Glosario de terminología de buceo: A–C

Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo . Las definiciones que se presentan se enmarcan en el contexto del buceo. Es posible que existan otros significados en otros contextos.

El atractivo del buceo como actividad humana suele asociarse con la posibilidad de observar un entorno submarino normalmente inaccesible en la vida cotidiana en tierra firme. Quienes lo practican se sumergen bajo la superficie del agua con diversos fines, como recreación, fotografía submarina, exploración de la biología marina y arqueología náutica, búsqueda de naufragios y otros tipos de investigación.

Los buceadores pueden no utilizar ningún equipo, o bien una amplia gama de equipos que pueden incluir aparatos respiratorios, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, la comunicación, la propulsión, la maniobrabilidad, la flotabilidad y la seguridad, así como herramientas para la tarea en cuestión.

Muchos de estos términos son de uso común entre buceadores angloparlantes de diversas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, que practican cualquier modalidad de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. En algunos casos, un término puede tener más de un significado según el contexto, y en otros, varios términos se refieren al mismo concepto o presentan variaciones ortográficas. Algunos son préstamos lingüísticos de otros idiomas.

Aquí se enumeran cinco subglosarios. Los índices deberían enlazar automáticamente entre ellos:

• Glosario de terminología de buceo: A–C
• Glosario de terminología de buceo subacuático: D–G
• Glosario de terminología de buceo subacuático: H–O
• Glosario de terminología de buceo subacuático: P–S
• Glosario de terminología de buceo subacuático: T–Z

Subsección: Arriba , Aa , Ae , Ai , Ao , Au

Automóvil club británico

AA6061

Aleación de aluminio utilizada exclusivamente para la fabricación de nuevos cilindros de buceo desde mediados de 1988, ya que no es susceptible al agrietamiento por carga sostenida . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

AA6351

La aleación de aluminio 6351 es susceptible al agrietamiento por carga sostenida y requiere ensayos periódicos de corrientes de Foucault para identificar el desarrollo de grietas en una etapa temprana. ^{[ 1 ]} No se utiliza para la fabricación de cilindros nuevos desde 1988, pero muchos cilindros de esta aleación todavía están en servicio. ^{[ 2 ]}

ABLJ

presión absoluta

Presión estática total en el punto de referencia: Presión relativa al vacío. ^{[ 3 ]}

descompresión acelerada

Mayor tasa de desgasificación al utilizar un gas respiratorio con menor contenido de gases inertes.

ACD

Adaptador de abrazadera en A

Montaje de abrazadera en A

Válvula de abrazadera en A

carbón activado

carbón activado

Un medio filtrante utilizado para eliminar el aceite, el agua y los olores del gas respiratorio.

adición activa

Sistema para la adición de gas de alimentación en rebreathers de circuito semicerrado, en el que el gas se añade al circuito respiratorio mediante un mecanismo, independientemente del volumen actual, y el exceso de gas se ventila para mantener el volumen del circuito dentro de los límites. Comparar con la adición pasiva .

compensación activa de elevación

Sistema automatizado que utiliza retroalimentación inercial para ajustar la longitud del cable de elevación y compensar el movimiento del punto de elevación, para minimizar el movimiento vertical de la carga. ^{[ 4 ]}

buceo adaptado

Buceo con escafandra autónoma utilizando técnicas modificadas para compensar las discapacidades.

ADAS

ADCI

chaleco salvavidas con flotabilidad ajustable

Un modelo antiguo de chaleco salvavidas inflable y compensador de flotabilidad combinado que se llevaba en el pecho y alrededor del cuello. ^{[ 5 ]}

ADV

1. Véase: válvula de diluyente automática  

2. Véase: válvula de descarga automática  

Subsección: Arriba , Aa , Ae , Ai , Ao , Au

Ae

Caballete en forma de A

Parte de un sistema de lanzamiento y recuperación . Una grúa pórtico , una estructura de patas de timón o un pescante para lanzar y recuperar campanas de buceo , plataformas de buceo , anclas o ROV grandes. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Generalmente se despliega mediante cilindros hidráulicos que elevan el marco sobre la cubierta o por la borda según sea necesario. La carga se iza y se baja mediante cables desde la parte superior del marco.

EDAD

descompresión agresiva

Programa de descompresión que tiende a un tiempo total de descompresión más corto para un perfil de buceo previo al ascenso dado, aceptando un mayor riesgo de enfermedad por descompresión para reducir el tiempo total de ascenso. ^{[ 8 ]}

Subsección: Arriba , Aa , Ae , Ai , Ao , Au

Ai

cúpula de aire

1. Sección de cueva que atrapa aire u otro gas en la parte superior. Este gas no está conectado directamente a la atmósfera. ^{[ 9 ]}  

{{defn|2=2|1=La parte superior de una campana de buceo abierta que se puede llenar de aire para que los buceadores respiren, también conocida como campana. ^{[ 10 ]}

integración del aire

Algunos ordenadores de buceo permiten medir la presión de la botella mediante un manómetro integrado conectado por una manguera de alta presión a la primera etapa del regulador, o bien recibir datos de uno o más transductores de presión remotos instalados en el puerto de alta presión del regulador y mostrar la presión en la pantalla. También pueden estar disponibles otras funciones que utilicen estos datos. ^{[ 11 ]}

puente aéreo

Dispositivo basado en un tubo de fuerte pendiente, utilizado por buzos para succionar objetos pequeños, arena y lodo del lecho marino y transportar los residuos resultantes hacia arriba, alejándolos de su origen. Se inyecta aire en el extremo inferior del tubo y las burbujas ascendentes arrastran agua, generando un flujo ascendente que arrastra el material del fondo. ^{[ 12 ]}

aerolínea

línea aérea

Manguera sencilla de baja presión que transporta aire respirable desde un suministro de superficie hasta un buceador.

Buceo en aerolínea

Buceo con suministro de aire desde la superficie, donde el aire respiratorio se suministra al buceador mediante una manguera simple. El buceador suele respirar a través de una válvula de demanda bucal .

parte superior del aire

recarga de aire

1. Completar una mezcla planificada de gases respiratorios rellenando el cilindro con aire comprimido hasta alcanzar una presión calculada. ^{[ 13 ]}  

2. Rellenar una mezcla de gas respiratorio parcialmente usada con aire comprimido, proporcionando una mezcla diferente que se analiza después del llenado. ^{[ 13 ]}  

floración de algas

Un rápido aumento o acumulación de la población de algas (generalmente microscópicas) en un sistema acuático. Algunas floraciones pueden reconocerse por la decoloración del agua resultante de la alta densidad de células pigmentadas. La visibilidad puede deteriorarse gravemente en un período de horas a días. ^{[ 14 ]}

MONTAÑA

Plataforma de carga articulada , un tipo de amarre de boya única que consiste en una estructura superior flotante con una pata de celosía unida mediante una junta articulada a un amarre. ^{[ 15 ]}

fuente de aire alternativa

Suministro secundario de aire u otro gas respiratorio utilizado por un buceador en caso de emergencia. Véase también suministro de gas de emergencia (EGS) ^{[ 16 ] [ 17 ]}

vértigo alternobárico

Mareo causado por diferentes presiones internas en los oídos medios. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

buceo en altura

Buceo en un lugar donde la superficie del agua está a una altitud que requiere la modificación de los programas de descompresión. ^{[ 21 ]} (más de unos 300  m (980  pies) sobre el nivel del mar.

presión ambiente

Presión del entorno local. ^{[ 22 ]}

anoxemia

Tejidos completamente desprovistos de oxígeno .

anóxico

Ambiente o gas completamente desprovisto de oxígeno.

