonso vamos este viaje que si salimos con el y Dios nos descubre la tierra yo os prometo por la corona rreal de partir con vos como con vn hermano mio...

— Demandas colombianas . ^[^g^]^[⁵⁴^]

Sea como fuere, desde ese momento Martín Alonso inició una enérgica campaña a favor de la empresa. Rechazó los barcos que Colón había embargado, contratando dos nuevos, ^{[ 40 ]}^{[ 42 ]} La Pinta y La Niña , porque, según se dice, sabía que eran muy rápidos y «aptos para el negocio de la navegación», puesto que había arrendado uno de ellos. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 41 ]} Según Bartolomé de las Casas, Pinzón también prestó a Colón de su patrimonio personal medio millón de maravedís , cubriendo un tercio de los gastos en efectivo de la expedición. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Martín Alonso convenció a sus hermanos Francisco y Vicente , así como a los hermanos Niño , una destacada familia marinera de Moguer —propietarios de la carabela La Niña— , por medio de quienes logró animar y reclutar a todos los marineros necesarios para la empresa: hombres de Palos, de la vecina Moguer, de Huelva , del resto del distrito, ^{[ 40 ]} e incluso de fuera de Andalucía, marineros que ahora estaban dispuestos a arriesgarse a ese viaje, porque el hecho de que Martín Alonso Pinzón, junto con sus hermanos y la familia Niño, estuvieran al frente de esa flota era una garantía para los hombres de la región Tinto - Odiel . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Gracias a esto, el 23 de junio se abrió pacíficamente el registro de alistamiento ^{[ h ] en Palos de la Frontera y se alistaron libremente los marineros necesarios. Es probable que, como afirma el padre Ortega en su obra,}^{[ 63 ]} no hubiera tiempo suficiente para que llegara el auto de los monarcas —el poder y la comisión dirigidos a Palos y a la vecina Moguer— en tres días, debido a la distancia que había que cubrir desde Guadalupe hasta Palos de la Frontera, lo cual, dados los acontecimientos que ya habían ocurrido, los habría hecho innecesarios.

Multitud

La lista de tripulantes del primer viaje de descubrimiento de 1492 es objeto de debate, ya que no se conoce con exactitud el complemento completo que participó en el primer viaje de descubrimiento, salvo los nombres más conocidos: además del propio Cristóbal Colón , estaban los hermanos Pinzón (Martín Alonso Pinzón era capitán de La Pinta , Vicente Yáñez Pinzón era capitán de La Niña y Francisco Martín Pinzón era maestro de La Pinta ); y los hermanos Niño ( Pedro Alonso Niño era el piloto y Juan Niño era maestro y propietario de La Niña ). Alrededor de las fechas de la celebración del Cuarto Centenario , en 1892, varios historiadores como Cesáreo Fernández Duro , ^{[ 64 ]} Nicolás Tenorio Cerero ^{[ 65 ]} o Henry Vignaud ; ^{[ 66 ]} también en 1902 la Duquesa de Alba publicó la copia de 1498 del embarque " Rol " que proporcionó 40 nuevos nombres; ^{[ h ]} Sin embargo, fue la historiadora estadounidense Alice Bache Gould quien compiló la lista ^{[ 67 ]} que, hasta la fecha, se considera la más autorizada ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} debido a su exhaustivo estudio de las fuentes documentales originales de los diversos archivos estatales españoles. Esa lista consta de 87 tripulantes seguros y 19 dudosos. El padre Ángel Ortega , un franciscano del Monasterio de La Rábida , a quien la propia Gould citó varias veces en su obra, ^{[ 70 ]} también llevó a cabo un exhaustivo estudio de los tripulantes de este viaje, ^{[ 71 ]} aunque se centró en los marineros de la región de Tinto-Odiel.

Historia

Primer viaje (1492–1493)

Barcos del primer viaje

Una réplica hipotética de la Niña
Una réplica de la Pinta en Palos de la Frontera , Huelva
Una réplica de la iglesia de Santa María en el centro comercial West Edmonton Mall.

Para su viaje hacia el oeste en busca de una ruta más corta a Oriente , Colón y su tripulación tomaron tres barcos de tamaño mediano, el mayor de los cuales era una carraca ( nao ), la Santa María , propiedad de Juan de la Cosa , quien también la capitaneaba, y bajo el mando directo de Colón. ^{[ 72 ]}^{[ i ]} Los otros dos eran carabelas más pequeñas ; el nombre de una se ha perdido, pero se la conoce por el sobrenombre castellano Pinta ("pintada"). La otra, la Santa Clara , fue apodada Niña ("niña"), quizás en referencia a su propietario, Juan Niño de Moguer. ^{[ 73 ]} La Pinta y la Niña fueron pilotadas por los hermanos Pinzón ( Martín Alonso y Vicente Yáñez , respectivamente). ^{[ 72 ]} En la mañana del 3 de agosto de 1492, la expedición partió del Puerto de Palos , descendiendo por el Río Tinto hacia el Atlántico. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Tres días después de comenzar el viaje, el 6 de agosto de 1492, el timón de la Pinta se rompió. ^{[ 76 ]} Martín Alonso Pinzón sospechó que los dueños del barco habían saboteado, ya que temían continuar el viaje. La tripulación logró asegurar el timón con cuerdas hasta que pudieron llegar a las Islas Canarias, donde arribaron el 9 de agosto. ^{[ 77 ]} La Pinta tuvo su timón reemplazado en la isla de Gran Canaria , y el 2 de septiembre los barcos se reunieron en La Gomera, donde las velas latinas de la Niña fueron reacondicionadas a velas cuadradas estándar. ^[⁷⁸^] Se aseguraron las provisiones finales, y el 6 de septiembre los barcos partieron de San Sebastián de La Gomera ^[⁷⁸^]^[⁷⁴^] para lo que resultó ser un viaje de cinco semanas hacia el oeste a través del Atlántico.

Como se describe en el resumen de su diario realizado por Bartolomé de las Casas , en el viaje de ida Colón registró dos conjuntos de distancias: uno en las medidas que usaba habitualmente y el otro en las leguas marítimas portuguesas que usaba su tripulación. Las Casas interpretó inicialmente que Colón informó las distancias más cortas a su tripulación para que no se preocuparan por navegar demasiado lejos de España, pero Oliver Dunn y James Kelley afirman que esto fue un malentendido. ^{[ 79 ]}

El 13 de septiembre de 1492, Colón observó que la aguja de su brújula ya no apuntaba a la Estrella Polar . En un principio se creyó que Colón había descubierto la declinación magnética , pero posteriormente se demostró que el fenómeno ya era conocido, tanto en Europa como en China. ^{[ 80 ]}^{[ j ]}

Primer desembarco en América

Ruta del primer viaje desde el 11 de octubre de 1492 hasta el 16 de enero de 1493, incluyendo los trayectos terrestres e información contextual.

Tras 29 días sin avistar tierra, el 7 de octubre de 1492, la tripulación divisó «inmensas bandadas de aves», algunas de las cuales sus marineros capturaron y determinaron que eran aves de campo (probablemente zarapitos esquimales y chorlitos dorados americanos ). Colón cambió de rumbo para seguir su vuelo. ^{[ 82 ]}

El 10 de octubre, Colón sofocó un motín de marineros que querían abandonar la búsqueda y regresar a España. ^{[ 83 ]} Al día siguiente, vieron varios artefactos flotando en el mar, lo que les hizo creer que había tierra cerca. ^{[ 84 ]} Colón cambió el rumbo de la flota hacia el oeste y navegó durante la noche, con muchos marineros buscando tierra. Alrededor de las 10:00 p. m. del 11 de octubre, Colón creyó ver una luz "como una pequeña vela de cera que subía y bajaba". ^{[ 85 ]}^{[ k ]} Cuatro horas después, un marinero llamado Rodrigo de Triana (también conocido como Juan Rodríguez Bermejo) a bordo de la Pinta avistó tierra . ^{[ 86 ]}^{[ l ]} Triana alertó inmediatamente al resto de la tripulación con un grito, y el capitán del barco, Martín Alonso Pinzón, verificó el avistamiento de tierra y alertó a Colón disparando un lombardo . ^{[ 87 ]}^{[ m ]} Más tarde, Colón afirmaría haber visto tierra por primera vez, ganándose así la recompensa anual prometida de 10.000 maravedís . ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Desembarcaron la mañana del 12 de octubre. Colón bajó a tierra con la tripulación portando una bandera real. El relato del viaje no especifica la imagen con mayor detalle y a menudo se representa a Colón con el estandarte real de Castilla. Sin embargo, la bandera real era la de los Reyes Católicos, que muestra la heráldica de Castilla y Aragón, y desde la toma de Granada en adelante también habría mostrado una granada en su parte inferior. Sus dos capitanes lo acompañaron con dos banderas que llevaban una cruz verde y las letras F e Y, como símbolo de Fernando e Isabel, ^{[ 90 ]} los Reyes Católicos de España. Colón pensó que había desembarcado en las islas de las Indias, ^{[ 91 ]} pero en realidad se encontraba en el archipiélago de un nuevo continente.

Allí contactaron con los indígenas, quienes quedaron impresionados al ver hombres blancos con barba, armas de metal y enormes barcos, llegando incluso a preguntarles si venían del cielo. ^{[ n. 1 ]} Colón intercambió objetos de poco valor con los indígenas y mostró interés en las pequeñas cantidades de oro que algunos llevaban. Una de las cosas que llamó la atención de Colón en la isla de San Salvador fueron las cicatrices que los indígenas tenían en sus cuerpos. Colón las señaló y preguntó qué eran, y ellos respondieron que indígenas de otras islas cercanas habían venido a llevárselos y que se habían defendido, aunque Colón interpretó que quienes vinieron a llevárselos en realidad provenían del continente. ^{[ n. 2 ]}

Colón llamó a esta isla San Salvador; su nombre indígena era Guanahani . ^{[ 94 ]} La moderna isla de San Salvador ^{[ n ]} en las Bahamas se considera la candidata más probable para esta isla. ^{[ 96 ]}^{[ o ]} Colón escribió sobre los nativos con los que se encontró por primera vez en la entrada de su diario del 12 de octubre de 1492:

Muchos de los hombres que he visto tienen cicatrices en el cuerpo, y cuando les hice señas para averiguar cómo se las habían hecho, me indicaron que gente de otras islas cercanas viene a San Salvador a capturarlos; se defienden como pueden. Creo que gente del continente viene aquí para esclavizarlos . Deberían ser buenos y hábiles sirvientes, pues repiten muy rápido todo lo que les decimos. Creo que se les puede convertir fácilmente al cristianismo, pues parecen no tener religión. Si a nuestro Señor le place, llevaré a seis de ellos ante Sus Altezas cuando parta, para que aprendan nuestra lengua. ^{[ 97 ]}

Colón llamó a los indígenas americanos indios (en español, ' indios ' ) ^[⁹⁸^]^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^] en la creencia errónea de que había llegado a las Indias Orientales ; ^[¹⁰¹^] las islas del Caribe a menudo se llaman " Indias Occidentales " debido a este error.

Colón se encontró inicialmente con los pueblos lucayos , taínos y arawak . ^{[ p ]} Al notar sus adornos de oro en las orejas, Colón tomó prisioneros a algunos arawak e insistió en que lo guiaran hasta la fuente del oro. ^{[ 103 ]} Colón notó que sus armas y tácticas militares primitivas hacían que los nativos fueran susceptibles a una fácil conquista. ^{[ q ]}

Exploración a través de las Antillas

Desde San Salvador continuaron el viaje a través de las Bahamas y descubrieron una pequeña isla que Colón llamó Santa María de la Concepción (actualmente Rum Cay según Samuel Morison , o actual Samana Cay según estudios más recientes) ^{[ 104 ]} y otra pequeña isla que llamó Fernandina (actualmente Long Island ) en honor al rey Fernando . Unos días después descubrió otra isla que llamó Isabela (actualmente Crooked Island ) en honor a la reina Isabel . Posteriormente se dirigieron hacia la costa oriental de una gran isla a la que llamaron Juana (actualmente Cuba ), desembarcando allí el 28 de octubre de 1492. Colón exploró la costa noreste de Cuba . En 1515, el nombre Juana fue reemplazado por Fernandina, porque no se consideró apropiado que el rey Fernando le dedicara solo una isla tan pequeña como la de las Bahamas. ^{[ 105 ]}

Navegaron lentamente por la costa de Cuba, sin posibilidad de comerciar debido a la prohibición expresa de Colón. El 2 de noviembre, Colón envió a cuatro hombres a explorar el interior: dos europeos y dos indígenas. Mientras esperaban, Colón midió la latitud con su cuadrante y, según Las Casas, obtuvo un valor de 42° norte, que en realidad es imposible de observar desde Cuba. ^{[ 106 ]} El 12 de noviembre, los exploradores regresaron y Colón dudó durante una semana sobre qué dirección tomar a continuación, también desorientado por otra medición de latitud que nuevamente arrojó 42°. ^{[ 107 ]}

El 21 de noviembre, Martín Alonso Pinzón, con la Pinta , se separó de Colón y se dirigió al este hacia una isla que los indígenas llamaban Babeque. Se desconoce el motivo de la separación. Las fuentes colombianas (Las Casas y Hernando Colón) dicen que Pinzón partió "por avaricia", ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} aunque Fernández Duro afirma que fue un incidente natural de navegación, ^{[ 110 ]} mientras que Jesús Varela Marcos cree que se debió a la frustración de Pinzón y sus hombres con el autoritarismo de Colón y su falta de profesionalismo náutico; ^{[ 111 ]} según Varela Marcos, Pinzón simplemente siguió la ruta previamente marcada para ir a Babeque. ^{[ 112 ]} La ruta seguida por Pinzón tampoco se conoce con certeza. El Diario de Las Casas afirma que obtuvo mucho oro. Hernando Colón, quien intentó minimizar los descubrimientos de Pinzón porque creía que perjudicarían los derechos de su padre, escribió que Pinzón simplemente fue a Babeque y de allí a La Española. Según Varela Marcos, varios indicios sugieren que, tras pasar por Babeque, Pinzón navegó a Jamaica y desde allí rodeó La Española hacia el este. ^{[ 111 ]} Según Gregory McIntosh, Pinzón descubrió siete islas de las actuales Bahamas y Turcas y Caicos , así como los bancos de arena de Babueca. Allí encontraron perlas rojizas y luego se dirigieron al sur. ^{[ 113 ]}

Colón continuó navegando a lo largo de la costa de Cuba hacia el este y el 5 o 6 de diciembre avistó el extremo occidental de una gran isla a la que llamó La Española . ^{[ 114 ]} Ese mismo día, Colón exploró la costa noroeste de La Española , la actual Santo Domingo . Bautizó un pequeño golfo con forma de puerto como San Nicolás, porque fue descubierto el día de ese santo. ^{[ 115 ]}

Colón estableció contacto a través de varios enviados con uno de los caciques indígenas (jefes) de La Española, Guacanagarix . Allí, la Santa María encalló en un banco de arena y naufragó el día de Navidad , 25 de diciembre de 1492; tuvo que ser abandonada. Colón fue ayudado por el cacique para rescatar a la tripulación y la carga. ^{[ 116 ]} Colón se reunió personalmente con Guacanagarix; el cacique le dio regalos, incluyendo una caja con oro, y ambos acordaron que los españoles protegerían al cacicazgo de Maraná de Guacanagarix del cacique caníbal de la isla llamada Caonabo , del cacicazgo de Maguana; y que, para este propósito, antes de partir, Colón establecería un asentamiento en la isla defendido por una guarnición en una empalizada: Fuerte Navidad , construido con los restos de la Santa María en obras que comenzaron el 26 de diciembre de 1492. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Dejó allí 39 hombres, incluido el intérprete Luis de Torres . ^{[ 120 ]}^{[ r ]} Colón siguió navegando a lo largo de la costa norte de La Española con un solo barco, hasta que se encontró con Pinzón y la Pinta el 6 de enero.

Mientras tanto, la Pinta también había llegado a la costa norte de La Española, más al este de donde se encontraba Colón. Descubrieron un puerto en la desembocadura de un río al que llamaron de Martín Alonso ^{[ n. 3 ]} (más tarde renombrado Río de Gracia por Colón; actual Bahía de Luperón ). ^{[ 113 ]} Según Las Casas, obtuvieron allí mucho oro mediante trueque con los nativos. La noticia de la llegada de Pinzón llegó a Guacanagarix el 27 de diciembre, quien se la comunicó a Colón. El cacique envió una canoa para investigar, en la que Colón embarcó a uno de sus hombres, pero no localizaron la Pinta . Pinzón, por su parte, también se enteró por los nativos del naufragio de Colón unos días antes y decidió navegar hacia allí. ^{[ 113 ]} El 6 de enero finalmente llegó donde se encontraba la Niña de Colón . Los dos capitanes hablaron y parece que Colón perdonó a Pinzón por separarse de su barco; ^{[ 122 ]} aunque según el Diario este perdón fue solo aparente. ^{[ 123 ]} En cualquier caso, la noticia del oro complació a Colón, quien más tarde comentaría a los monarcas sobre la providencia de Dios al haber provocado el naufragio de la Santa María en ese lugar. Una de las cosas más interesantes del viaje para el Almirante fue descubrir que en la isla existía una región que los indígenas llamaban Cibao, nombre que a Colón le sonó similar a Cipango, como los europeos conocían a Japón en aquella época. ^{[ 124 ]}

El 13 de enero de 1493, Colón hizo su última parada de este viaje en América, en la Bahía de Rincón en el extremo oriental de la Península de Samaná en el noreste de La Española. ^{[ 125 ]} Allí se encontró con los ciguayos , los únicos nativos que ofrecieron resistencia violenta durante este primer viaje. ^{[ 126 ]} Las relaciones con los pueblos indígenas habían sido hasta entonces predominantemente pacíficas, caracterizadas por la curiosidad, los regalos mutuos y la cooperación. ^{[ 127 ]} Unos siete españoles desembarcaron de los barcos y comenzaron a comprar flechas, arcos y otras armas a los ciguayos, pero llegó un momento en que los ciguayos no quisieron dar más y corrieron al lugar donde habían apartado sus arcos y regresaron con cuerdas para atar a los cristianos. En el enfrentamiento que siguió, los españoles los atacaron y apuñalaron a un ciguayo en las nalgas y dispararon a otro con una flecha en el pecho; ^{[ 128 ]} y los indígenas, aunque eran cincuenta y tantos y los españoles solo siete, vieron que las armas de los españoles eran más efectivas y huyeron, mientras que los marineros regresaron al barco y le contaron al Almirante lo sucedido, quien ya les había advertido que esto podía ocurrir. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Debido al uso de flechas por parte de los ciguayos, Colón nombró a la ensenada Bahía de las Flechas (o Golfo de las Flechas). ^{[ 131 ]}

Cuatro nativos que abordaron la Niña en la península de Samaná le hablaron a Colón de lo que posiblemente era la Isla de Carib, que supuestamente estaba poblada por caribes caníbales , así como de Matinino , una isla poblada solo por mujeres, que Colón asoció con una isla en el Océano Índico descrita por Marco Polo . ^{[ 132 ]}

Primer regreso

El 16 de enero de 1493, comenzó el viaje de regreso. ^{[ 133 ]} De regreso a España, la Niña y la Pinta se toparon con la tormenta más violenta de su viaje y, en la noche del 13 de febrero, perdieron el contacto entre sí. Todos los tripulantes de la Niña juraron que, si sobrevivían, harían una peregrinación a la iglesia de Nuestra Señora más cercana en el lugar donde desembarcaran por primera vez.

