Área recreativa de Crystal Lake

El Área Recreativa de Crystal Lake se encuentra en las montañas de San Gabriel, en el sur de California , y es administrada por el Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel (anteriormente Distrito de Guardabosques del Río San Gabriel) del Servicio Forestal de los Estados Unidos . El Área Recreativa cuenta con un pequeño lago, un anfiteatro al aire libre, un amplio campamento público con aproximadamente 120 parcelas agrupadas en circuitos, y un campamento grupal llamado Deer Flats con aproximadamente 25 parcelas. El Área Recreativa alberga un centro de visitantes del Servicio Forestal de los Estados Unidos y una cafetería abierta al público desde el amanecer hasta el anochecer, excepto los martes, cuando permanece cerrada. Dentro del Área Recreativa hay 16 senderos para caminatas y observación de la naturaleza, bien mantenidos por voluntarios que trabajan bajo la dirección del Servicio Forestal. El Área Recreativa se ubica aproximadamente a 42 km  al norte de Azusa, California, por la autopista 39, en la cabecera del ramal norte del río San Gabriel, a una altitud aproximada de 1688 metros sobre el nivel del mar. Crystal Lake es uno de los dos únicos lagos naturales de las montañas de San Gabriel, siendo el otro Jackson Lake. ^{[ 1 ]}

El área alrededor de Crystal Lake, antes de que hubiera un campamento y un complejo turístico, se conocía como Pine Flat. ^{[ 2 ]} El lago fue llamado Sycamore Lake ^{[ 3 ]} por RW Dawson, quien vivía en Sycamore Flats, ubicado al pie de la colina del lago. El lago no tiene sicomoros, por lo que el nombre deriva del lugar de Dawson. El área era muy atractiva para los osos grizzly ^{[ 4 ]} ya que parecían preferir las aguas del lago a las del arroyo. Era un lugar peligroso para un humano sin algún tipo de arma de fuego. Abundan las historias aterradoras de osos grizzly de mediados de la década de 1860.

En 1887, el juez Benjamin Eaton , uno de los primeros habitantes de Pasadena, de quien toma su nombre el cañón Eaton , ^{[ 5 ]} visitó el prístino lago y dijo: "El agua es clara como el cristal y [los visitantes] la encontraron buena para beber". El lago pronto pasó a ser conocido como Crystal Lake.

Fotografías históricas de Crystal Lake y sus alrededores desde 1907 hasta mediados de la década de 1970 muestran que los campamentos fueron utilizados por "vaqueros cantantes" durante la era de la televisión en blanco y negro, que solía presentar programas de vaqueros. Debido a que se podía acceder a los campamentos desde Angeles Crest Highway antes del deslizamiento de tierra de 1978, ^{[ 6 ]} que demolió una sección de media milla de la Ruta Estatal 39 de California a cuatro millas (6  km) de Crystal Lake, artistas de Hollywood y otras celebridades y políticos de Los Ángeles solían frecuentar los campamentos debido al fácil acceso a través de las montañas de San Gabriel .

Crystal Lake es un estanque de origen natural , una rareza en el sur de California. Se alimenta de la nieve y de manantiales, y no tiene ningún otro medio artificial para reabastecerse. Geográficamente, se asienta sobre un lecho de granito descompuesto . En el fondo del lago hay una fisura que reduce su nivel de agua durante y después de la temporada de lluvias y nevadas. Debido a esto, la profundidad del lago varía drásticamente, desde un mínimo promedio de 10,7 metros (35 pies) hasta un máximo probable de 45,7 metros (150 pies), dependiendo de las precipitaciones estacionales.

El lago se asienta perfectamente en una hondonada bajo los riscos de granito que rodean el monte Islip. Antiguamente, el lago contaba con instalaciones para quienes disfrutaban de picnics, la pesca y la natación. En 1969, una intensa temporada de lluvias inundó los baños de la orilla y el agua se contaminó hasta el punto de que las instalaciones para nadar tuvieron que cerrarse. Las siguientes temporadas de lluvias inundaron la pequeña cabaña que servía de residencia de verano para los concesionarios que regentaban un puesto de comida en la planta baja y el patio, y en 1990 la construcción fue demolida.