Máquina ANSTI

Simulador de respiración ANSTI

El simulador de respiración ANSTI es una máquina que se utiliza para medir el rendimiento de los aparatos de respiración subacuática bajo presión. ^{[ 23 ]}

Subsección: Arriba , Aa , Ae , Ai , Ao , Au

Ao

AODC

Asociación de Contratistas de Buceo en Alta Mar , una de las predecesoras de la Asociación Internacional de Contratistas Marinos (IMCA). ^{[ 24 ]}

afasia

Un deterioro de la capacidad del lenguaje que puede variar desde tener dificultad para recordar palabras hasta ser completamente incapaz de hablar, leer o escribir. ^{[ 25 ]}

apnea

1. Suspensión de la respiración , contención de la respiración.  

2. Apnea .  

mezcla respiratoria adecuada

gas respiratorio apropiado

Una mezcla de gases respiratorios que sea adecuada en composición y temperatura, y de presión suficiente, teniendo en cuenta el sistema y el equipo utilizados en las operaciones de buceo, el trabajo realizado en dichas operaciones y las condiciones y profundidad a las que se llevarán a cabo. ^{[ 26 ]}

Escafandra autónoma

Escafandra autónoma

equipo de respiración subacuática autónomo de circuito abierto que consta de una botella de buceo y un regulador de buceo . ^{[ 27 ]}

modelo de burbuja arterial

Modelo de descompresión en el que se supone que la capacidad de filtrado del pulmón tiene un radio umbral del tamaño de un glóbulo rojo y que las burbujas de descompresión suficientemente pequeñas pueden pasar al lado arterial, especialmente durante la fase inicial del ascenso. ^{[ 28 ]}

embolia gaseosa arterial

Obstrucción de una arteria por una burbuja de gas. Una posible consecuencia de la lesión por sobrepresión pulmonar y la enfermedad por descompresión . ^{[ 29 ]}

plataforma de carga articulada

chaleco AR

Un arnés tipo chaleco de tela gruesa con correas ajustables de cincha resistentes para que el buceador no pueda deslizarse bajo ninguna circunstancia razonablemente previsible. ^{[ 30 ]}

ascenso

Parte del perfil de inmersión donde el buceador se mueve hacia arriba, hacia la superficie. Un ascenso puede verse interrumpido por paradas (véase), cuando el buceador mantiene una profundidad prácticamente constante con el fin de descomprimirse, y por tracciones (véase), durante las cuales hay periodos de movimiento ascendente constante (las pequeñas variaciones de unos pocos segundos generalmente se ignoran).

tasa de ascenso

La velocidad a la que se reduce la profundidad al final de una inmersión. Un componente importante de la descompresión.

ACTIVO

Asociación de Ingenieros y Técnicos de Servicio de Buceo . ^{[ 31 ]}

Asociación Internacional de Contratistas de Buceo

Una organización sin ánimo de lucro para promover el buceo comercial, así como para establecer y fomentar el cumplimiento de normas de seguridad para el buceo comercial.

ATA

ata

atmósferas absolutas

Unidad de presión absoluta equivalente a la presión atmosférica estándar .

traje de buceo atmosférico

ADS

Un pequeño sumergible articulado unipersonal de forma antropomórfica que se asemeja a una armadura, con elaboradas articulaciones de presión que permiten la articulación manteniendo una presión interna de una atmósfera. ^{[ 32 ]}

nadador de ataque

asistente

Subsección: Arriba , Aa , Ae , Ai , Ao , Au

Au

Programa de Acreditación de Buzos de Australia

Un programa internacional de certificación de buceadores comerciales y profesionales con sede en Australia.

dispositivo de cierre automático

dispositivo de cierre automático

Mecanismo para cerrar automáticamente la abertura de entrada de la primera etapa de un regulador cuando se desconecta de un cilindro para sellarlo contra la entrada de contaminación. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

válvula de diluyente automática

Una válvula de demanda instalada en el circuito respiratorio de un rebreather para inyectar gas diluyente en el circuito cuando el volumen del circuito disminuye y no hay suficiente gas para la inhalación.

válvula de descarga automática

Válvula de sobrepresión ajustable con resorte y accionamiento manual, utilizada en un traje seco de volumen constante.para descargar automáticamente el exceso de gas de inflado del traje a medida que se expande durante el ascenso, manteniendo así un volumen y una flotabilidad prácticamente constantes del traje.

Conductor autónomo

Competencia estándar EN 14153-2 / ISO 24801-2 para buceadores recreativos. El buceador autónomo de nivel 2 posee conocimientos, habilidades y experiencia suficientes para realizar inmersiones en aguas abiertas que no requieran paradas de descompresión subacuáticas, hasta una profundidad máxima recomendada de 20  m con otros buceadores del mismo nivel, solo cuando se disponga del apoyo adecuado en la superficie y en condiciones iguales o mejores que aquellas en las que fueron entrenados, sin la supervisión de un instructor de buceo, a menos que cuenten con formación adicional o estén acompañados por un líder de buceo . ^{[ 35 ]}

gas disponible

Gas respiratorio disponible en una bombona tras considerar la presión ambiente y la presión necesaria para el correcto funcionamiento del sistema de suministro a un caudal útil. También puede tenerse en cuenta una reserva.

Subsección: Arriba , Ba , Be , Bi , Bo , Bu

gases de escape

Gas respiratorio que lleva un buceador en cilindros montados en la espalda . Generalmente es el gas respiratorio principal para el fondo o el sector más largo de una inmersión. ^{[ 9 ]}

patada hacia atrás

patada hacia atrás

Técnica de aleteo para moverse hacia atrás. No es una patada fácil, potente ni elegante, pero resulta útil en muchas situaciones. Las aletas se inclinan hacia afuera en direcciones opuestas con las piernas estiradas, luego se impulsan hacia arriba y hacia el buceador doblando las rodillas en la brazada de potencia. Las rodillas pueden moverse ligeramente hacia abajo al mismo tiempo doblando las caderas para mayor estabilidad. La brazada de retorno aplana las aletas apuntándolas hacia atrás en línea con el eje del cuerpo, para reducir el impulso hacia adelante hasta que las piernas estén estiradas de nuevo.

montaje posterior

montaje trasero

La práctica de llevar el equipo de buceo en la espalda del buceador, sujeto por un arnés, una placa dorsal o un chaleco estabilizador BCD. Comparar con montaje lateral.

mochila

Estructura rígida o semirrígida, similar en función a una placa dorsal , generalmente de plástico moldeado, aunque a veces de metal, que se utiliza como refuerzo para un chaleco compensador de flotabilidad o como base de un arnés de buceo independiente del compensador. La mochila sujeta y estabiliza la botella de buceo en la espalda del buceador.

espaldar

Una placa, normalmente metálica, que se apoya en la espalda del buceador y a la que se fijan las botellas de buceo principales. Se sujeta al cuerpo mediante correas que pasan por los hombros y la cintura. A veces también lleva correas en la entrepierna y en el pecho. Generalmente se usa con un chaleco compensador de flotabilidad inflado en la espalda.

retrodispersión

Luz reflejada hacia el buceador o la cámara por partículas suspendidas en el agua. ^{[ 36 ]}

luz de marcha atrás

Linterna de buceo llevada como repuesto para ser utilizada en caso de falla de la linterna principal. ^{[ 9 ]}

regulador de respaldo

Un segundo regulador de buceo completo conectado a una botella o a un conjunto doble con colector. ^{[ 9 ]} Comparar con el regulador pulpo .

