¡Señor demonio, vuelve a intentarlo!

Demon Lord, Retry! (魔王様、リトライ! , Maō-sama, Ritorai! ) es una serie de novelas ligeras de fantasía japonesa escrita por Kurone Kanzaki e ilustrada por Kōji Ogata (primera edición) y Amaru Minotake (segunda edición). Comenzó a serializarse en línea en 2016 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō , así como en el sitio web Hameln. Más tarde fue adquirida por Futabasha , que ha publicado la serie desde junio de 2017 bajo su sello Monster Bunko. Una adaptación de manga con arte de Amaru Minotake se ha serializado a través dela publicación digital de Futabasha , Web Comic Action, desde octubre de 2017. J-Novel Club ha licenciado la serie de novelas ligeras y manga para lanzamientos en inglés en julio de 2019, y el primer volumen traducido al inglés se publicó en noviembre de 2019. ^[2]

Una adaptación a serie de anime para televisión de Ekachi Epilka se emitió de julio a septiembre de 2019. Una adaptación a serie de anime para televisión del manga Demon Lord, Retry! R , producido por Gekkō , se emitió de octubre a diciembre de 2024.

Mientras Akira Ono se prepara para apagar los servidores de su creación, el MMORPG Infinity Game , de repente se encuentra en el cuerpo de su personaje, Demon Lord Hakuto Kunai, después de un evento inexplicable. El nuevo mundo en el que despierta parece estar ambientado dentro de Infinity Game , pero con algunas diferencias. Se encuentra y convoca a varios compañeros que se unen a él en sus viajes, y su reputación como "Demon Lord" se extiende por toda la tierra, convirtiéndolo en un objetivo. Finalmente, Ono/Kunai se encuentra teniendo que lidiar con los problemas sociológicos del Reino de la Luz Sagrada y el culto satanista que se le opone, mientras continúa con su misión de averiguar por qué y cómo fue convocado.

La temporada 2 sigue básicamente la misma historia que la temporada 1, pero es una adaptación del manga y sigue su estilo visual.

Hakuto Kunai (九内 伯斗, Kunai Hakuto ) / Akira Ōno (大野 晶, Ōno Akira )

Voz de: Kenjiro Tsuda ^[3] (japonés); Jessie James Grelle ^[4] (inglés)

Akira Ono es el creador de Infinity Game y ha sido su administrador durante 15 años. Tiene una apariencia promedio y modesta que cree firmemente que Dios no existe ; fuera de eso, parece perfectamente normal. A través de miles de horas de juego, se ha vuelto extremadamente experimentado en su trabajo y, como adulto empleado funcional, tiene excelentes habilidades de actuación, que usa para mantener la apariencia de su personaje, el autoproclamado Señor Demonio del Gran Imperio Hakuto Kunai. Adopta la apariencia de Kunai de un hombre alto con ojos negros afilados, cabello largo y negro y la ropa de un jefe de la mafia cuando es invocado al mundo del juego. Fuma constantemente, lo que refuerza la imagen de un mafioso , y es bastante sociable, pero se vuelve tímido con las mujeres. No le gusta que lo acusen de acciones que no cometió y prefiere evitar la violencia siempre que sea posible, pero no se contendrá si siente que sus acciones están justificadas. Como Ono comparte cuerpo con la personalidad original de Kunai, también puede ser bastante brutal con sus enemigos, un lado al que el anillo mágico obtenido al principio de su aventura intenta apelar. Como Demon Lord, cuenta con altos niveles de durabilidad, fuerza física y numerosas técnicas, pero no resistencia mágica, ya que señala que la magia no era una mecánica adecuada en el Infinity Game original . Obtiene puntos de habilidad por matar enemigos, que puede gastar para crear elementos a partir del hammerspace , convocar a uno de sus ocho NPC para que lo ayude o desbloquear más acciones de administrador. Su objetivo actual es encontrar la mayor cantidad de información posible sobre quién, por qué y cómo fue convocado, y si puede regresar a casa. Al igual que Akira, Kunai también es ateo, aunque esto se debe a que se considera un dios. Su diseño de novela / manga presenta pupilas rasgadas, y la forma de su barbilla y su cabello no son tan largos.

