Articulo de referencia

Equipos comunitarios de pacificadores

Equipos Comunitarios de Pacificadores ( CPT, por sus siglas en inglés, anteriormente llamados Equipos Cristianos de Pacificadores ) es una organización internacional creada para...

Equipos Comunitarios de Pacificadores ( CPT, por sus siglas en inglés, anteriormente llamados Equipos Cristianos de Pacificadores ) es una organización internacional creada para apoyar a equipos de trabajadores por la paz en zonas de conflicto alrededor del mundo. La organización utiliza estos equipos para lograr sus objetivos de reducir los niveles de violencia, promover la acción directa no violenta , documentar los derechos humanos y brindar capacitación en no violencia aplicada a la acción directa. CPT resume su labor como un compromiso para reducir la violencia mediante la intervención directa.

Actualmente, la organización cuenta con una fuerza de paz a tiempo completo compuesta por más de 30 activistas que trabajan en Colombia , Irak , Cisjordania , Chiapas (México) y Kenora (Canadá). Estos activistas reciben el apoyo de más de 150 reservistas que dedican entre dos semanas y dos meses al año a colaborar con la organización y sus actividades.

Palestinos retiran el bloqueo de la carretera
Los palestinos retiran una barricada mientras un miembro del CPT permanece de pie detrás de ellos.

El cristianismo y la CPT

CPT tiene sus raíces en las iglesias históricas de la paz de Norteamérica, y sus cuatro denominaciones de apoyo son la Iglesia Menonita de Canadá , la Iglesia Menonita de EE. UU. , la Iglesia de los Hermanos y la Sociedad Religiosa de los Amigos . También cuenta con el patrocinio de otros grupos cristianos: «Cada Iglesia una Iglesia de Paz», «En la Paz Terrenal», «Fraternidad Presbiteriana por la Paz», « Fraternidad Bautista por la Paz de Norteamérica » y la « Congregación de San Basilio ». En zonas de conflicto, trabaja en colaboración con organizaciones judías , musulmanas y laicas por la paz, como el Movimiento de Solidaridad Internacional , Brigadas de Paz Internacionales y Fuerza de Paz No Violenta . Otro componente del trabajo de CPT es involucrar a «...congregaciones, reuniones y grupos de apoyo en sus países de origen para que desempeñen un papel clave de defensa ante los responsables políticos». [ 1 ]

Aunque es una organización de base cristiana, CPT no participa en ningún tipo de actividad misionera . Su sitio web afirma: "Si bien los miembros de CPT han elegido seguir a Jesucristo, no hacen proselitismo". [ 2 ] Esto ha planteado la pregunta de qué los distingue de organizaciones "seculares" similares;

Todos los grupos se asemejan en que todos trabajan para detener la violencia, pero según el sitio web de CPT, tiene una ventaja sobre los grupos seculares: «En las zonas musulmanas, la naturaleza cristiana de CPT ayuda a generar confianza debido a un sentimiento compartido de monoteísmo». El grupo no cree que su cristianismo pueda suponer una desventaja peligrosa en zonas del mundo donde las tensiones religiosas son elevadas. [ 3 ]

Su sitio web también afirma que los miembros del Cuerpo son cristianos, pero no hay ningún requisito religioso para los miembros de las delegaciones de corto plazo de CPT. [ 4 ] Por ejemplo, uno de los delegados de CPT que fue tomado como rehén en Irak, Harmeet Singh Sooden , es sij .

El archivo de la Iglesia Menonita de EE. UU. es el depositario de los registros oficiales de los Equipos Comunitarios de Pacificadores.

Historia

En 2004, CPT realizó una protesta frente a la oficina del Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad (CSIS) en Toronto, en contra de la detención de personas no ciudadanas en virtud de certificados de seguridad .