voltereta hacia atrás

entrada rodante hacia atrás

entrada rodante hacia atrás

Método de entrada al agua en el que el buceador sentado rueda hacia atrás desde el costado de la embarcación, permitiendo que las botellas de buceo toquen el agua primero. ^{[ 37 ] : 125}

bloque de rescate

Un bloque de conmutación de gas, diseñado específicamente para conectar un equipo de emergencia al suministro principal de gas (ya sea de buceo o de superficie), permite al buceador cambiar del suministro principal al de emergencia utilizando la misma boquilla, segunda etapa del regulador, máscara facial completa o casco. Generalmente, un bloque de emergencia se utiliza en equipos de respiración de circuito abierto; en un rebreather, la válvula de emergencia (BOV) proporciona la función equivalente. El bloque de emergencia puede montarse en el lateral del casco o la máscara facial, o en un lugar conveniente del arnés del buceador. Incluye una válvula de emergencia para seleccionar la fuente de gas y una o más válvulas antirretorno para asegurar que el suministro de gas de emergencia se dirija únicamente al buceador.

botella de rescate

cilindro de rescate

Un cilindro de buceo que lleva un buceador para usarlo como suministro de emergencia de gas respiratorio en caso de fallo del suministro principal de gas. ^{[ 26 ]}

conjunto de rescate

sistema de rescate

Un suministro independiente de gas respiratorio que lleva el buceador para usarlo en caso de fallo del suministro principal de gas. Generalmente consta de una botella de emergencia con un regulador de primera etapa y un regulador de segunda etapa, o bien está conectado a un bloque o válvula de emergencia (véase). También suele incluirse un manómetro sumergible. ^{[ 38 ]}

válvula de rescate

1. También: "regulador de circuito abierto integrado". Una válvula de demanda de circuito abierto incorporada en la boquilla de un rebreather u otra parte del circuito respiratorio, que puede aislarse mientras el buceador utiliza el rebreather para reciclar el gas respiratorio y abrirse al mismo tiempo que se aísla el circuito respiratorio cuando el buceador sale al circuito abierto. ^{[ 39 ]}  

2. Una válvula que abre el suministro de gas desde la botella de emergencia de un buceador con suministro de gas desde la superficie, utilizada en caso de fallo del suministro de gas desde la superficie, generalmente montada en el lateral de un casco de buceo o máscara facial completa, o en un bloque colector en el arnés del buceador.  

Vídeo submarino remoto con cebo

Un sistema para evaluar las poblaciones de peces mediante cámaras de vídeo que registran los peces atraídos por un recipiente con cebo.

regulador equilibrado

Regulador diseñado para proporcionar un esfuerzo de demanda constante que no se vea afectado por la presión del gas del cilindro o la profundidad. ^{[ 9 ]}

máscara de banda

máscara de banda

Una máscara facial completa de alta resistencia con muchas de las características de un casco ligero. Su estructura consiste en la sección frontal de un casco ligero, desde la parte superior de la visera hasta debajo de la válvula de demanda y los orificios de escape, incluyendo el bloque de emergencia y las conexiones de comunicación laterales. Este armazón rígido se sujeta a una capucha de neopreno mediante una banda metálica, de ahí su nombre.

alzacuello

bar

Unidad métrica de presión comúnmente utilizada en el buceo, equivalente a 100  kilopascales, y casi igual a la presión atmosférica estándar .

barodontalgia

Dolor de muelas causado por cambios de presión.

barotrauma

Lesión causada por diferencia de presión.

base

1. También: "factor de tanque" . Valor numérico calculado para un cilindro o conjunto de colectores que relaciona el volumen y la presión en el sistema imperial de unidades . Se calcula dividiendo la capacidad nominal (pies cúbicos) entre la presión de trabajo del cilindro (psi) para expresar pies cúbicos de volumen por psi de presión de llenado (a veces se multiplica por 100 para obtener pies cúbicos por 100 psi). Se utiliza para convertir la presión del cilindro en volumen de gas libre. ^{[ 9 ]}  

2. Línea que sirve de base para mediciones o construcciones; véase datum (cálculos o comparaciones).  

3. Un conjunto de datos que sirve como punto de referencia (en ingeniería o ciencia) para datos posteriores.  

cesta

Ala de murciélago

Flotabilidad y ala de compensación. Una celda compensadora de flotabilidad montada en la espalda que se usa con un arnés de montaje lateral . El volumen de flotabilidad se concentra principalmente en la parte baja de la espalda. ^{[ 40 ]}

ANTES DE CRISTO

BCD

Explosión de BCD

Ascenso flotante incontrolado causado por la incapacidad de liberar gas del compensador de flotabilidad más rápido de lo que se expande debido a la reducción de presión durante el ascenso.

Subsección: Arriba , Ba , Be , Bi , Bo , Bu

maestro de la playa

Persona en la playa que registra cuándo los buceadores entran y salen del agua. Generalmente se utiliza durante el entrenamiento de buceo recreativo para controlar a los alumnos, vigilar el equipo y brindar asistencia cuando sea necesario.

campana

1. Véase: campana de buceo  

2. Tirón corto de un cabo de seguridad , utilizado en pares, con fines de señalización. (Ver " tirón " para comparar).  

Salto con rebote de campana

Salto con rebote de campana

Operación de buceo en superficie en la que los buceadores son transportados y desplegados desde una campana cerrada , y son descomprimidos dentro de la campana en la superficie o transferidos bajo presión a una cámara de descompresión en cubierta para su descompresión.

cursor de campana

Mecanismo o estructura para guiar y restringir el movimiento de una campana cuando se encuentra cerca de la plataforma de despliegue para mejorar su manejo en condiciones climáticas adversas. ^{[ 6 ]}

buceo con campana

1. Cualquier operación de buceo en la que los buceadores se desplacen o trabajen desde una campana de buceo.  

2. Operaciones de buceo en las que los buzos son transportados dentro y desplegados desde una campana cerrada, ya sea como una inmersión orientada a la superficie (rebote de campana) o una inmersión de saturación. ^{[ 38 ]}  

arnés de campana

Un arnés de seguridad hecho de una cinta resistente, que se sujeta alrededor del buceador sobre el traje de exposición y permite levantarlo sin riesgo de que se salga del arnés. ^{[ 41 ]}

botones

Buzo de reserva desplegado en la campana de buceo ^{[ 6 ]}

relación de fuelles

La relación de volumen barrido entre el fuelle interno y externo del pulmón de reserva de un rebreather semicerrado de adición pasiva . ^{[ 42 ]}

carrera de campana

La parte de una operación de inmersión con campana desde el cierre de la campana hasta el cierre de la campana (desde y hacia el sistema de soporte vital) ^{[ 6 ]}

escenario de campana

Una estructura que se extiende por debajo de una campana cerrada y que mantiene la base del recipiente a presión lo suficientemente alejada del fondo como para que los buzos tengan espacio libre para usar la escotilla inferior cuando la campana descansa sobre el fondo o sobre el contrapeso.

campana umbilical

Las mangueras y cables combinados de suministro y retorno para soporte vital, energía y comunicaciones entre una campana de buceo y la plataforma de apoyo.

deslizador de correa

deslizador de correa

Elemento de hardware con dos ranuras paralelas que se ajusta a la cinta del arnés o cinturón de lastre para evitar que otros componentes, como anillas en D y pesas, se deslicen a lo largo de la cinta. ^{[ 9 ]}

agua benigna

afecciones benignas

También se les conoce como aguas confinadas. Son entornos de bajo riesgo, donde es extremadamente improbable o imposible que el buceador se pierda, quede atrapado o se exponga a peligros distintos a los propios del entorno subacuático.

Anillo en D doblado

Una anilla en forma de D que ha sido doblada aproximadamente 45° cerca de la sección recta en ambos lados, lo que hace que sobresalga ligeramente del arnés cuando se empuja hacia un lado, lo que permite una fijación más sencilla de los clips.

enfermedad de buzo

Enfermedad por descompresión : Lesión causada por la formación de burbujas en los tejidos corporales tras la exposición a presión hiperbárica.