En la mañana del 15 de febrero, se avistó tierra. Colón creía que se acercaban a las Azores portuguesas , pero otros opinaban que estaban bastante al norte de las islas. Colón tenía razón. En la noche del 17 de febrero, la Niña echó anclas en la isla de Santa María , pero el cable se rompió al chocar contra unas rocas afiladas, lo que obligó a Colón a permanecer en alta mar hasta la mañana, cuando se encontró un lugar más seguro cerca. Unos marineros tomaron un bote hacia la isla, donde varios isleños les indicaron un lugar aún más seguro para desembarcar, por lo que la Niña se movió de nuevo. En este lugar, Colón embarcó a varios isleños con comida. Al enterarse de la promesa a la Virgen María, los isleños dirigieron a la tripulación a un pequeño santuario cercano. ^{[ 134 ]}

Colón envió a la mitad de la tripulación a la isla para cumplir su promesa, pero él y el resto permanecieron en la Niña , planeando enviar a la otra mitad más tarde. Mientras el grupo en tierra rezaba, fueron hechos prisioneros por orden del capitán de la isla, João de Castanheira, supuestamente por temor a que fueran piratas. Castanheira se apoderó de su bote, que llevó con varios hombres armados a la Niña , con la intención de arrestar a Colón. Cuando Colón lo desafió, Castanheira dijo que no creía ni le importaba la historia de Colón, denunció a los españoles y regresó a la isla. Dos días después, Castanheira liberó a los prisioneros, al no haber podido obtener confesiones ni capturar a su verdadero objetivo, Colón. Algunos afirmaron que Colón fue capturado, pero esto se contradice con el diario de a bordo de Colón. ^{[ 134 ]}

El 23 de febrero, Colón partió de la isla de Santa María, en las Azores, rumbo a la España castellana, pero una nueva tormenta lo obligó a refugiarse en Lisboa . El 4 de marzo de 1493, ancló junto a un barco de la patrulla portuaria real, donde le informaron de que una flota de 100 carabelas se había perdido en la tormenta. Sorprendentemente, tanto la Niña como la Pinta se habían salvado. Al no encontrar al rey Juan II de Portugal en Lisboa, Colón le escribió y esperó respuesta. El rey accedió a reunirse con Colón en Vale do Paraíso, a pesar de las tensas relaciones entre Portugal y Castilla en aquel entonces. Al enterarse de los descubrimientos de Colón, el rey portugués le comunicó que creía que el viaje contravenía el Tratado de Alcáçovas de 1479 .

Tras pasar más de una semana en Portugal, Colón zarpó rumbo a España. Regresó a Palos el 15 de marzo de 1493 y posteriormente se reunió con Fernando e Isabel en Barcelona para informarles de sus hallazgos. ^{[ s ]}^{[ t ]}

Colón mostró a los monarcas lo que había traído de su viaje, incluyendo algunas pequeñas muestras de oro, perlas , joyas de oro de los nativos, algunos taínos que había secuestrado, flores y una hamaca. También trajo la planta de tabaco , hasta entonces desconocida , la piña y el pavo . No trajo ninguna de las preciosas especias de las Indias Orientales como la pimienta negra , el jengibre o el clavo . En su diario, escribió: «También hay mucho ají, que es su pimienta, que es más valiosa que la pimienta negra, y toda la gente no come nada más, porque es muy saludable». ^[¹³⁵^] La palabra «ají» todavía se usa en el español sudamericano para referirse a los chiles .

Colón trajo taínos capturados para presentarlos a los soberanos, sin haber conocido jamás a los infames caribes. ^{[ 136 ]} En la carta de Colón sobre su primer viaje , dirigida a la corte española, insistió en que había llegado a Asia, describiendo la isla de La Española como situada frente a la costa de China. Enfatizó las riquezas potenciales de la tierra, exagerando la abundancia de oro, y que los nativos parecían dispuestos a convertirse al cristianismo. ^{[ 137 ]} La carta fue traducida a varios idiomas y ampliamente distribuida, ^{[ 138 ]} causando sensación en Europa:

La Española es un milagro. Montañas y colinas, llanuras y pastos, son fértiles y hermosos... los puertos son increíblemente buenos y hay muchos ríos anchos, la mayoría de los cuales contienen oro... Hay muchas especias y grandes minas de oro y otros metales... ^{[ 139 ]}

Tras el regreso de Colón, la mayoría de la gente aceptó inicialmente que había llegado a las Indias Orientales, incluidos los soberanos y el Papa Alejandro VI , ^{[ 101 ]} aunque en una carta al Vaticano fechada el 1 de noviembre de 1493, el historiador Pedro Mártir describió a Colón como el descubridor de un Novi Orbis (" Nuevo Globo "). ^{[ 140 ]} El Papa emitió cuatro bulas (las tres primeras de las cuales se conocen colectivamente como las Bulas de Donación ), para determinar cómo España y Portugal colonizarían y dividirían el botín de las nuevas tierras. Inter caetera , emitida el 4 de mayo de 1493, dividió el mundo fuera de Europa entre España y Portugal a lo largo de un meridiano norte-sur a 100 leguas al oeste de las Azores o de Cabo Verde en medio del Atlántico, otorgando así a España toda la tierra descubierta por Colón. ^{[ 141 ]} El Tratado de Tordesillas de 1494 , ratificado en la década siguiente por el Papa Julio II , trasladó la línea divisoria a 370 leguas al oeste de las Azores o Cabo Verde. ^{[ 142 ]}

Segundo viaje (1493–1496)

El propósito declarado del segundo viaje era convertir a los indígenas americanos al cristianismo. Antes de partir de España, Fernando e Isabel le indicaron a Colón que mantuviera relaciones amistosas, incluso afectuosas, con los nativos. ^{[ 144 ]} Zarpó de Cádiz , España, el 25 de septiembre de 1493. ^{[ 145 ]}

La flota para el segundo viaje fue mucho mayor: dos carracas ( naos ) y 15 carabelas. Las dos carracas fueron el buque insignia Marigalante ("María la Galante") ^{[ v ]} y la Gallega ; las carabelas fueron la Fraila ("la monja"), San Juan , Colina ("la colina"), Gallarda ("la galante"), Gutierre , Bonial , Rodriga , Triana , Vieja ("la vieja"), Prieta ("la morena"), Gorda ("la gorda"), Cardera y Quintera . [ 146 ] La Niña regresó ^para^esta^expedición , que también incluyó un barco llamado Pinta que probablemente era idéntico al de la primera expedición. Además, la expedición vio la construcción del primer barco en América, la Santa Cruz o India . ^[¹⁴⁷^]

Antillas Menores y Puerto Rico

El 3 de noviembre de 1493, Cristóbal Colón desembarcó en una costa escarpada de una isla a la que llamó Dominica . Ese mismo día, desembarcó en Marie-Galante , a la que llamó Santa María la Galante . Después de navegar pasando Les Saintes ( Todos los Santos ), llegó a Guadalupe ( Santa María de Guadalupe ), que exploró entre el 4 y el 10 de noviembre de 1493. El recorrido exacto de su viaje a través de las Antillas Menores es objeto de debate, pero parece probable que virara hacia el norte, avistando y nombrando muchas islas, entre ellas Santa María de Montserrat ( Montserrat ), Santa María la Antigua ( Antigua ), Santa María la Redonda ( Redonda ) y Santa Cruz ( Saint Croix , el 14 de noviembre). ^{[ 148 ]} También avistó y nombró el archipiélago de Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes (las Islas Vírgenes ) y nombró la isla de Virgin Gorda .

En Santa Cruz , los europeos vieron una canoa con algunos hombres caribes y dos mujeres. Tenían dos cautivos varones, a quienes habían castrado recientemente. Los europeos los persiguieron y fueron recibidos con flechas tanto por los hombres como por las mujeres, ^{[ 149 ]} hiriendo mortalmente al menos a un hombre, quien pereció aproximadamente una semana después. ^{[ 150 ]} Los europeos mataron o capturaron a todos los que iban a bordo de la canoa, y luego los decapitaron. ^{[ 74 ]} Otro fue arrojado por la borda, y cuando lo vieron arrastrándose agarrando sus entrañas, los arawak recomendaron que lo recapturaran para que no alertara a su tribu; fue arrojado por la borda nuevamente, y luego tuvieron que dispararle con flechas. ^{[ 149 ]}^{[ w ]} El amigo de la infancia de Colón, Michele da Cuneo —según su propio relato— tomó a una de las mujeres en la escaramuza, a quien Colón le permitió conservar como esclava; Cuneo posteriormente la golpeó y violó. ^{[ 74 ]}^{[ 149 ]}^{[ x ]}^{[ y ]}

La flota continuó hacia las Antillas Mayores , avistando por primera vez la costa oriental de la isla de Puerto Rico , conocida por el pueblo nativo taíno como Borinquen , en la tarde del 17 de noviembre de 1493. La flota navegó a lo largo de la costa sur de la isla durante todo un día, antes de desembarcar en su costa noroeste en la Bahía de Añasco , entre las ciudades modernas de Mayagüez y Aguadilla , en la madrugada del 19 de noviembre de 1493. Al desembarcar, Colón bautizó la isla como San Juan Bautista en honor a San Juan Bautista , el predicador y profeta que bautizó a Jesucristo , y permaneció anclado allí durante dos días, el 20 y el 21 de noviembre de 1493. El miembro de la flota Diego Álvarez Chanca relata que mientras navegaban a lo largo de la costa sur de Puerto Rico, una mujer y un niño taínos , que se habían ofrecido voluntarios para unirse a ellos a bordo en Guadalupe , después de haber sido rescatados junto con un grupo de al menos 20 mujeres que los caribes habían mantenido como esclavas sexuales. , nadaron hasta la orilla, habiendo reconocido su tierra natal. Las mujeres rescatadas en Guadalupe explicaron que a los cautivos varones se les comía, y que a sus propios hijos varones los castraban y los obligaban a servir a los caribes hasta que tuvieran la edad suficiente para ser considerados aptos para el consumo. Los europeos rescataron a tres de estos niños. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

La Española y Jamaica

El 22 de noviembre, Colón zarpó de San Juan Bautista (actual Puerto Rico ) hacia La Española . A la mañana siguiente, un nativo capturado durante el primer viaje fue devuelto a la bahía de Samaná . ^{[ 150 ]} La flota navegó aproximadamente 170 millas (270 km) durante dos días y descubrió, en Monte Cristi , los cuerpos en descomposición de cuatro hombres; uno tenía barba, lo que implicaba que había sido español. ^[¹⁵⁶^] La noche del 27 de noviembre, se encendieron cañones y bengalas en un intento de señalar La Navidad, pero no hubo respuesta. Un grupo de canoas liderado por un primo de Guacanagari le presentó a Colón dos máscaras de oro y le dijo que Guacanagari había sido herido por otro cacique, Caonabo , y que, salvo algunas bajas españolas resultantes de enfermedades y peleas, el resto de sus hombres estaban bien. ^[¹⁵⁶^] Al día siguiente, la flota española descubrió los restos calcinados de la fortaleza de Navidad, y el primo de Guacanagari admitió que los europeos habían sido aniquilados por Caonabo. ^[¹⁵⁷^] Otros nativos mostraron a los españoles algunos de los cuerpos y dijeron que habían "tomado tres o cuatro mujeres cada uno". ^[¹⁵⁷^] Si bien se depositaron algunas sospechas sobre Guacanagari, gradualmente se supo que dos de los españoles habían formado una banda asesina en busca de oro y mujeres, lo que provocó la ira de Caonabo. ^[¹⁵⁸^] La flota entonces luchó contra los vientos, viajando solo 32 millas (51 km) en 25 días, y llegando a una llanura en la costa norte de La Española el 2 de enero de 1494. Allí, establecieron el asentamiento de La Isabela . ^[¹⁵⁹^] Colón pasó algún tiempo explorando el interior de la isla en busca de oro. Al encontrar algo, estableció un pequeño fuerte en el interior.

Colón partió de La Española el 24 de abril de 1494 y llegó a la isla de Cuba (a la que había llamado Juana durante su primer viaje) el 30 de abril y a Discovery Bay, Jamaica , el 5 de mayo. Exploró la costa sur de Cuba, que creía que era una península de China en lugar de una isla, y varias islas cercanas, incluida La Evangelista ( Isla de la Juventud ), antes de regresar a La Española el 20 de agosto.

Esclavitud, colonos y tributo

Colón había planeado que la reina Isabel estableciera puestos comerciales con las ciudades del Lejano Oriente que Marco Polo había hecho famosas, pero cuyas rutas de la Seda y marítimas orientales estaban bloqueadas al comercio de su corona. Sin embargo, Colón nunca encontraría Catay (China) ni Zipangu ( Japón ), y ya no existía ningún Gran Kan con quien firmar tratados comerciales.

En 1494, Colón envió a Alonso de Ojeda (a quien un contemporáneo describió como "siempre el primero en derramar sangre dondequiera que hubiera una guerra o una riña") a Cibao (donde se extraía oro), ^{[ 160 ]} lo que resultó en que Ojeda capturara a varios indígenas bajo la acusación de robo. Colón hizo liberar al jefe indígena. Ojeda cortó las orejas de un indígena y envió a los demás encadenados a La Isabela, donde Colón ordenó que los decapitaran . [ ^{161 ] Durante} su breve reinado, Colón ejecutó a colonos españoles por delitos menores y utilizó el desmembramiento como otra forma de castigo. ^{[ 162 ]} A finales de 1494, las enfermedades y el hambre se habían cobrado la vida de dos tercios de los colonos españoles. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Un relato nativo en náhuatl describe el colapso social que acompañó a la pandemia : «Muchos murieron a causa de esta plaga, y muchos otros murieron de hambre. No podían levantarse para buscar comida, y todos los demás estaban demasiado enfermos para cuidarlos, así que murieron de hambre en sus camas». ^{[ 165 ]}

Para 1494, Colón había compartido su virreinato con uno de sus oficiales militares llamado Margarit, ordenándole que priorizara la cristianización de los nativos. Los hombres de Margarit explotaban a los nativos golpeándolos, violándolos y esclavizándolos, pero Colón los alcanzó y, aunque en inferioridad numérica, los derrotó. Después de llegar a España a finales de 1494, Buil se quejó falsamente ante la corte española de los hermanos Colón y de que no había oro. Grupos de soldados de Margarit que permanecieron en el oeste continuaron brutalizando a los nativos, Colón los buscó y los mató. ^{[ 166 ]} En febrero de 1495, tomó a más de 1500 arawaks, algunos de los cuales se habían rebelado contra la opresión de los colonos, ^{[ 103 ]}^{[ 167 ]} y muchos de los cuales fueron posteriormente liberados o tomados por los caribes. En junio de ese año, la corona española envió barcos y suministros a la colonia de La Española, que el comerciante florentino Gianotto Berardi había ayudado a conseguir, ^{[ 168 ]}^{[ z ]} quienes supuestamente eran caníbales o prisioneros. ^{[ 168 ]}^{[ aa ]}

El sistema de tributos de Colón fue descrito por su hijo Fernando: «En el Cibao, donde estaban las minas de oro, toda persona de catorce años o más debía pagar una gran campana de halcón de polvo de oro; ^{[ ab ]} todos los demás debían pagar 25 libras de algodón cada uno. Cuando un indígena entregaba su tributo, recibía una ficha de latón o cobre que debía llevar alrededor del cuello como prueba de que había realizado el pago; cualquier indígena que fuera encontrado sin dicha ficha sería castigado». ^{[ 160 ]} Los monarcas, que sugirieron las fichas, exigieron un castigo leve, ^{[ 172 ]}^{[ 139 ]} . Según Hans Koning, «Quien fuera sorprendido sin una ficha era asesinado cortándole las manos». La única opción de los indígenas era trabajar en los arroyos de la isla, tamizando el polvo de oro de la grava en los lechos de los arroyos. Debido a que no había abundancia de oro en la isla, los nativos no tenían ninguna posibilidad de cumplir con la cuota de Colón. Koning escribe: «[Aquellos indios que intentaron huir a las montañas fueron sistemáticamente perseguidos con perros y asesinados, para que sirviera de escarmiento a los demás y no siguieran intentándolo]». ^{[ 173 ]} Para 1497, el sistema de tributos prácticamente había colapsado. ^{[ 174 ]}

Colón enfermó en 1495, y cuando se recuperó, dirigió a hombres y perros para dar caza a los nativos que huían de sus trabajos forzados, matándolos o cortándoles las manos como advertencia para los demás. ^{[ 175 ]}

La flota española partió de La Isabela el 10 de marzo de 1496. ^{[ 176 ]} Nuevamente retrasada por vientos alisios desfavorables, los suministros comenzaron a escasear; el 10 de abril, Colón solicitó alimentos a los nativos de Guadalupe. Al desembarcar, los españoles fueron emboscados con flechas; en respuesta, destruyeron algunas chozas. Luego tomaron como rehenes a un grupo de 13 mujeres y niños nativos para obligarlos a vender yuca . ^{[ 177 ]} La Niña y la India partieron de Guadalupe el 20 de abril. El 8 de junio, la flota desembarcó en Portugal, cerca de Odemira , y regresó a España a través de la bahía de Cádiz el 11 de junio. ^{[ 178 ]}

Tercer viaje (1498–1500)

Ubicación de Sanlúcar de Barrameda , punto de partida del tercer viaje de Colón.

Según el resumen del diario de Colón realizado por Bartolomé de Las Casas, el objetivo del tercer viaje era verificar la existencia de un continente que el rey Juan II de Portugal sugirió que se encontraba al suroeste de las islas de Cabo Verde. Se dice que el rey Juan conocía la existencia de dicho continente porque «se habían encontrado canoas que partieron de la costa de Guinea [África Occidental] y navegaron hacia el oeste con mercancías». ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} El explorador italiano Juan Caboto probablemente llegó al continente americano en junio de 1497, ^{[ 181 ]} aunque su lugar de desembarco es objeto de controversia. ^{[ 182 ]}

El 30 de mayo de 1498, Colón partió con seis barcos desde Sanlúcar, España , para su tercer viaje a América. Tres de los barcos se dirigieron directamente a La Española con provisiones muy necesarias, mientras que Colón llevó los otros tres a explorar lo que podría haber al sur de las islas del Caribe que ya había visitado, incluyendo un posible paso hacia Asia continental. ^{[ 183 ]} Colón condujo su flota a la isla portuguesa de Porto Santo , tierra natal de su esposa. Luego navegó a Madeira y pasó un tiempo allí con el capitán portugués João Gonçalves da Camara, antes de navegar a las Islas Canarias y Cabo Verde.