La inspiración para el grupo provino de Ron Sider en la Conferencia Mundial Menonita de 1984. En la conferencia, Sider criticó a los menonitas y a los Hermanos en Cristo por reducir su práctica de testimonio de paz a una simple objeción de conciencia :

A menos que los menonitas y hermanos en Cristo norteamericanos y europeos que viven cómodamente estén dispuestos a arriesgarse a sufrir lesiones e incluso la muerte en una oposición no violenta a la injusticia que nuestras sociedades fomentan y apoyan en Centroamérica, Filipinas y Sudáfrica, no nos atreveremos a susurrar ni una palabra más sobre pacifismo a nuestros hermanos y hermanas en esas tierras desesperadas...

A menos que estemos dispuestos a pagar el precio de la construcción de la paz, no tenemos derecho a reclamar esa etiqueta ni a predicar ese mensaje. [ 5 ]

Tras varias reuniones, Gene Stoltzfus fue contratado como el primer miembro del personal de la nueva organización en 1988. Durante los años siguientes, las capacitaciones y conferencias de CPT exploraron diversos modelos para la construcción de la paz internacional. En 1990, justo antes de la Guerra del Golfo , CPT envió un equipo de 13 personas a Irak durante 10  días, entre ellas la hermana Anne Montgomery . [ 6 ] Esta delegación resultó ser la primera de varias que el grupo enviaría posteriormente a Haití, Irak y Cisjordania.

Actividades en Irak

CPT opera en Irak desde octubre de 2002. Desde la invasión de Irak en 2003 , han trabajado con las familias de personas detenidas por el ejército estadounidense , defendiéndolas y recopilando testimonios de abusos contra detenidos . En enero de 2004, publicaron un informe que documentaba los abusos sistemáticos contra prisioneros iraquíes bajo custodia de la Autoridad Provisional de la Coalición , mucho antes de que las fotografías de los prisioneros de Abu Ghraib atrajeran la atención internacional sobre el tema. [ 7 ]

Crisis de rehenes

El 26 de noviembre de 2005, cuatro activistas de derechos humanos vinculados al CPT fueron secuestrados en Bagdad :

Los cuatro habían estado visitando la Asociación de Clérigos Musulmanes , un influyente grupo de líderes religiosos sunitas formado en 2003 tras el colapso del régimen de Saddam Hussein. El grupo se encontraba a unos 100 metros de la entrada de la mezquita donde se había celebrado la reunión cuando fueron secuestrados.

Sus captores eran un grupo hasta entonces desconocido, la Brigada Espadas de la Justicia . Los rehenes aparecieron en un vídeo emitido mundialmente el 29 de noviembre por el canal de televisión árabe Al Jazeera . Los captores los acusaron de ser espías que se hacían pasar por activistas cristianos por la paz.

Los captores amenazaron con matar a los rehenes a menos que Estados Unidos liberara a todos los prisioneros iraquíes retenidos en Estados Unidos e Irak. Un cuerpo hallado en Irak el 10 de marzo de 2006 fue identificado ese mismo día como el de Tom Fox. [ 8 ]

El 23 de marzo de 2006, los tres rehenes restantes fueron liberados de una casa en el barrio de Mansour, en Bagdad, por una fuerza multinacional. Ninguno de los secuestradores se encontraba en la casa en ese momento. El diario The Telegraph informó que «Se había llegado a un acuerdo con un hombre detenido la noche anterior, quien era uno de los líderes de los secuestradores. Se le permitió hacer una llamada telefónica para advertir a sus secuaces que abandonaran la casa. Cuando las tropas entraron y encontraron a los prisioneros con vida, también lo liberaron, tal como se había prometido». [ 9 ]

La fuerza multinacional estaba liderada por elementos de la «Task Force Black» —una unidad de contrainsurgencia compuesta por fuerzas especiales británicas y estadounidenses— y, supuestamente, por tropas canadienses de la JTF2 . La Real Policía Montada de Canadá y el Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad también participaron. [ 10 ]

Los tres rehenes supervivientes se encontraban en buen estado de salud. Durante su cautiverio, se les permitió hacer ejercicio y Kember recibió la medicación que necesitaba. [ 11 ]