Subsección: Arriba , Ba , Be , Bi , Bo , Bu

BIBS

bifin

bi-aleta

bi aleta

Aleta de natación que se lleva en un pie. Forma parte de un par. El término se usa generalmente en el contexto del buceo libre y la natación con aletas para distinguir el estilo que tiene una pala montada en un solo bolsillo para el pie de las monoaletas , que tienen una sola pala y dos bolsillos para los pies. En el buceo con equipo autónomo , el buceo con suministro de aire desde la superficie y el snorkel, se las suele llamar simplemente aletas o aletas de natación.

Anillo de Billy

Tres anillas en forma de D soldadas entre sí a lo largo de sus lados rectos, de manera que una queda perpendicular a las otras dos, que se encuentran en el mismo plano. Esto utiliza las dos anillas planas para mantener la tercera en posición vertical cuando se monta en la cinta del arnés, lo que permite un acceso más fácil para engancharla a los cilindros de escenario. Recibió su nombre en honor a Billy Deans . ^{[ 9 ]}

biopreno

Jerga de buceadores y nadadores para referirse a la grasa subcutánea , que proporciona cierto aislamiento térmico. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

Gancho BK

Gancho BK

Gancho de seguridad BK

Un tipo de gancho de elevación de seguridad que se mantiene cerrado bajo carga mediante un sistema de palanca donde el peso de la carga mantiene la pala del gancho contra el pestillo de seguridad. ^{[ 45 ]}

buceo en aguas negras

Bucear de noche a media profundidad, donde el fondo está fuera del alcance del buceo.

barra para mezclar

Tubo mezclador en el que los gases se mezclan continuamente antes de ser aspirados por un compresor, generalmente a presión atmosférica. ^{[ 13 ]} Suele referirse a la fabricación de nitrox a partir de aire con oxígeno añadido, pero también se utiliza para trimix. La mezcla de gases se analiza continuamente a la salida del tubo mezclador para controlar su composición.

travesía a ciegas

Atravesar una cueva desde una entrada hasta una salida diferente que el buceador no ha utilizado antes. ^{[ 9 ]}

adaptador de bloque

Adaptador roscado que se instala en una válvula de columna DIN de 200/240 bar para permitir la conexión de un regulador de yugo o un tubo de llenado.

soplado

1. Procedimiento para presurizar una cámara de buceo o hábitat de saturación.  

2. Procedimiento para expulsar el agua del fondo de una campana de buceo abierta desplazándola con aire u otro gas respiratorio a presión ambiente.  

Reventar

Liberación incontrolada de petróleo crudo y/o gas natural de un pozo tras el fallo de los sistemas de control de presión.

preventor de reventones

Una válvula grande y especializada que se utiliza para sellar, controlar y monitorear pozos de petróleo y gas. Generalmente se acciona de forma remota mediante un cilindro hidráulico.

chimenea del preventor de reventones

Un conjunto de varios arietes preventores de reventones que pueden utilizarse para cerrar un pozo.

agujero azul

Un sumidero en un lago o en el mar que suele ser la entrada a una cueva. Los cenotes marinos están sujetos a las mareas, por lo que sus corrientes se invierten regularmente. ^{[ 9 ]}

buceo en aguas abiertas

Buceo subacuático a media profundidad donde el fondo no es visible y está fuera del alcance del buceo. ^{[ 46 ]}

Subsección: Arriba , Ba , Be , Bi , Bo , Bu

rotura del perno

Conector metálico compuesto por un gancho con una compuerta de varilla deslizante axial accionada por resorte, que debe retraerse manualmente para enganchar o desenganchar el gancho. Puede ser de un solo extremo o de doble extremo; si es de un solo extremo, suele estar provisto de un anillo giratorio opuesto a las mordazas.

bomba

Jerga de buzos comerciales para referirse a un cilindro de almacenamiento de gas a alta presión con una capacidad de agua de unos 50 litros, también conocido como "J".

Bommie

Término australiano para referirse a un montículo de coral o un pequeño arrecife, generalmente aislado, o cabeza de coral. Proviene de la palabra aborigen "bombara".

ala de bondage

Término despectivo para el ala de bungee basado en terminología fetichista . ^{[ 47 ]}

capó

La parte superior de un casco de cobre que encierra la cabeza del buceador y está sellada a la parte inferior o coraza (véase).

refuerzo

bomba de refuerzo

Máquina utilizada para aumentar la presión de un gas. Generalmente se refiere al caso en que la presión de entrada ya es superior a la presión ambiente.

GOLPEAR

pila BOP

gas de fondo

El gas que respira el buceador en la parte más profunda de la inmersión. Comparar con el gas de viaje y el gas de descompresión .

tiempo inferior

Tiempo utilizado para calcular la obligación de descompresión a partir de las tablas de descompresión. Para la mayoría de las tablas, este se define como el tiempo transcurrido desde el inicio del descenso hasta el inicio del ascenso final a la superficie, excluyendo el tiempo de ascenso y descompresión. ^{[ 48 ]}

temporizador inferior

Dispositivo utilizado para medir y registrar el tiempo total que se pasa bajo el agua durante una inmersión. Generalmente no registran únicamente el tiempo en el fondo (véase).

tocar fondo

Un pulmón de contrapresión de un rebreather se desinfla completamente durante la inhalación. ^{[ 49 ]}

Salto de rebote

saltos de rebote

1. También: "buceo orientado a la superficie" : En el buceo comercial , el buceo de rebote es la alternativa al buceo de saturación . Cualquier buceo en el que el buceador se descomprime inmediatamente después de la inmersión. ^{[ 26 ]}   

2. En el buceo recreativo , una inmersión de rebote es un descenso a la máxima profundidad y luego un ascenso directo de regreso a la superficie con un tiempo mínimo en el fondo, en un perfil de inmersión que se asemeja a una espiga.  

BOV

bolina

Nudo utilizado para formar un lazo seguro y antideslizante en el extremo de una cuerda.

Ley de Boyle

Relación entre la presión y el volumen a temperatura constante en un gas ideal.

sala de averías

Un área en una cueva donde una gran cantidad de material ha caído desde arriba. ^{[ 9 ]}

fugarse

El punto en el que un objeto que se está levantando y que está parcialmente incrustado en los sedimentos del fondo supera la adhesión de los sedimentos y la fuerza necesaria para levantarlo disminuye rápidamente hasta el peso aparente del objeto.

descubrimiento

El fallo de un depurador de rebreather para eliminar todo el dióxido de carbono del gas que pasa a través del material absorbente. ^{[ 49 ]}

coraza

gas respiratorio

mezcla respiratoria

Gas suministrado al buzo para respirar, ya sea directamente al buzo o al entorno hiperbárico de la campana de buceo, la cámara de buceo o el hábitat de saturación. ^{[ 38 ] [ 48 ]} Coloquialmente, simplemente "gas" o "mezcla".

manguera de respiración

Manguera de gran diámetro que transporta el gas respiratorio en un circuito de respiración de rebreather ^{[ 49 ]} o una válvula de demanda de doble manguera.

bucle de respiración

El recorrido del flujo de gas en un rebreather comprende los pulmones del buceador, la boquilla, las válvulas, las mangueras, los pulmones de compensación y el depurador a través del cual se vuelve a respirar el gas.

Traer

Una pequeña placa con una ranura para un cinturón de cincha y dos orificios contiguos para sujetar equipo, generalmente utilizada de forma similar a una anilla en D en combinación con un deslizador de cinturón como alternativa a un deslizador de mariposa.