El 13 de julio, la flota de Colón entró en la calma chicha del Atlántico medio, donde quedaron en calma durante varios días, y el calor dañó sus barcos, alimentos y suministro de agua. ^{[ 184 ]} Un viento del este finalmente los impulsó hacia el oeste, dirección que mantuvieron hasta el 22 de julio, cuando avistaron aves volando del suroeste al noreste, y la flota viró hacia el norte en dirección a Dominica. ^{[ 185 ]} Los hombres avistaron la tierra de Trinidad el 31 de julio, acercándose desde el sureste. ^{[ 186 ]} La flota navegó a lo largo de la costa sur y entró en la Boca del Dragón , anclando cerca de Soldado Rock (al oeste de Punta Icacos , el punto más suroccidental de Trinidad) donde contactaron con un grupo de indígenas en canoas. ^{[ 187 ]}^{[ ac ]} El 1 de agosto, Colón y sus hombres llegaron a una masa de tierra cerca de la desembocadura del río Orinoco de América del Sur , en la región de la actual Venezuela . Colón reconoció por la topografía que debía ser la parte continental del continente, pero si bien la describió como un otro mundo , ^[¹⁸⁸^] mantuvo la creencia de que era Asia, y tal vez un Paraíso Terrenal . ^[¹⁸⁹^] El 2 de agosto, desembarcaron en Punta Icacos (que Colón llamó Punta de Arenal) en la actual Trinidad , evitando por poco un violento encuentro con los nativos. ^[¹⁹⁰^] A primera hora del 4 de agosto, un tsunami casi volcó el barco de Colón. ^[¹⁹¹^] Los hombres navegaron a través del Golfo de Paria y, el 5 de agosto, desembarcaron en la parte continental de Sudamérica en la Península de Paria . ^[¹⁹²^] Colón, que sufría de un episodio de insomnio de un mes de duración y visión deficiente debido a sus ojos inyectados en sangre, autorizó a los demás capitanes de la flota a desembarcar primero: uno plantó una cruz y el otro registró que Colón desembarcó posteriormente para tomar formalmente la provincia para España. Navegaron más al oeste, donde la vista de las perlas obligó a Colón a enviar hombres para obtener algunas, si no oro. Los nativos proporcionaron alimento, incluido maíz.vino, nuevo para Colón. Obligado a llegar a La Española antes de que se echara a perder la comida a bordo de su barco, Colón se decepcionó al descubrir que habían entrado en un golfo, y aunque habían obtenido agua dulce, tuvieron que regresar al este para llegar de nuevo a aguas abiertas. ^{[ 193 ]}

Al realizar observaciones con un cuadrante en el mar, Colón midió erróneamente el radio polar del movimiento diurno de la Estrella Polar, obteniendo un valor de cinco grados, el doble de otra lectura errónea que había realizado desde más al norte. Esto lo llevó a describir la figura de la Tierra como una pera , con la parte del "tallo" ascendiendo hacia el Cielo. ^{[ 194 ]} (De hecho, la Tierra tiene una forma ligeramente de pera, con su "tallo" apuntando al norte). ^{[ 195 ]} Luego navegó hacia las islas de Chacachacare y Margarita (llegando a esta última el 14 de agosto), ^{[ 196 ]} y avistó Tobago (a la que llamó Bella Forma) y Granada (a la que llamó Concepción). ^{[ 197 ]}

Con mala salud, Colón regresó a La Española el 19 de agosto, solo para descubrir que muchos de los colonos españoles de la nueva colonia se habían rebelado contra su gobierno, alegando que Colón los había engañado sobre las supuestas riquezas que esperaban encontrar. Varios colonos y marineros que regresaban presionaron contra Colón en la corte española, acusándolo a él y a sus hermanos de una pésima gestión. Colón mandó ahorcar a algunos miembros de su tripulación por desobediencia. Tenía un interés económico en la esclavitud de los nativos de La Española y por esa razón no estaba dispuesto a bautizarlos, lo que le valió críticas de algunos clérigos. ^{[ 198 ]} Una entrada en su diario de septiembre de 1498 dice: «Desde aquí se podría enviar, en nombre de la Santísima Trinidad, tantos esclavos como se pudieran vender …» ^{[ 199 ]}

Finalmente, Colón se vio obligado a firmar la paz con los colonos rebeldes en condiciones humillantes. ^{[ 200 ]} En 1500, la Corona lo destituyó de su cargo de gobernador, lo arrestó y lo transportó encadenado a España. Finalmente fue liberado y se le permitió regresar a América, pero no como gobernador. ^{[ 201 ]} Como un insulto adicional, en 1499, el explorador portugués Vasco da Gama regresó de su primer viaje a la India, tras haber navegado hacia el este rodeando el extremo sur de África, abriendo así una ruta marítima a Asia. ^{[ 202 ]}

Gobernación

Rebeliones de colonos

Tras su segundo viaje, Colón solicitó que 330 personas se establecieran permanentemente (aunque voluntariamente) en La Española, todas a sueldo del rey. Específicamente, pidió 100 hombres para trabajar como leñadores, soldados y obreros; 50 agricultores, 40 escuderos, 30 marineros, 30 grumetes, 20 orfebres, 10 jardineros, 20 peones y 30 mujeres. Además, se planeó mantener frailes y clérigos, un médico, un farmacéutico, un herbolario y músicos para entretener a los colonos. Temiendo que el rey restringiera el presupuesto para salarios, Colón sugirió que se indultara a los criminales españoles a cambio de unos años de servicio no remunerado en La Española, y el rey accedió. El indulto para la pena de muerte requeriría dos años de servicio, y un año para delitos menores. También dispusieron que aquellos que habían sido condenados al exilio serían redirigidos para ser exiliados en La Española. ^{[ 203 ]}

Estos nuevos colonos fueron enviados directamente a La Española en tres barcos con provisiones, mientras que Colón tomaba una ruta alternativa con los otros tres barcos para explorar. Cuando estos nuevos colonos llegaron a La Española, se estaba gestando una rebelión liderada por Francisco Roldán (a quien Colón había dejado como alcalde, bajo el mando de sus hermanos Diego y Bartolomé). Para cuando Colón llegó a La Española, Roldán controlaba el territorio de Xaraguá, y algunos de los nuevos colonos se habían unido a su rebelión. Durante meses, Colón intentó negociar con los rebeldes. A petición suya, Roldán juzgó a los demás rebeldes y ordenó que su antiguo compañero, Adrián de Mújica, fuera ahorcado. ^{[ 204 ]}

Colón estaba física y mentalmente exhausto; su cuerpo estaba aquejado de artritis y sus ojos de oftalmía . En octubre de 1499, envió dos barcos a España, solicitando a la Corte de Castilla el nombramiento de un comisionado real para que lo ayudara a gobernar. El 3 de febrero de 1500, regresó a Santo Domingo con la intención de zarpar de vuelta a España para defenderse de las acusaciones de los rebeldes. ^{[ 205 ]}

La pregunta de Bobadilla

Los soberanos otorgaron a Francisco de Bobadilla , caballero comandante de la Orden de Calatrava , el control total como gobernador de América. Bobadilla llegó a Santo Domingo en agosto de 1500, donde Diego supervisaba la ejecución de rebeldes, mientras Colón reprimía una revuelta en Granada. ^{[ 206 ]}^{[ ad ]} Bobadilla recibió de inmediato numerosas quejas graves sobre los tres hermanos Colón, incluyendo que «siete españoles habían sido ahorcados esa semana», y otros cinco esperaban ejecución. ^{[ 207 ]}^{[ ae ]} Bobadilla recibió órdenes de averiguar «quiénes fueron los que se alzaron contra el almirante y nuestra justicia, por qué causa y razón, y qué... daño han causado», y luego «detener a los culpables... y confiscar sus bienes». ^{[ 209 ]} La orden de la corona respecto a Colón estipulaba que el almirante debía renunciar a todo control sobre las colonias, conservando únicamente su riqueza personal. ^{[ 209 ]}

Bobadilla usó la fuerza para impedir la ejecución de varios prisioneros y, posteriormente, se hizo cargo de las posesiones de Colón, incluidos los documentos que habría usado para defenderse en España. ^{[ 210 ]} Bobadilla suspendió el sistema de tributos durante veinte años y luego convocó al almirante. A principios de octubre de 1500, Colón y Diego se presentaron ante Bobadilla y fueron encadenados a bordo de La Gorda , el propio barco de Colón. ^{[ 211 ]} Solo el cocinero del barco estaba dispuesto a encadenar al avergonzado almirante. ^{[ 212 ]} Bobadilla se apoderó de gran parte del oro y otros tesoros de Colón. ^{[ 211 ]} Fernando Colón registró que el gobernador tomó "testimonios de sus enemigos declarados, los rebeldes, e incluso mostró abiertamente su favor", y subastó algunas de las posesiones de su padre "por un tercio de su valor". ^{[ 213 ]}

La investigación de Bobadilla produjo falsos testimonios que afirmaban que Colón obligaba a los sacerdotes a no bautizar a los indígenas sin su permiso expreso, para así poder decidir primero si debían ser vendidos como esclavos. Supuestamente, capturó a una tribu de 300 personas bajo la protección de Roldán para venderlas como esclavos e informó a otros cristianos que debían entregarle la mitad de los sirvientes indígenas. ^{[ 214 ]} Además, supuestamente ordenó que al menos 12 españoles fueran azotados y atados del cuello y los pies por intercambiar oro por comida sin su permiso. Otras acusaciones incluyen que: ordenó que una mujer fuera azotada desnuda sobre el lomo de un burro por mentir sobre su embarazo, hizo que le cortaran la lengua a una mujer por parecer insultarlo a él y a sus hermanos, le cortó la garganta a un español por ser homosexual, ordenó que ahorcaran a cristianos por robar pan, ordenó que le cortaran la mano a un grumete y la exhibieran públicamente por usar una trampa para pescar, y ordenó que a un hombre le cortaran la nariz y las orejas, además de azotarlo, encadenarlo y desterrarlo. A varios culpables se les impusieron 100 latigazos, potencialmente mortales, a veces desnudos. Unos cincuenta hombres murieron de hambre en La Isabela debido al estricto control de las raciones del barco, a pesar de que había abundancia. ^{[ 215 ]}

Juicio en España

Varios colonos y frailes que habían regresado presionaron contra Colón en la corte española, acusándolo de mala gestión. A petición propia, Colón permaneció encadenado durante todo el viaje de regreso. ^{[ 212 ]}^{[ af ]} Una vez en Cádiz, un afligido Colón escribió a un amigo en la corte:

Han pasado diecisiete años desde que vine a servir a estos príncipes con la Empresa de las Indias. Me hicieron pasar por ocho de ellos en la discusión, y al final lo rechazaron como una broma. Sin embargo, persistí en ello... Allí he puesto bajo su soberanía más tierras que las que hay en África y Europa, y más de 1700 islas... En siete años, por voluntad divina, realicé esa conquista. En un momento en que tenía derecho a esperar recompensas y el retiro, fui arrestado incontinentemente y enviado a casa cargado de cadenas... La acusación fue formulada con malicia sobre la base de cargos hechos por civiles que se habían rebelado y deseaban tomar posesión de la tierra... Les ruego, con el celo de los fieles cristianos en quienes Sus Altezas confían, que lean todos mis documentos y consideren cómo yo, que vine de tan lejos para servir a estos príncipes... ahora, al final de mis días, he sido despojado de mi honor y mis bienes sin causa, en lo cual no hay ni justicia ni misericordia. ^{[ 217 ]}

Colón y sus hermanos estuvieron encarcelados durante seis semanas antes de que el ocupado rey Fernando ordenara su liberación. El 12 de diciembre de 1500, los reyes convocaron a los hermanos Colón a su presencia en el palacio de la Alhambra en Granada . Tras ser liberado de sus cadenas, Colón vistió mangas cortas para que las marcas en su piel fueran visibles. ^{[ 212 ]} En el palacio, los reyes escucharon las súplicas de los hermanos; Colón rompió a llorar al admitir sus faltas y pedir perdón. Su libertad fue restaurada. El 3 de septiembre de 1501, se cerró definitivamente la puerta al papel de Colón como gobernador. A partir de ese momento, Nicolás de Ovando y Cáceres sería el nuevo gobernador de las Indias, aunque Colón conservó los títulos de almirante y virrey. Un mandato real fechado el 27 de septiembre ordenó a Bobadilla devolver las posesiones de Colón. ^{[ 218 ]}^{[ ag ]}

Cuarto viaje (1502–1504)

Tras mucha insistencia, los soberanos accedieron a financiar el cuarto viaje de Colón. Sería su última oportunidad para demostrar su valía y convertirse en el primer hombre en circunnavegar el mundo . El objetivo de Colón era encontrar el estrecho de Malaca hacia el océano Índico. ^{[ 219 ]} El 14 de marzo de 1502, Colón inició su cuarto viaje con 147 hombres y con estrictas órdenes del rey y la reina de no detenerse en La Española, sino solo buscar un paso hacia el oeste hasta la costa continental del océano Índico. Antes de partir, Colón escribió una carta a los gobernadores del Banco de San Jorge , en Génova, fechada en Sevilla el 2 de abril de 1502. ^{[ 220 ]} Escribió: «Aunque mi cuerpo esté aquí, mi corazón siempre está cerca de vosotros». ^{[ 221 ]} Acompañado por su hermanastro Bartolomeo , Diego Méndez y su hijo Fernando, de 13 años, partió de Cádiz el 9 de mayo de 1502 con su buque insignia, la Capitana , así como con la Gallega , la Vizcaína y el Santiago de Palos . ^{[ 222 ]} Primero navegaron a Arzila , en la costa marroquí, para rescatar a los soldados portugueses que, según había oído, estaban sitiados por los moros. ^{[ 223 ]}

Después de usar los vientos alisios para cruzar el Atlántico en veinte días, el 15 de junio, desembarcaron en Carbet en la isla de Martinica (Martinica). ^{[ 223 ]} Colón previó que se estaba gestando un huracán y tenía un barco que necesitaba ser reemplazado, por lo que se dirigió a La Española, a pesar de tener prohibido desembarcar allí. Llegó a Santo Domingo el 29 de junio, pero se le negó el puerto, y el nuevo gobernador se negó a escuchar su advertencia sobre la tormenta. Mientras los barcos de Colón se refugiaban en la desembocadura del río Haina , el gobernador Bobadilla partió, con Roldán y el oro de Colón a bordo de su barco, acompañado por un convoy de otros 30 barcos. El oro personal de Colón y otras pertenencias fueron colocadas en el frágil Aguya , considerado el barco menos apto para la navegación de la flota. El inicio de un huracán arrastró algunos barcos a la costa, y algunos se hundieron en el puerto de Santo Domingo; se cree que el barco de Bobadilla llegó al extremo oriental de La Española antes de hundirse. Alrededor de otras 20 embarcaciones se hundieron en el Atlántico, con un total de aproximadamente 500 personas ahogadas. Tres barcos dañados lograron regresar a Santo Domingo; en uno de ellos viajaban Juan de la Cosa y Rodrigo de Bastidas . Solo el Aguya llegó a España, lo que llevó a algunos enemigos de Colón a acusarlo de haber provocado la tormenta. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

Después del huracán, Colón se reagrupó con sus hombres y, tras una breve parada en Jamaica y frente a la costa de Cuba para reabastecerse, navegó hacia la actual Centroamérica , llegando a Guanaja ^{[ 226 ]} (Isla de los Pinos) en las Islas de la Bahía frente a la costa de Honduras el 30 de julio de 1502. Allí, Bartolomé encontró comerciantes nativos —posiblemente (pero no de forma concluyente) mayas ^{[ 227 ]}^{[ ah ]} — y una gran canoa, que fue descrita como "tan larga como una galera" y estaba llena de carga. ^{[ 228 ]} Los nativos presentaron a Colón y su séquito el cacao . ^{[ 229 ]} Colón habló con un anciano y creyó que este describió haber visto gente con espadas y caballos (posiblemente los españoles), y que estaban "a solo diez días de viaje del río Ganges ". ^{[ 230 ]} El 14 de agosto, Colón desembarcó en tierra firme de América en Puerto Castilla, cerca de Trujillo, Honduras . Pasó dos meses explorando las costas de Honduras, Nicaragua y Costa Rica en busca del paso, antes de llegar a la bahía de Almirante, Panamá , el 16 de octubre.

A mediados de noviembre, algunos nativos le dijeron a Colón que una provincia llamada Ciguare "se encontraba a solo nueve días de viaje por tierra hacia el oeste", o a unos 320 km (200 millas ) de su ubicación en Veragua . Allí se suponía que encontraría "oro en abundancia", "gente que llevaba coral en la cabeza", que "conocía la pimienta", que "comerciaba en ferias y mercados" y que estaba "acostumbrada a la guerra". Más tarde, Colón escribiría a los soberanos que, según los nativos, "el mar rodea Ciguare y... se tarda diez días en llegar al río Ganges". Esto podría sugerir que Colón sabía que había encontrado un continente desconocido, distinto de Asia. ^[²³¹^]^[²³⁰^]

El 5 de diciembre de 1502, Colón y su tripulación se encontraron en medio de una tormenta como ninguna otra que hubieran experimentado. En su diario, Colón escribe:

Durante nueve días estuve perdido, sin esperanza de vida. Jamás había visto el mar tan embravecido, tan alto, tan cubierto de espuma. El viento no solo impedía nuestro avance, sino que tampoco nos ofrecía la oportunidad de refugiarnos tras ningún promontorio; por lo tanto, nos vimos obligados a permanecer en aquel océano sangriento, hirviendo como una olla al fuego. El cielo jamás había tenido un aspecto más terrible; durante todo un día y una noche ardió como un horno, y los relámpagos caían con tal violencia que cada vez me preguntaba si se habrían llevado mis mástiles y velas; los destellos eran tan furiosos y espantosos que todos pensábamos que el barco sería destruido. Durante todo ese tiempo, el agua no cesó de caer del cielo; no digo que lloviera, pues era como otro diluvio. Los hombres estaban tan exhaustos que anhelaban la muerte para poner fin a su terrible sufrimiento. ^{[ 232 ]}

En Panamá, se enteró por los Ngöbe de la existencia de oro y un estrecho que conducía a otro océano. Tras algunas exploraciones, estableció una guarnición en la desembocadura del río Belén en enero de 1503. El 6 de abril, la guarnición capturó al líder tribal local El Quibían , quien les había exigido que no descendieran por el río Belén. El Quibían escapó y regresó con un ejército para atacar y repeler a los españoles, dañando algunos de los barcos, de modo que uno de ellos tuvo que ser abandonado. Colón partió hacia La Española el 16 de abril; el 10 de mayo avistó las Islas Caimán , a las que bautizó como Las Tortugas por la gran cantidad de tortugas marinas que allí habitaban. ^[²³³^] Posteriormente, sus barcos sufrieron más daños en una tormenta frente a la costa de Cuba. ^[²³³^] Incapaces de continuar su viaje, los barcos encallaron en la bahía de Santa Ana, Jamaica , el 25 de junio. ^[²³⁴^]

Durante un año, Colón y sus hombres permanecieron varados en Jamaica. Un español, Diego Méndez, y algunos indígenas remaron en canoa para pedir ayuda a La Española. El gobernador de la isla, Nicolás de Ovando y Cáceres , detestaba a Colón y obstaculizó todos los esfuerzos por rescatarlo a él y a sus hombres. Mientras tanto, Colón tuvo que hipnotizar a los indígenas para evitar ser atacado y ganarse su favor. Lo logró prediciendo correctamente un eclipse lunar para el 29 de febrero de 1504, utilizando las Efemérides del astrónomo alemán Regiomontano . ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

En mayo de 1504 tuvo lugar una batalla entre hombres leales a Colón y los leales a los hermanos Porras, en la que se produjo un duelo a espada entre Bartolomé Colón y Francisco de Porras. Bartolomé venció a Francisco, pero le perdonó la vida. De esta forma, terminó el motín. Finalmente, el 29 de junio llegó ayuda del gobernador Ovando, cuando una carabela enviada por Diego Méndez apareció en la isla. En ese momento, quedaban con vida 110 miembros de la expedición de los 147 que zarparon de España con Colón. Debido a los fuertes vientos, la carabela tardó 45 días en llegar a La Española. Este era un viaje que Diego Méndez había realizado previamente en cuatro días en canoa.

