Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

David Purves

El Dr. David Purves (9 de abril de 1924 – 3 de enero de 2015) fue un científico ambiental , dramaturgo y poeta escocés, y un defensor de la lengua escocesa . Primeros años de vi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Dr. David Purves (9 de abril de 1924 – 3 de enero de 2015) fue un científico ambiental , dramaturgo y poeta escocés, y un defensor de la lengua escocesa .

Primeros años de vida

Purves nació en Selkirk , Escocia, hijo único de James Alexander Purves, un maestro tendero afincado en Galashiels , y de su esposa May Lees. Se crio en la región fronteriza con Escocia y estudió en la Academia de Galashiels .

Sirvió en la Real Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial , donde se entrenó como navegante de bombarderos en Canadá . [ 1 ]

Carrera como científico ambiental

Tras la guerra, estudió en la Universidad de Edimburgo , donde obtuvo una licenciatura con honores y un doctorado en bioquímica . En 1956, fue nombrado jefe del Departamento de Oligoelementos del Colegio de Agricultura del Este de Escocia, [ 2 ] donde colaboró ​​con el servicio de asesoramiento agrícola en temas de deficiencia y toxicidad de oligoelementos. En 1977, Elsevier publicó su monografía científica «Contaminación del medio ambiente por oligoelementos» , que destacaba las implicaciones sociales y ecológicas de permitir que los metales se dispersaran en la biosfera como contaminantes. En 1985 se publicó una edición revisada. [ 3 ] En 1980, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura le encargó que recomendara normas para la eliminación de lodos de depuradora en tierra. Se jubiló de la Escuela de Agricultura de Edimburgo en 1982, pero mantuvo su interés por los problemas ambientales globales como supervisor de su Departamento Analítico Central hasta 1987. [ 1 ]

Partido Nacional Escocés

Purves se presentó como candidato del Partido Nacional Escocés (SNP) por Roxburgh, Selkirk y Peebles en las elecciones parlamentarias de febrero de 1974. [ 4 ] Contribuyó con un capítulo sobre "Política ambiental en una Escocia independiente" a The Radical Approach: Papers on an Independent Scotland , editado por Gavin Kennedy y publicado por Palingenesis Press Ltd. en 1976. [ 5 ] Posteriormente fue elegido miembro del Consejo Nacional del SNP y en la década de 1980 fue presidente de su Comité de Política Ambiental. [ 1 ]

idioma escocés

Purves fue un promotor activo del idioma escocés , mostrando un interés particular en el desarrollo de una ortografía estándar. En 1979, contribuyó con un artículo sobre la ortografía del escocés a The Scottish Literary Journal . [ 6 ] En 1985, en la Escuela de Estudios Escoceses de la Universidad de Edimburgo , presidió una reunión de escritores contemporáneos en escocés que acordaron directrices para la ortografía del escocés. Estas fueron publicadas posteriormente por la Scots Language Society como Recommendations for Writers in Scots . [ 7 ] La Saltire Society publicó su libro, A Scots Grammar , en 1997, [ 8 ] y una edición revisada y ampliada en 2002. [ 9 ] Su artículo The Way Forward for the Scots Language fue publicado por el Scottish Centre for Economic and Social Research en 1997. [ 10 ]

Poesía

Sus poemas en escocés fueron publicados en una variedad de revistas, incluyendo AKROS, Lines Review , Cencrastus , Chapman , Lallans , Markings, Northwords y Reforesting Scotland . [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] Se han publicado dos colecciones de sus poemas en escocés: Thrawart Threipins en 1976 y Hert's Bluid , Chapman 1995. [ 13 ] Sus poemas "On Mairriage" y "On Bairns" están incluidos en las antologías de la Biblioteca de Poesía Escocesa , Handfast y Handsel respectivamente. [ 14 ] [ 15 ] Sus poemas "Crabbit Angels" y "Cleikit" fueron publicados en The Edinburgh Book of Twentieth-Century Scottish Poetry publicado en 2005. [ 16 ] Sus poemas "Heid Bummers" (2006) y "Mirzah's Brig" (2009) fueron incluidos en The Smeddum Test , una antología de poemas del siglo XXI en escocés publicada por Kennedy & Boyd en 2013. [ 17 ] Sus poemas "Hard Wumman", "Resurrection" y "Brierie Law" fueron incluidos en A Kist o Skinklan Things de J. Derrick McClure , una antología de poesía escocesa de la primera y segunda ola del Renacimiento escocés , publicada por la Association for Scottish Literary Studies en 2017. [ 18 ]

