Articulo de referencia

Devi Bhagavata Purana

Escultura de piedra de Devi Durga, Museo Indio , Calcuta. El Devi Bhagavata Purana ( sánscrito : देवी भागवतपुराणम् , devī bhāgavatapurāṇam ), también conocido como Devi Purana o...

Escultura de piedra de Devi Durga, Museo Indio , Calcuta.

El Devi Bhagavata Purana ( sánscrito : देवी भागवतपुराणम् , devī bhāgavatapurāṇam ), también conocido como Devi Purana o simplemente Devi Bhagavatam , es uno de los principales Puranas del hinduismo . Compuesto en sánscrito , el texto se considera un Mahapurana para los adoradores de Devi ( Shaktas ), mientras que otros lo clasifican como un Upapurana . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Promueve el bhakti (devoción) hacia Mahadevi , integrando temas de la tradición Shaktadvaitavada (un sincretismo del Samkhya y el Advaita Vedanta ). Si bien generalmente se considera un Shakta Purana, algunos eruditos como Dowson también lo han interpretado como un Shaiva Purana. [ 4 ]

El Purana consta de doce cantos con 318 capítulos. [ 5 ] Junto con el Devi Mahatmya , es una de las obras del Shaktismo, una tradición dentro del hinduismo que venera a Devi o Shakti (Diosa) como la creadora primordial del universo y como Brahman (verdad y realidad última). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Celebra lo divino femenino como el origen de toda existencia: como la creadora, la preservadora y la destructora de todo, así como la que otorga la liberación espiritual. [ 1 ] [ 9 ] Si bien todos los Puranas principales del hinduismo mencionan y veneran a la Diosa, este texto se centra en ella como la divinidad primaria. [ 10 ] [ 11 ] La filosofía subyacente del texto es el monismo de estilo Advaita Vedanta combinado con la adoración devocional de Shakti. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Se cree que el texto fue pronunciado por Vyasa al rey Janamejaya , hijo de Parikshit . [ 15 ]

Nomenclatura

El título del texto, ' Srimad Devi Bhagavata' o ' Devi Purana'', está compuesto por dos palabras, que juntas significan "devotos de la bendita Devi". Johnson afirma que el significado es "los antiguos anales de la diosa luminosa". [ 16 ]

  • Srimad (o Srimat , en sánscrito श्रीमत्) significa 'radiante', 'sagrado', 'espléndido' o 'glorioso', y es un título religioso honorífico .
    • 'Sri(o ' Shri')o ' Shree' , sánscrito श्री) significa 'Prosperidad'. A la diosa Lakshmi y a Tripura Sundari se las conoce como 'Sri'.
  • « Devi » ( sánscrito : देवी) es la palabra sánscrita para « diosa »; la forma masculina es deva . Los términos Devi y Deva son términos sánscritos que se encuentran en la literatura védica del segundo milenio a. C., donde Devi es femenino y Deva es masculino. [ 17 ] Monier Williams lo traduce como «seres celestiales, divinos y terrestres de gran excelencia, exaltados y resplandecientes». [ 18 ]
  • ' Bhagavata ' (o Bhagavatam o Bhagavat , sánscrito भागवत) significa "devotos del Bienaventurado", un nombre general para los primeros devotos de Vishnu (antes del siglo XI d. C.), particularmente de Krishna-Gopala. [ 19 ]
  • ' Purana ' (sánscrito पराण) significa 'antiguo' o 'viejo' (o 'historia tradicional antigua'). [ 20 ] También significa 'completo' y 'que completa' [ 20 ] en el sentido de que un Purana 'completa los Vedas '. [ 21 ]
    • 'Maha' (sánscrito महत) significa 'grande', 'amplio' o 'vasto'.

Historia

Este Purana enumera a Saraswati (arriba) como el aspecto creativo de la Diosa suprema, la Shakti de Brahma . [ 22 ]

El Srimad Devi Bhagavata Mahapurana ha sido datado de diversas maneras. [ 23 ] Algunos eruditos sugieren una fecha temprana, como Ramachandran, quien sugirió que el texto fue compuesto antes del siglo VI d. C. [ 23 ] Sin embargo, esta fecha temprana no ha encontrado amplio respaldo, y la mayoría de los eruditos lo datan entre los siglos IX y XIV. [ 23 ] [ 24 ] Rajendra Hazra sugiere los siglos XI o XII, mientras que Lalye afirma que el texto comenzó a tomar forma en los últimos siglos del primer milenio, se expandió con el tiempo y su primera versión completa existió en el siglo XI. [ 23 ] [ 25 ] Tracy Pintchman data el texto entre los años 1000 y 1200 d. C. [ 26 ]

Los últimos diez capítulos (31 a 40) del séptimo canto constan de 507 versos, una parte que a menudo ha circulado como un volumen independiente, al igual que el Bhagavad Gita del Mahabharata circula de forma independiente. [ 27 ] Este texto, del Libro 7 de este Purana, se llama Devi Gita . [ 28 ] Este texto pudo haber sido compuesto junto con el texto original, o podría ser una interpolación posterior, según C. Mackenzie Brown. [ 28 ] Sugiere que esta parte del texto probablemente fue compuesta en el siglo XIII; puede ser posterior, pero fue escrita antes del siglo XVI. [ 28 ]

El noveno canto contiene muchos versos que hacen referencia a los Mlecchas (bárbaros) y a los Yavanas (extranjeros). [ 29 ] Estas palabras podrían referirse simplemente a tribus de las colinas, pero los detalles que se encuentran en la descripción de los Mlecchas en estos versos, según algunos eruditos como Hazra, sugieren que el autor de estas partes conocía el Islam y su expansión en la India, lo que lleva a los estudiosos a datar estas partes del noveno libro entre los siglos XII y XV, en comparación con el núcleo más antiguo del mismo. [ 29 ]