De los 110 supervivientes, unos 38 decidieron no volver a embarcar y se quedaron en La Española en lugar de regresar a España. El 11 de septiembre de 1504, Cristóbal Colón y su hijo Fernando se embarcaron en una carabela para viajar de La Española a España, pagando sus respectivos billetes. Llegaron a Sanlúcar de Barrameda el 7 de noviembre y desde allí viajaron a Sevilla.

Legado

La noticia del primer viaje de Colón impulsó muchas otras exploraciones hacia el oeste por parte de los estados europeos, que buscaban beneficiarse del comercio y la colonización . Esto propició un intercambio biológico relacionado y el comercio transatlántico . Estos acontecimientos, cuyos efectos y consecuencias perduran hasta nuestros días, se citan a veces como el inicio de la era moderna . ^{[ 237 ]}

Al desembarcar por primera vez en el Oeste, Colón consideró la posibilidad de esclavizar a los nativos, ^{[ q ]} y a su regreso difundió la supuesta disposición de los nativos a convertirse al cristianismo. ^{[ 137 ]} El segundo viaje de Colón presenció la primera escaramuza importante entre europeos y nativos americanos en cinco siglos, desde que los vikingos llegaron a América. ^{[ 74 ]} Una de las mujeres fue capturada en la batalla por un amigo de Colón, quien le permitió mantenerla como esclava; este hombre posteriormente la golpeó y violó. ^{[ 74 ]}^{[ 149 ]}^{[ x ]}^{[ y ]} En 1503, los monarcas españoles establecieron las reducciones indígenas , asentamientos destinados a reubicar y explotar a los nativos. ^{[ 238 ]}

Con el inicio de la Era de los Descubrimientos en el siglo XV, los europeos exploraron el mundo por mar, buscando mercancías específicas, personas para esclavizar y puertos y lugares de comercio. Las mercancías más codiciadas eran el oro, la plata y las especias. Para las monarquías católicas de España y Portugal, la división de la influencia de las tierras descubiertas por Colón se volvió necesaria para evitar conflictos. Esto se resolvió mediante la intervención papal en 1494, cuando el Tratado de Tordesillas pretendía dividir el mundo entre las dos potencias. ^{[ 142 ]} Los portugueses recibirían todo lo que se encontraba fuera de Europa al este de una línea que discurría 270 leguas al oeste de las Islas de Cabo Verde. ^{[ 142 ]} Los españoles recibieron todo lo que se encontraba al oeste de esta línea, territorio que aún era casi completamente desconocido y que resultó ser principalmente la gran mayoría de los continentes de América y las islas del Océano Pacífico . En 1500, el navegante portugués Pedro Álvares Cabral llegó a un punto en la costa oriental de Sudamérica en el lado portugués de la línea divisoria. Esto conduciría a la colonización portuguesa de lo que hoy es Brasil . ^{[ 239 ]}

En 1499, el explorador italiano Américo Vespucio participó en un viaje al mundo occidental con los asociados de Colón, Alonso de Ojeda y Juan de la Cosa. ^{[ 240 ]} Colón se refirió a las Indias Occidentales como las Indias Occidentales ('Indias Occidentales') en su Libro de Privilegios de 1502 , llamándolas "desconocidas para todo el mundo". Recopiló información más tarde ese año de los nativos de América Central que parece indicar aún más que se dio cuenta de que había encontrado una nueva tierra. ^{[ 231 ]}^{[ 230 ]} Vespucio, quien inicialmente había seguido a Colón en la creencia de que había llegado a Asia, ^{[ 241 ]} sugirió en una carta de 1503 a Lorenzo di Pierfrancesco que sabía desde hacía dos años que estas tierras componían un nuevo continente. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} Una carta a Piero Soderini , publicada c. 1505 y supuestamente por Vespucci, afirma que viajó por primera vez al continente americano en 1497, un año antes que Colón. ^{[ 243 ]} En 1507, un año después de la muerte de Colón, ^{[ 244 ]} el Nuevo Mundo fue llamado "América" en un mapa del cartógrafo alemán Martin Waldseemüller . ^{[ 245 ]} Waldseemüller se retractó de este nombre en 1513, aparentemente después de que Sebastián Cabot , Las Casas y muchos historiadores argumentaran convincentemente que la carta de Soderini había sido una falsificación. ^{[ 243 ]} En su nuevo mapa, Waldseemüller etiquetó el continente descubierto por Colón como Terra Incognita ("tierra desconocida"). ^{[ 246 ]}

El 25 de septiembre de 1513, el conquistador español Vasco Núñez de Balboa , explorando por tierra, se convirtió en el primer europeo en avistar el océano Pacífico desde las costas de América, denominándolo el "Mar del Sur". Posteriormente, el 29 de octubre de 1520, la expedición de circunnavegación de Magallanes descubrió el primer paso marítimo del Atlántico al Pacífico, en el extremo sur de lo que hoy es Chile ( Estrecho de Magallanes ), y su flota acabó dando la vuelta al mundo. Casi un siglo después, se descubriría otro paso, más amplio, hacia el Pacífico, más al sur, bordeando el Cabo de Hornos .

En América, los españoles encontraron varios imperios tan grandes y poblados como los de Europa. Pequeños grupos de conquistadores españoles, con grandes ejércitos de grupos indígenas, lograron conquistar estos estados. Los más notables fueron el Imperio Azteca en el actual México ( conquistado en 1521 ) y el Imperio Inca en el actual Perú ( conquistado en 1532 ). Durante este tiempo, pandemias de enfermedades europeas como la viruela devastaron a las poblaciones indígenas . ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} Una vez establecida la soberanía española, los españoles se centraron en la extracción y exportación de oro y plata. ^{[ 250 ]}

Véase también

Notas

↑ Fernando posteriormente se atribuyó el mérito de ser "la causa principal del descubrimiento de esas islas".^{[ 31 ]}
↑ Algunos han argumentado que Santángel, un judío que se había convertido al catolicismo para evitar la persecución española, pretendía abrir un canal hacia un lugar más seguro para que sus correligionarios judíos pudieran residir.^{[ 32 ]}
↑ Testimonio de Diego Hernández Colmenero en los Pleitos Colombinos .
...a las veynte e quatro preguntas dixo que sabe quel dicho Almirante por las provisiones de su alteza tomo navios e los embargo porque non fallava gente salvo los de crymen que fallan en esta villa en la cárcel della e que non fallava a otra persona alguna y el dicho Martin Alonso se concertó con el...
— Testimonio en Palos, 1 de octubre de 1515. ^{[ 44 ]}
↑ Testimonio de " Pero Ortis " en los Pleitos Colombinos .
...a la onze pregunta dixo que lo que sabe desta pregunta es que al tienpo que se fizo la armada para yr a fazer el dicho descubrimiento la primera ves este testigo vido en esta villa de Huelva al dicho don Christoval Colon e al dicho Martin Alonso Pinçon los quales andavan adereçando navios e buscando gente para yr el dicho viaje...
— Testimonio en Palos, 10 de enero de 1536. ^{[ 45 ]}
↑ Poder al contino Juan de Peñalosa, para que vaya a la villa de Palos y haga ejecutar una carta de SS, AA., por la que ordenaban a Diego Rodríguez Prieto ya sus compañeros, que en cumplimiento de cierta sentencia contra ellos pronunciada, equipasen y armasen dos carabelas, las cuales ordenan SS. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. se pongan al servicio de Cristóbal Colón, por lo que con él se tiene estipulado. Archivo General de Simancas . Marca de estantería: RGS,LEG,149206,25 .
↑ Comisión al contino Juan de Peñalosa, para que haga cumplir en la villa de Moguer, una cédula de SS. AA., ordenando se entreguen a Cristóbal Colón, donde y cuando las pidiese, tres carabelas armadas y equipadas. Archivo General de Simancas . Marca de estantería: RGS,149206,1 .
↑ Testimonio de Alonso Gallego en el proceso probatorio de 1515, en Palos. Archivo de Indias . Sección: Patronato. Signatura: PATRONATO,12,N.2,R.23.
1 2 Se conserva una copia de este registro de inscripción, realizada por Colón en 1498, titulada: "Rol o relación de la gente que fue con Cristóbal Colón en el primer viaje". De ese documento falta una hoja. Fue publicado en 1902 en la obra: "Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y relaciones de ultramar: los publica la duquesa de Berwick y de Alba, condesa de Siruela". págs. 7-10.
↑ Siempre se refirió a ella como La Capitana ("La Capitana").
↑ Shen Kuo descubrió 400 años antes, en Asia, el concepto de norte verdadero en términos de declinación magnética hacia el polo norte , mediante la experimentación con agujas magnéticas suspendidas y "el meridiano mejorado determinado por la medición [astronómica] de Shen de la distancia entre la estrella polar y el norte verdadero".^{[ 81 ]}
↑ Otros dos creyeron ver esta luz, uno de ellos independientemente de Colón. Los fuertes vientos y el hecho de que se encontraran a unos 56 kilómetros (35 millas) de la costa indican que era improbable que se tratara de un habitante nativo pescando.^{[ 85 ]}
↑ Según Samuel Eliot Morison , Triana vio "algo parecido a un acantilado de arena blanca que brillaba a la luz de la luna en el horizonte occidental, luego otro, y una oscura línea de arena que los conectaba".^{[ 87 ]}
↑ Se dice que Colón respondió a Pinzón: "¡Te doy cinco mil maravedíes como regalo!"^{[ 87 ]}
↑ Renombrada de Isla Watling en 1925 bajo la creencia de que era San Salvador de Colón.^{[ 95 ]}
↑ Otros candidatos son Plana Cays , Grand Turk , Cat Island , Rum Cay , Samana Cay o Mayaguana .^{[ 96 ]}
↑ En ese momento, tres pueblos indígenas principales poblaban las islas. Los taínos ocupaban las Antillas Mayores , las Bahamas y las Islas de Sotavento ; se pueden subdividir en taínos clásicos, que ocupaban La Española y Puerto Rico ; taínos occidentales, que ocupaban Cuba , Jamaica y el archipiélago de las Bahamas; y taínos orientales, que ocupaban las Islas de Sotavento.^{[ 102 ]} Los otros dos pueblos son los kalinago y los galibi en las Islas de Barlovento y Guadalupe , y los ciboney (un pueblo taíno) y los guanahatabey del centro y oeste de Cuba , respectivamente.
1 2 "...esta gente es muy simple en lo que respecta al uso de las armas, como Sus Altezas podrán comprobar con los siete que he mandado capturar... a menos que Sus Altezas ordenen que todos sean llevados a Castilla, o que se les mantenga cautivos en la misma isla; pues con cincuenta hombres se les puede someter a todos y obligarlos a hacer lo que se les exija." ( Columbus 1893 , p. 41)
↑ Torres hablaba hebreo y algo de árabe ; en aquel entonces se creía que este último era la lengua madre de todas las lenguas.^{[ 120 ]}
↑ El monumento a Colom en esa ciudad conmemora el evento.
↑ Un catador probaba la comida de cada plato antes de que él comiera para asegurarse de que no estuviera envenenada. Le asignaron lacayos para que le abrieran las puertas y le sirvieran en la mesa. Colón incluso fue recompensado con su propio escudo de armas.
↑ Aunque no aparece en esta imagen, Colón regresó a Guadalupe al final de su segundo viaje antes de zarpar de vuelta a España.^{[ 143 ]}
↑ Oficialmente conocida como Santa María por el barco perdido en el primer viaje y también conocida como Capitana ("Buque insignia") por su papel en la expedición. Era propiedad de Antonio Torres, hermano de la nodriza de Don Juan .
↑ Esta fue posiblemente la primera gran batalla entre europeos y nativos americanos en cinco siglos, desde que los vikingos llegaron a América en el siglo X.^{[ 74 ]}
1 2 Tony Horwitz señala que este es el primer caso registrado de sexualidad entre un europeo y un nativo americano.^{[ 151 ]}
1 2 Cuneo escribió,
Mientras estaba en el barco, capturé a una mujer caribeña muy hermosa, a quien el mencionado Lord Almirante me entregó. Cuando la llevé a mi camarote, estaba desnuda, como era su costumbre. Sentí un deseo irrefrenable de complacerla e intenté satisfacerlo. Ella se resistió y me castigó con sus uñas de tal manera que deseé no haber empezado. Pero, para resumir, entonces tomé una cuerda y la azoté con fuerza, y ella lanzó unos gritos tan increíbles que no lo habrías creído. Finalmente llegamos a un acuerdo, te lo aseguro, que habrías pensado que se había criado en una escuela de prostitutas. ^{[ 152 ]}
↑ Amerigo Vespucci era socio de Berardi.^{[ 169 ]}
↑ Berardi enfermó en diciembre y dejó constancia de que Colón aún le debía 180.000 maravedís por sus contribuciones. También dejó a su hija al cuidado del almirante, llamándolo «su señoría», aunque se desconoce qué fue de ella.^{[ 168 ]}
↑ Las campanas del halcón debían llenarse de oro cada tres meses.^{[ 167 ]} Según el relato de Bartolomé de las Casas, el peso trimestral requerido equivalía aproximadamente a 400 dólares en moneda de 2021.^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}
↑ Trinidad estaba habitada tanto por grupos de habla caribe como por grupos de habla arawak .
↑ Según Las Casas, Cristóbal y Diego Colón iban arrestando a los rebeldes con un sacerdote presente para obligarlos a convertirse al cristianismo antes de su ejecución.^{[ 206 ]}
↑ El informe de Bobadilla, de 48 páginas, basado en los testimonios de 23 personas que habían visto u oído hablar del trato infligido por Colón y sus hermanos, se había perdido durante siglos, pero fue redescubierto en 2005 en los archivos españoles de Valladolid . Contenía un relato del reinado de siete años de Colón como primer gobernador de las Indias. Consuelo Varela, historiadora española, afirma: «Incluso quienes lo amaban [a Colón] tuvieron que admitir las atrocidades que se habían cometido».^{[ 208 ]}
↑ Fernando Colón escribió más tarde: «Siempre vi esos hierros en su habitación, que exigió que fueran enterrados con sus huesos».^{[ 212 ]}
↑ Colón, en su Libro de Privilegios, enumeró todo lo que creía que aún se le debía.^{[ 218 ]}
↑ La mayor parte de Centroamérica formó parte de la civilización mesoamericana . Las sociedades amerindias de Mesoamérica ocuparon el territorio que se extendía desde el centro de México en el norte hasta Costa Rica en el sur. Las culturas de Panamá comerciaban tanto con Mesoamérica como con Sudamérica y pueden considerarse de transición entre estas dos áreas culturales .

↑ La entrada del Diario correspondiente al 14 de octubre dice:
...y entendimos que nos preguntaban si veníamos del cielo; y un anciano entró en la barca, y otros, a grandes voces, llamaron a todos: hombres y mujeres, vengan a ver a los que vinieron del cielo; tráiganles algo de comer y de beber. ^{[ 92 ]}
↑ La entrada del Diario correspondiente al 11 de octubre dice:
...nos trajeron loros, ovillos de hilo de algodón, jabalinas y muchas otras cosas, y las intercambiaron por otras cosas que les dimos, como cuentas de vidrio y cascabeles de halcón. [...] No llevan armas ni las conocen, porque les mostré espadas y las tomaron por el filo y se cortaron por ignorancia. No tienen hierro: sus jabalinas son palos sin hierro, y algunas tienen en la punta un diente de pez, y otras de otras cosas. Todos son de buena estatura y tamaño, y de buen aspecto, bien hechos. Vi a algunos que tenían señales de heridas en sus cuerpos, e hice señas preguntando qué era eso, y me mostraron cómo gente de otras islas cercanas venía allí y quería llevárselos y ellos se defendían. Y creí y creo que vienen aquí desde el continente para llevárselos como cautivos... ^{[ 93 ]}
↑ Testimonio de Francisco García Vallejo, vecino de Moguer
A las diecinueve preguntas dijo que sabe que una noche dicho Martín Alonso se despidió y partió del Almirante y fue a una isla llamada Babueca y desde allí después de descubrirla navegó más de doscientas leguas al suroeste desde allí y descubrió la isla La Española y entró en el río que llaman de Martín Alonso y allí le dio su nombre [...] y que sabe que La Española y el río de Martín Alonso y dicho oro el primer hombre que lo descubrió fue Martín Alonso Pintón, preguntado cómo sabe lo anterior dijo / que porque este testigo estuvo presente y vio todo con sus propios ojos.
— Evidencia en Palos, octubre de 1515. ^{[ 121 ]}