Cortador de brócoli

Un tipo de lanza térmica que se inicia mediante un arco eléctrico, de uso común para trabajos de corte subacuático.

BRUV

BTV

Béance tubaire volontaire : Apertura voluntaria de las trompas de Eustaquio para igualar el oído medio.

Subsección: Arriba , Ba , Be , Bi , Bo , Bu

modelos de burbujas

Modelos de descompresión basados ​​en la suposición de que se formarán burbujas durante la descompresión asintomática.

bombeo bucal

botella de amigo

Cilindro de reserva que lleva un buceador , especialmente cuando bucea solo . ^{[ 9 ]}

compañero respirando

Compartir el gas respiratorio procedente de una misma válvula de demanda entre dos o más buceadores, generalmente tras una emergencia por falta de gas.

comprobación de amigos

Un procedimiento que realizan los buceadores que utilizan el sistema de compañeros, en el que cada buceador comprueba que el equipo de buceo del otro esté configurado, ajustado y funcione correctamente justo antes de entrar en el agua para bucear.

buceo en pareja

Un procedimiento de seguridad en el que dos o tres buceadores se vigilan mutuamente de forma constante durante la inmersión y se prestan ayuda o rescate cuando sea necesario.

luces de amistad

Luces de advertencia visibles para el compañero del buceador que indican el estado del sistema de rebreather. ^{[ 49 ]}

línea de amigos

Una línea corta entre dos buceadores, utilizada para mantener el contacto durante una inmersión, generalmente en condiciones de poca visibilidad u otras condiciones en las que los buceadores podrían separarse y no ser capaces de localizarse rápidamente. ^{[ 48 ]}

sistema de compañeros

Un procedimiento en el que dos buceadores velan por la seguridad del otro y se prestan ayuda si el otro tiene dificultades.

Algoritmo de Bühlmann

Mesas Bühlmann

Las tablas de buceo y el algoritmo de descompresión en el que se basan dichas tablas, así como algunos ordenadores de buceo, están programados a partir del modelo de descompresión de gases disueltos desarrollado y probado por el Dr. Albert A. Bühlmann .

sistema de respiración incorporado

Sistema de suministro de gas respiratorio a demanda con escape externo, utilizado para proporcionar a los ocupantes de la cámara gases respiratorios distintos del gas utilizado para presurizarla. Se utiliza para gases de tratamiento y gas respiratorio de emergencia si la cámara está contaminada. ^{[ 21 ]}

manojo

Un conjunto de cilindros de gas unidos entre sí para su transporte y conectados en un colector para su uso como una unidad, ^{[ 50 ]} también paquete de cilindros.

bungee (montaje lateral)

Cordón elástico que se usa para sujetar el extremo superior de las botellas de montaje lateral y mantenerlas sujetas al hombro del buceador mientras nada. ^{[ 40 ]} Generalmente se engancha a una anilla en D del arnés y se pasa alrededor de la válvula de la botella. Puede estar sujeto a la parte posterior del arnés entre los omóplatos, o extenderse de forma continua desde una anilla en D del hombro, rodeando la espalda por debajo de los brazos hasta la otra anilla en D del hombro.

ala elástica

Compensador de flotabilidad de inflado dorsal con cordones elásticos o bucles que ejercen una fuerza sobre la vejiga para oponerse a la expansión durante el inflado y acelerar el desinflado.

flotabilidad

1. Fuerza ascendente sobre un objeto sumergido en un fluido debido a la presión ejercida sobre la superficie sumergida.  

2. Fuerza ascendente resultante de la flotabilidad y el peso de un objeto sumergido en un fluido.  

comprobación de flotabilidad

Procedimiento para probar y ajustar el lastre de un buceador. El buceador se coloca todo el equipo personal que utilizará para la inmersión planificada, con la(s) botella(s) de buceo casi vacía(s) y el compensador de flotabilidad vacío, en aguas poco profundas de la misma densidad que la prevista para la inmersión, y añade o quita lastre hasta alcanzar la flotabilidad neutra. Tras comprobar la flotabilidad, se suele distribuir el lastre para mayor seguridad, equilibrio y comodidad.

compensador de flotabilidad

Una vejiga hermética que usa el buceador, la cual se puede llenar de aire y ventilar para ajustar y controlar su flotabilidad.

control de flotabilidad

La habilidad de mantener la flotabilidad adecuada en cualquier momento durante una inmersión.

probador de quemaduras

Dispositivo para medir la capacidad real de una batería en relación con su capacidad nominal y el tiempo de funcionamiento asociado para el dispositivo que alimenta la batería. ^{[ 9 ]}

tiempo de combustión

Tiempo de uso efectivo de un dispositivo alimentado por batería. Se utiliza principalmente en referencia a linternas y scooters de buceo. ^{[ 9 ]}

disco de ráfaga

Dispositivo de alivio de presión no rearmable utilizado para proteger una botella de buceo de la sobrepresurización.

clip de mariposa

Un tipo de pestillo de seguridad con una abertura de compuerta guía cónica formada por una protuberancia tanto en el pistón como en los lados fijos de la compuerta. ^{[ 9 ]}

deslizador de mariposa

Anilla en D de mariposa

Una placa con dos recortes en forma de D en lados opuestos de dos a cuatro ranuras longitudinales paralelas para correas. Se utiliza en la parte superior trasera de la correa de la entrepierna en lugar de una placa de tope (véase) en arneses minimalistas de montaje lateral como punto de enganche para equipo. ^{[ 40 ]}

cantonera

Una extensión inferior rígida o bastante rígida y flexible para una placa dorsal u otros rieles de soporte de la placa trasera del arnés de buceo, utilizada para sujetar el extremo inferior de las botellas de montaje lateral al arnés. ^{[ 40 ]}

Subsección: Arriba , Ca , Ce , Ci , Co , Cu

buceo en jaula

Bucear en una jaula diseñada para proteger al buceador de animales marinos grandes potencialmente agresivos, generalmente tiburones.

gas de calibración

Gas de composición conocida con precisión utilizado para calibrar sensores de gas . ^{[ 49 ]}

CALMA

banda de leva

Una correa, generalmente de cincha, con una hebilla de tensión de acción de leva, que se utiliza normalmente para sujetar una botella de buceo a una placa dorsal, un chaleco estabilizador BCD u otro tipo de arnés de buceo.

camello

Una bolsa de elevación cerrada, para usar en la superficie o cerca de ella, que retiene el aire en condiciones adversas.

luz de cartucho

Linterna de buceo que comprende un cabezal de luz conectado a un compartimento de baterías mediante un cable. ^{[ 47 ]}

buceo en canoa

El buceo desde canoas se practica cuando el lugar de inmersión está a una distancia que excede la que permite nadar cómodamente.

intoxicación por dióxido de carbono

Efectos tóxicos del dióxido de carbono, debido a su eliminación incompleta como consecuencia de la respiración intermitente, el esfuerzo respiratorio excesivo, el fallo del depurador en un sistema de rebreather o la ventilación inadecuada en una cámara de buceo o casco de flujo libre. Ocasionalmente, también puede deberse a un suministro de gas contaminado.

intoxicación por monóxido de carbono

Los efectos tóxicos del monóxido de carbono , generalmente debidos al suministro de gas respirable contaminado.

reanimación cardiopulmonar

Procedimiento de emergencia que se realiza con el fin de preservar manualmente la función cerebral intacta hasta que se tomen medidas adicionales para restablecer la circulación sanguínea y la respiración espontáneas en una persona que sufre un paro cardíaco.