El Devi Bhagavata Purana no es el texto indio más antiguo que celebra lo divino femenino. El Devi Mahatmya del siglo VI d. C. , inserto en el Markandeya Purana , afirma la superioridad divina de la Diosa. [ 30 ] [ 31 ] La evidencia arqueológica en Mathura y Bengala sugiere que el concepto de lo divino femenino existía hacia el siglo II d. C. [ 32 ] [ 27 ] Tanto el Devi Mahatmya como el Devi Bhagavata Purana han sido textos muy influyentes dentro de la tradición Shakta, afirmando la supremacía de lo femenino y convirtiendo a la Diosa en una figura de atractivo devocional ( bhakti ). [ 33 ]

Este texto, junto con todos los Puranas, los Vedas y el Mahabharata, ha sido tradicionalmente atribuido por los hindúes al sabio Veda Vyasa .

Personajes

Avatares de Devi

Esta tabla muestra las encarnaciones más destacadas de Devi mencionadas en el Purana.

Devotos destacados

Esta tabla muestra los devotos de la Diosa según el Purana.

Demonios y villanos notables

En el Srimad Devi Bhagavatam se mencionan muchos demonios (villanos).

Contenido y estructura

La teosofía en el texto, afirman Foulston y Abbott, es una mezcla enciclopédica de historia antigua, metafísica y bhakti . [ 34 ] Esta historia, afirma C Mackenzie Brown, es del mismo tipo que se encuentra en otros Puranas, sobre el ciclo perpetuo de conflicto entre el bien y el mal, los dioses y los demonios. [ 35 ] Estas leyendas se basan y extienden la antigua historia hindú, como las que se encuentran en el Mahabharata . [ 36 ] Sin embargo, las leyendas de este Purana reenfocan las leyendas en torno a lo divino femenino, integran un tema devocional a las diosas, y se afirma que la Devi es en este texto la verdad eterna, la fuente eterna de todo el universo, el fin eterno de todo, el nirguna (sin forma) y el saguna (con forma), la realidad suprema inmutable (Purusha), la realidad fenomenal cambiante (Prakriti), así como el alma dentro de cada ser vivo. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Características puránicas

Como un Mahapurana

En la literatura puránica hindú existen dos Bhagavatas: el Vishnu Bhagavata y el Devi Bhagavata. Existen dudas sobre la autenticidad de estos dos Puranas; por ejemplo, en el Uma Samhita del Shiva Purana se menciona el Srimad Devi Bhagavatam como el quinto Mahapurana , también llamado Srimad Bhagavatam. [ 39 ] El Devi Bhagavata, como se le denomina, Bhagavata o Srimad Bhagavata, se ajusta a las definiciones de Bhagavata contenidas en otros Puranas, incluido el Matsya Purana. [ 40 ]

De la traducción de JL Shastri: [ 41 ]

Cuando se mencionan las historias de la diosa Durga, se dice que se trata tanto del Bhagavata Purana como del Devi Purana.

Shiva Purana Uma Samhita, Capítulo 44, versículo 129

Como se menciona en el Matsya Purana , el Bhagavata Purana contiene 18.000 slokas y comienza con el Gayatri y glorifica el Sarasvata Kalpa. [ 42 ] Vyasa menciona en el Devi Bhagavatam que fue compuesto en el Sarasvata Kalpa.

Farquhar menciona que los devotos de Devi aceptan este Purana como el Bhagavata Purana original, el quinto entre todos los Puranas, y se cree que el Vishnu Bhagavata Purana fue compuesto por Vopadeva alrededor del año 1300 d. C. Señala que Sridhara comenta esta afirmación en su comentario del (Vishnu) Bhagavata Purana, una afirmación aparentemente común en su época, dejando así claro que el Devi Bhagavata es posterior al Bhagavata Purana y anterior a Sridhara, quien vivió alrededor del año 1400 d. C. [ 43 ]

Winternitz menciona que hay tres tratados polémicos que discuten si el Devi Bhagavata debería considerarse en cambio un Mahapurana. [ 44 ]

Hazra menciona que existe un grupo de eruditos, tanto europeos como indios, que sostienen que el Devi Bhagavata es el verdadero Bhagavata y que el Vaishnava Bhagavata es una obra apócrifa, opinión que él considera insostenible y que explica en su libro por qué. [ 45 ]

Vishnulok Bihari Srivastava afirma que en la literatura sánscrita, tanto el Srimad Bhagavatam como el Devi Bhagavatam son aceptados como Mahapuranas, mientras que el Vayu Purana , el Matsya Purana y el Aditya Upa Purana aceptan a Devi Bhagavatam como Mahapurana. [ 46 ] Vanamali, en su libro "Shakti", afirma que Devi Bhagavatam está clasificado como Mahapurana. [ 47 ] Puri afirma que en el Devi Bhagavata Purana se le titula Bhagavata Mahapurana y el Vaishnava Bhagavata como upapurana. [ 48 ] Sanyal afirma que en el Saura Purana y el revakhanda de Skanda Purana , se menciona que el Bhagavata Purana está dividido en dos partes. Además, señala que el Vaishnava Bhagavata Purana no está dividido de esa manera y que el Devi Bhagavata Purana está dividido en dos partes de seis capítulos cada una, por lo que podría tratarse del Devi Bhagavata Purana. [ 49 ]

Wilson afirma que es aceptable incluir el Bhagavata entre los dieciocho Puranas, pero se dice que solo puede ser el Devi Bhagavata, ya que las circunstancias se aplican con mayor precisión que en el Vaishnava Bhagavata. [ 50 ]

Cinco características

Como Shakta Purana Sáttvico, el Srimad Devi Bhagavatam tiene cinco características.