Aunque se alegraron de la liberación de los rehenes, el CPT atribuyó la responsabilidad principal del secuestro a la propia coalición: «Creemos que la ocupación ilegal de Irak por las Fuerzas Multinacionales es la causa fundamental de la inseguridad que condujo a este secuestro y a tanto dolor y sufrimiento en Irak». Inicialmente, el CPT no mencionó en su declaración su agradecimiento a las fuerzas de la coalición por sus esfuerzos para liberar a los rehenes, pero lo hizo en una adenda posterior tras una considerable atención mediática. [ 12 ] Se informó que el CPT no había cooperado con los oficiales del SAS que coordinaron la operación de liberación. El codirector del CPT, Doug Pritchard, declaró que no querían que se produjera una «incursión militar» y que preferían trabajar con diplomáticos. [ 13 ]

Trabajar en Colombia

CPT cuenta con un equipo en Barrancabermeja , Colombia, desde 2001. Su labor se ha centrado en acompañar a diversas comunidades a lo largo del río Opón, afluente del río Magdalena . Los agricultores y pescadores de estas comunidades se desplazaron en el año 2000 debido a los intensos combates entre las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Desde que los miembros de la comunidad regresaron a sus hogares en 2001, el equipo ha mantenido una presencia casi diaria en la zona para brindar apoyo a la población, prevenir la intimidación por parte de las AUC y las FARC, y documentar las violaciones de derechos humanos que se produzcan. El equipo también colabora con grupos de mujeres colombianas y organizaciones de derechos humanos radicadas en Barrancabermeja para reducir las amenazas y los actos violentos perpetrados por las AUC en la ciudad. [ 14 ]

Trabajo en Chiapas, México

En el pasado, CPT también participó en Chiapas, México, donde se desató la violencia entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional y el gobierno mexicano. La presencia a largo plazo de CPT comenzó en junio de 1998. [ 15 ] En Chiapas, CPT se asoció con un grupo cristiano de la sociedad civil llamado Las Abejas , que comparte el compromiso con el pacifismo. Sus actividades conjuntas incluían visitas a las bases militares mexicanas para orar. [ 16 ]

Trabajo en los territorios palestinos

A partir de 2014, CPT tiene varios proyectos en Cisjordania , uno en Hebrón y otro en la zona de Masafer Yatta , en las colinas del sur de Hebrón. La organización, entre otras cosas, apoya la resistencia palestina no violenta a la ocupación en coordinación con organizaciones israelíes e internacionales. CPT ha estado activa en Hebrón, At-Tuwani , Al Bowereh y el valle de Baqa'a . Parte de las rutinas diarias del equipo incluyen patrullaje escolar y monitoreo de la violencia de los colonos y las incursiones de soldados en viviendas. Los equipos también trabajan contra la demolición de viviendas. [ 17 ] CPT cree que la ocupación israelí es violenta y que la reconciliación entre palestinos e israelíes solo puede prosperar cuando termine la ocupación. [ 18 ] Sin embargo, CPT ha condenado la violencia palestina contra civiles israelíes. Human Rights Watch ha calificado a CPT como "una de las pocas fuentes creíbles sobre la situación de los derechos humanos en Hebrón". [ 19 ] CPT ha estado trabajando en Hebrón desde 1994. Israel ha negado el acceso a Palestina a varios miembros de CPT. [ 20 ]