CAS

llenado en cascada

Trasvase de varios cilindros de almacenamiento en sucesión, generalmente utilizando un procedimiento para maximizar las presiones de carga. Se utiliza a menudo en la mezcla de gases a presión parcial .

amarre de pata de anclaje catenario

Tipo de amarre de punto único, llamado así por la curva catenaria de los cables de anclaje que mantienen la boya en posición. También conocido como amarre de boya única, monoboya o boya de carga. ^{[ 6 ]}

cóctel cáustico

Una mezcla de agua y absorbente de dióxido de carbono, producida por la inundación del depurador de un rebreather de buceo, puede llegar a la boca del buceador a través del circuito de respiración. La alcalinidad depende del absorbente utilizado y su inhalación puede causar lesiones al buceador.

cueva

Una cavidad natural en la roca madre, o un pasaje subacuático no iluminado por la luz natural del día, lo suficientemente grande como para que entre una persona. El Estatuto 810.13 de la Legislatura de Florida define una cueva como: cualquier vacío, cavidad, hueco o sistema de pasajes interconectados que se produce naturalmente bajo la superficie de la tierra o dentro de un acantilado o cornisa, incluyendo sistemas naturales de agua subterránea y drenaje, pero sin incluir ninguna mina, túnel, acueducto u otra excavación artificial, y que sea lo suficientemente grande como para permitir el paso de una persona. La palabra "cueva" incluye cualquier caverna, pozo natural o sumidero que sea una extensión de la entrada a una cueva . ^{[ 9 ]}

flecha de cueva

Señales direccionales que indican el camino hacia una salida.

relleno de cueva

Llenar una botella de buceo a una presión significativamente superior a la presión de trabajo segura nominal (presión de carga). ^{[ 9 ]} Es ilegal en algunas jurisdicciones y aumenta el riesgo de una falla catastrófica.

línea de cuevas

1. Aplicación: Una línea de distancia tendida en una cueva para la navegación.  

2. Material: Cordón sintético trenzado de pequeño diámetro utilizado para líneas de distancia en el buceo en cuevas .  

carrete de cueva

Un carrete diseñado específicamente para el buceo en cuevas, utilizado para tender y recuperar grandes tramos de cuerda guía, que se utiliza como línea guía temporal para encontrar la salida o como línea guía permanente.

caverna

1. Dos o más habitaciones o pasajes subterráneos interconectados en la roca madre, cada uno lo suficientemente grande como para que un ser humano pueda entrar. ^{[ 9 ]}  

2. El espacio inicial en un sistema de cuevas submarinas que está iluminado por la luz natural del día. ^{[ 9 ]}  

3. Una cavidad natural en la roca madre o un pasaje submarino, lo suficientemente grande como para que entre un ser humano, que esté iluminado por la luz natural del día, o en el que sea posible ver la salida desde todos los puntos con la luz natural del día. ^{[ 9 ]}  

Buceo en caverna

Definida como una inmersión de penetración bajo roca donde la visibilidad es mayor a 40 pies, la penetración máxima no excede los 130 pies, la profundidad máxima no excede los 70 pies, el buceador siempre está dentro del área iluminada por la luz solar ambiental y no pasa por ninguna restricción . ^{[ 9 ]}

Tarjeta C

CCR

CCUBA

Subsección: Arriba , Ca , Ce , Ci , Co , Cu

techo

Restricción de descompresión o descompresión para un ascenso vertical directo y seguro a la superficie.

cenote

Un sumidero en México. Generalmente con paredes verticales o salientes o pozos con agua que se abren a un sistema de cuevas. ^{[ 9 ]}

tarjeta de certificación

Tarjeta de plástico expedida a un buceador por una agencia de certificación de buceadores como prueba de haber completado la formación y la experiencia requeridas para el nivel de certificación.

CF

CGA

CGA 850

La norma de válvula CGA 850 de la Asociación de Gases Comprimidos es la norma para la salida de la válvula de la botella de buceo para conectores de horquilla . ^{[ 51 ]}

cazador de cadenas

Componentes en forma de anillo o gancho que se utilizan para instalar y recuperar sistemas de amarre convencionales. El gancho se engancha alrededor de la cadena y se tira en dirección al ancla hasta que se desliza sobre el vástago del ancla y se detiene en la corona. A continuación, el gancho se utiliza para liberar el ancla tirando directamente hacia arriba. ^{[ 6 ]}

Buceo en cámara

Inmersión simulada en una cámara hiperbárica presurizada a una presión equivalente a la profundidad nominal de la inmersión. ^{[ 48 ]}

operador de la cámara

Persona competente para operar una cámara de buceo ^{[ 21 ]}

canalización

canalización

Formación de espacios vacíos en el absorbente granular de un depurador que permiten que el gas evite el contacto directo con el material absorbente, permitiendo que el dióxido de carbono pase a través del depurador. ^{[ 49 ]}

presión de carga

Presión estampada en un recipiente para gas permanente para indicar la presión manométrica máxima medida a la temperatura de referencia (generalmente 15 °C o 20 °C), o corregida a dicha temperatura, que puede aplicarse en el momento del llenado. ^{[ 52 ]}

Ley de Charles

Relación entre el volumen y la temperatura a presión constante de un gas ideal.

Charlie Foxtrot

bucear

Buceo de control

Una inmersión realizada para determinar si las habilidades del buceador están actualizadas y sus respuestas son apropiadas y oportunas, si el equipo está configurado y funciona correctamente, o si los procedimientos del equipo se entienden mutuamente y funcionan según lo previsto.

chaleco de pollo

Chaleco de neopreno sin mangas con capucha incorporada. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

tubo de lámpara

Una sección de una cueva que es vertical o casi vertical y tiene forma de pozo. ^{[ 9 ]}

Linterna china

Conexión entre el colector de extremo de tubería (PLEM) y la boya de amarre de punto único (SPM) mediante dos a cuatro mangueras submarinas flexibles y curvas separadas. ^{[ 6 ]}

flujo obstruido

estrangulador (montaje lateral)

Una correa alrededor del cuello de una botella de buceo de montaje lateral se usa para mantener el mosquetón más cerca del cuello, de modo que la cabeza de la botella quede más cerca de la axila del buceador. El estrangulador puede ser una pequeña correa de cincha con una hebilla deslizante para ajustarla, de manera que se pueda apretar para acercar el clip al cuello o aflojarla durante su uso.

atragantamiento

Un síntoma de la enfermedad por descompresión que se manifiesta por dificultad para respirar, causada por una gran cantidad de burbujas de gas venoso en los capilares pulmonares que interfieren con el intercambio de gases. ^{[ 47 ]}

árbol de Navidad

Conjunto de válvulas, carretes y accesorios instalados en la parte superior de la cabeza del pozo y utilizados principalmente para controlar el flujo, generalmente de petróleo o gas, que sale del pozo. ^{[ 6 ]}

escalera para árbol de Navidad

Una escalera de embarque que tiene un único riel central con peldaños rígidos en voladizo a cada lado, lo que permite su uso con aletas de natación . ^{[ 55 ]}

Christo-lube

Por lo general, Christo-lube MCG111, un lubricante compatible con el oxígeno, adecuado para su uso en aparatos respiratorios en servicio de oxígeno . ^{[ 9 ]}

Subsección: Arriba , Ca , Ce , Ci , Co , Cu

circuito

Ruta de buceo en cuevas con un segmento de un solo sentido. El circuito puede ser simple o complejo dependiendo del número de saltos involucrados. ^{[ 9 ]}

civiles

campana cerrada

Una campana de buceo cerrada o seca es un recipiente a presión para uso humano que se sumerge en el mar hasta el lugar de trabajo, se iguala su presión con la del entorno y se abre para permitir la entrada y salida de los buzos. Los buzos pueden descomprimirse dentro de la campana o ser trasladados bajo presión a una cámara hiperbárica en la superficie.