Durante las últimas cuatro décadas, las restricciones presupuestarias han limitado la capacidad del Servicio Forestal para mantener el lago y su acueducto. Posteriormente, años de sequía redujeron el nivel del agua del lago, lo que provocó una continua contaminación microbiológica, haciendo que fuera imposible nadar en él.

Tras una buena temporada de lluvias, el lago suele repoblarse con peces, generalmente truchas arcoíris procedentes de criaderos gubernamentales. Independientemente del nivel del agua, cada verano, multitudes de personas se congregan a orillas del lago para pescar. Antiguamente, los concesionarios alquilaban botes desde un pequeño muelle sujeto a cables que llegaban hasta la orilla. El muelle podía subirse y bajarse a lo largo del año según las variaciones del nivel del agua. Fue retirado tras las lluvias de 1969.

En julio de 2018, la grave sequía en California había secado casi por completo el lago Crystal. Se necesitarían varios años de un fenómeno meteorológico similar al de El Niño para que el lago recuperara una cantidad significativa de agua. Se ha prohibido nadar en el lago debido a los problemas ambientales y de salud que conlleva el agua estancada.

El campamento Crystal Lake se remonta a la década de 1920 como una concesión privada arrendada hasta 1946, cuando fue asumido permanentemente por el Servicio Forestal de los Estados Unidos . Fue el campamento más grande del Bosque Nacional Ángeles y, en su apogeo, contaba con 232 parcelas. El campamento se encuentra a unos 1,6 km (1 milla) del lago, en una ladera , y un camino pavimentado de un solo sentido facilita el acceso en automóvil. También hay un sendero que permite un agradable paseo por el bosque hasta el lago. 

El campamento siempre estuvo gestionado mediante algún tipo de concesión arrendada o contratada. Las instalaciones principales consisten en una tienda de artículos generales que pasó de ser una pequeña tienda de artículos de pesca en la década de 1950 a un puesto de comida rápida en la década de 1970, cabañas de alquiler de antaño, una residencia para los concesionarios, cobertizos y garajes, un puesto de helados que abría en verano y una estación de guardaparques, que en 1990 se había convertido en un centro de visitantes gestionado por voluntarios forestales. Acampar cuesta 12 dólares por el primer coche y 5 dólares por el segundo, a pagar en un sobre.

Alejada del campamento principal se encuentran las ruinas de un antiguo salón de baile. Años después, al deteriorarse el edificio, el suelo quedó al aire libre y se construyó un pequeño cobertizo para albergar una máquina de discos. Para la década de 1960, estaba prácticamente abandonado. Justo después de la antigua pista de baile se encuentra el anfiteatro, donde se organizaban actividades alrededor de la fogata para reunir a los campistas por la noche, cantar juntos y quizás ver un documental sobre la naturaleza.

Debido a las restricciones presupuestarias, la lejanía de la zona y otros problemas de mantenimiento y logística, el campamento sufrió el cierre de varios sitios, reduciendo su número en casi 100. En algunos casos, el campamento cerró por completo. Esto obligó a los concesionarios a desalojar el lugar, dejando a los campistas y pescadores sin dónde comprar o comer si no llevaban sus propios suministros. Se contrataron empresas de gestión para administrar las instalaciones, pero en 2002 el incendio Curve Fire arrasó los cañones y la cuenca que conforma el Área Recreativa, lo que provocó el cierre total de los campamentos por motivos de salud y seguridad.

Debido a los graves daños causados ​​por el incendio en la carretera principal (Carretera 39), Caltrans la cerró mientras se presupuestaban y programaban las reparaciones. Actualmente, Caltrans está completando las reparaciones necesarias en el último puente que queda y se instalarán nuevas barandillas de seguridad a lo largo de un  tramo de seis millas (10 km) de la carretera que quedó destruida. Caltrans y el Servicio Forestal de los Estados Unidos esperan reabrir la carretera a finales de 2009 y se está solicitando a los concesionarios que presenten ofertas para administrar y mantener los campamentos una vez que se reabra el Área Recreativa. En marzo de 2011, se reabrió. ^{[ 8 ]}

Una de las características más interesantes del Área Recreativa de Crystal Lake es el anfiteatro, construido por el Cuerpo Civil de Conservación y otras agencias, y restaurado por completo tras los daños sufridos por las instalaciones a causa del incendio Curve Fire en 2002. Este espacio abierto es utilizado frecuentemente por voluntarios y empleados del Servicio Forestal de los Estados Unidos para impartir charlas a particulares, Boy Scouts, excursionistas, campistas y personas que realizan picnics, tanto de día como de noche.

