Desiderio Navarro

Desiderio Navarro Pérez fue un crítico y teórico cubano de la literatura, el arte y la cultura. Su obra se centró en el ejercicio de la crítica con fundamentos científicos. La teoría del arte, la estética, la culturología y las ciencias literarias están ampliamente presentes en sus trabajos. Tradujo textos de estas disciplinas al español desde veinte idiomas.

Navarro nació el 13 de mayo de 1948 en Camagüey y murió en La Habana el 7 de diciembre de 2017. ^{[ 1 ] [ 2 ]} A mediados de la década de 1960, comenzó a publicar sus primeros artículos y estudios en varias revistas cubanas y extranjeras, centrándose en literatura , artes visuales , estética y ciencia cultural.

Con el tiempo, sus artículos se publicaron en revistas y periódicos de Norteamérica , Latinoamérica y Europa . Fue profesor visitante en diversas universidades e institutos de todo el mundo y organizó debates con ponentes internacionales. Sus libros se han publicado en más de diez idiomas. ^{[ 3 ]}

En 1972 fundó la revista Criterios. En 1994 creó la colección de libros del mismo nombre y, en 2011, lanzó la revista electrónica Denken Pensée Thought Mysl., un servicio de información sobre el pensamiento cultural europeo. En esta destacada revista (véase www.criterios.es), reúne importantes ensayos en diversos idiomas sobre temas como la estética , la literatura , el arte y la cultura . También escribe artículos. ^{[ 3 ]}

Ha traducido más de 450 textos teóricos sobre literatura, arte, cultura y sociedad de dieciséis lenguas romances, germánicas, eslavas y uraloaltaicas. Estas traducciones se han publicado en Cuba, España y México.

En 2003, fundó el Centro de Criterios de Teoría Cultural en La Habana.

Desde la década de 2000 en adelante, Navarro desempeñó un papel central en la reevaluación crítica de episodios de censura y represión cultural en Cuba, particularmente aquellos asociados con los llamados Años Grises . Tras la reaparición pública del exfuncionario cultural Luis Pavón Tamayo en la televisión cubana en 2007, que desencadenó un amplio debate entre los intelectuales sobre el legado de la censura durante los Años Grises , Navarro se involucró activamente en estas discusiones y, a través del Centro Teórico-Cultural Criterios, organizó una serie de conferencias que reunieron a intelectuales y artistas afectados por las políticas culturales de la década de 1970, incluidos los procesos de “parametrización” que llevaron a la exclusión de numerosas figuras culturales; las actas se publicaron posteriormente como La política cultural del período revolucionario: memoria y reflexión . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Esta iniciativa contribuyó a visibilizar testimonios y debates que durante mucho tiempo habían permanecido marginales al discurso oficial, abordando políticas culturales restrictivas y mecanismos de exclusión institucional que afectaron a numerosos creadores en las décadas de 1970 y 1980. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En 1996, Navarro recibió una beca Guggenheim . Además, recibió una subvención del Fondo Príncipe Claus de los Países Bajos en dos ocasiones, en 1999 y 2005, para poder continuar con su proyecto Criterios . ^{[ 8 ]}

Además, fue galardonado con varios premios, de los cuales la siguiente es una selección (traducida):

• 1985: Premio de Crítica de Artes Visuales del Salón (UNEAC, Unión de Escritores y Artistas de Cuba).
• 1983 y 1988: Premio Nacional de Crítica Literaria Mirta Aguirre
• 1986 y 1991: Premio de Traducción a la trayectoria profesional (UNEAC)
• 1987: Premio Nacional de la Crítica, Ministerio de Cultura.
• 1988: Premio Razón de Ser del centro cultural Alejo Carpentier
• 1989: Premio de traducción del centro cultural Juan Marinello
• 1989: Orden del Mérito Cultural, República Popular de Polonia
• 1995: Premio a la trayectoria en crítica, otorgado por la Sociedad Argentina de Críticos de Arte.
• 2003: Medalla Alejo Carpentier del Consejo de Estado de Cuba
• 2006: Premio Nacional de Editores del Instituto Cubano del Libro
• Distinción Polonicum 2008, Centro de Cultura y Lengua Polaca, Universidad de Varsovia.
• 2009: Premio Príncipe Claus , Fondo Príncipe Claus, Países Bajos

En reconocimiento a su trayectoria profesional, en 2022, la Universidad de Sancti Spíritus José Martí Pérez creó la Cátedra Honorífica Desiderio Navarro ( Archivada el 17 de septiembre de 2024 en la Wayback Machine) con el fin de llevar a cabo investigaciones culturales y estudiar la obra de este científico cubano.

Navarro escribió y publicó los siguientes libros:

• 1986: Cultura y marxismo: Problemas y polémicas
• 1989: Ejercicios del criterio
• 2007: Las causas de las cosas
• 2008: A pe(n)sar de todo

Navarro ha editado 22 antologías, de las cuales la siguiente es una selección. Algunas obras se han reimpreso varias veces.

• 1975: Cultura, ideología y sociedad.
• 1981: Anatoli Lunacharski . Sobre cultura, arte y literatura
• 1986: Textos y contextos, t. yo y ii
• 1994: Patrice Pavis . El teatro y su recepción. Semiología, cruce de culturas y posmodernismo
• 1996: Iuri Lotman . La semiósfera, t. I, II y III
• 1997: Intertextualité. Francia en el origen de un término y el desarrollo de un concepto
• 2002: Imagen 1: Teoría francesa y francófona del lenguaje visual y pictórico
• 2004: Intertextualidad 1:, Alemania en la teoría de la intertextualidad
• 2006: Stefan Morawski . De la estética a la filosofía de la cultura.
• 2007: El Postmoderno, el postmodernismo y su crítica en Criterios
• 2008: Boris Groys . Obra de arte total Stalin. Topología del arte
• 2009: El pensamiento cultural ruso en Criterios
• 2011: Henryk Markiewicz . Los estudios literarios: conceptos, problemas, dilemas
• 2011: Wolfgang Welsch . Actualidad de la estética. Estética de la actualidad