Ataques de colonos contra escoltas escolares

El 27 de septiembre de 2004, un equipo conjunto de miembros de CPT y la organización internacional Operazione Colomba (Operación Paloma) [ 21 ] comenzó a escoltar a escolares palestinos en su camino desde las aldeas de Tuba y Maghayir al-Abeed hasta la escuela en At-Tuwani , que pasa entre el asentamiento israelí de Ma'on y los puestos de avanzada del asentamiento Colina 833 (Havat Ma'on) y Rancho Ma'on. [ 22 ] [ 23 ] El 29 de septiembre, dos miembros de CPT, Kim Lamberty y Chris Brown, resultaron gravemente heridos en una emboscada, cuando cinco hombres enmascarados armados con una cadena y un bate los atacaron mientras escoltaban a niños palestinos en la ruta. [ 24 ] Lamberty se fracturó el brazo y Brown fue hospitalizado con costillas fracturadas y un pulmón perforado. Lamberty declaró a The Washington Post que fue golpeada mientras estaba en el suelo y que "vio al grupo regresar a través de la arboleda y entrar en el rancho Ma'on". [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Brown declaró a la BBC en ese momento que el acoso a los voluntarios cristianos por parte de los colonos israelíes era común, que a Lamberty le robaron el pasaporte, el teléfono móvil y el dinero, y que "normalmente nos tiran piedras o disparan sus armas por encima de nuestras cabezas, pero este es el ataque más violento hasta ahora". Un guardia de seguridad del asentamiento de Ma'on que llegó al lugar tiempo después, declaró al equipo de CPT que habían sido atacados porque "habían alterado el equilibrio de poder entre el asentamiento y los palestinos". [ 22 ] [ 25 ] Un portavoz de los colonos declaró que "no tenía conocimiento del incidente y se oponía a cualquier violación de la ley". [ 28 ]

Al mes siguiente, los miembros del equipo y un delegado de Amnistía Internacional fueron atacados nuevamente. Los soldados advirtieron a los aldeanos palestinos que CPT estaba poniendo en peligro a sus hijos y que la violencia sería aún peor si los niños caminaban de regreso a casa desde la escuela a través del área del asentamiento. Culparon a CPT por la violencia y no a los atacantes del asentamiento. [ 26 ] El ejército israelí dijo que no protegería a los niños de los colonos israelíes si iban acompañados por internacionales en su camino a la escuela y de regreso a casa, y se ofreció a escoltar a los niños de forma segura si los internacionales se iban. [ 22 ] [ 24 ] [ 27 ] Dos días después, los niños fueron perseguidos nuevamente por colonos del asentamiento de Havat Ma'on. La patrulla del ejército israelí, que estaba presente, no intervino. Para evitar los ataques, los niños tienen que tomar un largo camino alternativo de 2 horas. [ 23 ] [ 27 ] En respuesta a estos ataques, el Comité de Derechos de la Infancia de la Knesset israelí inició una orden para que los soldados escoltaran a los niños palestinos a la escuela en At-Tuwani. Sin embargo, el informe de CPT registra que, al 10 de noviembre de 2006, los colonos habían atacado o acosado a los escolares 40 veces, a pesar de la orden del Comité de Derechos del Niño de la Knesset israelí de proteger a los niños. [ 29 ]

Detención de observadores del CPT

El 4 de noviembre de 2004, los voluntarios del CPT Christina Gibb (entonces de 75 años) y su compañero del Equipo Cristiano de Pacificadores, Joe Carr (22), fueron arrestados y detenidos por la policía israelí durante ocho horas bajo sospecha de terrorismo. Ambos habían estado observando las actividades de los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel en el puesto de control de Beit Romano en Hebrón. [ 30 ]

Desde noviembre de 2009, los Equipos de Pacificadores Comunitarios han estado escoltando a los escolares de Al Bowereh en su camino a casa desde la escuela, para protegerlos de la violencia de los colonos. [ 31 ]