De la traducción de Swami Vijnanananda :

Así, Mahatma Veda Vyasa dividió este Bhagavata Purana en tantos Skandhas y en tantos capítulos; y que el número de versos es dieciocho mil ya se ha mencionado. Se denomina Purana a aquel que contiene las siguientes cinco características: (1) Sarga (creación del universo), (2) Pratisarga (creación secundaria), (3) Vamsa (dinastías), (4) Manvantaras, (5) Vamsa nuchararita (la descripción de Manus y otros reyes).

Srimad Devi Bhagavatam, primer canto, capítulo 2, versículo 17:18

Shlokas / Versos

El Srimad Devi Bhagavatam consta de 12 cantos con 318 capítulos. [ 5 ] Aunque el propio Devi Bhagavata afirma que el número de shlokas (versos) originales en sánscrito es de 18.000. [ 51 ] El texto real, en diferentes versiones, es cercano. [ 28 ]

Cantos

Para facilitar la consulta, se cita la traducción completa de 18 volúmenes del Srimad Devi Bhagavatam de Swami Vijnanananda, disponible en wisdomlib. Esta traducción también incluye los versos originales en sánscrito , transliteraciones , sinónimos y explicaciones.

Primer canto

El primer libro ( skandha ) , que consta de 20 capítulos, al igual que otros Puranas importantes, según Rocher, presenta el esquema, la estructura del contenido y describe cómo en el mítico bosque de Naimisha, el Devi-Bhagavata Purana fue recitado por primera vez entre los sabios. [ 5 ] También afirma que toda la Realidad era inicialmente nirguna (sin forma, figura ni atributos; en otras palabras, no había nada excepto la Verdad). [ 5 ] Sin embargo, afirma el texto, esta Realidad nirguna era una Bhagavati (mujer), y se manifestó como tres Shaktis : Sattviki (verdad, acción creativa), Rajasi (pasión, acción sin propósito) y Tamasi (ilusión, acción destructiva). [ 5 ] También incluye:

  • El grupo de sabios, entre los que se encontraba Shaunaka, le pidió a Suta que recitara el Bhagavata Purana, el quinto Purana de los Mahapuranas.
  • El Señor Vishnu adoptó la forma de Hayagriva con la gracia de Devi como resultado de una maldición de Lakshmi, la consorte de Vishnu.
  • La penitencia de Vyasa y la bendición otorgada por el Señor Shiva.
  • El nacimiento de Buda de Tara por Soma; la transformación de Sudyumna en una mujer llamada Ila y sus oraciones a la Diosa, quien le concede un lugar a sus pies de loto.
  • El nacimiento de Shukadeva y visita a Mithila para conocer al rey Janaka
  • Instrucciones de Bhagavati a Vishnu

En el capítulo quince del primer canto, Devi revela su verdadera identidad a Vishnu , que está tumbado sobre una hoja de baniano.

Todo lo que se ve soy yo mismo; no existe nada más que sea eterno.

Srimad Devi Bhagavatam, Canto 01, Capítulo 15, Verso 52

Segundo canto

Este canto, que consta de 12 capítulos, es breve e histórico. [ 5 ] Entrelaza a los personajes bien conocidos de la epopeya hindú Mahabharata , afirma Rocher, e introduce a los personajes clave que aparecen en los libros restantes del Devi-Bhagavata Purana . [ 52 ] También incluye:

Tercer canto

Este canto, compuesto por 30 capítulos, menciona la gloria de Devi Bhuvaneshvari y su culto. Al comienzo del universo, Brahma , Vishnu y Shiva vieron a la diosa residir en Manidvipa y la alabaron. También incorpora leyendas del Ramayana . [ 52 ]

  • Descripción sobre la creación secundaria
  • Trimurti dirigiéndose hacia los cielos en el carro celestial
  • Devi transforma a Brahma, Vishnu y Shiva en jóvenes muchachas, y Trimurti alaba a Devi con varios himnos.
  • La descripción que hace Devi de sí misma y la descripción de nirguna shakti y nirguna purusha .
  • La diosa otorga a Saraswati a Brahma, a Lakshmi a Vishnu y a Gauri a Shiva.
  • Pelea entre Yudhajit y Virasena
  • Detalles sobre el festival Navaratri y la ceremonia Navaratri que realiza Rama

Cuarto canto

Este cuarto canto, que consta de 25 capítulos, presenta más leyendas, incluyendo interacciones entre avatares de Hari , Krishna y Shiva , y el nacimiento de Kashyapa como Vasudeva . También introduce temas tántricos y presenta la meditación yóguica. [ 52 ]

Un aspecto de la Diosa en el Devi Bhagavata Purana . El texto describe muchos. [ 53 ] [ 54 ]
  • Las preguntas planteadas por Janamejaya sobre la encarnación de Krishna
  • Detalles sobre Nara y Narayana
  • La lucha entre los Risis y Prahlada
  • Descripción de varios avatares de Vishnu
  • Explica la supremacía suprema de Devi.

Quinto canto

Templo de Bhuvaneshwari en el Palacio de Mysore . Bhuvaneshwari es la Diosa suprema en el Libro 7 de este Purana. [ 55 ]

El canto, que consta de 35 capítulos, menciona la gloria de Devi (Devi Mahatmya), la lucha entre Durga y Mahishasura , la muerte de Sumbha y Nisumbha y otros demonios.