Referencias

↑ "Cristóbal Colón | Museos Reales de Greenwich" . www.rmg.co.uk. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
↑ El destino de los vikingos de Groenlandia, por Dale Mackenzie Brown, Instituto Arqueológico de América , 29 de febrero de 2004. Consultado el 16 de septiembre de 2010.
↑ Morison 1991 , págs. 25–26, 33, 383.
↑ Wahlgren, Erik (1986). Los vikingos y América . Nueva York: Thames and Hudson. ISBN 0-500-02109-0.
↑ Curran, James Watson (1939). Aquí estaba Vinlandia: La región de los Grandes Lagos de América . Sault Ste. Marie, Ontario: Sault Daily Star . pág. 207. Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 12 de abril de 2021 .
↑ Weaver, Jace (2011). El Atlántico rojo . American Indian Quarterly. págs. 418–463 , 477.
↑ Jensen, De Lamar (1992), Renacimiento europeo, 2.ª ed., pág. 341
↑ Morison 1991 , págs. 34, 58, 63–64.
↑ Columbus 1893 , pág. 20.
↑ Hannam, James (18 de mayo de 2010). "¿Ciencia versus cristianismo?" . Patheos.com . Archivado del original el 21 de agosto de 2017. Recuperado el 5 de septiembre de 2020 .
↑ Boller, Paul F (1995). ¡No es cierto!: Mitos populares sobre Estados Unidos desde Colón hasta Clinton . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509186-1.
↑ Aristóteles (1922). De Caelo (Sobre los cielos) . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press.Libro II, capítulo 14.
↑ Beda (1999). El cálculo del tiempo . Liverpool, Reino Unido: Liverpool University Press.Traducido por Faith Wallis. El libro fue escrito originalmente en el año 725 d. C.
1 2 Russell, Jeffrey Burton (1991). Inventando la Tierra plana. Colón y los historiadores modernos , Praeger, Nueva York, Westport, Londres 1991.
↑ Zinn 2003 , pág. 2.
↑ Sagan, Carl. Cosmos ; la circunferencia media de la Tierra es de 40.041 km (aproximadamente 22.000 millas náuticas (41.000 km; 25.000 millas) ).
1 2 3 Morison 1991 , pág. 65.
^ "Marco Polo et le Livre des Merveilles", ISBN 978-2-35404-007-9pág. 37
↑ Dyson 1991 , págs. 67–68.
↑ Morison 1991 , pág. 68.
↑ Morison 1991 , pág. 59.
↑ Morison 1991 , pág. 157.
↑ Morison 1991 , pág. 132.
↑ Morison 1991 , pág. 314.
↑ Morison 1991 , págs. 198–199.
↑ Morison 1991 , págs. 68–70.
↑ Dyson 1991 , pág. 84.
↑ Murphy y Coye 2013 , págs. 34, 38.
↑ Durant, Will; Durant, Ariel (1957). La historia de la civilización , vol. VI, La Reforma . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-61050-3pág. 260.
↑ Dyson 1991 , pág. 92.
1 2 3 Phillips & Phillips 1992 , págs. 131–132.
↑ Kritzler, Edward (2008). Piratas judíos del Caribe: Cómo una generación de judíos aventureros forjó un imperio en el Nuevo Mundo en su búsqueda de tesoros, libertad religiosa y venganza (Primera ed.). Nueva York. págs. 13-16 . ISBN 9780385513982. OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Stuart, Isabela de Castilla: La primera reina del Renacimiento , 2004, pág. 295.
↑ "Capitulaciones del Almirante don Cristóbal Colón o "de Santa Fe"" [ Capitulaciones del almirante Don Cristóbal Colón, o "de Santa Fe" ] . PARES.mcu.es . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
↑ Morales Padrón 1981 , págs .
↑ Morales Padrón 1981 , pág. 105.
↑ Losada Castro, Basilio (1990). Cristóbal Colón [ Cristóbal Colón ] . Ediciones Rialp. págs.53 . ISBN 9788432126369Archivado del original el 17 de julio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2009 .
^ Arranz Márquez 2006 , págs. 201–202, 206–207.
1 2 Transcripción completa de la Real Provisión, entregada a Diego Rodríguez Prieto y otros residentes de Palos. En castellano antiguo.
1 2 3 Eduardo Ibarra y Rodríguez (1892). Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América . Imprenta de Fortaner, Madrid. pag. 184 .
^ Ropero Regidor, Diego (1992). Los Lugares Colombinos y su entorno . Madrid: Fundación Ramón Areces. pag. 46–47. ISBN 9788480040273.
1 2 MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo. «Tres puntos finales, Cristóbal Colón» [ Tres Puntos Finales, Cristóbal Colón ] . Hacia una nueva imagen del mundo . Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. págs. M1 166 . ISBN 9788425912450.
↑ González Cruz 2012 , pág. 132Capítulo: La aportación de Moguer al descubrimiento (Ropero Regidor, Diego).
↑ Muro Orejón 1989 , pág. 262.
↑ Muro Orejón 1964 , pág. 305.
↑ Varela Marcos 2005 , pág. 110.
↑ Ortega 1925 , págs. V–VII.
↑ Morales Padrón 1981 , págs .
↑ Ortega 1925 , págs. 21, 24.
↑ Morales Padrón 1981 , pág. 107.
↑ Fernández Duro 1883 , pág. 121.
↑ Fernández Duro 1883 , págs .
↑ Morales Padrón 1981 , págs .
↑ Muro Orejón 1964 , pág. 340.
↑ Bache Gould 1984 , pág. 93.
↑ Manzano y Manzano & Manzano Fernández-Heredia 1988 , págs .
↑ De las Casas 1875 , pág. 256.
↑ ASENSIO, José María. Martín Alonso Pinzón: Estudio histórico [ Martín Alonso Pinzón: Estudio Histórico ] . La España Moderna, 1892. págs.66-68 .
- Manzano y Manzano, Juan; Manzano Fernández-Heredia, Ana María (1988). Los Pinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols [ Los Pinzón y el Descubrimiento de América. 3 vols. ] . Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- Rivera, Carlos (1945). Martín Alonso Pinzón . Ayamonte (Huelva): Imprenta Asilio Provincial.
↑ Ortega 1925 , págs. 33, 38.
↑ "Historia de la navegación: Martín Alonso Pinzón" [ Historia de la Navegación: Martín Alonso Pinzón ] . www.mgar.net . Consultado el 23 de abril de 2009 .Fernández Duro, Cesáreo (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con noticias críticas de algunas obras recientes relacionadas con el mismo descubrimiento [ Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con notas críticas de algunas obras recientes relacionadas con ese mismo descubrimiento ] . Est. consejo. "Sucesores de Rivadeneyra".Izquierdo Labrado, Julio . «Martín Alonso Pinzón» . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .Alonso Pinzón, Marín (1992). "Amputaciones históricas" [ Amputaciones Históricas ] . México: Ediciones Especiales (Pensylvania: Universidad de Millersville). Archivado desde el original el 4 de abril de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
↑ Díaz-Trechuelo Spínola 2006 , págs .
↑ Suárez Fernández, Luis (1990). Los reyes católicos . Ediciones Rialp. págs. M1 247 . ISBN 9788432125850Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
↑ Ortega 1925 , pág. 159, vol. II.
↑ Diversos autores (1990). Fernández Duro (pdf) . vol. Cuadernos monográficos del Instituto de historia y cultura naval, núm. 6. Instituto de historia y cultura naval. pag. 29 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
↑ Ventas Ferré, Manuel (1893). El Descubrimiento de América según las últimas investigaciones . Sevilla. pag. 228 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
^ Vignaud, Enrique (1911). Histoire critique de la grande entreprise de Christophe Colomb [ Historia crítica de la gran empresa de Cristóbal Colón ] (en francés). París: H. Welter. pag. 526 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
↑ Bache Gould 1984 .
↑ Varela Marcos 2005 , pág. 106.
↑ Arranz Márquez, Luis (2006). Cristóbal Colón: misterio y grandeza [ Cristóbal Colón: Misterio y Grandeza ] . Marcial Pons Historia. pag. 209.ISBN 9788496467231Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
↑ Bache Gould 1984 , págs. 230, 252.
↑ Ortega, Ángel (1925). La Rábida, Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América [ La Rábida, Colón y los marineros Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América ] (en español). vol. III.
1 2 Dyson 1991 , pág. 102.
↑ «La Niña Original» . La Niña y Pinta . Islas Vírgenes Británicas: Fundación Columbus. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
1 2 3 4 5 6 7 Phillips & Phillips 1992 , págs. 197–198.
↑ Tharoor, Shashi (8 de diciembre de 2014). "Intentando descubrir la India" . Outlook India . Archivado del original el 25 de octubre de 2016. Recuperado el 25 de octubre de 2016 .
↑ Columbus 1893 , pág. 19.
↑ Columbus 1893 , págs. 19–20.
1 2 Columbus 1893 , págs. 20–22.
↑ Reseña de Carla Rahn Phillips, Renaissance Quarterly , vol. 44, n.º 3 (otoño de 1991), págs. 572–574. El diario del primer viaje de Cristóbal Colón a América 1492–93, resumido por Fray Bartolomé de Las Casas , por Oliver Dunn; James E. Kelley, Jr.
↑ Peter J. Smith y Joseph Needham, " Declinación magnética en la China medieval Archivado el 6 de septiembre de 2014 en Wayback Machine ", Nature 214, 1213–1214 (17 de junio de 1967); doi : 10.1038/2141213b0 .
↑ Sivin, Nathan (1984). "¿Por qué la Revolución Científica no tuvo lugar en China, o sí?" en Transformación y tradición en las ciencias: Ensayos en honor de I. Bernard Cohen , 531-555, ed. Everett Mendelsohn. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-52485-7Vol. III, pág. 22.
↑ Nicholls, Steve (2009). Paradise Found: Nature in America at the Time of Discovery . Chicago: University of Chicago Press. pp. 103–104 . ISBN 978-0-226-58340-2.
↑ Morison 1991 , págs. 214–216.
↑ Morison 1991 , pág. 221.
1 2 Morison 1991 , págs. 223–225.
↑ Columbus 1893 , pág. 35.
1 2 3 Morison 1991 , pág. 226.
↑ Columbus 1893 , pág. 36.
↑ Clements R. Markham, ed., A People's History Of The United States 1492–Present Archived 5 December 2022 at the Wayback Machine , HarperCollins, 2001, p. 2.
↑ Diario de Colón 1892 , pág. 23.
↑ Arranz Márquez 2006 , pág. 166.
↑ Diario de Colón 1892 , pág. 27.
↑ Diario de Colón 1892 , págs .
↑ Bergreen 2011 , pág. 99.
↑ William D. Phillips Jr., 'Columbus, Christopher', en David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration , (Oxford: Oxford University Press, edición en línea 2012).
1 2 Morison 1991 , pág. 228.
↑ Robert H. Fuson, ed., El diario de Cristóbal Colón , Tab Books, 1992, International Marine Publishing, ISBN 0-87742-316-4.
↑ Hoxie, Frederick (1996). Enciclopedia de los indios norteamericanos . Boston: Houghton Mifflin Co. pág . 568. ISBN 978-0-395-66921-1.
↑ Herbst, Philip (1997). El color de las palabras: Un diccionario enciclopédico de prejuicios étnicos en los Estados Unidos . Intercultural Press. pág. 116. ISBN 978-1-877864-97-1Consultado el 28 de febrero de 2016 .
↑ Wilton, David (2004). Mitos de las palabras: Desmintiendo leyendas urbanas lingüísticas . Oxford University Press. págs. 164-165 . ISBN 978-0-19-517284-3.
1 2 Morison 1991 , pág. 381.
↑ Rouse, Irving (1992). Los taínos: auge y declive del pueblo que recibió a Colón . Yale University Press. ISBN 0-300-05696-6.
1 2 Zinn 2003 , págs. 1–22
↑ McGuirk, Donald Leon (3 de julio de 2017). "Nueva investigación respalda una modificación de la teoría de Samuel Eliot Morison sobre la ruta interinsular de Colón a través de las Bahamas" [ Nueva investigación respalda una modificación de la teoría de Samuel Eliot Morison sobre la ruta interinsular de Colón a través de las Bahamas ] . Terrae Incognitae . 49 (2): 114–131 . doi : 10.1080/00822884.2017.1351626 . ISSN 0082-2884 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ mgart.net. «Cuba: La llegada de Colón» [ Cuba: La Llegada de Colón ] .
↑ Diario de Colón 1892 , pág. 53 ( viernes 2 de noviembre ).
↑ Diario de Colón 1892 , págs. 69 a 70 ( miércoles 21 de noviembre ).
↑ De las Casas 1875 , pág. 345.
↑ Colón 1892 , pág. 127.
↑ Fernández Duro 1892 , págs.66 , 89.
^ Varela Marcos, Jesús (1997). El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana [ El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana ] (PDF) (en español). vol. 56. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid. págs. 24 a 28. ISBN 8477626863Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
↑ Varela Marcos 2005 , pág. 145.
^ McIntosh, Gregory C. (1992 ) . «El descubrimiento de Babueca y la identidad de Guanahani por Martín Alonso Pinzón» [ El descubrimiento de Babueca y la identidad de Guanahani por Martín Alonso Pinzón ] . Terrae Incognitae (24) : 79–100 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
↑ Ortega 1925 , pág. 229.
↑ De las Casas 1875 , pág. 363.
↑ Ortega 1925 , págs .
↑ Maclean, Frances (enero de 2008). "El fuerte perdido de Colón" . Revista Smithsonian . Consultado el 24 de enero de 2008 .
↑ Arranz Márquez 2006 , pág. 230.
↑ "El misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los restos de uno de los barcos de Colón" [ El misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los restos de una de las naves de Colón ] . Noticias de la BBC . 24 de diciembre de 2022.
1 2 Morison 1991 , pág. 145.
↑ Muro Orejón 1989 , págs .
↑ Verlinden & Pérez-Embid 1967 , pág. 77.
↑ Diario de Colón 1892 , pág. 139–141.
↑ Varela 2010 , pág. 173.
↑ Fuson, Robert. El diario de Cristóbal Colón (Camden, International Marine, 1987), pág. 173.
↑ Yewell, John; Chris Dodge (1992). Confronting Columbus: An Anthology . Jefferson, NC: McFarland & Company. pág. 33. ISBN 978-0-89950-696-8Consultado el 28 de febrero de 2016 .
↑ Arranz Márquez 2006 , pág. 231.
↑ Columbus 1893 , págs. 159–160.
↑ De las Casas 1875 , págs .
↑ Varela Marcos 2005 , pág. 173.
↑ Oliver Dunn y James Kelly, El diario del primer viaje de Cristóbal Colón a América (Londres: University of Oklahoma Press), págs. 333–343.
↑ Morison 1991 , pág. 315.
↑ Morison 1991 , págs. 313–314.
1 2 Catz, Rebecca (1 de enero de 1990). "Colón en las Azores". Portuguese Studies . 6 : 17– 23. JSTOR 41104900 .
↑ Turner, 2004, pág. 11.
↑ Fernández-Armesto 2007 , p. 54.
1 2 Colón, Cristóbal (2006). "Carta de Cristóbal Colón a Luis de San Ángel en su primer viaje a América, 1492" (PDF) . Centro Nacional de Humanidades . Archivado (PDF) del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .
↑ Matthew Edney (1996, rev. 2009), "The Columbus Letter: The Diffusion of Columbus's Letter through Europe, 1493–1497" en línea. Archivado el 25 de septiembre de 2020 en Wayback Machine de la Universidad del Sur de Maine (consultado el 27 de septiembre de 2020).
1 2 Zinn 2003 , pág. 3.
↑ Morison 1991 , pág. 383.
^ Diffie, Bailey Wallys (1977). Fundaciones del Imperio portugués, 1415-1580 . Winius, George D. Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. pag. 173.ISBN 0-8166-0782-6OCLC 3488742
1 2 3 Parise, Agustín (2017). Paradigmas de propiedad en las jurisdicciones de derecho civil estadounidense: Manifestaciones de los cambios en la legislación de Luisiana, Chile y Argentina (siglos XVI-XX) . Brill . pág. 68. ISBN 9789004338203. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
↑ Morison 1991 , págs. 498–501.
↑ Morison 1991 , pág. 391.
↑ Bergreen 2011 , pág. 128.
↑ M.ª Montserrat León Guerrero. " Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón Archivado el 13 de mayo de 2013 en la Wayback Machine " ["Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón"]. (en español)
↑ Pickering, Keith A. Los barcos de Colón , archivado del original . 1997. Consultado el 21 de mayo de 2012.
↑ Morison 1991 , pág. 414.
1 2 3 4 Morison 1991 , pág. 417.
1 2 Morison 1991 , pág. 422.
↑ Horwitz, Tony (2008). Un viaje largo y extraño: redescubriendo el Nuevo Mundo (1.ª ed.). Nueva York: Henry Holt and Co. pág. 69. ISBN 978-0-8050-7603-5OCLC 180989602
↑ Cohen, JM (1969). Los cuatro viajes de Cristóbal Colón . Nueva York: Penguin. pág. 139. ISBN 978-0-14-044217-5.
↑ Van Middeldyk, RA (1903). La historia de Puerto Rico, desde el descubrimiento español hasta la ocupación estadounidense . Nueva York: D. Appleton and Co. pp. 13–16 .
↑ Morison, Samuel Eliot (1986). Los grandes exploradores: El descubrimiento europeo de América . Oxford University Press. págs. 440, 448, 449. ISBN 978-0-19-504222-1.
↑ «Controversia en Puerto Rico por el punto donde Colón llegó a la isla caribeña» . Diario Libre (en español). 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
1 2 Morison 1991 , pág. 423.
1 2 Morison 1991 , pág. 424.
↑ Morison 1991 , págs. 426–427.
↑ Morison 1991 , pág. 428.
1 2 Colón, Fernando (1976). "61 'Cómo el Almirante completó la conquista de Española y qué hizo para que generara ingresos'« La vida del almirante Cristóbal Colón, escrita por su hijo Fernando . Traducido por Benjamin Keen . Folio Society. Archivado del original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2019. »
↑ Horwitz 2008 , pág. 70.
↑ Lane, Kris (8 de octubre de 2015). "Cinco mitos sobre Cristóbal Colón" . The Washington Post . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Recuperado el 4 de agosto de 2018 .
↑ Austin Alchon, Suzanne (2003). Una plaga en la tierra: Epidemias del Nuevo Mundo en una perspectiva global . University of New Mexico Press. pág. 62. ISBN 978-0-8263-2871-7Consultado el 28 de febrero de 2016 .
↑ Alfred W. Crosby, El intercambio colombino, Westport, 1972, págs. 39, 45, 47.
↑ Cook 1998 , pág. 202
↑ Morison 1991 , págs. 482–485.
1 2 Dyson 1991 , págs. 183, 190.
^ Fernández -Armesto 2007 , págs.54–55.
↑ Arciniegas, Germán (1955). Amerigo y el Nuevo Mundo: la vida y la época de Amerigo Vespucci . Traducido por de Onís, Harriet. Nueva York: Alfred A. Knopf. págs.98, 102.
↑ Irving, Washington (1881). Vida y viajes de Colón, v.1–2 . Vol. 1. GP Putnam's Sons . p. 52.
↑ "$15 en 1881 → 2021" . Calculadora de inflación . Datos oficiales de inflación de EE. UU., Alioth Finance. Archivado del original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
↑ Delaney, Carol (2011). Colón y la búsqueda de Jerusalén . Simon and Schuster. pág. 162.
↑ Koning, Hans (1992). Colón: Su empresa: Desmontando el mito . NYU Press. págs. 83–84 . ISBN 978-0-85345-825-8.
^ Deagan, Kathleen A.; Cruxent, José María (2008). El puesto de avanzada de Colón entre los taínos: España y América en La Isabela, 1493-1498 . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 62.ISBN 978-0-300-13389-9.
↑ Stannard, David E. (1993). Holocausto americano: La conquista del Nuevo Mundo . Oxford University Press. pág . 70. ISBN 978-0-19-508557-0. Consultado el 1 de mayo de 2015 .
↑ Morison 1991 , pág. 497.
↑ Morison 1991 , págs. 498–499.
↑ Morison 1991 , págs. 500–501.
↑ Morison, Samuel Eliot (1963). Diarios y otros documentos sobre la vida y los viajes de Cristóbal Colón . Nueva York: The Heritage Press. págs. 262–263 .
↑ Thacher, John Boyd (1903). Cristóbal Colón: su vida, su obra, sus restos, según lo revelan los registros originales impresos y manuscritos, junto con un ensayo sobre Pedro Mártir de Anghera y Bartolomé de Las Casas, los primeros historiadores de América . Nueva York: GP Putnam's Sons. págs. 379–380 .
↑ Weare, GE (1897) El descubrimiento de América del Norte por Cabot , Londres, pág. 116
↑ Croxton, Derek (2007). "El dilema de Cabot: el viaje de John Cabot en 1497 y los límites de la historiografía" . Ensayos de historia. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 23 de noviembre de 2021 – vía Universidad de Virginia .
↑ Minster, Christopher (21 de junio de 2018). "El tercer viaje de Cristóbal Colón" . ThoughtCo . Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. Recuperado el 24 de noviembre de 2021 .
↑ Bergreen 2011 , pág. 234.
↑ Bergreen 2011 , pág. 235.
↑ Joseph 1838 , pág. 124.
↑ José 1838 , pág. 125.
↑ Morison 1991 , pág. 547.
↑ Bergreen 2011 , pág. 236.
↑ José 1838 , pág. 126.
^ Bergreen 2011 , págs .
↑ Bergreen 2011 , pág. 249.
^ Bergreen 2011 , págs. 240-243.
↑ Morison 1991 , pág. 557.
↑ Tyson, Neil deGrasse (2014) [2007]. Muerte por agujero negro: y otros dilemas cósmicos (1.ª ed.). Nueva York: WW Norton. pág. 52. ISBN 978-0-393-06224-3OCLC 70265574
↑ Bergreen 2011 , pág. 258.
↑ "Viaje de Cristóbal Colón en Tripline" . www.tripline.net . Archivado del original el 17 de abril de 2020. Consultado el 5 de enero de 2019 .
↑ Varela, Consuelo; Aguirre, Isabel (2006). "La venta de esclavos" [ La venta de esclavos ] . La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla [ La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla ] (en español). Marcial Pons Historia. págs. 111-118 . ISBN 978-84-96467-28-6.
↑ Stone, Edward T. (1975). "Colón y el genocidio" . American Heritage . Vol. 26, n.º 6. American Heritage Publishing Company.
↑ Keith A. Pickering. "El tercer viaje de Colón, 1498-1500" . Archivado del original el 26 de septiembre de 2011.
↑ Cook, Noble David . "Nicolás de Ovando" en Enciclopedia de la historia y la cultura latinoamericanas , vol. 4, pág. 254. Nueva York: Charles Scribner's Sons 1996.
↑ Diffie, Bailey W.; Winius, George D. (1977). Fundamentos del Imperio portugués, 1415–1850 . Europa y el mundo en la era de la expansión. Vol. 1. pp. 176–177 . ISBN 978-0-8166-0850-8.
↑ Las Casas, Bartolomé. Historia de las Indias . Trad. Andrée M. Collard. Nueva York, Evanston y Londres: Harper & Row, 1971. Libro 1, Cap. 112, págs. 59-60.
^ Bergreen 2011 , págs .
↑ Bergreen 2011 , pág. 274.
1 2 Bergreen 2011 , pág. 276.
^ Bergreen 2011 , págs. 276-277.
↑ Giles Tremlett (7 de agosto de 2006). "Documento perdido revela a Colón como tirano del Caribe" . The Guardian . Archivado del original el 19 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2006 .
1 2 Bergreen 2011 , pág. 278.
↑ Bergreen 2011 , pág. 280.
1 2 Bergreen 2011 , pág. 281.
^ Bergreen 2011 , pág .286.
↑ Bergreen 2011 , pág. 282.
↑ Bergreen 2011 , pág. 283.
^ Bergreen 2011 , págs. 283–284.
↑ El catálogo del Museo de Brooklyn señala que la fuente más probable para el trío de pinturas de Colón de Leutze esel éxito de ventas de Washington Irving, Una historia de la vida y los viajes de Cristóbal Colón (1828).
↑ Morison 1991 , pág. 576.
1 2 Bergreen 2011 , pág. 287.
^ Dugard 2005 , págs. 149-150.
↑ Colombo, Cristoforo; Curtis, William Eleroy (1894). Las auténticas cartas de Colón . Museo Field Columbian. pág. 128.
↑ Columbus, Christopher; Curtis, William Eleroy (1894). Las cartas auténticas de Colón . Field Columbia Museum. pág. 129. Consultado el 29 de julio de 2010 .
^ Bergreen 2011 , págs. 298-299.
1 2 Bergreen 2011 , pág. 299.
^ Bergreen 2011 , págs. 288–289, 302–303.
^ Dugard 2005 , págs. 130-131.
↑ Bergreen 2011 , pág. 304.
↑ Morison 1991 , págs. 595–96.
^ Bergreen 2011 , págs. 304–305.
↑ Bergreen 2011 , pág. 306.
1 2 3 Bergreen 2011 , pág. 307.
1 2 Sale, Kirkpatrick (1991) [1990]. La conquista del paraíso: Cristóbal Colón y el legado colombino . Nueva York: Plume. págs. 204–209 . ISBN 0-452-26669-6OCLC 23940970
↑ Morison 1991 , pág. 617.
1 2 Bergreen 2011 , pág. 330.
↑ Bergreen 2011 , pág. 332.
↑ Morison 1991 , págs. 653–654.
↑ Morison, Samuel Eliot , Cristóbal Colón, marinero , 1955, págs. 184–192.
↑ Mills, Keneth y Taylor, William B., Colonial Spanish America: A Documentary History (Archivado el 2 de abril de 2023 en Wayback Machine , pág. 36, SR Books, 1998, ISBN) 0-8420-2573-1
↑ Mumford, Jeremy Ravi (2012). Vertical Empire: The General Resettlement of Indians in the Colonial Andes . Durham, NC: Duke University Press. p. 44. ISBN 978-0-8223-5310-2.
↑ Cavendish, Richard (4 de abril de 2000). "Cabral descubre Brasil" . History Today . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .
↑ Vigneras, Louis-André (1976). El descubrimiento de Sudamérica y los viajes andaluces . Chicago: University of Chicago Press. pp. 47–63 . ISBN 9780226856094.
1 2 Fernández-Armesto 2007 , p. 73.
↑ Davidson, MH (1997). Columbus Then and Now: A Life Re-examined. Norman: University of Oklahoma Press , pág. 417.
1 2 Morison, Samuel Eliot (1974). El descubrimiento europeo de América: Los viajes del sur, 1492–1616 . Nueva York: Oxford University Press. págs. 305–308 .
↑ Morison 1991 , pág. 669.
↑ Lawless, Jill (7 de noviembre de 2017). "El mapa más antiguo que usa la palabra 'América' está a la venta" . News and Record . Associated Press . Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Recuperado el 25 de septiembre de 2020 .
↑ Fernández-Armesto 2007 , págs. 143–144, 186–187.
↑ Mann, Charles C. (2011). 1493: Descubriendo el Nuevo Mundo que creó Colón . Nueva York: Alfred A. Knopf. pág. 12.
↑ Cook 1998 , págs. 9–14
↑ Arthur C. Aufderheide, Conrado Rodríguez-Martín, Odin Langsjoen (1998). The Cambridge encyclopedia of human paleopathology. Archivado el 5 de diciembre de 2022 en Wayback Machine . Cambridge University Press. pág. 205. ISBN 0-521-55203-6
↑ Treuer, David (13 de mayo de 2016). «El nuevo libro "La otra esclavitud" te hará replantearte la historia estadounidense» . Los Angeles Times . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 21 de junio de 2019 .