El área del anfiteatro está rodeada de luces eléctricas y hay numerosos enchufes a lo largo del camino que conduce al anfiteatro. El agua potable llega a las instalaciones a través de tuberías subterráneas alimentadas por una cisterna subterránea, la cual a su vez se abastece del arroyo Soldier Creek.

El teatro tiene capacidad para unas 200 personas y cuenta con un anillo central donde se pueden encender grandes fogatas. Una fuente de agua potable ubicada en el camino de acceso al recinto se abastece de agua proveniente de una cisterna subterránea alimentada por Soldier Creek.

Sobre el teatro se encuentran las ruinas del gran escenario/pista de baile que solía acoger a grupos musicales de la era de las grandes orquestas, como Benny Goodman y, en raras ocasiones, Elvis Presley, entre muchos otros. Aunque las ruinas de la pista de baile siguen derrumbándose, existe la esperanza de que voluntarios restauren las instalaciones para que los grupos musicales vuelvan a tocar, permitiendo a los visitantes disfrutar de la música veraniega al aire libre en el camping.

El Servicio Forestal de los Estados Unidos mantiene un Centro de Visitantes en el campamento, donde se ofrecen mapas impresos de las rutas de senderismo y senderos naturales disponibles en la zona, así como información para cualquier pregunta que puedan tener los visitantes. El Centro de Visitantes se encuentra frente al estacionamiento, al otro lado de la cocina y la tienda (que es administrada por un particular y no por el Servicio Forestal).

En muchos casos, el Centro de Visitantes estará atendido por personas con amplios conocimientos de la Asociación de Voluntarios de Angeles o por otros voluntarios que podrán responder preguntas sobre la flora y la fauna de la zona, así como sobre la historia de Crystal Lake.

El horario de atención está publicado en el tablón de anuncios ubicado en la entrada del Centro. Si el guarda forestal o el voluntario forestal se ausenta del Centro por un tiempo, se coloca un letrero para informar a los visitantes cuándo se espera su regreso para reabrir el Centro. El horario de verano se limita a sábados y domingos.

No hay acceso telefónico público disponible en el Área Recreativa. Los empleados y voluntarios del Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS) cuentan con capacidad de comunicación por radio con servicios médicos, de rescate, policiales y otras agencias en caso de que un visitante requiera asistencia; sin embargo, el horario de atención del Centro de Visitantes se limita a fines de semana y algunos días festivos, y la asistencia de emergencia podría no estar siempre disponible.

Hay agua potable en muchos de los sitios de acampada dentro del sistema de campamentos; sin embargo, también hay agua disponible en el Centro de Visitantes y en la Cafetería.

Puede comunicarse con el Centro de Visitantes por teléfono al (626) 910-1149 los sábados y domingos entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m.

Hay una cafetería que cuenta con una estufa de leña y un patio abierto con varias mesas junto a una variedad de parrillas de gas y carbón para cocinar al aire libre . ^{[ 9 ]} La cafetería abre al amanecer y cierra al anochecer todos los días de la semana, excepto los martes, cuando permanece cerrada.

Dentro de la cafetería hay menús y en el exterior se anuncian las especialidades del día. Hay agua potable disponible en un grifo fuera de la cafetería, y se reparten bolsas de basura para que la gente recoja sus desperdicios. La cafetería tiene una política permanente: si llenas una bolsa de basura y la devuelves, te obsequian con un brownie o una taza de café para incentivar a la gente a recoger, embolsar y desechar la basura. La cafetería también proporciona cubos de plástico para que los visitantes apaguen sus fogatas.

El número de teléfono de la cafetería es (626) 910-1029. Para alquilar una cabaña, puede llamar a ese número.