Aku (アク, Aku )

Voz de: Kanon Takao (1.er anime), ^[3] Momo Asakura (2.º anime) ^[5] (japonés); Natalie Hoover ^[4] (inglés)

Aku es una niña de 13 años con cabello rubio corto, apariencia andrógina y ojos heterocromáticos , uno rojo y otro verde. Su largo flequillo cubre el lado izquierdo de su rostro, sobre su ojo verde. Ella es la primera amiga que hace Kunai una vez dentro del juego, incapaz de caminar bien debido a una pierna derecha infectada. Aku quedó huérfana por enfermedad a una edad temprana, y este estado, junto con sus ojos inusuales, llevaron a las otras personas de su aldea a intimidarla y abusar de ella, obligándola a realizar los peores trabajos de la aldea, como la eliminación de desechos ; ella no se quejó ya que solo quería ser útil. Cuando el rey demonio Greol apareció y exigió sacrificios humanos de las aldeas cercanas, Aku fue expulsada para ser asesinada, pero huyó hasta que Kunai la salvó. Inicialmente la guardó para obtener información sobre el mundo que lo rodeaba, con el tiempo Kunai llegó a ver a Aku como una figura de hija. Ella es algo tonta, llamándolo constantemente Señor Demonio en público; a pesar de que le dijeron que lo llamara por su apellido. El nombre de Aku significa "maldad" en japonés, algo que Kunai advierte con ironía. Su diseño de anime le da un pelo un poco más largo que en la novela/manga, pero por lo demás es similar.

Luna Elegante (ルナ・エレガント, Runa Ereganto )

Voz de: Kaori Ishihara (1.er anime), ^[3] Aina Suzuki (2.º anime) ^[5] (japonés); Kristen McGuire ^[4] (inglés)

Luna es una chica de 16 años con cabello y ojos color rosa. La más joven de las Santas Doncellas en el Reino de la Luz Sagrada, respeta a sus hermanas mientras está en su presencia, pero está decidida a superarlas a ambas algún día. Su talento natural y altos niveles de poder mágico la han vuelto egocéntrica y narcisista con una opinión inflada de sus propias habilidades, aunque cuando se enfrentó a su primera pelea real, su falta de experiencia la dejó incapaz de tomar decisiones rápidas y fue derrotada rápidamente y vergonzosamente por Kunai, lo que incluyó que Kunai la azotara varias veces, un hecho que utilizó en varias ocasiones como amenaza para mantener su actitud bajo control. También ha descuidado su propia provincia , dejando que la Iglesia la administre por ella en un estado mínimo, hasta que Kunai decide convertirla en un resort para generar ingresos de los nobles. Después de desarrollar una relación tsundere con Kunai, decidió seguir viajando con él, a menudo poniéndose celosa cuando presta atención a otras chicas. Se hace amiga de Aku rápidamente y la trata como a una hermana pequeña. Al principio vestía un hábito monástico acorde con su título, pero más tarde Kunai la hizo vestir un uniforme escolar para evitar que se destacara. En la novela/manga, su diseño era más simple, decorado con broches en forma de cruz en su cabello y vestido con volantes, y sin velo; este diseño era compartido entre las otras Doncellas Sagradas.

Killer Queen (キラー・クイーン, Kiraa Kuiin )

Voz de: Haruka Tomatsu ^[6] (japonés); Caitlin Glass ^[4] (inglés)

Killer Queen es la hermana mediana de 17 años de las Holy Maidens, aunque su personalidad agresiva y vulgar es más apropiada para su nombre que para el título. Por lo demás, es una belleza salvaje, con ojos color ámbar , cabello dorado trenzado desordenado que le llega hasta los tobillos, una figura voluptuosa y viste un vestido corto blanco y azul con leggings negros y botas doradas. En lugar de una Holy Maiden, Queen es una guerrera que prefiere el frente, montando en un carro de guerra . Tiene una gran habilidad y sentido en el combate cuerpo a cuerpo, usando una variedad de armas cuerpo a cuerpo. Su comportamiento rudo cambia por primera vez al ver aparecer a Kirisame Zero y vencer sin esfuerzo a una gran cantidad de satanistas y limpiar el miasma del Hades que la estaba debilitando. Debido a que Zero fue el primer hombre en tratarla como una dama apropiada, desde entonces ha dedicado su vida a encontrar y estar con Zero, hasta el punto de la obsesión. En la novela/manga, las tres Holy Maidens vestían atuendos y apariencias idénticos; Queen recibió la revisión más drástica para su diseño de anime.