Purves también tradujo doscientos poemas chinos antiguos al escocés, en cuatro colecciones de cincuenta poemas, tituladas Ane Auld Sang , Gean Blossoms , Jade Lute y Chrysants . [ 1 ]

Fue miembro de la Sociedad Británica de Haiku . [ 19 ]

Drama

Tres de sus obras en escocés, The Puddok an the Princess , The Knicht o the Riddils y Whippitie Stourie , han sido producidas profesionalmente. Otras obras basadas en temas folclóricos y de cuentos de hadas son The Ill Guidmither , basada en un cuento recopilado por Peter Buchan en 1829, y Pompitie Finnds a Needle , una dramatización de un cuento infantil de Agnes Grozier Herbertson que se leyó en el Edinburgh Playwrights Workshop. The Puddok an the Princess marcó el comienzo de una larga colaboración con Charles Nowosielski de Theatre Alba . [ 20 ] La producción de la obra de la compañía ganó un premio Fringe First en el Festival Fringe de Edimburgo en 1985. Tuvo un total de ocho producciones y fue llevada de gira por Theatre Alba en 1986 y 1988. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] The Knicht o the Riddils se representó en el Teatro Brunton , Musselburgh , en noviembre y diciembre de 1987. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Whuppitie Stourie , basada en una versión escocesa del cuento de hadas Rumpelstiltskin , fue llevada de gira por Theatre Alba entre el 30 de octubre y el 28 de noviembre de 1989. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

En una entrevista concedida a The Scotsman mientras se representaba El caballero de los Riddils en Musselburgh, Purves le dijo a Catherine Lockerbie que no intentaba emular el énfasis histórico de dramaturgos escoceses admirados como Robert Maclellan . «Me gusta liberarme de las limitaciones de la historia», dijo. «Prefiero regresar a una época fabulosa, a un mundo que nunca existió realmente pero que tiene una realidad propia». [ 28 ]

Purves también tradujo obras de otros dramaturgos al escocés. Su The Thrie Sisters , una traducción de Las tres hermanas de Anton Chekhov , fue producida por Theatre Alba en Lauriston Halls en el Festival Fringe de Edimburgo en 1999. [ 34 ] Su The Tragedie o Macbeth , una traducción y adaptación de Macbeth de William Shakespeare , se publicó en 1992, [ 35 ] se le dio una lectura por Edinburgh Playwrights Workshop en marzo de ese año, [ 36 ] y fue puesta en escena por Theatre Alba en Duddingston Kirk Gardens en el Festival Fringe en agosto de 2002. [ 37 ] The Ootlaw , una traducción al escocés de El forajido de August Strindberg , fue puesta en escena por Theatre Alba en Duddingston Kirk en el Fringe de 2009. [ 1 ] También tradujo Caperucita Roja de Eugene Schwartz al escocés.

Fue miembro de la Sociedad Escocesa de Dramaturgos.