Como área recreativa, el campamento contaba con numerosos senderos naturales para los visitantes, que ofrecían paseos panorámicos y educativos por diversas partes del cañón: Pinion Ridge, Soldier Creek, Knob Hill, Golden Cup, Tototgna, entre otros. El sendero del lago ofrece una  caminata de una milla (1,6 km) hasta el lago. El sendero Windy Gap asciende por la ladera sur del monte Hawkins hasta el collado entre Hawkins y el monte Islip, conocido como "Windy Gap", donde conecta con el sendero Pacific Crest Trail .

• Sendero Half Knob  : 34°19′26″N 117°50′12″W / 34.32389°N 117.83667°W / 34.32389; -117.83667 —Este es un sendero corto para caminatas que comienza y termina en puntos a lo largo de la carretera pavimentada principal que conduce al Centro de Visitantes. El inicio del sendero está ubicado en Norte 34 grados, 19.444 por Oeste 117 grados, 50.210 a 5,717 pies (1,743 m) . 
• Sendero del lago  : 34°19′24″N 117°50′15″W / 34.32333°N 117.83750°W / 34.32333; -117.83750 —El sendero atraviesa el área de campamento y se une a la carretera principal que sube al Centro de Visitantes hasta Lake Road. El inicio del sendero desde el final de la carretera principal se encuentra en Norte 34 grados, 19.410 por Oeste 117 grados, 50.261 a 5,744 pies (1,751 m) . 
• Sendero natural Golden Cup  : 34°19′38″N 117°50′06″W / 34.32722°N 117.83500°W / 34.32722; -117.83500 —Esta es una caminata corta con cuatro o cinco paneles informativos colocados a lo largo del sendero. El sendero en sí forma un circuito de manera que el inicio y el final de la caminata están cerca de una carretera pavimentada principal. El inicio del sendero está ubicado en Norte 34 grados, 19.630 por Oeste 117 grados, 50.108 a 5,865 pies (1,788 m) . 
• Sendero Big Cieneca  : 34°20′07″N 117°49′31″W / 34.33528°N 117.82528°W / 34.33528; -117.82528 —Este sendero tiene 1,2 millas (1,9 km) de largo y comienza en una carretera pavimentada. 
• Windy Gap  : 34°19′37″N 117°49′56″W / 34.32694°N 117.83222°W / 34.32694; -117.83222 —Este sendero tiene 2.5 millas (4.0 km) de largo y comienza en una carretera pavimentada. El inicio del sendero está ubicado en Norte 34 grados, 19.890 por Oeste 117 grados, 50.021 a 6,099 pies (1,859 m) .  
• Acceso al sendero Pacific Crest Trail  : 34°19′52″N 117°49′59″W / 34.33111°N 117.83306°W / 34.33111; -117.83306 —Este sendero tiene 2.5 millas (4.0 km) de largo y comienza en una carretera pavimentada. 
• Campamento Little Jimmy Trail  : 34°20′51″N 117°49′47″W / 34.34750°N 117.82972°W / 34.34750; -117.82972 —Este sendero tiene 2.8 millas (4.5 km) de largo y comienza en una carretera pavimentada. 
• Sendero del Monte Hawkins  : 34°20′02″N 117°50′11″O / 34.33389°N 117.83639°O / 34.33389; -117.83639 —Este sendero tiene 7,7 km (4,8 millas ) de longitud y comienza en una carretera pavimentada. El sendero rodea la zona de acampada, pasa por un helipuerto (sobre la torre de vigilancia contra incendios destruida) y termina en el mirador sur del Monte Hawkins (que quedó reducido a cenizas durante el incendio Curve de 2002). 
• Pinyon Ridge : 34°19′21″N117°49′58″W / 34.32250°N 117.83278°W / 34.32250; -117.83278 —This is a moderately long trail which forms a loop that takes hikers up the side of the mountain ridge, along the ridge, and then back down again, curving around to form the loop. There is water present at three places along the trail all year, and the start of the trail requires about an hour's worth of effort to remove new growth. The trail head location is the same as the start of Soldier Creek: North 34 degrees, 19.354 by West 117 degrees, 49.976 at 5,656 feet (1,724 m).
• Soldier Creek Trail : 34°19′21″N117°49′58″W / 34.32250°N 117.83278°W / 34.32250; -117.83278 —Fire damage and flooding has effectively destroyed this trail and it is currently extremely dangerous to hike along. This is a long hiking trail and without a doubt the best hiking trail in the Crystal Lake Recreation Area. It follows Soldier Creek which contains good, high-volume water, sporting rare vegetation such as Catalina Cherries. This trail may or may not be restored prior to the Crystal Lake Camp Grounds being opened. The trail head location is the same as the start of Pinyon Ridge trail: North 34 degrees, 19.354 by West 117 degrees, 49.976 at 5,656 feet (1,724 m).