Ángel Blanco (エンジェル・ホワイト, Enjeru Howaito )

Voz de: Aki Toyosaki ^[6] (japonés); Megan Shipman ^[4] (inglés)

Angel White es la hermana mayor de 18 años de las Holy Maidens. Ella es la única de las tres que puede considerarse "normal", ya que es tranquila, religiosa, directa y siempre trata de analizar la situación. Tiene un largo cabello rosa vivo y ojos fucsia, usa un velo blanco y un vestido que expone su escote, guantes hasta los codos , botas plateadas y se la describe como hermosa sin comparación; incluso Kunai se sorprende por lo atractiva que es. White es muy sospechosa y cautelosa con la reputación de Kunai como el Señor Demonio, preguntándose si el rumor de que el rey demonio Greol fue asesinado era cierto. Luego sufre un breve colapso nervioso cuando encuentra a sus hermanas menores pasando por cambios drásticos en su comportamiento, sin una razón obvia. Cuando las dos finalmente se conocen, White se preocupa por el motivo por el que Kunai tiene la intención de investigar a Seraph, uno de los ángeles que se dice que creó el reino. Ella también está incrédula de cómo Luna, la encarnación del egoísmo, fue domesticada por Kunai tan rápido, atribuyéndolo a un lavado de cerebro . Su conversación termina en términos aparentemente amistosos, con White aceptando esperar y ver sus logros antes de juzgarlo, pero aún sigue inquieto por cuál podría ser el objetivo final de Kunai. Cuando Kunai más tarde le regala un halo de ángel , durante un viaje a Rabi Village y un momento embarazoso en uno de los baños al aire libre entre los dos, confunde a Kunai con " Lucifer " gracias a una serie de malentendidos, y jura que lo guiará por el camino correcto. Durante este tiempo, ella desarrolla sentimientos románticos por él, pero ella misma no parece darse cuenta de esto. En la novela / manga, las tres Doncellas Sagradas vestían atuendos y apariencias idénticas.

Yu Kirino (桐野 悠, Kirino Yu )

Voz de: Rina Satō ^[6] (japonés); Katelyn Barr ^[4] (inglés)

La primera de las NPC de Akira Ono en ser invocada por Kunai; una atractiva mujer de 22 años con cabello largo y negro, ojos negros y una bata de laboratorio que sirvió como jefa de "Nightless City" en el juego Infinity original . Se la describe como una brillante científica loca, pero también una sádica con atracción por los niños pequeños . Su poder innato "Mano de Dios" le permite transformar sus dedos en instrumentos quirúrgicos y exterminar cualquier enfermedad y curar cualquier herida, lo que solo puede describirse como trampa. Kunai eligió a Yu con la intención de que inventara una solución a su falta de resistencia mágica, así como para tener a alguien a quien confiarle su situación, pero le prohibió matar para concentrarse en recopilar información. Inicialmente propone usar Nightless City, pero fue rechazado porque su mundo tenía un entorno ciberpunk y el acto de traer una fortaleza urbana a un mundo de fantasía sería demasiado. Después de curar la pierna de Aku, Kunai felicita a Yu y la hace sentir feliz por primera vez, lo que ella describe como "un creador omnisciente que reconoce mi presencia por primera vez". A partir de entonces, se enamora de Kunai y experimenta una ola de euforia cada vez que Kunai dice que cuenta con ella. En diferentes medios, su diseño y atuendo han sufrido varios cambios menores, pero la única constante es su bata de laboratorio.

Isami Tahara (田原 勇, Tahara Isami )

Voz de: Tomokazu Seki (1.er anime), ^[7] Wataru Komada (2.º anime) ^[5] (japonés); Eric Rolon ^[4] (inglés)

El segundo NPC convocado por Kunai; un soldado de las fuerzas especiales de 31 años con cabello castaño corto y una especialidad innata por las armas de fuego ; posee 47 armas de fuego, desde chispas hasta rifles de francotirador , que aparentemente tienen voluntad propia, pueden flotar en el aire y pueden ser comandados por Isami para disparar a objetivos específicos o seguir y proteger a un objetivo como Aku. Aparentemente tiene balas infinitas. Tiene una actitud provocativa y burlona y se le considera un genio perezoso, con una capacidad de aprendizaje rápido sin importar lo que se le obligue a hacer, y produce un resultado superior al de sus compañeros. Se nota que se lleva amistosamente con Yu, pero en secreto le tiene miedo, ni le gusta pensar en los horrores que ha cometido en Infinity Game . Quizás el rasgo más icónico de Isami es la adoración absoluta que siente por su hermana pequeña Manami, que es mucho más joven que él; su biografía en el juego indica que se convirtió en el ayudante de Kunai para ganar dinero para sacarla a ella y a él mismo de la situación de calle.