Revista Lallans

David Purves fue elegido presidente de la Sociedad de la Lengua Escocesa de 1983 a 1986 y se desempeñó como editor de Lallans de 1987 a 1995. [ 13 ] También fue coeditor con Neil R. MacCallum de Mak it New , una antología de escritos de la revista, en 1995. [ 38 ]

Bibliografía

  • "Ane Ill Turn: un ejemplo de la ortografía del escocés estándar ", en Annand, JK (ed.), Lallans , número 2: Pentecostés de 1974, pág.  20, ISSN 1359-3587 
  • "La ortografía del escocés", en Annand, JK (ed.), Lallans , número 4: Pentecostés de 1975, págs.  26-28.
  • Contaminación del medio ambiente por oligoelementos , Elsevier, Ámsterdam, 1977, ISBN 978-0444569660
  • «Política medioambiental en una Escocia independiente», en Kennedy, Gavin (ed.) (1976), El enfoque radical: Artículos sobre una Escocia independiente , Palingenisis Press Ltd., Edimburgo, pp.  88–92, ISBN 0-905470-00-1
  • Thrawart Threipins , The Aquila Publishing Co. Ltd., Breakish, Isla de Skye, 1976, ISBN 0-7275-0125-9
  • "Una ortografía escocesa", en The Scottish Literary Journal , suplemento n.º 9, primavera de 1979.
  • "El idioma escocés en el teatro", Electric Scotland
  • El Puddok y la Princesa , Brown, Son & Ferguson Ltd., Glasgow, 1992, ISBN 0-85174-608-X
  • La tragedia de Macbeth: una adaptación al escocés de la obra de Shakespeare , Rob Roy Press, 1992, ISBN 1858320003
  • "La tragedia de Macbeth", en MacCallum, Neil R. (ed.), Scots Glasnost , VII, abril de 1993, Scots Independent (Newspapers) Ltd., págs.  9-11, ISSN 0966-9639 
  • JK Annand: A Makar tae Mynd , obituario, en Renton, Jennie (ed.), Scottish Book Collector , volumen 3, número 12, agosto-septiembre de 1993, Edimburgo, pág.  33
  • "The Lest o the Ettins", en Bryan, Tom (ed.), Northwords Número 6, Ross and Cromarty Association of Writers' Groups, pág.  19, ISSN 0964-6876 
  • Hert's Bluid , Chapman Publications, Edimburgo, 1995, ISBN 0-906772-70-2
  • con Neil R. MacCallum, Make it New: An Anthology of Twenty-one Years of Writing in Lallans , The Mercat Press, Edimburgo, 1995, ISBN 9-781873-644461
  • El camino a seguir para la lengua escocesa , Consejo Escocés de Investigación Económica y Social, Peterhead
  • Gramática escocesa: Gramática y uso del escocés , The Saltire Society, Edimburgo, 2002, ISBN 0-85411-079-8
  • "El idioma escocés", en Clark, Nick (ed.), Poetic Hours , otoño de 2004, Nottingham , pág.  9, ISSN 1367-8760 
  • «Haiku y budismo zen», en Glen, Duncan (ed.), Boletín de la Biblioteca de Poesía Escocesa , enero de 2005, Biblioteca de Poesía Escocesa , Edimburgo, pág.  5, ISSN 0960-0477 
  • "Pulir el cristal: maestros japoneses en Escocia", en Clark, Nick (ed.), Poetic Hours , primavera de 2005, Nottingham, págs.  8 y 9, ISSN 1367-8760 
  • "in ilka age: La poesía de Li Po ", en Clark, Nick (ed.), Poetic Hours , otoño de 2005, Nottingham, pp.  4 y 5, ISSN 1367-8760 
  • "Del chino de Ssü-K'ung T'u", en Hendry, Joy (ed.), Chapman 109, 2007

Vida personal

David Purves se casó con Lilian Rosemary Stewart, maestra de escuela primaria, en la iglesia parroquial de Cramond , Edimburgo, el 19 de septiembre de 1953. [ 39 ] La pareja se había conocido en la universidad. Pasaron los primeros cuatro años de su matrimonio en Stow , en la región de Borders. En 1957 regresaron a Edimburgo, viviendo primero en Meadowfield Terrace y luego en Hillpark Avenue, Cluny Gardens y Strathalmond Road. La pareja tuvo tres hijos: Graeme Alexander Stewart (n. 1954), Jamie Scott (n. 1958) y David Neil (n. 1964).