• Lost Ridge Trail : 34°19′27″N117°50′34″W / 34.32417°N 117.84278°W / 34.32417; -117.84278 (lower)  : 34°19′27″N117°50′22″W / 34.32417°N 117.83944°W / 34.32417; -117.83944 (upper)—This trail is a long one with one end of the trail head up near Deer Flats and the other end on Lake Road. To increase safety, the Trailbuilder crew installed steps in a number of places and the volunteers may decide to install more steps in moderately steep places in the future. The lake road trail head is located at North 34 degrees, 19.452 by West 117 degrees, 50.463 at 5,728 feet (1,746 m). The other end of the trail is in the Deer Flats Campgrounds and it is located at North 34 degrees, 19.977 by West 117 degrees, 50.365 at 6,344 feet (1,934 m).
• Sendero Natural Tototngna  : 34°19′32″N 117°49′46″W / 34.32556°N 117.82944°W / 34.32556; -117.82944 —Este sendero fue acondicionado recientemente (06/jul/13) y está completamente desarrollado de principio a fin. Es un sendero de longitud moderada que forma un circuito y se puede acceder a él desde una carretera pavimentada. El inicio del sendero se encuentra en 34 grados, 19.538 Norte por 117 grados, 49.767 Oeste a 5,929 pies (1,807 m) . Tototngna es bastante especial porque el sendero cruza áreas de pradera húmeda y en primavera cuenta con una flora que no se suele ver en ningún otro lugar dentro del Área Recreativa. 
• Sendero Cedar Canyon  : 34°19′21″N 117°50′16″W / 34.32250°N 117.83778°W / 34.32250; -117.83778 —Este sendero comienza en la carretera principal que lleva al Centro de Visitantes. Es un sendero de longitud moderada que conduce a un buen caudal de agua. El sendero se une al sendero Soldier Creek, el cual requiere reparaciones extensas antes de que el sendero sea seguro y utilizable. El inicio del sendero para este extremo del sendero se encuentra en 34 grados, 19.366 Norte por 117 grados, 50.280 Oeste a 5,820 pies (1,770 m) . 
• Sendero natural Sunset Ridge  : 34°20′00″N 117°50′14″W / 34.33333°N 117.83722°W / 34.33333; -117.83722 —Este sendero se encuentra dentro del campamento Deer Flats. Es un sendero corto que forma un circuito que termina a unos 9,1 m (30 pies ) de donde comienza. El sendero está siendo restaurado y se ha completado aproximadamente el 20% del mismo. La ubicación de este sendero es en 34 grados, 20.002 Norte por 117 grados, 50.249 Oeste a 1958 m (6423 pies ) .  
• Sendero Islip Ridge (también conocido como Sendero Wawona)  : 34°19′07″N 117°50′41″W / 34.31861°N 117.84472°W / 34.31861; -117.84472 —Este sendero se encuentra en el estacionamiento del lago, con un letrero que indica el inicio del sendero ubicado aproximadamente a 100 pies (30 m) del estacionamiento. El sendero asciende 2200 pies (670 m) adicionales a lo largo de aproximadamente 7.2 millas (11.6 km) hasta llegar finalmente a la carretera Angeles Crest Highway, con acceso a Windy Gap, Little Jimmy y otros senderos. La milla 1.65 se encuentra aproximadamente en 34 grados 19.292 Norte por 117 grados 51.066 Oeste a 6293 pies (1918 m) .    
• Sendero del Monte Islip  : 34°20′36″N 117°49′44″W / 34.34333°N 117.82889°W / 34.34333; -117.82889 (Paso Windy Gap) 34°20′10″N 117°50′44″W / 34.33611°N 117.84556°W / 34.33611; -117.84556 (Cruce Wawona Islip) —Se puede acceder a este sendero desde el sendero Wawona o desde el paso Windy Gap. El sendero conecta el Monte Islip con el Área Recreativa a través de caminatas hacia el sur utilizando el sendero Windy Gap o el sendero Wawona/Islip.
• Sendero Hawkins Ridge  : 34°20′36″N 117°48′17″W / 34.34333°N 117.80472°W / 34.34333; -117.80472 (cruce del sendero Pacific Crest) 34°18′56″N 117°48′34″W / 34.31556°N 117.80944°W / 34.31556; -117.80944 (Cruce de Mount Hawkins Road) —Se puede acceder a este sendero desde el Pacific Crest Trail al este de Windy Gap Saddle, o tomando Mount Hawkins Road (que está en desuso pero es transitable a pie y en bicicleta de montaña). El sendero recibió mantenimiento por última vez en toda su extensión en mayo de 2016. Las señales del sendero en el extremo norte, junto al Pacific Crest Trail, ya no están desde julio de 2018.
• Sendero desde Windy Gap Saddle hasta el campamento Little Jimmy Trail.
• Sendero desde Windy Gap Saddle hasta la cima de Baden-Powell.