Rebreather de circuito cerrado

respirador de circuito cerrado

Aparato respiratorio subacuático en el que el gas exhalado se depura para eliminar el dióxido de carbono y se repone el oxígeno para mantener una presión parcial específica, antes de devolverlo al buceador como gas respiratorio. Véase también ECCR y MCCR .

aparato de respiración subacuática de circuito cerrado

Término militar alternativo para el rebreather de circuito cerrado .

peso del cúmulo

Un contrapeso que se utiliza para mantener alineados y tensados ​​los cables guía de una campana de buceo.

desastre total

Ocasión en la que la situación se desvía notablemente y, por lo general, de forma incontrolable del plan, a veces implicando un peligro inmediato para la vida y la integridad física, y a menudo implicando un juicio erróneo. ^{[ 47 ]}

Toxicidad del SNC

Toxicidad por oxígeno en el sistema nervioso central (SNC). La toxicidad por oxígeno en el SNC puede ocurrir con exposiciones muy breves a presiones parciales de oxígeno significativamente elevadas y puede afectar a cualquier buceador que exceda o calcule incorrectamente la profundidad máxima de su mezcla de gases. Este tipo de toxicidad afecta los tejidos del cerebro y la médula espinal, y puede aparecer repentinamente, causando daño tisular vital o convulsiones. Los síntomas menos graves de toxicidad por oxígeno (espasmos en los labios o los ojos, confusión y ansiedad, entre otros) no son indicadores fiables; en muchos casos, las convulsiones se presentan sin precursores. Esto es más preocupante al practicar buceo técnico que al buceo recreativo.

Reloj de toxicidad del SNC

El Reloj de Toxicidad del SNC (Sistema Nervioso Central) es un algoritmo de ordenador de buceo que registra la exposición acumulada al oxígeno para prevenir convulsiones, calculada como un porcentaje de los límites definidos por la NOAA en función de la presión parcial de oxígeno (PPO2) y el tiempo. Normalmente utiliza límites de PPO2 de 1,4 a 1,6 bares, donde el 100 % indica la exposición máxima permitida antes de que aumente el riesgo de toxicidad.

Ruleta de toxicidad del SNC

Cuando los buceadores se exponen consciente y voluntariamente a límites de toxicidad del SNC superiores al 100%, corren un riesgo elevado de sufrir convulsiones subacuáticas potencialmente mortales. Este riesgo lo corren los buceadores de aire a gran profundidad que se sumergen más allá de los límites habituales de los gases. El nombre proviene de la ruleta rusa , otro juego de azar potencialmente letal.

Subsección: Arriba , Ca , Ce , Ci , Co , Cu

guardia cobra

código de práctica

Un código de conducta es un conjunto sistemático de normas profesionales o directrices escritas y reglas de procedimiento que deben seguir los miembros de una profesión, oficio, ocupación u organización. Puede ser elaborado y acordado por los miembros de una profesión en particular, o bien, un organismo oficial o una asociación profesional puede emitir directrices escritas para sus miembros con el fin de ayudarles a cumplir con sus normas éticas. Un código de conducta normalmente no tiene fuerza de ley, pero suele ser una práctica obligatoria para los miembros de una organización.

soldador certificado

Soldador capacitado, cualificado y evaluado como competente para un tipo específico de soldadura bajo condiciones específicas.

nadador de combate

Persona entrenada en buceo o natación subacuática en calidad militar, lo que puede incluir combate.

señal de comando

Una señal de un buceador en un equipo que requiere una respuesta del otro buceador. Hay tres: "¿Estás bien?", "Alto" y "A la superficie" (finalizar la inmersión). ^{[ 9 ]}

buceo comercial

Trabajo bajo presión: Actividad laboral en la que se respira gas estando sumergido a una presión superior a la atmosférica, normalmente bajo el agua.

compensador

Dispositivo compuesto por un par de salientes elásticos huecos moldeados en el interior de una máscara de buceo, con un espacio entre ellos para alojar la nariz y con hendiduras para los dedos en el exterior que permiten al usuario pellizcarse las fosas nasales al igualar la presión en los oídos.

terminación

El proceso de preparar un pozo, una vez perforado, para su puesta en producción.

persona competente

Persona capaz de realizar una tarea u operación de forma segura y de acuerdo con los procedimientos requeridos. El reconocimiento de la competencia puede requerir una evaluación formal, una acreditación o el registro ante un organismo gubernamental. ^{[ 52 ]}

aire comprimido

Aire a una presión superior a la ambiente.

Asociación de Gases Comprimidos

Una asociación comercial estadounidense para las industrias de suministro de gases industriales y medicinales . ^{[ 56 ]} La CGA publica normas y prácticas que codifican las prácticas de la industria. En los casos en que la regulación gubernamental no es específica, los documentos de la CGA se consideran autorizados. La norma CGA V-1 para conexiones de entrada y salida de válvulas de cilindros de gas comprimido cubre las salidas de válvulas de cilindros de buceo . ^{[ 57 ]} Los dispositivos de seguridad como la protección contra sobrepresión de disco de ruptura están especificados por la norma CGA S1.1.

neopreno comprimido

Neopreno espumado comprimido para reducir su volumen. Se utiliza en trajes secos y trajes para aguas calientes, que se ven menos afectados por los cambios de flotabilidad inducidos por la profundidad.

compresión

El proceso de aumentar la presión ambiental sobre un buzo descendiendo al agua o presurizando la cámara. ^{[ 38 ]}

artralgia por compresión

Dolor en las articulaciones causado por la exposición a una alta presión ambiental a una tasa de compresión relativamente alta.

compresor

Máquina que presuriza gas. Generalmente, el gas de admisión está a presión ambiente y el de salida a mayor presión. La presión de salida de un compresor de aire respirable de alta presión suele ser de 200 a 330 bar. Las máquinas que comprimen gas a presiones de admisión más altas se denominan compresores de refuerzo.

registro del compresor

Libro o archivo que contiene registros del funcionamiento del compresor, el llenado de los cilindros y los registros de mantenimiento.

operador de compresor

Persona que maneja un compresor, ya sea para llenar cilindros o para suministrar aire respirable a buceadores que utilizan suministro de aire desde la superficie.

condensar

Líquido resultante del cambio de fase de un gas debido al enfriamiento, al aumento de presión o a ambos.

conducto

Túnel o pasaje en un sistema de cuevas. ^{[ 9 ]}

aguas confinadas

Agua que está confinada y delimitada lo suficiente para fines de entrenamiento seguros. Generalmente implica que las condiciones no se ven afectadas por condiciones geográficas o climáticas, y que los buceadores no pueden perderse. ^{[ 58 ]}

conservador (descompresión)

Perfil de descompresión que tiende a minimizar el riesgo de enfermedad por descompresión a costa de un mayor tiempo de descompresión para un perfil de inmersión previo al ascenso dado. ^{[ 8 ]}

apagón de profundidad constante

apagón de presión constante

Un desmayo por apnea que ocurre mientras el buceador mantiene una profundidad superficial casi constante, donde la reducción de la presión parcial de oxígeno debido al ascenso no es un factor. Generalmente inducido por hiperventilación previa a la inmersión. También se le conoce como desmayo en aguas poco profundas , un término ambiguo.

flujo másico constante

Flujo sónico a través de un orificio: el caudal máximo posible del gas a través del orificio para una presión absoluta aguas arriba dada. ^{[ 49 ]}

traje seco de volumen constante

Traje seco con válvula de descarga automática .

constricción

agarre de contención

medidor de contenido

descompresión continua

Descompresión sin paradas. En lugar de un ascenso relativamente rápido hasta la primera parada, seguido de un período a profundidad constante durante la misma, el ascenso es más lento, pero sin detenerse oficialmente. La velocidad de ascenso puede variar con la profundidad, disminuyendo generalmente a medida que esta se reduce.