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Obituario: Dr. David Purves, BSc, PhD, escritor en escocés , The Scotsman , 5 de enero de 2015
  2. ↑ Quién es quién en Escocia, 2013 , Carrick Media, Ayr, págs. 421 y 422, ISBN 978-0-9565748-6-2
  3. ↑ Purves, David (1985), Contaminación del medio ambiente por oligoelementos , Elsevier, Ámsterdam, ISBN 978-0444569660
  4. ↑ Electric Scotland, Poemas, cuentos y obras de teatro en lengua escocesa por David Purves
  5. ↑ Purves, David, «Política medioambiental en una Escocia independiente» en Kennedy, Gavin (ed.) (1976), El enfoque radical: Artículos sobre una Escocia independiente , Palingenesis Press Ltd., pp. 88–92, ISBN 0-905470-00-1
  6. ↑ Purves, David, "Una ortografía escocesa", en The Scottish Literary Journal , suplemento n.º 9, primavera de 1979, disponible en formato PDF en Electric Scotland.
  7. ↑ Recomendaciones para escritores en escocés , The Scots Language Society, 1985, disponible en formato PDF en Electric Scotland.
  8. ↑ Purves, David (1997), A Scots Grammar: Scots Grammar & Usage , The Saltire Society, Edimburgo, ISBN 0-85411-068-2
  9. ↑ Purves, David (2002), A Scots Grammar: Scots Grammar & Usage , The Saltire Society, Edimburgo, ISBN 0-85411-079-8
  10. ↑ Purves, David (1997), El camino a seguir para la lengua escocesa , Consejo Escocés de Investigación Económica y Social, Peterhead
  11. ↑ «Poemas sobre árboles en escocés», seleccionados y traducidos por David Purves, en Ballard, Mark (ed.), Reforesting Scotland , número 22, otoño de 1999, págs. 44 y 45, ISSN 0969-1367 
  12. ↑ Bryan, Tom (ed.), The Eildon Tree , número 1, primavera de 1999, Scottish Borders Council , Selkirk, pág. 7, ISSN 1466-5484 
  13. 1 2 Biblioteca de Poesía Escocesa, David Purves, 1924–2015
  14. ↑ MacGregor, Lizzie (ed.) (2004), Handfast: Scottish poems for weddings and affirmations , Scottish Poetry Library, p. 48, ISBN 1-904598-24-2
  15. ↑ MacGregor, Lizzie (ed.) (2005), Handsel: Poemas escoceses para dar la bienvenida y nombrar bebés , Biblioteca de Poesía Escocesa, pág. 56, ISBN 9-781904-598510
  16. ↑ Lindsay, Maurice y Duncan, Lesley (eds.) (2005), The Edinburgh Book of Twentieth-Century Scottish Poetry , Edinburgh University Press , pp. 287 y 288, ISBN 074862015X
  17. ↑ Duncan, Lesley y Riach, Alan (eds.) (2013), The Smeddum Test: 21st Century Poems in Scots , Kennedy & Boyd, Kilkerran, pp. 51 y 86, ISBN 9-781849-211246
  18. ↑ McClure, J. Derrick (ed.), A Kist o Skinklan Things: An Anthology of Scots Poetry from the First and Second Waves of the Scottish Renaissance , Association for Scottish Literary Studies, Glasgow, pp. 140 y 141, ISBN 978-1-906841-29-4
  19. ↑ Lista de miembros de la Sociedad Británica de Haiku 1999
  20. ↑ Edwards, Owen Dudley («Cradle in the Tree Top: The Edinburgh Festival and Scottish Theatre », en Stevenson, Randall (ed.) (1996), Scottish Theatre Since the Seventies , Edinburgh University Press , p. 42 ISBN 9-780748-607815
  21. ↑ Teatro, El Puddok y la Princesa
  22. ↑ Listados de la gira Puddok and the Princess , 1986 , The List , número 15, 2–15 de mayo, pág. 7, ISSN 0959-1915 