Las rutas de senderismo y los senderos naturales ubicados dentro del Área Recreativa de Crystal Lake, así como dentro del Distrito Forestal del Río San Gabriel, perteneciente al Servicio Forestal de los Estados Unidos, son restaurados, reparados y mantenidos por la organización San Gabriel Mountains Trailbuilders, que reúne y coordina a otros voluntarios del sur de California y los estados vecinos.

La organización Trailbuilders, una entidad voluntaria exenta de impuestos, trabaja en estrecha colaboración con el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS) para realizar el mantenimiento de los senderos de la región, incluso cuando esta se cierra periódicamente al público en general, de modo que, una vez que la región se vuelva a abrir, los senderos se encuentren siempre en condiciones razonablemente seguras para que los excursionistas puedan utilizarlos.

La mayoría de las rutas de senderismo reciben mantenimiento en función de la disponibilidad de voluntarios, las condiciones meteorológicas y otros factores; sin embargo, algunas rutas requieren una labor de restauración de dos días y, por lo tanto, una estancia de una noche, lo que hace que el mantenimiento que se realiza en esas rutas sea menos frecuente.

El mantenimiento de los senderos dentro del área de acampada de Crystal Lake consiste principalmente en reparar el terreno por donde caminan los excursionistas, retirar las rocas, la arena y la grava acumuladas, y reacondicionar el terreno para proporcionar una pendiente suave por la que el agua de lluvia pueda escurrirse hacia los lados del sendero (en lugar de correr por el sendero, lo que provoca erosión y una caminata difícil e incómoda).

En algunos senderos naturales, como el Golden Cup y el Lake Trail, el mantenimiento y la reparación han consistido en que voluntarios transporten miles de kilos de roca, grava y arena con cubos para rellenar las secciones dañadas por la lluvia. Al realizar estas labores, se lleva a cabo un estudio del trazado del sendero y del terreno circundante para diseñar sistemas de drenaje de aguas pluviales que eviten que las futuras lluvias dañen las reparaciones.

En la mayoría de los senderos, la infestación de escarabajos de la corteza ha matado a muchos pinos, y el incendio Curve de 2002 también destruyó muchos árboles a lo largo de algunos de los senderos más populares, como Windy Gap, Soldier Creek y Sunset Ridge. La restauración, reparación y mantenimiento de los senderos en estas áreas consiste en cortar los árboles caídos con motosierras o sierras de mano según sea necesario y retirar las secciones cortadas del sendero.

En algunos casos donde existen riesgos de seguridad relacionados con elementos colgantes, se lleva a cabo un mantenimiento preventivo que consiste en derribar de forma segura los árboles y ramas muertos o colgantes hasta el suelo, donde se pueden enderezar y retirar los elementos que representan un peligro.

Las reparaciones y el mantenimiento menos frecuentes incluyen la construcción de muros de contención de roca para evitar desprendimientos de rocas y tierra que podrían inundar tramos de los senderos del campamento. Además, se construyen pasarelas de roca sobre barrancos para facilitar el senderismo en tramos que de otro modo serían peligrosos.