Contraindicaciones para el buceo

Condiciones (generalmente médicas) que indican que una persona no debería bucear.

compartimento de control

El compartimento tisular que determina el perfil de ascenso de una inmersión determinada porque, teóricamente, es el compartimento de mayor riesgo de enfermedad por descompresión. ^{[ 8 ]}

sustentación flotante controlada

Técnica de rescate utilizada por los buceadores para izar a un buceador incapacitado a la superficie desde las profundidades.

ascenso controlado de natación de emergencia

Técnica de emergencia para ascender a la superficie, generalmente cuando no hay gas respirable disponible a profundidad. El buceador aletea hacia arriba mientras exhala suavemente para evitar que el aire en expansión en los pulmones cause lesiones pulmonares. ^{[ 59 ]}

galleta

Marcadores de línea personales no direccionales que señalan ubicaciones específicas o la dirección de la propia salida en las intersecciones de líneas.

sombrero de cobre

casco de cobre

Un casco de buceo de diseño y construcción tradicionales, generalmente fabricado en cobre hilado o martillado, con herrajes de latón o bronce. Suele constar de dos subconjuntos principales: la bonete, que es la parte aproximadamente esférica que cubre la cabeza y está provista de mirillas, válvulas y otros accesorios, y el peto, que descansa sobre la parte superior del torso del buceador y al que se conecta la bonete durante su uso, y que puede sellarse al traje y lastrarse para compensar la flotabilidad del espacio de aire dentro del casco.

coselete

La parte inferior de un casco de cobre estándar y de otros cascos pesados, que se sujeta al traje de buceo, descansa sobre los hombros del buceador y a la que se sujeta, atornilla o perno la parte superior del casco.

contrapulmón

Bolsa o fuelle flexible en un rebreather que compensa los cambios en el volumen de gas en el circuito durante el ciclo respiratorio.

RCP

presión de agrietamiento

Presión necesaria para abrir una válvula de resorte. Se refiere a la diferencia de presión sobre el diafragma de una válvula de demanda, necesaria para abrirla e iniciar el flujo. Esta diferencia puede variar significativamente con respecto a la presión necesaria para mantener la válvula abierta una vez iniciado el flujo, y puede variar según el caudal.

suministro de aire crítico

La cantidad de aire respirable necesaria para salir de forma segura de una inmersión de penetración. Cuando el suministro de aire disponible alcanza la presión crítica calculada, la inmersión ha llegado a un punto de inflexión planificado. ^{[ 9 ]}

hipótesis de la diferencia crítica

Hipótesis que plantea que la formación de burbujas durante la descompresión no ocurrirá si no se supera una diferencia de presión crítica entre la tensión del gas inerte en los tejidos y la presión ambiente.

frecuencia crítica de fusión de parpadeo

La frecuencia con la que una luz parpadeante se percibe como continua, una medida utilizada para evaluar el procesamiento temporal visual como indicador de alerta y excitación en humanos, incluyendo su uso como indicador experimental de narcosis por gas inerte en buceadores, utilizando una metodología simple, no invasiva y objetiva. ^{[ 60 ]}

presión crítica

La presión del gas en la botella determina un límite seguro para una actividad subacuática con equipo de buceo, como el inicio del ascenso o el giro durante una penetración.

hipótesis de la razón crítica

Hipótesis que plantea que la formación de burbujas durante la descompresión no ocurrirá si no se supera una relación crítica entre la tensión del gas inerte en los tejidos y la presión ambiental.

hipótesis del volumen crítico

Hipótesis que plantea que los síntomas de la enfermedad por descompresión no serán evidentes si no se supera un volumen crítico de burbujas de gas en los tejidos.

transporte transversal

transporte transversal

Ejercer una fuerza lateral sobre la campana mediante un cable independiente de un cabrestante. Se utiliza para evitar la rotación de la campana en el cable de elevación si no se utiliza un contrapeso con guías, para mover la campana a una posición distinta a la que se encuentra directamente debajo del sistema de lanzamiento y recuperación, y puede utilizarse para recuperar una campana en caso de emergencia. ^{[ 61 ]}

correa de la entrepierna

Correa del arnés que va desde la parte inferior del arnés en la espalda, pasando entre las piernas del buceador, hasta el cinturón en la parte delantera del arnés, impidiendo que este se deslice hacia arriba a lo largo del torso. En los arneses de seguridad para buceo comercial, esta correa suele estar formada por dos partes paralelas y permite que el buceador sea elevado por el arnés sin riesgo de caerse. ^{[ 9 ]}

neopreno aplastado

Material patentado para trajes secos fabricado por DUI mediante un proceso en el que el material de neopreno espumado del traje se desgasifica mediante exposición a alta presión hidrostática para reducir su volumen después del ensamblaje. Hay menor variación de flotabilidad con la profundidad, ya que el material es menos compresible después del tratamiento. ^{[ 62 ]}

Subsección: Arriba , Ca , Ce , Ci , Co , Cu

descarga de puños

Una válvula de descarga de sobrepresión accionada por resorte, montada en la manga del traje seco cerca del puño, generalmente relativamente pequeña y no ajustable, que expulsa el exceso de gas del traje si se eleva lo suficiente.

faja

Una cinturilla ancha y flexible de goma, que ayuda a mantener un sellado hermético entre la chaqueta y el pantalón de un traje seco de dos piezas.

corriente limitada

Modo de fallo común de una celda sensora de oxígeno en el que un aumento de la presión parcial de oxígeno por encima del nivel límite no produce un aumento en la corriente de salida. Dicho fallo impediría que el sistema de control reconociera una presión parcial de oxígeno excesiva. ^{[ 49 ]}

cizallamiento actual

Variación de la velocidad del flujo a lo largo de un eje ortogonal a la dirección del flujo. La cizalladura de la corriente puede ser vertical, donde el agua poco profunda fluye a una velocidad diferente que el agua más profunda; horizontal, donde la velocidad del flujo varía a lo ancho de la corriente; o mixta. La corriente inducida por el viento muestra cizalladura vertical y variación direccional con la profundidad en una espiral de Ekman .

cialume

La marca comercial Cyalume es un éster sólido cuyos productos de oxidación son los responsables de la quimioluminiscencia en una barra luminosa.

cianosis

La aparición de una coloración azul o púrpura en la piel o las membranas mucosas debido a la baja oxigenación de los tejidos cercanos a la superficie de la piel.

cilindro

1. Cilindro de buceo : Contenedor de gas comprimido recargable con una capacidad de agua entre 0,5 L y 150 L, utilizado para suministrar gas para el buceo. ^{[ 52 ]}  

2. Parte de un compresor alternativo o de refuerzo en la que se mueve el pistón para comprimir el gas. El espacio interno es cilíndrico con sección circular. La superficie externa suele estar aleteada para la refrigeración por aire.  

fuelle del cilindro

Funda de goma o plástico para la base de una botella de buceo, que la protege de la abrasión y, en el caso de botellas con extremos abovedados, permite que se mantenga en posición vertical.

paquete de cilindros

cuello de cilindro

La parte del extremo del cilindro tiene forma de cilindro concéntrico estrecho y está roscada internamente para acoplarse a una válvula de cilindro.

hombro del cilindro

La parte superior abovedada del cilindro se encuentra entre la sección paralela y el cuello con la válvula del cilindro.

válvula de cilindro

Válvula instalada en un cilindro de gas comprimido para controlar el flujo de gas hacia dentro y hacia fuera del cilindro. También conocida como válvula de pilar .

• Glosario de yacimientos petrolíferos de Schlumberger