Véase también

Referencias

  1. "Historia" . Equipos Cristianos de Pacificadores . Chicago, IL y Toronto, ON. Archivado del original el 11 de octubre de 2008.
  2. "Preguntas frecuentes" . Equipos Cristianos de Pacificadores . Chicago, IL y Toronto, ON. Archivado del original el 13 de octubre de 2008.
  3. "¿Quiénes son los pacificadores cristianos?" . ABC News . Nueva York, NY. 23 de marzo de 2006. Archivado del original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  4. "Preguntas frecuentes" . Equipos de Pacificadores Comunitarios . 27 de enero de 2022 [2020-12-28]. Archivado del original el 16 de febrero de 2025. Consultado el 19 de febrero de 2025 .
  5. Sider, Ronald J. (3 de febrero de 2022) [28 de diciembre de 2020]. "El pueblo de Dios se reconcilia" . Equipos de Pacificadores Comunitarios . Archivado del original el 11 de diciembre de 2024. El siguiente es un discurso pronunciado por Ron Sider ante los asistentes a la Conferencia Mundial Menonita en Estrasburgo, Francia, en el verano de 1984. Su llamado a la construcción activa de la paz impulsó la creación de grupos de estudio en iglesias anabaptistas de toda Norteamérica y, finalmente, dio origen a la formación de los Equipos de Pacificadores Comunitarios (EPC) en 1986.
  6. Spencer, Metta (marzo-abril de 1991). «El Equipo de Paz del Golfo: Entrevista con Jean Drèze / Acampados entre dos ejércitos: una entrevista con Jean Drèze» . Peace Magazine . Vol. 7, n.º 2. Toronto. págs. 8-11 . ISSN 0826-9521 . ProQuest 213766547. Archivado del original el 11 de febrero de 2025.     
  7. Escrito en Irak. "INFORME Y RECOMENDACIONES SOBRE LOS DETENIDOS IRAQUÍES" (PDF) . Chicago, IL: Christian Peacemaker Teams. Enero de 2004. Archivado del original (PDF) el 23 de junio de 2013. Consultado el 16 de junio de 2014 .
  8. Zavis, Alexandra (12 de marzo de 2006). "Rehén estadounidense asesinado fue torturado, dice la policía: No hay noticias sobre otros cautivos en Irak". Noticias del domingo. Toronto Star . Canadá. Associated Press. pág. A3. ISSN 0319-0781 . EBSCO host 6FP2467825836 . NewsBank 110508F236518098 . Newspapers.com 949738245. ProQuest 438952464 .    También: Rehenes estadounidenses tomados con canadienses asesinados. Archivado el 13 de junio de 2008 en Wayback Machine , Toronto Star , 10 de marzo de 2006.
  9. Poole, Oliver (25 de marzo de 2006). "Los rehenes liberados 'se niegan a ayudar a sus rescatadores'".". The Daily Telegraph . No.  46903. Londres, Inglaterra. p.  1. ISSN 0307-1235 . Gale A143671456 . Newspapers.com 753324020 . ProQuest 321325912 .   
  10. "Soldados de élite canadienses ayudaron a liberar rehenes: CTV" . CTV.ca. Archivado del original el 13 de junio de 2008. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  11. ARRINGTON, VANESSA (24 de marzo de 2006). "Los rehenes británicos y canadienses retenidos en Irak no fueron maltratados durante su cautiverio, afirma un grupo pacifista" [ otras versiones de este artículo se titulan "Tres ex rehenes no fueron maltratados durante su cautiverio en Irak, afirma un grupo activista por la paz" y "Se publican detalles sobre la terrible experiencia de los rehenes en Irak" ] . Associated Press Newswires . AP. Factiva APRS000020060324e23o002h7 (RF: 5; IPC: tagpf1wcat | sel----- | cati; IPD: International | ME GEN Iraq Hostages Freed | D8GI3F5O5). 
  12. Comentarios de CPT sobre la liberación de rehenes: CPT Internacional (23 de marzo de 2006). «Personas de CPT liberadas» . Equipos Cristianos/Comunitarios de Pacificadores . Archivado del original el 28 de marzo de 2006.
  13. Leppard, David (26 de marzo de 2006). «El tibio agradecimiento de Kember aviva la polémica del rescate del SAS» . The Sunday Times . Londres, Inglaterra. pág. 3. Gale A143691237 . NewsBank 1109AECFF0BBF3C0 . Archivado del original el 26 de julio de 2014.  