  • Devi Mahatmya - Historia de Mahishasura y el origen de la diosa Mahalakshmi
  • La conquista de los cielos por Shumba-Nishumbha y el nacimiento de Devi Kaushiki
  • La historia del rey Suratha y un vaishya que escuchó el Devi Mahatmyam de un sabio, recibió de él el mantra de nueve sílabas y realizó severas austeridades y adoró a la Devi.
  • Los métodos de adoración de Devi, la adoración de Devi ya sea en una imagen de metal o en un Yantra

Sexto canto

El sexto libro, que consta de 31 capítulos, continúa estas leyendas, afirma Rocher, con la mitad de los capítulos centrados en la grandeza de la Diosa, cómo los dioses masculinos se confunden con los problemas, cómo acuden a ella en busca de ayuda y cómo ella los resuelve porque es conocimiento iluminado. [ 56 ] [ 57 ] El texto presenta lo femenino a quien todas las deidades masculinas están subordinadas y de quien dependen. [ 58 ] También incluye el asesinato de Vritra por Indra .

  • Tvashtr crea un hijo llamado Vishvarupa e Indra mata a Visvarupa.
  • La furia de Tvashtr y la creación de Vritra a partir del fuego sacrificial y la muerte de Vṛitrasura
  • La expulsión de Indra del cielo, el culto de Sachi a Devi Bhuvaneshvari y Nahusha tomando el lugar de Indra.
  • El nacimiento de Mitra Varuṇa
  • El origen de la dinastía Haihaya
  • Detalles de ríos sagrados, montañas, lagos y lugares consagrados a la Diosa.
  • El matrimonio de Narada y la transformación de su rostro en el de un mono.

Séptimo canto

Consta de 40 capítulos. El séptimo canto del Srimad Devi-Bhagavatam se inclina hacia una filosofía más profunda, afirmando su versión de la esencia de los Vedas. [ 59 ] Este libro contiene el texto filosófico llamado Devi Gita , o el "Canto de la Diosa". [ 59 ] [ 60 ] La Diosa explica que ella es el Brahman que creó el mundo, afirmando la premisa Advaita de que la liberación espiritual ocurre cuando uno comprende plenamente la identidad de su alma y el Brahman. [ 59 ] [ 61 ] Este conocimiento, afirma la Diosa, proviene de desapegarse del mundo y meditar en la propia alma. [ 59 ] [ 37 ] El capítulo 28 del séptimo libro contiene la historia de Durgamasur y su aniquilación por la diosa Sivaa (Parvati) en su forma de Shakambhari .

  • Descripción de los Reyes Solares y Lunares
  • La historia de Satyavrata
  • El nacimiento de Devi Gauri, los asientos de la Deidad y la distracción de Shiva
  • La diosa suprema toma la Virat rupa universal y la autorrealización, dicho por la Madre suprema.

Este canto, afirma Rocher, también incluye secciones sobre festivales relacionados con Devi, información sobre peregrinaciones y formas de recordarla. [ 59 ] Su relación con Shiva y el nacimiento de Skanda también se mencionan brevemente en el séptimo libro. [ 59 ] Los últimos diez capítulos (31 a 40) del canto 7 son el famoso y filosófico Devi Gita , que a menudo circula en la tradición hindú como un texto aparte. [ 27 ]

Octavo canto

El octavo libro del Devi-Bhagavata Purana , que consta de 24 capítulos, incorpora uno de los cinco requisitos del género puránico de los textos hindúes, a saber, una teoría de la geografía de la Tierra, los planetas y las estrellas, el movimiento del sol y la luna, así como una explicación del tiempo y el calendario hindú. [ 62 ] Incluye:

  • Al comienzo de la creación, Manu (hinduismo) alabó a Devi y al Señor tomando el avatar de Varaha.
  • Divisiones de Bhu Mandala con siete islas
  • Varios avatares del culto a Vishnu en Jambudvīpa
  • Descripción del movimiento de la Luna y otros planetas.
  • Narada adora y alaba al Señor Ananta
  • Descripción sobre mundos inferiores y diferentes infiernos.

Noveno canto

El canto más extenso es el 9º skandha, que consta de 50 capítulos y es muy similar en estructura y contenido al Prakriti-kanda del Brahmavaivarta Purana . [ 63 ] [ 64 ] Ambos se centran en la diosa y discuten su teología, pero tienen una diferencia. [ 63 ] El Prakriti-kanda del Brahmavaivarta Purana también incluye muchos versos que alaban a Vishnu y usan varios nombres (encarnaciones), que reaparecen en el 9º libro del Devi Bhagavata Purana , con los nombres de Vishnu sustituidos por los nombres de Devi (encarnaciones). [ 63 ] También menciona a Krishna como la forma masculina de la diosa.

  • Descripción de cinco formas de Devi Prakriti
  • Manifestación de Shri Krishna y descripción de la primera creación (Sarga).
  • Nacimiento de Brahma, Vishnu y Shiva
  • Lakshmi , Saraswati y Ganga (la diosa) se maldicen mutuamente y las hacen descender sobre Bharatavarsha.
  • Descripción del período de Kali Yuga .
  • Historia de Devi Tulsi
  • Importancia y atributos de Bhagavati Bhuvaneshvari
  • La diosa Mahalakshmi se manifiesta desde el océano de leche.
  • Descripción de mantras y canciones de alabanza a Devi Radha y a la diosa Durga .

Décimo canto

Este Canto del Devi-Bhagavata Purana , que consta de 13 capítulos, es uno de los más cortos e integra manavantaras , otro requisito estructural para que este texto sea un Purana importante, pero en el que la Devi es adorada en cada ciclo de tiempo cósmico, porque es la más grande, mata el mal y nutre el bien. [ 63 ] [ 65 ] El capítulo 13 del décimo libro describe la gloria de la diosa Bhramri y cómo en el pasado mató al demonio Arunasura .