Zero Kirisame (霧雨 零, Kirisame Zero )

Expresado por: Showtaro Morikubo (primer anime), ^[8] Kentarō Kumagai (segundo anime) ^[5] (japonés); Jessie James Grelle ^[4] (inglés)

Un personaje alternativo de Akira Ono inicialmente destinado a ser un personaje de broma, pero jugado durante al menos 10 años, se lo ve por primera vez cuando Kunai se ve obligado a cambiar de avatares para salvar a Luna y Killer Queen después de que su anillo mágico lo paraliza, a costa de no poder controlar a Zero. Con su cabello y ojos plateados, cadenas de oro y una enorme bata blanca cubierta de frases extrañas y obras de arte de un dragón plateado dibujado en la espalda, la presencia de Zero atrae todo tipo de atención. Es extremadamente orgulloso y arrogante, y se jacta de ser el mejor. Zero muestra una inmensa destreza física y técnicas de combate cuerpo a cuerpo a puño limpio , incluida la capacidad de crear una onda de choque con forma de dragón y multiplicar su daño en función de la cantidad de vidas que haya matado su enemigo. El valiente delincuente se compara con un berserker durante la batalla, que siente una gran alegría en una buena pelea. Su sentido de la justicia significa que no puede ignorar a los débiles que son abusados ​​​​por los fuertes, especialmente mujeres y niños. Irónicamente, fue programado para estar iracundo por las acciones de Hakuto Kunai y su Gran Imperio y es un enemigo declarado, sin saber que ahora son uno y el mismo. Después de su primer truco salvando a Killer Queen y Luna de los Satanistas y su miasma, se convirtió en el objeto del afecto eterno de Queen, y la noticia de sus acciones se extendió. Se convirtió en un objetivo de preocupación para los Satanistas y otros debido a que es un híbrido de mitad dragón. Kunai cambiaría a Zero para salvar a Queen de los Satanistas nuevamente, esta vez luchando contra el príncipe demonio Oruit. Revive a Tron del daño fatal infligido por su oponente antes de acabar con un Oruit transformado, lo que le valió un nuevo admirador. Más tarde, Tron encontraría a Kunai y reconocería por la composición de su alma y su forma de hablar que él y Zero son la misma persona. Al igual que Kunai, Zero es bastante hablador, pero se vuelve tímido sobre el contacto con las chicas. Ono/Kunai solo puede observar y experimentar el amargo sabor de su exagerada creación mientras toma conciencia, y se siente profundamente avergonzado de haber creado un personaje delincuente tan llamativo, pero esos rasgos son, curiosamente, la razón por la que Queen se siente atraída por Zero, y él mismo actúa de manera similar a Zero muchas veces sin darse cuenta. Se lo representa con una motocicleta en el Infinity Game original . En el manga/novela, luce un peinado diferente, una cicatriz en la mejilla y el diseño de su abrigo también cambió un poco, lo más notable es el cuello.

Tron ( Tron , Toron )

Voz de: Suzuna Kinoshita ^[8] (japonés); Sarah Wiedenheft ^[4] (inglés)

Una chica mitad demonio con ojos rojos y cabello rubio en una larga cola de caballo en la imagen de una lolita gótica azul y negra , que aparece aproximadamente a la misma edad que Aku. Al igual que Aku, quedó huérfana a una edad temprana y fue perseguida por el mundo que la rodeaba, por la raza demoníaca por tener sangre impura y por los humanos por ser mestiza. Su comportamiento melancólico fue reforzado por el líder satanista Utopia que la capturó y la vio como nada más que una herramienta, ya que también la odia por ser impura. Se le encomendó la tarea de entregar una segunda liberación de miasma de Hades para ayudar a los satanistas a convocar a Oruit. Cuando Zero Kirisame aparece y derrota fácilmente a Oruit, hiere mortalmente a Tron en el estómago y drena su sangre para transformarse en una entidad bestial. Mientras Tron se desangra y acepta silenciosamente el final de su miserable vida, ella revive por completo cuando Zero le da una barra de energía mágica y le dice que solo sonría, sin importar las dificultades. Desde entonces, siente un flechazo y admiración por Zero. Tron puede volar libremente y puede ver las almas y emociones de las personas a través de los colores. Es a través de esta habilidad que logra rastrear a Kunai y descubrir que él y Zero son el mismo ser. Por amor a Zero, Tron insiste en unirse a Kunai, quien, después de pensar que estaría mal dejar a alguien a quien Zero salvó de nuevo en las calles, finalmente cede. Kunai le promete que si se comporta y le sirve bien, no le importará sacar a Zero para que la vea. Hasta ahora, ella es el único personaje que sabe que Zero y el Señor Demonio son el mismo. Su diseño de manga tiene el cabello lacio y desatado.