  23. ↑ Puddok Prowess , The List , número 16, 16–29 de mayo de 1986, pág. 18, ISSN 0959-1915 
  24. ↑ Listado del Teatro Netherbow, 1988 , The List , número 80, 28 de octubre – 10 de noviembre de 1988, págs. 21 y 23, ISSN 0959-1915 
  25. ↑ Lista de invitados: Avance de El caballero de los enigmas , The List , número 54, 13-26 de noviembre de 1987, pág. 3
  26. ↑ The Knicht o the Riddils , cartelera del Teatro Brunton , The List , número 55, 27 de noviembre – 10 de diciembre de 1987, págs. 20 y 23, ISSN 0959-1915 
  27. ↑ Teatro, El caballero de los Riddils
  28. 1 2 Lockerbie, Catherine, "Una historia de cómo Purves encontró una rica veta de lenguaje", The Scotsman , ISSN 0307-5850 , lunes 30 de noviembre de 1987 
  29. ↑ Reseña de The Knicht o the Riddils de Sarah Hemming , The List , número 56, 11 de diciembre de 1987 – 7 de enero de 1988, pág. 27, ISSN 0959-1915 
  30. ↑ Theatricalia, Whippitie Stourie
  31. ↑ "Una medida de los escoceses" , The List , número 105, 29 de septiembre - 12 de octubre de 1989, pág. 45
  32. ↑ Anuncio de la producción de Whippitie Stourie del Teatro Alba , The List, número 105, del 29 de septiembre al 12 de octubre de 1989, pág. 4
  33. ↑ Listados de la gira de Whippitie Stourie , The List , número 107, 27 de octubre – 9 de noviembre de 1989, pág. 52, ISSN 0959-1915 
  34. ↑ Programa del Festival Fringe de Edimburgo del Teatro Alba, agosto de 1999
  35. ↑ Purves, David (1992), La tragedia de Macbeth: una adaptación al escocés de la obra de Shakespeare , Rob Roy Press, ISBN 1858320003
  36. ↑ Programa de primavera del Taller de Dramaturgos de Edimburgo, enero de 1992
  37. ↑ Programa del Festival Fringe de Edimburgo del Teatro Alba, agosto de 2002
  38. ↑ MacCallum, Neil R. y Purves, David (eds.), Make it New: An Anthology of Twenty-One Years of Writing in Lallans , The Mercat Press, Edimburgo, ISBN 9-781873-644461
  39. ↑ The Scotsman , 22 de septiembre de 1953
Lecturas relacionadas
6 articulos
Lengua escocesaLengua escocesaEl escocés [nota 1] es una variedad de lengua anglicana de la familia de lenguas germánicas occidentales , hablada en Escocia y partes del Úlster e...Selkirk, Fronteras escocesasSelkirk, Fronteras escocesasSelkirk es una ciudad y un burgo real histórico en el distrito de Scottish Borders , en el sureste de Escocia . Se encuentra a orillas del Ettrick ...GalashielsGalashielsGalashiels , ( / ˌ ɡ æ l ə ˈ ʃ iː l z / ; escocés : Gallae ; [ 2 ] gaélico escocés : An Geal Àth ) [ 3 ] conocida coloquialmente como Gala , [ 4 ] ...Academia GalashielsGalashiels Academy es la escuela secundaria de Galashiels , Escocia, que da servicio a la zona circundante, incluyendo Stow . Refundada en 1938, la...Real Fuerza AéreaReal Fuerza AéreaLa Real Fuerza Aérea ( RAF ) es la fuerza aérea y espacial del Reino Unido , los Territorios Británicos de Ultramar y las Dependencias de la Corona...Segunda Guerra MundialSegunda Guerra MundialLa Segunda Guerra Mundial ( 1 de septiembre de 1939 - 2 de septiembre de 1945) fue un conflicto mundial entre dos coaliciones: los Aliados y las po...