  • La creación del Swayambhu Manu y la descripción de otros Manus.
  • Narada describe la grandeza de Vindhya, quien intenta detener el camino del dios Sol .
  • Método de Panchayatana Puja
  • La anécdota del rey Suratha
  • La historia de Bhramari Devi
Diosa Bhuvaneshwari

Undécimo canto

Este canto del texto, que consta de 24 capítulos, trata sobre Sadachara (virtudes) y Dharma para uno mismo como individuo, como perteneciente a un Grama (aldea, comunidad) y a un Desha (país). [ 63 ] El texto elogia a Sruti y afirma que es la fuente autorizada, añadiendo que Smriti y Puranas también son fuentes de guía. [ 63 ] Esta sección es notable por añadir que Tantra también es una fuente de guía, pero solo si no entra en conflicto con los Vedas . [ 63 ] Los versos en el libro 11 también describen fuentes para Rudraksha como cuentas Japa, el valor de la marca Tripundra en la frente, cinco estilos de Sandhyas (reflexión, meditación) y cinco tipos de Yajnas . [ 63 ]

  • Las glorias de las cuentas de Rudrakṣa y Bhasma
  • Las reglas para el uso de las marcas Tripuṇḍra y Urdhapundra
  • Descripción de la grandeza del Devi Puja
  • La descripción de Sandhya Upasana

Canto duodécimo

El último y duodécimo canto del Devi-Bhagavatam consta de 14 capítulos, describe a la Diosa como la madre de los Vedas, ella como Adya Shakti (poder primordial, primordial) y la esencia del mantra Gayatri . [ 66 ] Los versos asignan cada sílaba del mantra Gayatri a 1008 nombres de reverencia en la tradición hindú. [ 66 ] Estos nombres abarcan un espectro de sabios históricos, deidades, métricas musicales, mudras y las glorias de las diosas. [ 66 ] Además, del capítulo 10 al capítulo 12, se proporciona una descripción de la morada suprema de Devi llamada Manidvipa , que está por encima de Vaikuntha y Goloka .

  • Mil ocho nombres de Gayatri
  • La historia de Uma Haimavati
  • Efectos de Gayatri upasana
  • El Devi-yajna de Janamejaya
  • La gloria del Devi Bhagavata como la esencia de todos los Vedas y Puranas.

Devi Gita

Artículos principales: Devi Gita

El Devi Gita , al igual que el Bhagavad Gita , es un tratado filosófico condensado. [ 67 ] Presenta a la divinidad femenina como una creadora poderosa y compasiva, omnipresente y protectora del universo. [ 68 ] Según Brown, en el capítulo inicial del Devi Gita se la presenta como la benévola y hermosa madre del mundo, llamada Bhuvaneshvari (literalmente, gobernante del universo, y la palabra es femenina). [ 55 ] [ 67 ] Posteriormente, las enseñanzas teológicas y filosóficas se convierten en el foco del texto, abarcando los capítulos 1 al 10 del Devi Gita (o los capítulos 31 al 40 del Canto 7 de este Purana). [ 68 ] Algunos de los versos del Devi Gita son casi idénticos a los del Devi Upanishad . [ 69 ]

El alma y la Diosa

[Mi sílaba sagrada हरीम] trasciende, [ nota 1 ] la distinción entre nombre y nombrado, más allá de toda dualidad. Es ser completo e infinito , conciencia y dicha . Uno debe meditar en esa realidad, dentro de la luz llameante de la conciencia. Fijando la mente en mí, como la Diosa que trasciende todo espacio y tiempo, uno se fusiona rápidamente conmigo al darse cuenta de la unidad del alma y Brahman .

Devi Gita , Trad.: Lynn Foulston, Stuart Abbott Devibhagavata Purana , Libro 7 [ 72 ]

El Devi Gita explica frecuentemente las ideas Shakta citando el Bhagavad Gita . [ 68 ] El texto describe a la Devi como una "energía universal y cósmica" que reside en cada individuo, incorporando la terminología de la escuela Samkhya de la filosofía hindú . [ 68 ] Está impregnado de ideas del Advaita Vedanta , donde se enfatiza la no dualidad, se declaran incorrectas todas las dualidades y se considera que la unidad interconectada del alma de todos los seres vivos con Brahman es el conocimiento liberador. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] Sin embargo, añade Tracy Pintchman, el Devi Gita incorpora ideas tántricas que le dan a la Devi una forma y un carácter maternal en lugar del concepto de género neutro del Advaita Vedanta de Adi Shankara. [ 76 ]

La teología Bhakti de la parte Devi Gita de este Purana puede haber sido influenciada por el Bhagavad Gita y por conceptos Vaishnava de devoción amorosa a Krishna que se encuentran en el Bhagavata Purana . Todos estos textos resaltan diferentes tipos de devoción en un marco de filosofía Samkhya. [ 77 ] [ 78 ] El texto afirma que la Bhakti Tamásica es aquella en la que el devoto ora porque está lleno de ira y busca dañar o inducir dolor o celos a otros. [ 78 ] La Bhakti Rajásica es aquella en la que el devoto ora no para dañar a otros, sino para obtener ventaja personal, fama o riqueza. [ 77 ] La Bhakti Sáttvica es el tipo en el que el devoto no busca ni ventaja ni daño a otros, sino que ora para purificarse, renunciar a cualquier pecado y rendirse a las ideas encarnadas como Diosa para liberarse.

Filosofía

literatura védica

El Devi Bhagavatam menciona varios mantras védicos relacionados con la observancia. En el undécimo canto se describen ciertos ritos, y también se identifica a Devi con el Yajurveda y Rudra . En el noveno canto se mencionan varios poderes de Devi. Los dhyana stotras de Lakshmi y Svaha se adoptan del Samaveda . El uso de Rudrakshas mencionado en el noveno canto está respaldado por el Sruti . [ 79 ]

Upanishad

El Devi Bhagavatam adoptó algunos pasajes del Upanishad. En el séptimo canto del Purana, Devi describe su propia forma. Estos versos son idénticos a algunos versos del Devi Upanishad . Asimismo, en el cuarto canto se utilizan algunas expresiones célebres del Taittiriya Upanishad para describir la naturaleza de Devi.