Mikan ( Mikan , Mikan )

Voz de: Hitomi Nabatame ^[9] (japonés); Beth Lipton ^[4] (inglés)

Una aventurera de rango B de 17 años con piel bronceada y cabello y ojos cortos de color naranja, acorde con su nombre. Viaja junto a Yukikaze, y es seria y directa por naturaleza en comparación con su amiga. Se la describe como rebelde pero amable, y tiene preferencia por la batalla de primera línea, luchando con una gran espada de dos manos. A pesar de que él salvó a los dos aventureros dos veces, Mikan sigue desconfiando de Kunai debido a su siniestro título y se opone a que Yukikaze se abra a él, pero cuando Kunai planea viajar a los territorios del norte, es Mikan quien le cuenta sobre los gremios y cómo se clasifican las armas y armaduras saqueadas de las mazmorras . Kunai luego recluta a los dos para que lo ayuden a atravesar los territorios del norte. Lleva una armadura rota y rota que expone gran parte de sus pechos, brazos y cuerpo, cubierta por una capa verde y gafas en la cabeza; esto se cambia de un modesto atuendo rojo en la novela / manga, donde también tiene ojos y cabello rojos.

Yukikaze (ユキカゼ, Yukikaze )

Voz de: Sora Tokui ^[9] (japonés); Apphia Yu ^[4] (inglés)

Un aventurero de rango B de 16 años con piel pálida, cabello plateado con una cinta roja y ojos plateados, descrito repetidamente como un "chico aniñada". Viaja junto a Mikan, y es sexualmente pervertido y bromista por naturaleza en comparación con su amigo. Constantemente suelta insinuaciones obscenas , incluso en medio del peligro. Como mago, lucha usando magia de hielo y viento, acorde con su nombre. Debido a que Kunai salvó a los dos aventureros dos veces, Yukikaze está enamorado de él mientras que Mikan sigue desconfiando. Yukikaze ayuda a explicar los elementos y la vida como aventurero, e informa a Kunai que atravesar el norte es difícil debido a una campaña de guerra que está sucediendo. Se ofrece como voluntario para viajar con Kunai cuando declara su plan de ir a los territorios del norte, por lo que Kunai recluta a los dos para que lo ayuden. Yukikaze lleva un bandeau y una falda negros adornados, botas y medias negras sueltas con tirantes, una capa morada con la parte inferior rosada y un sombrero de bruja de gran tamaño, decorado con bufandas rojas y naranjas . La novela/manga le da una apariencia mucho más simple de una camisa suelta en blanco y negro con mangas grandes, pantalones cortos rosas y un sombrero más pequeño decorado con un gran botón de la cara de un muñeco de nieve.

Visón (ミンク, Minku )

Voz de: Chiyo Ousaki (1.er anime), ^[8] Minori Suzuki (2.º anime) ^[5] (japonés); Amanda Lee ^[4] (inglés)

Una aventurera de rango S de 20 años con ojos rojos, cabello índigo hasta el cuello que oscurece su ojo derecho y que usa un vestido azul con múltiples cinturones y tirantes, rematado con un sombrero plano de ala ancha. Una venda envuelta alrededor de su frente cubre su ojo derecho, aunque no hay ninguna lesión. Mink tiene una estatura alta y pechugona, su rostro y sus grandes pechos atraen naturalmente las miradas de los hombres. Ella sufre del síndrome de Chunibyo (delirios de grandeza), lo que la lleva a soltar frases extravagantes. Tiene una pose favorita mientras lo hace, levantando su mano derecha sobre su ojo cubierto de manera dramática. Mink es muy enérgica y siempre está lista para pelear. A pesar de ser una sacerdotisa que usa el poder de la luz para purificar y sanar, disfruta cantando palabras extrañas y macabras que no se esperan de un sacerdote. Se la considera una "jugadora estrella", el equivalente a una celebridad. A pesar de que Organ es su compañera, Mink hace la mayor parte de la pelea mientras Organ se mantiene a distancia. Se demostró que era lo suficientemente poderosa como para defenderse de grandes grupos de satanistas e incluso de Oruit, hasta que Tron le arrojó el miasma de Hades. Su atuendo se parece más a un hábito de monja en la novela/manga.