La organización San Gabriel Mountains Trailbuilders proporciona las herramientas, el equipo y la planificación necesarios para el mantenimiento de los senderos, además de solicitar y coordinar voluntarios adicionales de organizaciones como grupos juveniles budistas, Boy Scouts of America , grupos religiosos, clubes de senderismo, ciclismo y escalada, estudiantes de secundaria y personas que realizan servicio comunitario por orden judicial .

El mantenimiento de los senderos dentro del Área Recreativa de Crystal Lake nunca termina y, gracias al esfuerzo dedicado de los voluntarios, los campamentos cuentan con muchas rutas de senderismo agradables y razonablemente seguras.

Desde julio de 2018, las obstrucciones, la erosión y otros problemas en los senderos para caminatas y caminos naturales ubicados dentro del Área Recreativa pueden reportarse en la página web de San Gabriel Mountains Trailbuilders, creada específicamente para informar a los equipos de trabajo sobre la necesidad de mantenimiento. Las coordenadas GPS de los problemas, así como las fotografías, son útiles para coordinar las reparaciones de los senderos dentro del Área Recreativa, por lo que los equipos de mantenimiento agradecen toda la información que los visitantes puedan proporcionar.

Otros problemas en el Área Recreativa, como vandalismo con pintura en aerosol, fugas en los desagües, campamentos desbordados o cajas de barbacoa, también pueden reportarse a los constructores de senderos, así como a las oficinas del Servicio Forestal de los Estados Unidos en Glendora, California, al (626) 335-1251, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Deer Flats es un campamento grupal ubicado aproximadamente a 1600 metros (una milla) por la carretera South Hawkins desde el campamento principal. Cuenta con nueve sitios para grupos de ocho a catorce personas. Ofrece un entorno aún más apartado para grupos de scouts , grupos religiosos, retiros, etc. Este campamento también se ha visto afectado por el cierre.

Por lo general, se requiere un permiso de la oficina del Distrito de Guardabosques del Río San Gabriel para que los grupos puedan utilizar las zonas de acampada grupales. Esto se debe a que se recomienda a los grupos individuales que utilicen las zonas de acampada más pequeñas ubicadas en la zona principal, para que los grupos grandes puedan utilizar las zonas de acampada más amplias.

El campamento grupal Deer Flats cuenta con 25 parcelas muy amplias, la mayoría con cuatro grandes fogones, muchas con hornos de piedra y hormigón, y casi todas con al menos dos mesas grandes de hormigón donde los campistas pueden cocinar y hacer picnics. Dado que Deer Flats está pensado para grupos grandes, en la mayoría de las parcelas se han colocado árboles caídos alrededor de los fogones más grandes para que sirvan de asientos.

En Deer Flats hay agua potable, proveniente de un gran depósito ubicado en el extremo norte del campamento. El agua se distribuye a las parcelas mediante un sistema de tuberías subterráneas, a través de varias válvulas y cajas de distribución, y luego a los bebederos y desagües individuales situados alrededor del campamento.

En el extremo sur del campamento Deer Flats Group Campgrounds hay varios baños que se instalaron tras el paso del incendio Curve Fire por la zona. Los antiguos baños de piedra están cerrados y probablemente permanecerán así hasta que se instalen los nuevos, más ecológicos.

• Apartado de correos: Crystal Lake Snack Bar And Store. Apartado de correos 1335. Azusa, CA 91702
• Dirección: 9877 N Crystal Lake Rd, Azusa, CA 91702

• Sitio web del Área Recreativa de Crystal Lake : Este sitio web ofrece información actualizada sobre el estado del Área Recreativa de Crystal Lake, sus alrededores y la carretera 39 que conduce a la zona de acampada. También incluye información sobre todas las rutas de senderismo y senderos naturales, así como sobre las fuentes de agua potable en la zona de acampada.
• Sitio web del área de acampada recreativa de Crystal Lake - Servicio Forestal de EE. UU.
• www.sgmtrailbuilders.org - La organización San Gabriel Mountains Trailbuilders es la principal organización de voluntarios que construye, mantiene, repara y restaura los senderos para caminatas y naturaleza dentro del Área Recreativa de Crystal Lake del Bosque Nacional de Ángeles.
• Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Área Recreativa de Crystal Lake
• Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Lago Crystal