Samkhya

Devi Bhagavatam pertenece a la tradición Shaktadvaitavada (sincretismo del Samkhya y Advaita Vedanta ; literalmente, el camino de la Shakti no dualista). El Devi Bhagavatam también reconoce la dualidad de Prakṛti y Purusha en Samkhya, ya que cubre una amplia gama de filosofías diferentes. En el texto prakriti se identifica con Parashakti. También se la llama Mulaprakriti (raíz prakriti).

Bhakti

Artículos principales: Bhakti y Bhakti yoga

El Devi Bhagavata Purana añade Para Bhakti ( sánscrito : दवी) en el Devi Gita como el nivel más alto de devoción, afirma McDaniel, donde el devoto no busca ni favor ni liberación, sino que llora al recordarla porque ama a la Diosa, cuando siente su presencia en todas partes y ve a la Diosa en todos los seres vivos, queda embriagado por sus ideas y su presencia. [ 77 ] [ 78 ]

Advaita

Los conceptos del Advaita Vedanta se pueden observar a lo largo del Devi Bhagavata Purana. Uno de los principales conceptos del Advaita que se encuentran en el Purana es la idea de que el yo individual y el Ser Supremo son uno. Como afirma P.G. Lalye, el concepto del Advaita Vedanta más prominente en el Devi Bhagavata Purana es la unidad no dual de la Diosa. [ 80 ]

Karma

Lalye afirma que el Devi Bhagavatam describe muchos eventos que afectan directamente al karma. En el Purana, Vyasa, Narada y Narayana son exponentes de la teoría del karma. Además, afirma que las acciones deben ser perdonadas. Tal como es la acción, así es el resultado. En esta narración, la teoría del karma y la teoría del destino se entrelazan en el Purana. [ 81 ]

Significado

El Devi Bhagavata Purana promueve la devoción a la Diosa. [ 82 ] Como afirma Lynn Foulston, el texto fue escrito para satisfacer a los devotos de Shakti. Menciona además que el Devi Gita en el séptimo Canto es la alternativa Shakta al Bhagavad Gita. [ 83 ]

Festivales hindúes

Durga Puja en Navaratri

El Devi Bhagavatam también menciona el festival Navaratri , que es un festival especial de la Diosa, y los rituales que se realizan en dicho festival, así como la Puja Navaratri realizada por Rama en la noche de Ashtami . [ 84 ]

En el decimotercer capítulo del noveno canto se menciona el festival hindú de Dola Purnima , que se celebra durante Holi . [ 85 ]

shaktismo

Divya Jyoti Jagrati Sansthan, una organización sin fines de lucro, realiza los rituales del Devi Bhagavatam y predica sus historias. [ 86 ]

Cuando Swami Vivekananda habla de Para bhakti, la forma más elevada de devoción a Brahman, da ejemplos y definiciones del Devi Bhagavata Purana. [ 87 ]

Sanyal afirma que Devi Bhagavata Parayana sigue siendo popular en Uttar Pradesh , Rajasthan , Maharashtra , etc. [ 88 ]

Recepción

Los versos e ideas del Devi-Bhagavata Purana , afirman Foulston y Abbott, se basan en los Upanishads , donde se sintetizan la no dualidad y la unidad de Brahman y Atman (alma). [ 89 ] [ 59 ] El texto hace referencia a la filosofía y las metáforas utilizadas en la tradición Advaita Vedanta de Adi Shankara . Sin embargo, esas ideas se reformulan y se centran en la Diosa en el Devi Bhagavata Purana , afirma C. Mackenzie Brown, así como otros eruditos. [ 34 ] [ 61 ] En el texto del Devi Bhagavata , afirma Tracy Pintchman, la Devi no es solo Brahman-Atman (alma, unidad interconectada), sino también la realidad empírica siempre cambiante ( Maya ). [ 90 ]

La Diosa, en el Devi Bhagavata Purana , es tanto la fuente de la esclavitud del yo a través de Avidya (ignorancia) como la fuente de la autoliberación a través de Vidya (conocimiento), afirman Foulston y Abbott. [ 34 ] Es idéntica al concepto de realidad metafísica védica de Brahman, el poder supremo, el gobernante del universo, el héroe, la energía oculta, el poder, la dicha innata en todo, según el texto. [ 89 ] [ 91 ] [ 92 ] La Devi, afirma Kinsley, es identificada por este Purana como toda la materia, la madre tierra, el cosmos, toda la naturaleza incluyendo lo primordial. [ 93 ] La Diosa es presentada, afirma Brown, como "el útero del universo", que observa las acciones de sus hijos, los nutre para descubrir y realizar su verdadera naturaleza, perdona cuando cometen errores, es terriblemente terrible para los malvados que amenazan a sus hijos y es amiga de todas las almas. [ 94 ]

Cynthia Humes compara la representación de la Diosa en el texto hindú del siglo VI, Devi Mahatmya , con la del posterior texto Devi-Bhagavata Purana . [ 95 ] Ambos veneran lo femenino, afirma Humes, pero existen algunas diferencias importantes. [ 95 ] En ningún momento el Devi Mahatmya afirma nada negativo sobre las mujeres, y es explícito al afirmar que "todas las mujeres son porciones de la Diosa". [ 96 ] Por el contrario, afirma Humes, la representación de las mujeres en el Devi-Bhagavata Purana es más compleja. [ 96 ] Incluye versos críticos de lo femenino, donde el texto afirma que el comportamiento de la mujer puede ser "temerario, insensato, cruel, engañoso", etc. El Devi Bhagavata también alaba a las mujeres y describe su comportamiento como "heroico, gentil, tenaz, fuerte", etc. [ 96 ]

