DJ Williams (nacionalista galés)

David John Williams (26 de junio de 1885 – 4 de enero de 1970) fue uno de los escritores en lengua galesa más importantes del siglo XX y un destacado nacionalista galés .

Williams nació en Pen-rhiw, una granja cerca de Llansawel , Carmarthenshire , y se mudó con su familia a una granja más pequeña, Abernant, cerca de Rhydcymerau en 1891. ^{[ 1 ]} Dejó su hogar en 1902 y pasó cuatro años trabajando en la cuenca carbonífera del sur de Gales. Retomó sus estudios, y finalmente estudió inglés en el University College of Wales, Aberystwyth y en el Jesus College, Oxford . En Oxford entabló amistad con Flora Forster , ^{[ 2 ]} quien rechazó sus propuestas de matrimonio. Durante la mayor parte de su vida enseñó inglés en la escuela de gramática de Fishguard (ahora Ysgol Bro Gwaun ), Pembrokeshire .

Murió en 1970 en Rhydcymerau.

De ideología socialista , fue uno de los fundadores de Plaid Cymru , el Partido Nacional Galés, en 1925. Participó, junto con Saunders Lewis y Lewis Valentine , en la quema simbólica de una escuela de artillería en Penyberth , en el noroeste de Gales, en 1936, por lo que cumplió nueve meses de condena en la prisión de Wormwood Scrubs .

Williams fue un renombrado escritor de relatos cortos y también autor de dos volúmenes de autobiografía . Toda su obra está inspirada en su visión de su lugar de origen, de una comunidad unida donde los valores comunes dan valor a todos. Hen Dŷ Ffarm («La vieja granja») fue traducida al inglés por el poeta Waldo Williams en 1953 como parte de un programa de la UNESCO para promover las lenguas minoritarias entre un público más amplio. ^{[ 3 ]}

Tenía en alta estima al periodista y poeta irlandés George William Russell , que escribía con el seudónimo de Æ, publicando un panfleto AE a Chymru ('AE y Gales') en 1929 y una traducción de The National Being de Æ bajo el título Y Bod Cenhedlig en 1963. ^{[ 1 ]}

• AE a Chymru (1929), sobre el escritor irlandés George William Russell ^{[ 1 ]}
• Hen wynebau ("Caras viejas"), 1934. Un retrato de su lugar de origen.
• Storïau'r tir ("Historias de la tierra"), 1936, 1941, 1949. Una serie de tres volúmenes de cuentos.
• Hen dŷ ffarm ("La antigua granja"), 1953. Autobiografía.
• Mazzini (1954), sobre el político italiano Giuseppe Mazzini ^{[ 1 ]}
• Yn chwech ar hugain oed ("Cuando tenía veintiséis años"). 1959. Autobiografía.
• Y Bod Cenhedlig (1963), traducción de The National Being de George William Russell ^{[ 1 ]}
• Y Gaseg Ddu ("La yegua negra"), 1970. Cuentos.

• Jenkins, Dafydd (1973), DJ Williams . Serie Escritores de Gales  . Cardiff : University of Wales Press. Una introducción en inglés a su vida y obra.
• «Williams, David John (1885–1970)». En Meic Stephens (Ed.) (1998), The new companion to the literature of Wales . Cardiff  : University of Wales Press. ISBN 0-7083-1383-3.
• http://www.cofiantdj.net/cyhoeddiadau-dj.html