Órgano (オルガン, Orugan )

Voz de: MAO (1.er anime), ^[8] Mirai Tachibana (2.º anime) ^[5] (japonés); Emi Lo ^[4] (inglés)

Una aventurera de rango S de una edad desconocida con ojos azules, cabello magenta profundo que le llega hasta los pies descalzos y que no viste nada más que un bandeau y un bikini marrón, con brazaletes en las muñecas, el cuello y el estómago, cubierto por una túnica negra hecha jirones con interior rojo que oculta su apariencia. Parte de su piel desde las piernas hasta el lado izquierdo de su cuerpo está descolorida y se encuentran escamas verde azulado creciendo en su mejilla izquierda y pierna derecha; esto podría ser el resultado de su herencia mitad demonio. Organ es solitaria y apática, se mantiene en contacto solo con Mink, no le importa mucho nadie más. Debido a que era débil y se hizo fuerte para protegerse, no le gusta ver a los fuertes salvando a los débiles , y se pregunta por qué Mink se molesta en hacerlo. Solo Mink sabe que ella es una mitad demonio. A Organ no le gusta Zero, y después de presenciarlo salvando a Tron, otro mitad diablo, su frustración aumentó. Aunque Zero es mestiza como ella, un mitad dragón es valorado, mientras que un mitad demonio es odiado. A ojos de Organ, esta lógica es irrazonable y la frustra; por eso hace todo lo posible por ocultarse, cambiando constantemente de lugar para evitar ser un objetivo de subyugación.

Iei ( especie de Iei )

La dueña del pub de 45 años de la taberna Noma Noma . Es de complexión fuerte y tiene un carácter ruidoso, amigable y bullicioso, y muchos jóvenes aventureros como Yukikaze y Mikan la ven como una figura maternal. Cuida de sus clientes y conoce a muchos de ellos a nivel personal, y se destaca por administrar la taberna y a sus clientes habituales con gran eficiencia. Ella y todos los aventureros de Noma Noma invitan a Kunai a comer y beber por derrotar a Carnival cuando Yukikaze y Mikan lo llevan allí. Iei y la taberna que posee llevan el nombre de la letra rumana del coro de Dragostea Din Tei .

Monte Fuji (マウント・フジ, Maunto Fuji )

Expresado por: Tyson Rinehart ^[4]

El segundo al mando de Killer Queen y su seguidor más devoto; hace referencia visual a Zangief de Street Fighter . Suele llevar el arsenal de Queen en su espalda, como su espada o su martillo Holy Sigma . Cuando nota que Queen actúa con docilidad hacia Zero, escupe , a lo que Queen susurra enfadada que lo ejecutarían si alguna vez reconoce lo que acaba de ver.

Marshall Arts (マーシャル・アーツ, Maasharu Aatsu )

Expresado por: Chris Rager ^[4]

El líder de las fuerzas militares del reino. Marshall Arts es, a pesar de tener más de 60 años, un veterano experimentado que confía más en los informes de sus propios subordinados que en las palabras de un noble. Siente un gran respeto por el líder anterior, Commando Sambo , y organiza una celebración en su honor cuando Yu cura la ceguera de Sambo . No oculta su hostilidad hacia Dona Dona.

Doña Doña (ドナ・ドナ, Doña Doña )

Expresado por: Anthony Bowling ^[4]

Un burócrata de alto rango con gran influencia en el reino, aunque pertenece a una clase tan elevada, sus expresiones vulgares (como masturbarse sutilmente en presencia de Angel White) dejan una mala impresión de sí mismo. A pesar de ello, todavía se le considera importante por su capacidad para liderar, tratar y unir a muchos otros nobles. Es dueño de muchas operaciones mineras y controla una gran parte de la economía del reino. No oculta su hostilidad hacia los demás, incluido Marshall Arts y su propio mayordomo asesino Azur, y se enoja al descubrir que Ebifry Butterfly se había mudado a la aldea de Rabi. Dona Dona recibe su nombre de una canción sobre un ternero que es llevado al matadero.

Mariposa Ebifry (エビフライ・バタフライ, Ebifurai Batafurai )

Expresado por: Kimiko Saitō (japonés); Jamie Marchi (inglés)

Una figura central entre la nobleza del reino, Ebifry tiene la mayor influencia de todas las nobles femeninas. Luna se refiere a ella como " Señora ". Su cuerpo grande y obeso está adornado con tal decoración y vestimenta que deja en claro a la vista que ella es rica. Tal es la influencia que irradia que asusta a otros nobles, y su habilidad en política y socialización le permite controlar a las esposas de la nobleza con manos de hierro. Ebifly es envidiosa, ya que cuando era pequeña siempre la acosaban por ser gorda. También es orgullosa y sociable, a pesar de su pasado se ha convertido en una mujer fuerte y amenazante. Es a través de esta educación que le permitió no inmutarse por el título de Señor Demonio de Kunai cuando se conocen por primera vez. Después de enterarse por Luna de que Ebifry es uno de los mayores poderes sociales del reino, Kunai propone perspectivas que involucran renovar la provincia de Luna para ganar su confianza, aprovechando su preocupación por su apariencia. Ella siente curiosidad por el mensaje que Kunai está tratando de enviar, y después de presenciar la curación de la ceguera de Commando Sambo y experimentar los diversos tipos de baños en el complejo de aguas termales, toma la decisión de mudarse fuera del reino y tener residencia permanente en Rabi Village, una decisión que sorprende a toda la clase alta. Tiene una relación amarga con su hermana, Kakifry .