Como señala Hazra, en algunas partes del Devi Bhagavata Purana, Vishnu es presentado como la deidad suprema, y ​​en otras, Shiva es presentado como superior a Vishnu y Krishna. En el noveno canto, Krishna es presentado como Para-Brahman. Además, muestra que el autor de este Purana lo compuso de manera que fuera coherente con todas las sectas hindúes, sin contradecir las opiniones de ninguna de ellas. [ 97 ]

El Devi-Bhagavata Purana es un texto importante e histórico del Shakta Bhakti, afirma June McDaniel. [ 77 ]

Comentarios y traducciones

Comentarios

  • Estudios sobre Devi Bhagavata - PG Layle
  • Srimad Devi Bhagavatam con la Tika de Nilakantha
  • Discursos sobre el Devi Bhagavatam - Pt Vidur Prasad Dahal
  • El triunfo de la diosa  : los modelos canónicos y las visiones teológicas del Devi-Bhagavata Purana [ 98 ]

Traducciones

El Devi Bhagavata Purana ha sido traducido a diferentes idiomas.

Telugu

  • Mulugu Papayaradhya , un poeta telugu del siglo XVIII, es considerado el primer poeta en traducir el Devi Bhagavata Purana al telugu . [ 99 ]
  • Tirupati Venkata Kavulu también tradujo este purana al idioma telugu en 1896 con el título Devi Bhagavatamu . Dividieron el purana en 6 skandas y lo publicaron ellos mismos en 1920. [ 100 ]
  • Dasu Sriramulu (1846-1908) fue un erudito, compositor, poeta, Avadhani, orador, experto en astrología y dramaturgia, traductor, fundador de una escuela de música, nacionalista y reformador social, y autor de kavyalu, satakas , obras de teatro, composiciones musicales y de danza en telugu. Tradujo muchos satakams y obras de teatro del sánscrito al telugu. Tradujo el Sri Devi Bhagavatham, que se publicó por primera vez en 1907. [ 101 ]
  • Sri Devi Bhagavatham por Acharya Bethavolu Ramabrahmam en 2005 [ 102 ]
  • Sri Devi Bhagavatam traducido por Smt. S Rukminamma [ 103 ]

Kannada

  • Edatore Chandrashekhara Sastry ha traducido todo el Devi Bhagavatam al kannada con texto sánscrito. Esto fue publicado en 11 volúmenes en Mysore. (Jayachamarajendra Grantha Ratna Mala - 5)
  • Sri Devi Bhagavata por Pavana Sutha [ 104 ]

Malayalam

  • Srimad Devi Bhagavatam traducido por Varavoor Shamu Menon y el Dr. N. P Unni [ 105 ]
  • Shrimad Devi Bhagavata publicado por Aarshasri Publications Co

hindi

  • Devi Bhagavatam publicado por Gita Press [ 106 ]
  • Shri Mad Devi Bhagwat Mahapuran por Laxmi Prakashan [ 107 ]
  • Shrimad Devi Bhagavata Purana en idioma hindi simple por Gita Press
  • Sinopsis de Devi Bhagawat por Gita Press
  • Srimad Devi Bhagawat Mahapurana por Shivjeet Singh [ 107 ]

Gujarati

  • શરીમદ દવી ભાગવત: Shrimad Devi Bhagavata Purana por Harendra Shukla [ 106 ]

bengalí

  • Devi Bhagavatam por Navabharat Publishers, Calcuta

Nepalí

  • Srimad Devi Bhagawat Mahapuran (nepalí) traducido por Gaurishankar Vasistha (SRI DURGA SAHITYA BHANDAR, VARANASI) [ 106 ]

Tamil

  • Devi Bhagavatam - Karthikeyan por Giri Trading Agency Private Limited
  • Sri Devi Bhagavatha 3 partes traducidas por Durgadoss SKSwami y Prema Pirasuram
  • Shrimad Devi Bhagavata Purana en tamil (juego de 2 volúmenes) de Vidya Venkataraman
  • Sri Devi Bhagavatham por Acharya Bethavolu Ramabrahmam - VGS Publishers

Inglés

  • Swami Vijnanananda tradujo el Devi Bhagavatam al inglés con texto sánscrito.
  • Srimad Devi Bhagavatam (2 volúmenes) por CP Balachandran Nair
  • Ramesh Menon tradujo una versión condensada en inglés del Devi Bhagavatam en 2010 [ 108 ].
  • Srimad Devibhagavata Puranam (Texto en sánscrito con traducción al inglés en dos volúmenes) por Bahadur Sris Chandra
  • Sampoorna Devi Bhagavatham por Sadguru Vaddiparti Padmakar
  • Srimad Devi Bhagavatam (2 volúmenes): Versión en inglés en prosa por CP Balachandran Nair [ 109 ]

Alemán

  • Shrīmad Devī Bhāgavatam: Mutter Natur in Aktion por Michael Stibane [ 110 ]

ruso

  • Девибхагавата-Пурана. В 6 томах (Devi Bhagavata Purana) - Клуб Касталия (Kastalia Club)

Véase también

Notas

  1. हरीम se pronuncia como hrīm, es un mantra tántrico beej, e identifica a una "Shakti". [ 70 ] [ 71 ]

