Lesbianas a las que hay que vigilar

Dykes to Watch Out For (a veces DTWOF ) fue una tira cómica semanal de Alison Bechdel . La tira, que se publicó desde 1983 hasta 2008, fue una de las primeras representaciones continuas de lesbianas en la cultura popular y ha sido considerada "tan importante para las nuevas generaciones de lesbianas como lo fueron para una generación anterior novelas emblemáticas como Rubyfruit Jungle (1973)de Rita Mae Brown y Kinflicks (1976) deLisa Alther ". ^{[ 1 ]} Introdujo la prueba de Bechdel , un conjunto de criterios para determinar el sesgo de género en las obras de entretenimiento, que desde entonces ha encontrado una amplia aplicación.

DTWOF narraba las vidas, los amores y la política de un grupo bastante diverso de personajes (la mayoría lesbianas ) que vivían en una ciudad mediana de Estados Unidos, con tramas humorísticas propias de una telenovela y comentarios mordaces sobre temas de actualidad. La tira se publicaba en Funny Times y se distribuía a varios periódicos gay y lésbicos , además de publicarse en internet. ^{[ 2 ]} La primera edición ilustrada en libro fue publicada por Firebrand Books en 1986. ^{[ 3 ]}

Según Bechdel, su tira cómica era «mitad columna de opinión y mitad novela victoriana serializada e interminable ». Los personajes reaccionaban a eventos contemporáneos, como asistir al Festival de Mujeres de Michigan , desfiles del Orgullo Gay y marchas de protesta , y mantenían acaloradas discusiones sobre sucesos cotidianos, temas políticos y la evolución de la cultura lésbica . La tira fue una de las historietas queer más exitosas y longevas .

El 10 de mayo de 2008, Bechdel anunció que pondría la tira cómica en pausa indefinida para completar su novela gráfica autobiográfica Love Life , ^{[ 4 ]} que finalmente se publicó en 2012 como Are You My Mother ?.

El 23 de noviembre de 2016, Bechdel rompió la pausa de la tira con un episodio llamado “Pièce de Résistance”. ^{[ 5 ]} Se muestra a los mismos personajes abordando la brecha de ocho años y respondiendo a la elección de Donald Trump . “Pièce de Résistance” se publicó en Seven Days y en el sitio web de Bechdel. ^{[ 6 ]} La cantidad de tráfico provocó que el sitio web colapsara. ^{[ 7 ]} Bechdel también dibujó la portada para la edición del 23 al 30 de noviembre de 2016 de Seven Days , que muestra a los personajes de Dykes to Watch Out For cenando en Acción de Gracias. ^{[ 8 ]} En la tira, los personajes reflexionan sobre la presidencia de Trump y escriben postales a la Casa Blanca para los Idus de la campaña de Trump. ^{[ 9 ]} La publicación de Seven Days afirma que Bechdel “ahora dibuja tiras individuales cuando le llega la inspiración”. ^{[ 10 ]} En 2023, cuarenta años después del debut de la tira cómica, DTWOF fue adaptada como una serie de podcasts en streaming en Audible por la dramaturga Madeleine George y contó con las voces de Carrie Brownstein , Roberta Colindrez , Roxane Gay , Jenn Colella y Jane Lynch , con la aprobación de Bechdel. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La tira cómica se publicó durante 25 años; los personajes envejecían en tiempo real y su ciudad (sin nombre) cambiaba de forma realista, como muchas ciudades estadounidenses. Muchos de los personajes estaban vinculados a la librería feminista de la ciudad , Madwimmin Books, que se enfrentó a una presión comercial insuperable cuando Bounders Books y Muzak (una parodia de Borders Books and Music ) se instalaron en el lugar. Finalmente, Madwimmin Books cerró y algunos de sus empleados despedidos fueron a trabajar a Bounders. Otros personajes están conectados por trabajar o estudiar en la universidad, compartir vivienda o tener relaciones sentimentales.

Los personajes principales incluían:

• Mo Testa (cuyo nombre real es Mónica), el personaje principal, es una feminista lesbiana comprometida políticamente con tendencia a quejarse . Trabajó en la librería Madwimmin y luego brevemente en Bounders Books y Muzak mientras estudiaba biblioteconomía , hasta que finalmente consiguió un trabajo como bibliotecaria de referencia.
• Lois MacGiver , activista por la sexualidad positiva , drag king y también dependienta en ambas librerías. Lois comparte piso con Ginger y Sparrow, y sale con Jasmine , madre soltera y madre de Janis , una adolescente transgénero (presentada originalmente como Jonas).
• Ginger Jordan , una académica con dificultades económicas y profesora de inglés en la Universidad Estatal de Buffalo Lake, cuya alumna estrella, Cynthia, estaba haciendo prácticas en la CIA a pesar de haberle confesado a sus padres que era lesbiana. Compañera de piso de Lois y Sparrow durante mucho tiempo, Ginger acabó comprando una casa con Samia , una química musulmana siria casada por conveniencia con un hombre.
• Sparrow Pidgeon (nombre de nacimiento Prudence), exdirectora de un refugio para mujeres y seguidora de la Nueva Era convertida en atea, se identificó como lesbiana bisexual (y más tarde simplemente bisexual) y se involucró con un activista judío heterosexual, Stuart Goodman (a quien los demás consideraban en broma "más estereotípicamente lesbiana que muchas lesbianas"). Sparrow y Stuart tienen un hijo, Jiao Raizel (o JR), y Stuart se convierte en padre que se queda en casa ; Lois y Stuart educaron en casa a Janis y JR.
• Clarice Clifford , una abogada ambientalista adicta al trabajo y novia universitaria de Mo.
• Toni Ortiz , contadora pública certificada y gerente de negocios , tuvo un hijo con Clarice; durante varios años se dedicó al cuidado de su hijo Rafael Clifford-Ortiz (o Raffi). Toni y Clarice celebraron una ceremonia de compromiso en el patio trasero, una unión civil en Vermont y una boda (no reconocida legalmente por el estado) en el ayuntamiento. Posteriormente, exploraron la posibilidad de divorciarse sin intervención judicial. Clarice se mudó entonces con Sparrow, Stuart y Lois, ocupando la habitación que Ginger había dejado libre.
• Harriet , investigadora estatal de derechos humanos, ex amante de Mo y madre soltera de su hija Isabel.
• La Dra. Sydney Krukowski , una profesora de Estudios de la Mujer , materialista, yuppie y muy involucrada en el ámbito académico , con un hábito de gasto compulsivo, amante de Mo y sobreviviente de cáncer de mama .
• Jezanna Ramsay (nombre de nacimiento Alberta), propietaria y gerente de Madwimmin Books. Tras su cierre, se dedicó a la enseñanza del inglés como segunda lengua.
• Thea , una lesbiana judía con esclerosis múltiple que fue pareja de Sydney en la universidad. Thea trabajó en la librería Madwimmin Books y, posteriormente, impartió clases de arte a niños.

Sparrow y Ginger, quienes compartieron piso durante mucho tiempo, compraron la casa que habían compartido primero con Lois y luego con Stuart. Cuando Ginger quiso mudarse, el grupo pudo comprar su parte gracias a que Sparrow aceptó el puesto de Director Ejecutivo en la oficina estatal de NARAL . ^{[ 13 ]}

Solo se conocían los apellidos de algunos personajes, ya que dichos nombres aparecían únicamente cuando resultaba apropiado para el diálogo (por ejemplo, cuando a Ginger y Sydney, como profesoras universitarias, se las llamaba "Profesora Jordan" y "Dra. Krukowski") y no se establecieron desde el principio.

Al igual que la popular novela autobiográfica de Bechdel, Fun Home , DTWOF incluía numerosas alusiones literarias. Por ejemplo, el nombre elegido para Sydney Krukowski hace referencia a Stanley Kowalski , un personaje de Un tranvía llamado Deseo . Sydney también bebe Loch Lomond, una marca de whisky escocés famosa por haber sido inventada por Hergé en Las aventuras de Tintín .

• Paisan la Caliente: Terrorista Lesbiana Homicida
• El mundo de Jane
• Cómics para mujeres
• Lista de cómics feministas
• Representación de la mujer en los cómics

• Bernstein, Robin (verano de 1994). "Donde las mujeres mandan: el mundo de las caricaturas lésbicas". The Harvard Gay & Lesbian Review . 1 (3): 20– 23. ISSN 1077-6591 . LCCN sn94005292 .  
• Medd, Jodie, ed. (2015). «14. Cómics, narrativas gráficas y vidas lésbicas, por Heike Bauer». The Cambridge Companion to Lesbian Literature (PDF) . Cambridge University Press . pp. 219–235 . ISBN  978-1107054004.
• Shaw, Adrienne (2009). " Mujeres sobre mujeres: identidad lésbica, comunidad lésbica y cómics lésbicos". Journal of Lesbian Studies . 13 (1 ) : 88– 97. doi : 10.1080/07380560802314227 . ISSN 1089-4160 . LCCN 97660031. PMID 19197667. S2CID 44618909 .    
• Warren, Roz, ed. (1995). Dyke Strippers: Lesbian Cartoonists A to Z. Cleis Press . ISBN 1573440086.

• Sitio web oficial