Bibliografía

Arranz Márquez, Luis (2006). Cristóbal Colón: misterio y grandeza (en español). Madrid: Marcial Pons Historia. ISBN 9788496467231.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Bache Gould, Alicia (1984). Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (en español). Madrid: Real Academia de la Historia.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Bergreen, Laurence (2011). Colón: Los cuatro viajes, 1492–1504 . Penguin Group. ISBN 9781101544327.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Colón, Hernando (1892). Historia del almirante don Cristóbal Colón (en español). Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Compañía.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Colón, Cristóbal (1893). Markham, Clements R. (ed.). El diario de Cristóbal Colón (durante su primer viaje, 1492-93) . Londres: Hakluyt Society.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Cook, Noble David (1998). Nacidos para morir: Enfermedad y conquista del Nuevo Mundo, 1492-1650 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521627306.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

De las Casas, Bartolomé (1875). Historia de las Indias (en español). vol. 1. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Diario de Colón (1892). Relaciones y cartas de Cristóbal Colón (en español). Madrid: Librería de la Viuda de Hernando y Compañía.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Díaz-Trechuelo Spínola, María Lourdes (2006). Cristóbal Colón, su tiempo y sus reflejos (en español). Sevilla: Centro de Estudios Andaluces.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Dugard, Martin (2005). El último viaje de Colón . Nueva York: Little, Brown and Company. ISBN 9780316154345.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Dyson, John (1991). Columbus: Por oro, Dios y gloria . Madison Press. ISBN 9780670837250.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Fernández Duro, Cesáreo (1883). Colón y Pinzón (en español). Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Fernández Duro, Cesáreo (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias . Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Fernández-Armesto, Felipe (2007). Amerigo: el hombre que dio su nombre a América . Nueva York: Casa aleatoria. ISBN 9781400062812.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

González Cruz, David (2012). Descubridores de América: Colón, los marinos y los puertos (en español). Madrid: Sílex.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Joseph, Theodore (1838). La vida de Cristóbal Colón . Nueva York: Harper & Brothers.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Manzano y Manzano, Juan; Manzano Fernández-Heredia, Ana María (1988). Los Pinzones y el Descubrimiento de América (en español). vol. 1. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN 9788472324428.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Morales Padrón, Francisco (1981). Primeras cartas sobre América (1493-1503) (en español). Sevilla: Secretaría de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Morison, Samuel Eliot (1991). Almirante del océano: Una vida de Cristóbal Colón . Boston: Little, Brown. ISBN 9780316584784.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Murphy, Cullen; Coye, Raymond (2013). Lo que dicen las grandes pinturas . Nueva York: Harry N. Abrams. ISBN 9781419709067.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Muro Orejón, Antonio (1964). Pleitos colombinos (en español). vol. 8. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Muro Orejón, Antonio (1989). Pleitos colombinos (en español). vol. 4. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Ortega, Ángel (1925). La Rábida, Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el descubrimiento de América (en español). Huelva: Imprenta del Asilo Provincial.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Phillips, William D.; Phillips, Carla Rahn (1992). Los mundos de Cristóbal Colón . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521350976.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Russell, Jeffrey Burton (1991). Inventando la Tierra plana: Colón y los historiadores modernos . Nueva York: Praeger. ISBN 9780275939564.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Varela, Consuelo (2010). Cristóbal Colón: Textos y documentos completos (en español). Madrid: Alianza Editorial.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Varela Marcos, Jesús (2005). Cristóbal Colón y el descubrimiento de América (en español). Madrid: Rialp.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Verlinden, Charles; Pérez-Embid, Florentino (1967). Cristóbal Colón y el descubrimiento de América (en español). Madrid: Rialp.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Zinn, Howard (2003). Una historia del pueblo de los Estados Unidos . Nueva York: HarperCollins. ISBN 9780060528379.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: referencia duplica el valor predeterminado ( enlace )

Lecturas adicionales

Landstrom, Bjorn, 1966. Colón: La historia de Don Cristóbal Colón, Almirante del Océano . Macmillan.
Young, Filson y Windham Thomas Wyndham-Quin Dunraven. Cristóbal Colón y el Nuevo Mundo de su descubrimiento . Filadelfia: JB Lippincott, 1906. (ed., hay otra versión disponible)
Young, Alexander Bell Filson, Cristóbal Colón y el Nuevo Mundo de su Descubrimiento; una narración, con una nota sobre la navegación del primer viaje de Colón por el conde de Dunraven , vol. 2. JB Lippincott Company, 1906 (ed., otra versión).
Pastor, Ludwig, Frederick Ignatius Antrobus, Ralph Francis Kerr, Ernest Graf y E.F. Peeler. Historia de los papas desde finales de la Edad Media. Basada en los Archivos Secretos del Vaticano y otras fuentes originales . San Luis: Herder, 1899.
Kayserling, Meyer y Charles Gross. Cristóbal Colón y la participación de los judíos en los descubrimientos españoles y portugueses . Nueva York: Longmans, Green, 1894.
Winsor, Justin. Cristóbal Colón y cómo recibió e impartió el espíritu de descubrimiento . Boston: Houghton, Mifflin, 1892.
Tarducci, Francesco y Henry F. Brownson. La vida de Cristóbal Colón . Detroit: HF Brownson, 1890.
Lester, C. Edwards y Andrew Foster. La vida y el viaje de Américo Vespucio, con ilustraciones sobre el navegante y el descubrimiento del Nuevo Mundo . New Haven: H. Mansfield, 1856.
Lester, C. Edwards, Andrew Foster y Américo Vespucio. La vida y los viajes de Américo Vespucio: con ilustraciones sobre el navegante y el descubrimiento del Nuevo Mundo . Nueva York: Baker & Scribner, 1846.

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con los mapas de los viajes de Cristóbal Colón en Wikimedia Commons.
Viajes de exploración europeos: Cristóbal Colón
Enseñanza sobre los viajes de Colón. Archivado el 29 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
El último viaje de Colón en History Channel

[32] Fernando posteriormente se atribuyó el mérito de ser "la causa principal del descubrimiento de esas islas".^{[ 31 ]}

[34] Algunos han argumentado que Santángel, un judío que se había convertido al catolicismo para evitar la persecución española, pretendía abrir un canal hacia un lugar más seguro para que sus correligionarios judíos pudieran residir.^{[ 32 ]}

[47] Testimonio de Diego Hernández Colmenero en los Pleitos Colombinos .
...a las veynte e quatro preguntas dixo que sabe quel dicho Almirante por las provisiones de su alteza tomo navios e los embargo porque non fallava gente salvo los de crymen que fallan en esta villa en la cárcel della e que non fallava a otra persona alguna y el dicho Martin Alonso se concertó con el...
— Testimonio en Palos, 1 de octubre de 1515. ^{[ 44 ]}

[49] Testimonio de " Pero Ortis " en los Pleitos Colombinos .
...a la onze pregunta dixo que lo que sabe desta pregunta es que al tienpo que se fizo la armada para yr a fazer el dicho descubrimiento la primera ves este testigo vido en esta villa de Huelva al dicho don Christoval Colon e al dicho Martin Alonso Pinçon los quales andavan adereçando navios e buscando gente para yr el dicho viaje...
— Testimonio en Palos, 10 de enero de 1536. ^{[ 45 ]}

[50] Poder al contino Juan de Peñalosa, para que vaya a la villa de Palos y haga ejecutar una carta de SS, AA., por la que ordenaban a Diego Rodríguez Prieto ya sus compañeros, que en cumplimiento de cierta sentencia contra ellos pronunciada, equipasen y armasen dos carabelas, las cuales ordenan SS. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. se pongan al servicio de Cristóbal Colón, por lo que con él se tiene estipulado. Archivo General de Simancas . Marca de estantería: RGS,LEG,149206,25 .

[51] Comisión al contino Juan de Peñalosa, para que haga cumplir en la villa de Moguer, una cédula de SS. AA., ordenando se entreguen a Cristóbal Colón, donde y cuando las pidiese, tres carabelas armadas y equipadas. Archivo General de Simancas . Marca de estantería: RGS,149206,1 .

[60] Testimonio de Alonso Gallego en el proceso probatorio de 1515, en Palos. Archivo de Indias . Sección: Patronato. Signatura: PATRONATO,12,N.2,R.23.

[Rol-70] 1 2 Se conserva una copia de este registro de inscripción, realizada por Colón en 1498, titulada: "Rol o relación de la gente que fue con Cristóbal Colón en el primer viaje". De ese documento falta una hoja. Fue publicado en 1902 en la obra: "Nuevos autógrafos de Cristóbal Colón y relaciones de ultramar: los publica la duquesa de Berwick y de Alba, condesa de Siruela". págs. 7-10.

[81] Siempre se refirió a ella como La Capitana ("La Capitana").

[91] Shen Kuo descubrió 400 años antes, en Asia, el concepto de norte verdadero en términos de declinación magnética hacia el polo norte , mediante la experimentación con agujas magnéticas suspendidas y "el meridiano mejorado determinado por la medición [astronómica] de Shen de la distancia entre la estrella polar y el norte verdadero".^{[ 81 ]}

[96] Otros dos creyeron ver esta luz, uno de ellos independientemente de Colón. Los fuertes vientos y el hecho de que se encontraran a unos 56 kilómetros (35 millas) de la costa indican que era improbable que se tratara de un habitante nativo pescando.^{[ 85 ]}

[99] Según Samuel Eliot Morison , Triana vio "algo parecido a un acantilado de arena blanca que brillaba a la luz de la luna en el horizonte occidental, luego otro, y una oscura línea de arena que los conectaba".^{[ 87 ]}

[100] Se dice que Colón respondió a Pinzón: "¡Te doy cinco mil maravedíes como regalo!"^{[ 87 ]}

[111] Renombrada de Isla Watling en 1925 bajo la creencia de que era San Salvador de Colón.^{[ 95 ]}

[113] Otros candidatos son Plana Cays , Grand Turk , Cat Island , Rum Cay , Samana Cay o Mayaguana .^{[ 96 ]}

[120] En ese momento, tres pueblos indígenas principales poblaban las islas. Los taínos ocupaban las Antillas Mayores , las Bahamas y las Islas de Sotavento ; se pueden subdividir en taínos clásicos, que ocupaban La Española y Puerto Rico ; taínos occidentales, que ocupaban Cuba , Jamaica y el archipiélago de las Bahamas; y taínos orientales, que ocupaban las Islas de Sotavento.^{[ 102 ]} Los otros dos pueblos son los kalinago y los galibi en las Islas de Barlovento y Guadalupe , y los ciboney (un pueblo taíno) y los guanahatabey del centro y oeste de Cuba , respectivamente.

[captives-122] 1 2 "...esta gente es muy simple en lo que respecta al uso de las armas, como Sus Altezas podrán comprobar con los siete que he mandado capturar... a menos que Sus Altezas ordenen que todos sean llevados a Castilla, o que se les mantenga cautivos en la misma isla; pues con cincuenta hombres se les puede someter a todos y obligarlos a hacer lo que se les exija." ( Columbus 1893 , p. 41)

[140] Torres hablaba hebreo y algo de árabe ; en aquel entonces se creía que este último era la lengua madre de todas las lenguas.^{[ 120 ]}

[156] El monumento a Colom en esa ciudad conmemora el evento.

[157] Un catador probaba la comida de cada plato antes de que él comiera para asegurarse de que no estuviera envenenada. Le asignaron lacayos para que le abrieran las puertas y le sirvieran en la mesa. Colón incluso fue recompensado con su propio escudo de armas.

[167] Aunque no aparece en esta imagen, Colón regresó a Guadalupe al final de su segundo viaje antes de zarpar de vuelta a España.^{[ 143 ]}

[170] Oficialmente conocida como Santa María por el barco perdido en el primer viaje y también conocida como Capitana ("Buque insignia") por su papel en la expedición. Era propiedad de Antonio Torres, hermano de la nodriza de Don Juan .

[176] Esta fue posiblemente la primera gran batalla entre europeos y nativos americanos en cinco siglos, desde que los vikingos llegaron a América en el siglo X.^{[ 74 ]}

[Horwitz-178] 1 2 Tony Horwitz señala que este es el primer caso registrado de sexualidad entre un europeo y un nativo americano.^{[ 151 ]}

[cuneo-180] 1 2 Cuneo escribió,
Mientras estaba en el barco, capturé a una mujer caribeña muy hermosa, a quien el mencionado Lord Almirante me entregó. Cuando la llevé a mi camarote, estaba desnuda, como era su costumbre. Sentí un deseo irrefrenable de complacerla e intenté satisfacerlo. Ella se resistió y me castigó con sus uñas de tal manera que deseé no haber empezado. Pero, para resumir, entonces tomé una cuerda y la azoté con fuerza, y ella lanzó unos gritos tan increíbles que no lo habrías creído. Finalmente llegamos a un acuerdo, te lo aseguro, que habrías pensado que se había criado en una escuela de prostitutas. ^{[ 152 ]}

[198] Amerigo Vespucci era socio de Berardi.^{[ 169 ]}

[199] Berardi enfermó en diciembre y dejó constancia de que Colón aún le debía 180.000 maravedís por sus contribuciones. También dejó a su hija al cuidado del almirante, llamándolo «su señoría», aunque se desconoce qué fue de ella.^{[ 168 ]}

[202] Las campanas del halcón debían llenarse de oro cada tres meses.^{[ 167 ]} Según el relato de Bartolomé de las Casas, el peso trimestral requerido equivalía aproximadamente a 400 dólares en moneda de 2021.^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

[219] Trinidad estaba habitada tanto por grupos de habla caribe como por grupos de habla arawak .