  14. "CPT en Colombia" . Equipos Cristianos de Pacificadores . Archivado del original el 7 de abril de 2006. Consultado el 28 de marzo de 2006 .
  15. Hull, Robert; et al. (diciembre de 2000) [Cronología original preparada por Robert Hull, 22 de marzo de 1991. Actualizada por el personal/voluntarios de CPT: diciembre de 2000.]. "Actividades de los Equipos Cristianos de Pacificadores 1984-2000" . Equipos Cristianos de Pacificadores . Archivado del original el 15 de junio de 2008. Recuperado el 16 de mayo de 2008 . 
  16. Tavanti, Marco (2003) [reeditado en 2013]. «Capítulo siete: La construcción de la resistencia no violenta en Las Abejas : Desarrollo de la conciencia y las estrategias no violentas». Las Abejas: Resistencia pacifista e identidades sincréticas en un Chiapas globalizado . (Disertaciones destacadas sobre) Religión en la historia, la sociedad y la cultura, 1. Nueva York, NY: Routledge. pp. 182–192 (especialmente p. 190). ISBN   978-0-415-94215-7. LCCN 2002006955 . OCLC 869735685 . . EBSCO host 691588 .   
  17. "Proyectos en Palestina" . Equipos Cristianos de Pacificadores . Chicago, IL y Toronto, ON. Archivado del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
  18. "En imágenes: Pacificadores cristianos, Hebrón : Ocupación" . BBC News. Archivado del original el 1 de diciembre de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2010 . 
  19. "Centro de la tormenta: un estudio de caso de abusos contra los derechos humanos en el distrito de Hebrón" (PDF) . Human Rights Watch . Vol. 13, n.º 2(E). Abril de 2001. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2025. Recuperado el 20 de febrero de 2025. págs. 67–68 : El Equipo Cristiano de Pacificadores es una organización pacifista de base religiosa que tiene como objetivo limitar la violencia "interviniendo". [...] A través de su sitio web y listas de correo electrónico, el CPT distribuye informes periódicos y detallados sobre los abusos presenciados por sus voluntarios en Hebrón, proporcionando así una de las pocas fuentes creíbles sobre la situación de los derechos humanos en Hebrón.   Enlace desde el anuncio publicado el 1 de abril de 2001. Archivado el 20 de febrero de 2025 en Wayback Machine ; el informe está embargado hasta el 11 de abril de 2001; [nota al pie 263: El CPT mantiene un sitio web en http://www.prairienet.org/cpt/ Archivado el 9 de marzo de 2005 en Wayback Machine ]
  20. "AL-KHALIL (HEBRÓN): Entrada denegada: Parte II" . Categoría: al-Khalil (Hebrón), Palestina. CPTnet . Equipos Cristianos de Pacificadores. 24 de septiembre de 2013 [publicado el 30 de septiembre de 2013]. Archivado del original el 11 de enero de 2025. Consultado el 20 de febrero de 2025 .
  21. Operazione Colomba es una organización internacional por la paz, con presencia activa en Palestina e Israel desde 2004. Véase Operazione Colomba (archivado el 21/05/2014 en Wayback Machine) .
  22. 1 2 3 Kern, Kathleen (2010). "en "Parte cuatro: Un sacrificio demasiado largo: La Intifada · 2003–2005" (págs. 201-322), capítulo nueve "Nuevo proyecto en At-Tuwani · 2004–2005" (págs. 238-276)". Como extranjeros residentes: Equipos cristianos de pacificadores en Cisjordania, 1995-2005 . Eugene, OR: Cascade Books, un sello editorial de Wipf and Stock Publishers. págs. 258–267 . ISBN  978-1-55635-233-1. Google Books cvJJAwAAQBAJ .
  23. 1 2 Equipos Cristianos de Pacificadores (ECP); Operación Paloma (agosto de 2008). Un viaje peligroso: Violencia de los colonos contra escolares palestinos bajo escolta militar israelí 2006-2008 (PDF) (Informe). Colinas del sur de Hebrón, Palestina. Archivado del original (PDF) el 18 de abril de 2009.Resumen: Equipos Cristianos de Pacificadores; Operación Paloma (otoño de 2008). "Un viaje peligroso: violencia de colonos contra escolares palestinos bajo escolta militar israelí: violencia de colonos, militares" . Si los estadounidenses supieran: lo que todo estadounidense necesita saber sobre Israel-Palestina . Archivado del original el 12 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2025 .