Momo (モモ, Momo ) y Kyon (キョン, Kyon )

Momo Expresado por: Yurika Kubo ^[8] (japonés); Kylie Stewart ^[4] (inglés)

Kyon Expresado por: Kazusa Aranami ^[8] (japonés); Kimberly Grace ^[4] (inglés)

Dos conejitos residentes de la aldea Rabi en la provincia abandonada de Luna. Momo tiene piel bronceada, cabello corto y negro y ojos marrones, con "-usa" como tic verbal (parte de "usagi" que significa "conejo"), mientras que Kyon tiene cabello azul claro y ojos granates, y tiene "-pyon" como tic verbal (onomatopeya japonesa para saltar); hacen esto porque los conejitos están condicionados a hablar de esa manera a los humanos que los desprecian. Los dos amigos, junto con los demás residentes de la aldea, están abrumadoramente agradecidos a Kunai por mejorar su ciudad y prometen mantener en secreto la fuente de sus contribuciones. Momo y Kyon luego son empleados por Kunai para ayudar a recibir a los visitantes y administrar el complejo de aguas termales .

Oruit (オルイット, Oruitto )

Voz de: Hikaru Midorikawa (japonés); Chris Gardner ^[4] (inglés)

Un demonio "príncipe de las tinieblas" con cabello plateado, piel pálida, pupilas azules con esclerótica negra y viste un traje y una capa negros y azules sobre sus alas negras. Es condescendiente, colecciona obras de arte y es muy rencoroso con los ángeles y los dragones. Fue convocado por un gran grupo de satanistas sobrevivientes como último recurso después de la derrota del demonio Carnival y acabó rápidamente con Killer Queen, Mount Fuji y Mink. Sin embargo, cuando Zero entró, fue superado rápidamente a pesar de su rango. Estresado ante la idea de perder tan fácilmente, ve a Tron y la hiere mortalmente en el estómago, drenando su sangre, que él llama " apestosa y repugnante " debido a que es mestiza. Se transforma en una entidad exagerada de murciélago- perro del infierno , pero aún así es vencido por Zero. Más tarde se revela que lo que Zero mató fue solo un recipiente a imagen de Oruit, aunque todavía sintió el dolor y la humillación de la pelea. En su mansión, Oruit tiene una sirvienta que sufre la misma petrificación que el ídolo que conoció Kunai, y es acosada por otro demonio que se parece a un niño llamado Cale.

Utopía (ユートピア, Yuutopia )

Expresado por: Takehito Koyasu (japonés); Ben Phillips ^[4] (inglés)

El líder de los cultos satanistas , vestido con una sotana con una capucha que cubre sus ojos. Su objetivo es destruir el Reino de la Luz Sagrada y sus Santas Doncellas, la razón que afirma es derrocar al gobierno liderado por los lujosos y ricos del reino y crear un nuevo país que respete a todos y dé las necesidades básicas, aunque todo esto es una mentira aprovechándose del resentimiento de los pobres. Tiene un fuerte odio por los dragones, porque afirmaron ser neutrales en el pasado cuando el Régimen Demonio luchó contra el Reino de las Bestias, pero siempre intervinieron contra los demonios. Está molesto por que Zero sea un medio dragón que apareció de repente, pero está más preocupado por que Hakuto Kunai sea un Señor Demonio que sus cultistas no tenían la intención de convocar, y puede oponerse a él.