[239] Según Las Casas, Cristóbal y Diego Colón iban arrestando a los rebeldes con un sacerdote presente para obligarlos a convertirse al cristianismo antes de su ejecución.^{[ 206 ]}

[242] El informe de Bobadilla, de 48 páginas, basado en los testimonios de 23 personas que habían visto u oído hablar del trato infligido por Colón y sus hermanos, se había perdido durante siglos, pero fue redescubierto en 2005 en los archivos españoles de Valladolid . Contenía un relato del reinado de siete años de Colón como primer gobernador de las Indias. Consuelo Varela, historiadora española, afirma: «Incluso quienes lo amaban [a Colón] tuvieron que admitir las atrocidades que se habían cometido».^{[ 208 ]}

[251] Fernando Colón escribió más tarde: «Siempre vi esos hierros en su habitación, que exigió que fueran enterrados con sus huesos».^{[ 212 ]}

[254] Colón, en su Libro de Privilegios, enumeró todo lo que creía que aún se le debía.^{[ 218 ]}

[264] La mayor parte de Centroamérica formó parte de la civilización mesoamericana . Las sociedades amerindias de Mesoamérica ocuparon el territorio que se extendía desde el centro de México en el norte hasta Costa Rica en el sur. Las culturas de Panamá comerciaban tanto con Mesoamérica como con Sudamérica y pueden considerarse de transición entre estas dos áreas culturales .

[106] La entrada del Diario correspondiente al 14 de octubre dice:
...y entendimos que nos preguntaban si veníamos del cielo; y un anciano entró en la barca, y otros, a grandes voces, llamaron a todos: hombres y mujeres, vengan a ver a los que vinieron del cielo; tráiganles algo de comer y de beber. ^{[ 92 ]}

[108] La entrada del Diario correspondiente al 11 de octubre dice:
...nos trajeron loros, ovillos de hilo de algodón, jabalinas y muchas otras cosas, y las intercambiaron por otras cosas que les dimos, como cuentas de vidrio y cascabeles de halcón. [...] No llevan armas ni las conocen, porque les mostré espadas y las tomaron por el filo y se cortaron por ignorancia. No tienen hierro: sus jabalinas son palos sin hierro, y algunas tienen en la punta un diente de pez, y otras de otras cosas. Todos son de buena estatura y tamaño, y de buen aspecto, bien hechos. Vi a algunos que tenían señales de heridas en sus cuerpos, e hice señas preguntando qué era eso, y me mostraron cómo gente de otras islas cercanas venía allí y quería llevárselos y ellos se defendían. Y creí y creo que vienen aquí desde el continente para llevárselos como cautivos... ^{[ 93 ]}

[142] Testimonio de Francisco García Vallejo, vecino de Moguer
A las diecinueve preguntas dijo que sabe que una noche dicho Martín Alonso se despidió y partió del Almirante y fue a una isla llamada Babueca y desde allí después de descubrirla navegó más de doscientas leguas al suroeste desde allí y descubrió la isla La Española y entró en el río que llaman de Martín Alonso y allí le dio su nombre [...] y que sabe que La Española y el río de Martín Alonso y dicho oro el primer hombre que lo descubrió fue Martín Alonso Pintón, preguntado cómo sabe lo anterior dijo / que porque este testigo estuvo presente y vio todo con sus propios ojos.
— Evidencia en Palos, octubre de 1515. ^{[ 121 ]}

[1] "Cristóbal Colón | Museos Reales de Greenwich" . www.rmg.co.uk. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .

[vikings-2] El destino de los vikingos de Groenlandia, por Dale Mackenzie Brown, Instituto Arqueológico de América , 29 de febrero de 2004. Consultado el 16 de septiembre de 2010.

[FOOTNOTEMorison199125–26,_33,_383-3] Morison 1991 , págs. 25–26, 33, 383.

[4] Wahlgren, Erik (1986). Los vikingos y América . Nueva York: Thames and Hudson. ISBN 0-500-02109-0.

[5] Curran, James Watson (1939). Aquí estaba Vinlandia: La región de los Grandes Lagos de América . Sault Ste. Marie, Ontario: Sault Daily Star . pág. 207. Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 12 de abril de 2021 .

[6] Weaver, Jace (2011). El Atlántico rojo . American Indian Quarterly. págs. 418–463 , 477.

[7] Jensen, De Lamar (1992), Renacimiento europeo, 2.ª ed., pág. 341

[FOOTNOTEMorison199134,_58,_63–64-8] Morison 1991 , págs. 34, 58, 63–64.

[FOOTNOTEColumbus189320-9] Columbus 1893 , pág. 20.

[10] Hannam, James (18 de mayo de 2010). "¿Ciencia versus cristianismo?" . Patheos.com . Archivado del original el 21 de agosto de 2017. Recuperado el 5 de septiembre de 2020 .

[book3-11] Boller, Paul F (1995). ¡No es cierto!: Mitos populares sobre Estados Unidos desde Colón hasta Clinton . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509186-1.

[12] Aristóteles (1922). De Caelo (Sobre los cielos) . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press.Libro II, capítulo 14.

[13] Beda (1999). El cálculo del tiempo . Liverpool, Reino Unido: Liverpool University Press.Traducido por Faith Wallis. El libro fue escrito originalmente en el año 725 d. C.

[:0-14] 1 2 Russell, Jeffrey Burton (1991). Inventando la Tierra plana. Colón y los historiadores modernos , Praeger, Nueva York, Westport, Londres 1991.

[FOOTNOTEZinn20032-15] Zinn 2003 , pág. 2.

[Sagan-16] Sagan, Carl. Cosmos ; la circunferencia media de la Tierra es de 40.041 km (aproximadamente 22.000 millas náuticas (41.000 km; 25.000 millas) ).

[FOOTNOTEMorison199165-17] 1 2 3 Morison 1991 , pág. 65.

[18] "Marco Polo et le Livre des Merveilles", ISBN 978-2-35404-007-9pág. 37

[FOOTNOTEDyson199167–68-19] Dyson 1991 , págs. 67–68.

[FOOTNOTEMorison199168-20] Morison 1991 , pág. 68.

[FOOTNOTEMorison199159-21] Morison 1991 , pág. 59.

[FOOTNOTEMorison1991157-22] Morison 1991 , pág. 157.

[FOOTNOTEMorison1991132-23] Morison 1991 , pág. 132.

[FOOTNOTEMorison1991314-24] Morison 1991 , pág. 314.

[FOOTNOTEMorison1991198–199-25] Morison 1991 , págs. 198–199.

[FOOTNOTEMorison199168–70-26] Morison 1991 , págs. 68–70.

[FOOTNOTEDyson199184-27] Dyson 1991 , pág. 84.

[FOOTNOTEMurphyCoye201334,_38-28] Murphy y Coye 2013 , págs. 34, 38.

[29] Durant, Will; Durant, Ariel (1957). La historia de la civilización , vol. VI, La Reforma . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-61050-3pág. 260.

[FOOTNOTEDyson199192-30] Dyson 1991 , pág. 92.

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992131–132-31] 1 2 3 Phillips & Phillips 1992 , págs. 131–132.

[33] Kritzler, Edward (2008). Piratas judíos del Caribe: Cómo una generación de judíos aventureros forjó un imperio en el Nuevo Mundo en su búsqueda de tesoros, libertad religiosa y venganza (Primera ed.). Nueva York. págs. 13-16 . ISBN 9780385513982. OCLC 191922741 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[35] Stuart, Isabela de Castilla: La primera reina del Renacimiento , 2004, pág. 295.

[36] "Capitulaciones del Almirante don Cristóbal Colón o "de Santa Fe"" [ Capitulaciones del almirante Don Cristóbal Colón, o "de Santa Fe" ] . PARES.mcu.es . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .

[FOOTNOTEMorales_Padrón198197–100-37] Morales Padrón 1981 , págs .

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105-38] Morales Padrón 1981 , pág. 105.

[39] Losada Castro, Basilio (1990). Cristóbal Colón [ Cristóbal Colón ] . Ediciones Rialp. págs.53 . ISBN 9788432126369Archivado del original el 17 de julio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2009 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006201–202,_206–207-40] Arranz Márquez 2006 , págs. 201–202, 206–207.

[realprov-41] 1 2 Transcripción completa de la Real Provisión, entregada a Diego Rodríguez Prieto y otros residentes de Palos. En castellano antiguo.

[ibarra1-42] 1 2 3 Eduardo Ibarra y Rodríguez (1892). Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América . Imprenta de Fortaner, Madrid. pag. 184 .

[ropero1-43] Ropero Regidor, Diego (1992). Los Lugares Colombinos y su entorno . Madrid: Fundación Ramón Areces. pag. 46–47. ISBN 9788480040273.

[menéndez-44] 1 2 MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo. «Tres puntos finales, Cristóbal Colón» [ Tres Puntos Finales, Cristóbal Colón ] . Hacia una nueva imagen del mundo . Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. págs. M1 166 . ISBN 9788425912450.

[FOOTNOTEGonzález_Cruz2012132-45] González Cruz 2012 , pág. 132Capítulo: La aportación de Moguer al descubrimiento (Ropero Regidor, Diego).

[FOOTNOTEMuro_Orejón1989262-46] Muro Orejón 1989 , pág. 262.

[FOOTNOTEMuro_Orejón1964305-48] Muro Orejón 1964 , pág. 305.

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005110-52] Varela Marcos 2005 , pág. 110.

[FOOTNOTEOrtega1925V–VII-53] Ortega 1925 , págs. V–VII.

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105–106-54] Morales Padrón 1981 , págs .

[FOOTNOTEOrtega192521,_24-55] Ortega 1925 , págs. 21, 24.

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981107-56] Morales Padrón 1981 , pág. 107.

[FOOTNOTEFernández_Duro1883121-57] Fernández Duro 1883 , pág. 121.

[FOOTNOTEFernández_Duro188391–92-58] Fernández Duro 1883 , págs .

[FOOTNOTEMorales_Padrón1981105–107-59] Morales Padrón 1981 , págs .

[FOOTNOTEMuro_Orejón1964340-61] Muro Orejón 1964 , pág. 340.

[FOOTNOTEBache_Gould198493-62] Bache Gould 1984 , pág. 93.

[FOOTNOTEManzano_y_ManzanoManzano_Fernández-Heredia198843–44-63] Manzano y Manzano & Manzano Fernández-Heredia 1988 , págs .

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875256-64] De las Casas 1875 , pág. 256.

[65] ASENSIO, José María. Martín Alonso Pinzón: Estudio histórico [ Martín Alonso Pinzón: Estudio Histórico ] . La España Moderna, 1892. págs.66-68 .
Manzano y Manzano, Juan; Manzano Fernández-Heredia, Ana María (1988). Los Pinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols [ Los Pinzón y el Descubrimiento de América. 3 vols. ] . Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Rivera, Carlos (1945). Martín Alonso Pinzón . Ayamonte (Huelva): Imprenta Asilio Provincial.

[mwC0w] Manzano y Manzano, Juan; Manzano Fernández-Heredia, Ana María (1988). Los Pinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols [ Los Pinzón y el Descubrimiento de América. 3 vols. ] . Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN 978-84-7232-442-8.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[mwC1w] Rivera, Carlos (1945). Martín Alonso Pinzón . Ayamonte (Huelva): Imprenta Asilio Provincial.

[FOOTNOTEOrtega192533,_38-66] Ortega 1925 , págs. 33, 38.

[67] "Historia de la navegación: Martín Alonso Pinzón" [ Historia de la Navegación: Martín Alonso Pinzón ] . www.mgar.net . Consultado el 23 de abril de 2009 .Fernández Duro, Cesáreo (1892). Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con noticias críticas de algunas obras recientes relacionadas con el mismo descubrimiento [ Pinzón en el descubrimiento de las Indias: con notas críticas de algunas obras recientes relacionadas con ese mismo descubrimiento ] . Est. consejo. "Sucesores de Rivadeneyra".Izquierdo Labrado, Julio . «Martín Alonso Pinzón» . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .Alonso Pinzón, Marín (1992). "Amputaciones históricas" [ Amputaciones Históricas ] . México: Ediciones Especiales (Pensylvania: Universidad de Millersville). Archivado desde el original el 4 de abril de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2009 .

[FOOTNOTEDíaz-Trechuelo_Spínola200677–78-68] Díaz-Trechuelo Spínola 2006 , págs .

[69] Suárez Fernández, Luis (1990). Los reyes católicos . Ediciones Rialp. págs. M1 247 . ISBN 9788432125850Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2013 .

[FOOTNOTEOrtega1925159vol._II-71] Ortega 1925 , pág. 159, vol. II.

[72] Diversos autores (1990). Fernández Duro (pdf) . vol. Cuadernos monográficos del Instituto de historia y cultura naval, núm. 6. Instituto de historia y cultura naval. pag. 29 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .

[73] Ventas Ferré, Manuel (1893). El Descubrimiento de América según las últimas investigaciones . Sevilla. pag. 228 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[74] Vignaud, Enrique (1911). Histoire critique de la grande entreprise de Christophe Colomb [ Historia crítica de la gran empresa de Cristóbal Colón ] (en francés). París: H. Welter. pag. 526 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .

[FOOTNOTEBache_Gould1984-75] Bache Gould 1984 .

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005106-76] Varela Marcos 2005 , pág. 106.

[77] Arranz Márquez, Luis (2006). Cristóbal Colón: misterio y grandeza [ Cristóbal Colón: Misterio y Grandeza ] . Marcial Pons Historia. pag. 209.ISBN 9788496467231Consultado el 25 de noviembre de 2016 .

[FOOTNOTEBache_Gould1984230,_252-78] Bache Gould 1984 , págs. 230, 252.

[79] Ortega, Ángel (1925). La Rábida, Colón y los marinos del Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América [ La Rábida, Colón y los marineros Tinto-Odiel en el Descubrimiento de América ] (en español). vol. III.

[FOOTNOTEDyson1991102-80] 1 2 Dyson 1991 , pág. 102.

[82] «La Niña Original» . La Niña y Pinta . Islas Vírgenes Británicas: Fundación Columbus. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2013 .

[FOOTNOTEPhillipsPhillips1992197–198-83] 1 2 3 4 5 6 7 Phillips & Phillips 1992 , págs. 197–198.

[84] Tharoor, Shashi (8 de diciembre de 2014). "Intentando descubrir la India" . Outlook India . Archivado del original el 25 de octubre de 2016. Recuperado el 25 de octubre de 2016 .

[FOOTNOTEColumbus189319-85] Columbus 1893 , pág. 19.

[FOOTNOTEColumbus189319–20-86] Columbus 1893 , págs. 19–20.

[FOOTNOTEColumbus189320–22-87] 1 2 Columbus 1893 , págs. 20–22.

[88] Reseña de Carla Rahn Phillips, Renaissance Quarterly , vol. 44, n.º 3 (otoño de 1991), págs. 572–574. El diario del primer viaje de Cristóbal Colón a América 1492–93, resumido por Fray Bartolomé de Las Casas , por Oliver Dunn; James E. Kelley, Jr.

[89] Peter J. Smith y Joseph Needham, " Declinación magnética en la China medieval Archivado el 6 de septiembre de 2014 en Wayback Machine ", Nature 214, 1213–1214 (17 de junio de 1967); doi : 10.1038/2141213b0 .

[90] Sivin, Nathan (1984). "¿Por qué la Revolución Científica no tuvo lugar en China, o sí?" en Transformación y tradición en las ciencias: Ensayos en honor de I. Bernard Cohen , 531-555, ed. Everett Mendelsohn. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-52485-7Vol. III, pág. 22.

[92] Nicholls, Steve (2009). Paradise Found: Nature in America at the Time of Discovery . Chicago: University of Chicago Press. pp. 103–104 . ISBN 978-0-226-58340-2.

[FOOTNOTEMorison1991214–216-93] Morison 1991 , págs. 214–216.

[FOOTNOTEMorison1991221-94] Morison 1991 , pág. 221.

[FOOTNOTEMorison1991223–225-95] 1 2 Morison 1991 , págs. 223–225.

[FOOTNOTEColumbus189335-97] Columbus 1893 , pág. 35.

[FOOTNOTEMorison1991226-98] 1 2 3 Morison 1991 , pág. 226.

[FOOTNOTEColumbus189336-101] Columbus 1893 , pág. 36.

[102] Clements R. Markham, ed., A People's History Of The United States 1492–Present Archived 5 December 2022 at the Wayback Machine , HarperCollins, 2001, p. 2.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189223-103] Diario de Colón 1892 , pág. 23.

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006166-104] Arranz Márquez 2006 , pág. 166.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189227-105] Diario de Colón 1892 , pág. 27.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189224–25-107] Diario de Colón 1892 , págs .

[FOOTNOTEBergreen201199-109] Bergreen 2011 , pág. 99.

[110] William D. Phillips Jr., 'Columbus, Christopher', en David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration , (Oxford: Oxford University Press, edición en línea 2012).

[FOOTNOTEMorison1991228-112] 1 2 Morison 1991 , pág. 228.

[:2-114] Robert H. Fuson, ed., El diario de Cristóbal Colón , Tab Books, 1992, International Marine Publishing, ISBN 0-87742-316-4.

[Hoxie_1996_p.-115] Hoxie, Frederick (1996). Enciclopedia de los indios norteamericanos . Boston: Houghton Mifflin Co. pág . 568. ISBN 978-0-395-66921-1.

[Herbst1997-116] Herbst, Philip (1997). El color de las palabras: Un diccionario enciclopédico de prejuicios étnicos en los Estados Unidos . Intercultural Press. pág. 116. ISBN 978-1-877864-97-1Consultado el 28 de febrero de 2016 .

[Wilton2004-117] Wilton, David (2004). Mitos de las palabras: Desmintiendo leyendas urbanas lingüísticas . Oxford University Press. págs. 164-165 . ISBN 978-0-19-517284-3.

[FOOTNOTEMorison1991381-118] 1 2 Morison 1991 , pág. 381.

[119] Rouse, Irving (1992). Los taínos: auge y declive del pueblo que recibió a Colón . Yale University Press. ISBN 0-300-05696-6.

[Zinn-121] 1 2 Zinn 2003 , págs. 1–22

[123] McGuirk, Donald Leon (3 de julio de 2017). "Nueva investigación respalda una modificación de la teoría de Samuel Eliot Morison sobre la ruta interinsular de Colón a través de las Bahamas" [ Nueva investigación respalda una modificación de la teoría de Samuel Eliot Morison sobre la ruta interinsular de Colón a través de las Bahamas ] . Terrae Incognitae . 49 (2): 114–131 . doi : 10.1080/00822884.2017.1351626 . ISSN 0082-2884 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .

[124] rt.net. «Cuba: La llegada de Colón» [ Cuba: La Llegada de Colón ] .

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189253_(''Friday,_November_2'')-125] Diario de Colón 1892 , pág. 53 ( viernes 2 de noviembre ).

[FOOTNOTEDiario_de_Colón189269_a_70_(''Wednesday,_November_21'')-126] Diario de Colón 1892 , págs. 69 a 70 ( miércoles 21 de noviembre ).

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875345-127] De las Casas 1875 , pág. 345.

[FOOTNOTEColón1892127-128] Colón 1892 , pág. 127.