  24. 1 2 Hasson, Nir (15 de octubre de 2004). "Los colonos intensifican los ataques contra los activistas por la paz" . Haaretz . Archivado del original el 11 de junio de 2025. Recuperado el 20 de febrero de 2025 .
  25. 1 2 Murphy, Caryle (9 de octubre de 2004). "Voluntario de DC no encuentra paz en Cisjordania: Atacan a la escolta de estudiantes palestinos" . METRO. The Washington Post . Washington, DC pág. B09. ISSN 0190-8286 . EBSCO host WPT086443606004 . ProQuest 409730308 , 2460463968. Archivado del original el 21 de diciembre de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2017 .    
  26. 1 2 "DISTRITO DE HEBRÓN: Informe de Kim Lamberty sobre el ataque de colonos del 29 de septiembre" . CPTnet (Lista de correo). MennoLink. 11 de octubre de 2004 [Nota: Lo siguiente se ha condensado de un informe de 2000 palabras que Lamberty escribió describiendo el proyecto de acompañamiento de CPT en el distrito sur de Hebron, el ataque del 29 de septiembre contra ella y Chris Brown y la respuesta del equipo al ataque.] Archivado del original el 1 de junio de 2005.
  27. 1 2 3 «Israel/Territorios Ocupados: Colonos israelíes llevan a cabo una campaña de intimidación contra palestinos e internacionales por igual» . Artículo de noticias de Amnistía Internacional. Amnistía Internacional. 24-25 de octubre de 2004. Número de índice: MDE 15/099/2004. Archivado del original el 14 de diciembre de 2024.
  28. "«Colonos judíos atacan a trabajadores estadounidenses» . Oriente Medio. BBC NEWS . BBC. 29 de septiembre de 2004. Archivado del original el 30 de enero de 2024.
  29. Equipos Cristianos de Pacificadores; Operación Paloma (10 de noviembre de 2006). Informe sobre la escolta militar y policial israelí de niños palestinos de Tuba y Magaer Al-Abeed hacia y desde la escuela en At-Tuwani durante el año escolar 2005-2006 (PDF) (Informe). Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2014.
  30. Stewart, Lea: "Mujer de Dunedin arrestada en Israel" Otago Daily Times 8 de noviembre de 2004 página 1
  31. "Kit de prensa de Al Bowereh.pdf: Al Bowereh; Cisjordania, Palestina" (PDF) . CPT . 6 de febrero de 2012. Archivado del original (presentación de diapositivas) el 23 de septiembre de 2015.Resumen: "Al Bowereh" . Nuestro trabajo : Proyectos en Palestina. Equipos Cristianos de Pacificadores . Chicago, IL y Toronto, ON. Archivado del original el 7 de febrero de 2012. 

Lecturas adicionales

  • Brown, Tricia Gates Getting in the Way: Stories from Christian Peacemaker Teams , Herald Press, 2005.
  • Clark, H., 2009. El poder del pueblo: resistencia desarmada y solidaridad global , Pluto Press.
  • Gish, Arthur G., Diario de Hebrón: Historias de construcción de paz no violenta , Herald Press, 2001.
  • Kern, Kathleen, Como extranjeros residentes: Equipos cristianos de pacificadores en Cisjordania , Wipf & Stock Pub , 2010
  • Kern, Kathleen, En peligro: Una historia de los equipos cristianos de pacificadores , Cascade Books, 2008.
  • Mahony, L. y Eguren, LE, Guardaespaldas desarmados: Acompañamiento internacional para la protección de los derechos humanos , West Hartford, Conn: Kumarian Press, 1997.
  • Moser-Puangsuwan, Y. y Weber, T., Intervención no violenta a través de las fronteras , University of Hawaii Press, 2000.
  • Los registros oficiales de CPT se encuentran en los Archivos de la Iglesia Menonita de EE. UU . en Goshen, Indiana.
  • Sitio web oficial