Otamega (ヲタメガ, Otamega )

Un héroe de los territorios del norte conocido como "Santo Valiente". Es un joven con algo de sobrepeso que viste ropa moderna, cabello castaño descuidado y sus gafas emiten un brillo cegador que cubre sus ojos. En su espalda lleva una gran mochila blanca cuadrada con dos asas que salen de ella, una es una espada de luz y la otra una estrella de la mañana . Es la imagen de alguien sacado de una convención de anime . No se aclara cómo llegó al mundo del juego, pero tiene una naturaleza altruista, deseando tener el poder de cambiar la vida de las personas pobres para mejor, pero eso lo hizo odiado por las élites de la región. Sin embargo, Otamega no es el tipo de persona que cambiaría sus ideales para protegerse, sus compañeros de casa ya tenían malas opiniones sobre él de todos modos. Al parecer, recorre los países del norte todos los años distribuyendo comida a los pobres. A pesar de su cuerpo no en forma, puede moverse rápido como el viento y tiene el poder de un ejército. Otamega es seguido por un grupo de héroes apasionados y leales llamados White Tri Stars; esto junto con el diseño de su mochila y el epíteto "White Comet" que se da a sí mismo son homenajes a Mobile Suit Gundam . "Otamega" también se puede leer como una abreviatura de "Otaku-megane" o "fanático de las gafas". Si bien es un personaje algo importante en las novelas, hace un cameo en el anime como parte del avance del episodio final, con Kunai confundido y repelido al verlo.

Akane Fujisaki (藤崎 茜, Fujisaki Akane )

Expresado por: Azumi Waki ^​​[5]

Otro NPC creado por Akira Ono; una colegiala atlética de 16 años con ojos negros y cabello corto y oscuro, que viste un qipao que cambia a un marinero fuku cuando ingresa al juego. Se dice que su personalidad es testaruda y alegre, así como una otaku febril . Ella maneja un par de tonfa y se destaca por ser la más rápida de los ayudantes de Kunai. A diferencia de Yuu e Isami, se desconoce cómo Akane llegó a estar en el escenario de la serie, ya que Akira no la convocó voluntariamente. Se encuentra con Mink y Organ en algún momento de su viaje errante, y también se hace amiga de Otamega a través de su pasión compartida por la cultura popular. Hasta ahora, solo tiene una aparición adecuada en las novelas.

Futabasha comenzó a publicar desde junio de 2017 bajo su sello Monster Bunko, ilustrado por Kōji Ogata. Se han publicado tres volúmenes entre junio de 2017 y junio de 2018. Una segunda edición revisada de las novelas ligeras, ilustrada por Makoto Iino, comenzó a publicarse bajo el sello M Novels de Futabasha a partir de octubre de 2018. ^[10] Esta serie también está disponible en inglés, ya que J-Novel Club adquirió los derechos para los lanzamientos en inglés en julio de 2019, y el primer volumen traducido al inglés se publicó en noviembre de 2019. ^[2]

Una adaptación al manga con arte de Amaru Minotake ha sido serializada a través de la publicación digital de Futabasha, Web Comic Action, desde octubre de 2017. ^[10] Fue recopilada en cinco volúmenes tankōbon ^{en diciembre de 2019. [33]} J-Novel Club ha licenciado el manga. ^[2] Amaru Minotake continuó el manga "renovado" bajo el título Demon Lord, Retry! R en 2020, con el primer volumen publicado en julio. ^[34] A febrero de 2024, se han publicado otros ocho volúmenes. ^[35] J-Novel Club continúa licenciando el manga para su traducción al inglés. ^[36]

Una adaptación televisiva de la serie de anime se emitió del 4 de julio al 19 de septiembre de 2019 en Tokyo MX y BS Fuji . ^{[8] [a]} Es producida por Ekachi Epilka y dirigida por Hiroshi Kimura, con la composición de la serie de Ōka Tanisaki y los diseños de personajes de Chiyo Nakayama. ^[3] El tema de apertura es "Tempest", interpretado por Kaori Ishihara , mientras que el tema de cierre es "New", interpretado por Haruka Tōjō. ^[6] Funimation transmitió la serie, ^[58] que luego de la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony , la serie se trasladó a su plataforma homónima. ^[59]

Una adaptación al anime del Señor Demonio, ¡Reinténtalo! El manga R se anunció el 21 de agosto de 2023. ^[60] Más tarde se reveló que era una serie de televisión producida por Gekkō y dirigida por Kazuomi Koga, con composición de serie de Katsuhiko Takayama, diseños de personajes de Minori Homura y música de Supa Love. ^[5] La temporada se emitió del 5 de octubre al 21 de diciembre de 2024 en Tokyo MX y otras cadenas. ^[61] El tema de apertura es "Ashita Sekai ga Owaru Toshite mo" (明日世界が終わるとしても, Incluso si el mundo termina mañana) . interpretado por Asca , mientras que el tema final es "Clanssi:c" (クランシック) , interpretado por MIMiNARI feat. Yuho Kitazawa. ^[62] Crunchyroll transmitió la serie. ^[63]

• Sitio web oficial del anime (en japonés)
• Sitio web oficial de la secuela del anime (en japonés)
• Demon Lord, Retry! (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network