[FOOTNOTEFernández_Duro189266,_89-129] Fernández Duro 1892 , págs.66 , 89.

[Varela1997-130] Varela Marcos, Jesús (1997). El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana [ El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana ] (PDF) (en español). vol. 56. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de Valladolid. págs. 24 a 28. ISBN 8477626863Consultado el 3 de noviembre de 2023 .

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005145-131] Varela Marcos 2005 , pág. 145.

[mcintosh-132] McIntosh, Gregory C. (1992 ) . «El descubrimiento de Babueca y la identidad de Guanahani por Martín Alonso Pinzón» [ El descubrimiento de Babueca y la identidad de Guanahani por Martín Alonso Pinzón ] . Terrae Incognitae (24) : 79–100 . Consultado el 20 de agosto de 2016 .

[FOOTNOTEOrtega1925229-133] Ortega 1925 , pág. 229.

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875363-134] De las Casas 1875 , pág. 363.

[FOOTNOTEOrtega1925232–233-135] Ortega 1925 , págs .

[136] Maclean, Frances (enero de 2008). "El fuerte perdido de Colón" . Revista Smithsonian . Consultado el 24 de enero de 2008 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006230-137] Arranz Márquez 2006 , pág. 230.

[138] "El misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los restos de uno de los barcos de Colón" [ El misterio de La Navidad, el primer asentamiento europeo en América construido con los restos de una de las naves de Colón ] . Noticias de la BBC . 24 de diciembre de 2022.

[FOOTNOTEMorison1991145-139] 1 2 Morison 1991 , pág. 145.

[FOOTNOTEMuro_Orejón1989271–272-141] Muro Orejón 1989 , págs .

[FOOTNOTEVerlindenPérez-Embid196777-143] Verlinden & Pérez-Embid 1967 , pág. 77.

[FOOTNOTEDiario_de_Colón1892139–141-144] Diario de Colón 1892 , pág. 139–141.

[FOOTNOTEVarela2010173-145] Varela 2010 , pág. 173.

[146] Fuson, Robert. El diario de Cristóbal Colón (Camden, International Marine, 1987), pág. 173.

[147] Yewell, John; Chris Dodge (1992). Confronting Columbus: An Anthology . Jefferson, NC: McFarland & Company. pág. 33. ISBN 978-0-89950-696-8Consultado el 28 de febrero de 2016 .

[FOOTNOTEArranz_Márquez2006231-148] Arranz Márquez 2006 , pág. 231.

[FOOTNOTEColumbus1893159–160-149] Columbus 1893 , págs. 159–160.

[FOOTNOTEDe_las_Casas1875435–436-150] De las Casas 1875 , págs .

[FOOTNOTEVarela_Marcos2005173-151] Varela Marcos 2005 , pág. 173.

[152] Oliver Dunn y James Kelly, El diario del primer viaje de Cristóbal Colón a América (Londres: University of Oklahoma Press), págs. 333–343.

[FOOTNOTEMorison1991315-153] Morison 1991 , pág. 315.

[FOOTNOTEMorison1991313–314-154] Morison 1991 , págs. 313–314.

[:1-155] 1 2 Catz, Rebecca (1 de enero de 1990). "Colón en las Azores". Portuguese Studies . 6 : 17– 23. JSTOR 41104900 .

[158] Turner, 2004, pág. 11.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754-159] Fernández-Armesto 2007 , p. 54.

[:5-160] 1 2 Colón, Cristóbal (2006). "Carta de Cristóbal Colón a Luis de San Ángel en su primer viaje a América, 1492" (PDF) . Centro Nacional de Humanidades . Archivado (PDF) del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .

[161] Matthew Edney (1996, rev. 2009), "The Columbus Letter: The Diffusion of Columbus's Letter through Europe, 1493–1497" en línea. Archivado el 25 de septiembre de 2020 en Wayback Machine de la Universidad del Sur de Maine (consultado el 27 de septiembre de 2020).

[FOOTNOTEZinn20033-162] 1 2 Zinn 2003 , pág. 3.

[FOOTNOTEMorison1991383-163] Morison 1991 , pág. 383.

[164] Diffie, Bailey Wallys (1977). Fundaciones del Imperio portugués, 1415-1580 . Winius, George D. Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. pag. 173.ISBN 0-8166-0782-6OCLC 3488742

[Parise2017-165] 1 2 3 Parise, Agustín (2017). Paradigmas de propiedad en las jurisdicciones de derecho civil estadounidense: Manifestaciones de los cambios en la legislación de Luisiana, Chile y Argentina (siglos XVI-XX) . Brill . pág. 68. ISBN 9789004338203. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .

[FOOTNOTEMorison1991498–501-166] Morison 1991 , págs. 498–501.

[FOOTNOTEMorison1991391-168] Morison 1991 , pág. 391.

[FOOTNOTEBergreen2011128-169] Bergreen 2011 , pág. 128.

[171] M.ª Montserrat León Guerrero. " Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón Archivado el 13 de mayo de 2013 en la Wayback Machine " ["Pasajeros del Segundo Viaje de Cristóbal Colón"]. (en español)

[ships-172] Pickering, Keith A. Los barcos de Colón , archivado del original . 1997. Consultado el 21 de mayo de 2012.

[FOOTNOTEMorison1991414-173] Morison 1991 , pág. 414.

[FOOTNOTEMorison1991417-174] 1 2 3 4 Morison 1991 , pág. 417.

[FOOTNOTEMorison1991422-175] 1 2 Morison 1991 , pág. 422.

[177] Horwitz, Tony (2008). Un viaje largo y extraño: redescubriendo el Nuevo Mundo (1.ª ed.). Nueva York: Henry Holt and Co. pág. 69. ISBN 978-0-8050-7603-5OCLC 180989602

[179] Cohen, JM (1969). Los cuatro viajes de Cristóbal Colón . Nueva York: Penguin. pág. 139. ISBN 978-0-14-044217-5.

[181] Van Middeldyk, RA (1903). La historia de Puerto Rico, desde el descubrimiento español hasta la ocupación estadounidense . Nueva York: D. Appleton and Co. pp. 13–16 .

[Monson1986-182] Morison, Samuel Eliot (1986). Los grandes exploradores: El descubrimiento europeo de América . Oxford University Press. págs. 440, 448, 449. ISBN 978-0-19-504222-1.

[183] «Controversia en Puerto Rico por el punto donde Colón llegó a la isla caribeña» . Diario Libre (en español). 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de enero de 2024 .

[FOOTNOTEMorison1991423-184] 1 2 Morison 1991 , pág. 423.

[FOOTNOTEMorison1991424-185] 1 2 Morison 1991 , pág. 424.

[FOOTNOTEMorison1991426–427-186] Morison 1991 , págs. 426–427.

[FOOTNOTEMorison1991428-187] Morison 1991 , pág. 428.

[Ferdinand1-188] 1 2 Colón, Fernando (1976). "61 'Cómo el Almirante completó la conquista de Española y qué hizo para que generara ingresos'« La vida del almirante Cristóbal Colón, escrita por su hijo Fernando . Traducido por Benjamin Keen . Folio Society. Archivado del original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2019. »

[FOOTNOTEHorwitz200870-189] Horwitz 2008 , pág. 70.

[:03-190] Lane, Kris (8 de octubre de 2015). "Cinco mitos sobre Cristóbal Colón" . The Washington Post . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Recuperado el 4 de agosto de 2018 .

[pest2-191] Austin Alchon, Suzanne (2003). Una plaga en la tierra: Epidemias del Nuevo Mundo en una perspectiva global . University of New Mexico Press. pág. 62. ISBN 978-0-8263-2871-7Consultado el 28 de febrero de 2016 .

[192] Alfred W. Crosby, El intercambio colombino, Westport, 1972, págs. 39, 45, 47.

[193] Cook 1998 , pág. 202

[FOOTNOTEMorison1991482–485-194] Morison 1991 , págs. 482–485.

[FOOTNOTEDyson1991183,_190-195] 1 2 Dyson 1991 , págs. 183, 190.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200754–55-196] Fernández -Armesto 2007 , págs.54–55.

[197] Arciniegas, Germán (1955). Amerigo y el Nuevo Mundo: la vida y la época de Amerigo Vespucci . Traducido por de Onís, Harriet. Nueva York: Alfred A. Knopf. págs.98, 102.

[200] Irving, Washington (1881). Vida y viajes de Colón, v.1–2 . Vol. 1. GP Putnam's Sons . p. 52.

[201] "$15 en 1881 → 2021" . Calculadora de inflación . Datos oficiales de inflación de EE. UU., Alioth Finance. Archivado del original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .

[203] Delaney, Carol (2011). Colón y la búsqueda de Jerusalén . Simon and Schuster. pág. 162.

[Koning1992-204] Koning, Hans (1992). Colón: Su empresa: Desmontando el mito . NYU Press. págs. 83–84 . ISBN 978-0-85345-825-8.

[Deagan2008-205] Deagan, Kathleen A.; Cruxent, José María (2008). El puesto de avanzada de Colón entre los taínos: España y América en La Isabela, 1493-1498 . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 62.ISBN 978-0-300-13389-9.

[:42-206] Stannard, David E. (1993). Holocausto americano: La conquista del Nuevo Mundo . Oxford University Press. pág . 70. ISBN 978-0-19-508557-0. Consultado el 1 de mayo de 2015 .

[FOOTNOTEMorison1991497-207] Morison 1991 , pág. 497.

[FOOTNOTEMorison1991498–499-208] Morison 1991 , págs. 498–499.

[FOOTNOTEMorison1991500–501-209] Morison 1991 , págs. 500–501.

[210] Morison, Samuel Eliot (1963). Diarios y otros documentos sobre la vida y los viajes de Cristóbal Colón . Nueva York: The Heritage Press. págs. 262–263 .

[211] Thacher, John Boyd (1903). Cristóbal Colón: su vida, su obra, sus restos, según lo revelan los registros originales impresos y manuscritos, junto con un ensayo sobre Pedro Mártir de Anghera y Bartolomé de Las Casas, los primeros historiadores de América . Nueva York: GP Putnam's Sons. págs. 379–380 .

[212] Weare, GE (1897) El descubrimiento de América del Norte por Cabot , Londres, pág. 116

[213] Croxton, Derek (2007). "El dilema de Cabot: el viaje de John Cabot en 1497 y los límites de la historiografía" . Ensayos de historia. Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Recuperado el 23 de noviembre de 2021 – vía Universidad de Virginia .

[214] Minster, Christopher (21 de junio de 2018). "El tercer viaje de Cristóbal Colón" . ThoughtCo . Archivado del original el 24 de noviembre de 2021. Recuperado el 24 de noviembre de 2021 .

[FOOTNOTEBergreen2011234-215] Bergreen 2011 , pág. 234.

[FOOTNOTEBergreen2011235-216] Bergreen 2011 , pág. 235.

[FOOTNOTEJoseph1838124-217] Joseph 1838 , pág. 124.

[FOOTNOTEJoseph1838125-218] José 1838 , pág. 125.

[FOOTNOTEMorison1991547-220] Morison 1991 , pág. 547.

[FOOTNOTEBergreen2011236-221] Bergreen 2011 , pág. 236.

[FOOTNOTEJoseph1838126-222] José 1838 , pág. 126.

[FOOTNOTEBergreen2011239–240-223] Bergreen 2011 , págs .

[FOOTNOTEBergreen2011249-224] Bergreen 2011 , pág. 249.

[FOOTNOTEBergreen2011240–243-225] Bergreen 2011 , págs. 240-243.

[FOOTNOTEMorison1991557-226] Morison 1991 , pág. 557.

[227] Tyson, Neil deGrasse (2014) [2007]. Muerte por agujero negro: y otros dilemas cósmicos (1.ª ed.). Nueva York: WW Norton. pág. 52. ISBN 978-0-393-06224-3OCLC 70265574

[FOOTNOTEBergreen2011258-228] Bergreen 2011 , pág. 258.

[229] "Viaje de Cristóbal Colón en Tripline" . www.tripline.net . Archivado del original el 17 de abril de 2020. Consultado el 5 de enero de 2019 .

[varela-230] Varela, Consuelo; Aguirre, Isabel (2006). "La venta de esclavos" [ La venta de esclavos ] . La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla [ La caída de Cristóbal Colón: el juicio de Bobadilla ] (en español). Marcial Pons Historia. págs. 111-118 . ISBN 978-84-96467-28-6.

[Rolwing2002-231] Stone, Edward T. (1975). "Colón y el genocidio" . American Heritage . Vol. 26, n.º 6. American Heritage Publishing Company.

[Pickering-3rd-232] Keith A. Pickering. "El tercer viaje de Colón, 1498-1500" . Archivado del original el 26 de septiembre de 2011.

[:3-233] Cook, Noble David . "Nicolás de Ovando" en Enciclopedia de la historia y la cultura latinoamericanas , vol. 4, pág. 254. Nueva York: Charles Scribner's Sons 1996.

[234] Diffie, Bailey W.; Winius, George D. (1977). Fundamentos del Imperio portugués, 1415–1850 . Europa y el mundo en la era de la expansión. Vol. 1. pp. 176–177 . ISBN 978-0-8166-0850-8.

[235] Las Casas, Bartolomé. Historia de las Indias . Trad. Andrée M. Collard. Nueva York, Evanston y Londres: Harper & Row, 1971. Libro 1, Cap. 112, págs. 59-60.

[FOOTNOTEBergreen2011284–285-236] Bergreen 2011 , págs .

[FOOTNOTEBergreen2011274-237] Bergreen 2011 , pág. 274.

[FOOTNOTEBergreen2011276-238] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 276.

[FOOTNOTEBergreen2011276–277-240] Bergreen 2011 , págs. 276-277.

[newspaper1-241] Giles Tremlett (7 de agosto de 2006). "Documento perdido revela a Colón como tirano del Caribe" . The Guardian . Archivado del original el 19 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2006 .

[FOOTNOTEBergreen2011278-243] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 278.

[FOOTNOTEBergreen2011280-244] Bergreen 2011 , pág. 280.

[FOOTNOTEBergreen2011281-245] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 281.

[FOOTNOTEBergreen2011286-246] Bergreen 2011 , pág .286.

[FOOTNOTEBergreen2011282-247] Bergreen 2011 , pág. 282.

[FOOTNOTEBergreen2011283-248] Bergreen 2011 , pág. 283.

[FOOTNOTEBergreen2011283–284-249] Bergreen 2011 , págs. 283–284.

[250] El catálogo del Museo de Brooklyn señala que la fuente más probable para el trío de pinturas de Colón de Leutze esel éxito de ventas de Washington Irving, Una historia de la vida y los viajes de Cristóbal Colón (1828).

[FOOTNOTEMorison1991576-252] Morison 1991 , pág. 576.

[FOOTNOTEBergreen2011287-253] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 287.

[FOOTNOTEDugard2005149–150-255] Dugard 2005 , págs. 149-150.

[256] Colombo, Cristoforo; Curtis, William Eleroy (1894). Las auténticas cartas de Colón . Museo Field Columbian. pág. 128.

[257] Columbus, Christopher; Curtis, William Eleroy (1894). Las cartas auténticas de Colón . Field Columbia Museum. pág. 129. Consultado el 29 de julio de 2010 .

[FOOTNOTEBergreen2011298–299-258] Bergreen 2011 , págs. 298-299.

[FOOTNOTEBergreen2011299-259] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 299.

[FOOTNOTEBergreen2011288–289,_302–303-260] Bergreen 2011 , págs. 288–289, 302–303.

[FOOTNOTEDugard2005130–131-261] Dugard 2005 , págs. 130-131.

[FOOTNOTEBergreen2011304-262] Bergreen 2011 , pág. 304.

[FOOTNOTEMorison1991595–96-263] Morison 1991 , págs. 595–96.

[FOOTNOTEBergreen2011304–305-265] Bergreen 2011 , págs. 304–305.

[FOOTNOTEBergreen2011306-266] Bergreen 2011 , pág. 306.

[FOOTNOTEBergreen2011307-267] 1 2 3 Bergreen 2011 , pág. 307.

[:7-268] 1 2 Sale, Kirkpatrick (1991) [1990]. La conquista del paraíso: Cristóbal Colón y el legado colombino . Nueva York: Plume. págs. 204–209 . ISBN 0-452-26669-6OCLC 23940970

[FOOTNOTEMorison1991617-269] Morison 1991 , pág. 617.

[FOOTNOTEBergreen2011330-270] 1 2 Bergreen 2011 , pág. 330.

[FOOTNOTEBergreen2011332-271] Bergreen 2011 , pág. 332.

[FOOTNOTEMorison1991653–654-272] Morison 1991 , págs. 653–654.

[273] Morison, Samuel Eliot , Cristóbal Colón, marinero , 1955, págs. 184–192.

[274] Mills, Keneth y Taylor, William B., Colonial Spanish America: A Documentary History (Archivado el 2 de abril de 2023 en Wayback Machine , pág. 36, SR Books, 1998, ISBN) 0-8420-2573-1

[275] Mumford, Jeremy Ravi (2012). Vertical Empire: The General Resettlement of Indians in the Colonial Andes . Durham, NC: Duke University Press. p. 44. ISBN 978-0-8223-5310-2.

[276] Cavendish, Richard (4 de abril de 2000). "Cabral descubre Brasil" . History Today . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 27 de septiembre de 2020 .

[277] Vigneras, Louis-André (1976). El descubrimiento de Sudamérica y los viajes andaluces . Chicago: University of Chicago Press. pp. 47–63 . ISBN 9780226856094.

[FOOTNOTEFernández-Armesto200773-278] 1 2 Fernández-Armesto 2007 , p. 73.

[279] Davidson, MH (1997). Columbus Then and Now: A Life Re-examined. Norman: University of Oklahoma Press , pág. 417.

[:6-280] 1 2 Morison, Samuel Eliot (1974). El descubrimiento europeo de América: Los viajes del sur, 1492–1616 . Nueva York: Oxford University Press. págs. 305–308 .

[FOOTNOTEMorison1991669-281] Morison 1991 , pág. 669.

[282] Lawless, Jill (7 de noviembre de 2017). "El mapa más antiguo que usa la palabra 'América' está a la venta" . News and Record . Associated Press . Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Recuperado el 25 de septiembre de 2020 .

[FOOTNOTEFernández-Armesto2007143–144,_186–187-283] Fernández-Armesto 2007 , págs. 143–144, 186–187.

[284] Mann, Charles C. (2011). 1493: Descubriendo el Nuevo Mundo que creó Colón . Nueva York: Alfred A. Knopf. pág. 12.

[285] Cook 1998 , págs. 9–14

[286] Arthur C. Aufderheide, Conrado Rodríguez-Martín, Odin Langsjoen (1998). The Cambridge encyclopedia of human paleopathology. Archivado el 5 de diciembre de 2022 en Wayback Machine . Cambridge University Press. pág. 205. ISBN 0-521-55203-6

[287] Treuer, David (13 de mayo de 2016). «El nuevo libro "La otra esclavitud" te hará replantearte la historia estadounidense» . Los Angeles Times . Archivado del original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 21 de junio de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ a ]

[ 31 ]

[ b ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ h ] en Palos de la Frontera y se alistaron libremente los marineros necesarios. Es probable que, como afirma el padre Ortega en su obra,

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ i ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ j ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ k ]

[ 86 ]

[ l ]

[ 87 ]

[ m ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ n. 1 ]