Referencias

  1. 1 2 Dalal 2014 , pág. 117.
  2. "El Devi Bhagavatam: Primer Libro: Capítulo 1" . www.sacred-texts.com . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  3. Winternitz, M. (1927). Historia de la literatura india, vol. 1 .
  4. Dowson, John (2008). Diccionario clásico de mitología y religión hindú, geografía, historia y literatura . Trübner & Company. pág. 83. 
  5. 1 2 3 4 5 6 Rocher 1986 , pág. 168.
  6. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 44–45, 129, 247-248 con notas 57-60.
  7. John Stratton Hawley y Donna Marie Wulff 1998 , págs. 6–14.
  8. Tracy Pintchman 2015 , págs. 183–188.
  9. David Kinsley 1988 , págs. 133–139.
  10. ^ Alf Hiltebeitel y Kathleen M. Erndl 2000 , págs. 24–36, 48 (RS Sherma).
  11. KP Gietz 1992 , pág. 330 con nota 1809, 497 con nota 2764.
  12. Tracy Pintchman 2015 , págs. 128–132.
  13. June McDaniel 2004 , pp. 89–91, 159–161.
  14. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 142–144.
  15. ^ Doniger, Wendy (1993). Purāṇa Perennis . Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. pag. 37.ISBN  9780791413814.
  16. Johnsen, Linda (1999). La diosa viviente . Yes International Publishers. pág. 11. ISBN  9780936663289.
  17. Klostermaier 2010 , pág. 496.
  18. Klostermaier 2010 , p. 101-102, 492.
  19. Lochtefeld 2002 , pág. 94.
  20. 1 2 "Diccionario sánscrito para el sánscrito hablado: 'purana'"" . spokensanskrit.org . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  21. Parmeshwaranand, Swami (2001). Diccionario enciclopédico de los Puranas . Sarup & Sons. 222 págs . ISBN  978-81-7625-226-3. palabra purana completa.
  22. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 49, 130, 134, 139.
  23. 1 2 3 4 Rocher 1986 , pág. 172.
  24. Alf Hiltebeitel y Kathleen M. Erndl 2000 , p. 139 : "las representaciones de la Diosa en el Devi Bhagavata posterior (c. siglo IX d. C.) presentan diferencias cruciales con respecto a las de la Diosa en el Devi Mahatmya." 
  25. ^ PG Lalye (1973). Estudios en Devī Bhāgavata . Popular Prakashan. págs. 101 a 105. 
  26. Tracy Pintchman 2015 , pág. 128.
  27. 1 2 3 Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 1–4.
  28. 1 2 3 4 Cheever Mackenzie Brown 1998 , pág. 4.
  29. 1 2 C Mackenzie Brown 1990 , pág. 166.
  30. Collins 1988 , pág. 36.
  31. Rocher 1986 , págs. 191–192.
  32. John Stratton Hawley y Donna Marie Wulff 1998 , pág. 2, 9-10, 26 con nota 2.
  33. Philip Lutgendorf 2003 , págs. 251–252.
  34. 1 2 3 Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , pág. 75.
  35. Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 5–6.
  36. 1 2 Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 6-10.
  37. 1 2 Tracy Pintchman 2015 , págs. 131–138.
  38. Alf Hiltebeitel y Kathleen M. Erndl 2000 , págs. 24–31.
  39. Winternitz, M. (1978). Historia de la literatura india Vol. I Parte II . Universidad de Calcuta. págs. 486–487 . 
  40. Wilson, HH (11 de marzo de 2022). El Vishnu Purana: un sistema de mitología y tradición hindú; vol. 1. BoD – Books on Demand. pág. 49. ISBN  9783752583281.
  41. ^ Shastri, JL (1950). El Siva Purana . Motilal Banarsidass . pag. 1626. 
  42. ^ Basu, BD Ed. (1916). El Matsya Puranam . La oficina de Panini, ashrama de Bhuvaneswari.
  43. Farquhar, JN (1920). Un esbozo de la literatura religiosa de la India . Londres, Nueva York : H. Milford, Oxford University Press. pág. 269.  
  44. Winternitz, Moriz (1996) [1927]. Historia de la literatura india . Vol. 1. Motilal Banarsidass Publ. pág. 555. ISBN   9788120802643.
  45. ^ Hazra, RC (1963). Estudios en los Upapuranas . vol. 2. págs. 337–341 .  
  46. ^ Bihari Srivastava, Vishnulok (2009). Diccionario de Indología . Libros de hindología. pag. 55.ISBN  9788122310849.
  47. Vanamali (2008). Shakti: Reino de la Madre Divina . Inner Traditions/Bear. ISBN 9781594777851.
  48. ^ Puri, Visnú (2020). Bhakti Ratnavali : una antología del Srimad Bhagavata . Sri Ramakrishna Matemáticas. 
  49. Boletín Purana . All India Kashiraj Trust, Varanasi. Enero-julio de 1969. págs. 135-136 . 
  50. Wilson, Horace Hayman (1987). Puranas, o un relato de su contenido y naturaleza . Sociedad para la Resucitación de la Literatura India. pág. 49. 
  51. Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , pág. 73.
  52. 1 2 3 Rocher 1986 , pág. 169.
  53. Rocher 1986 , págs. 168–172.
  54. Tracy Pintchman 2015 , págs. 183–184.
  55. 1 2 Tracy Pintchman 2014 , págs. 26-28.
  56. Rocher 1986 , págs. 169–170.
  57. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 201–216.
  58. Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , págs. 73–74.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 Rocher 1986 , pág. 170.
  60. Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 1-2, 85-98.
  61. 1 2 Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 12-17.
  62. Rocher 1986 , págs. 170–171.
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 Rocher 1986 , pág. 171.
  64. C Mackenzie Brown 1990 , pág. 160.
  65. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 133–134.
  66. 1 2 3 Rocher 1986 , págs. 171–172.
  67. 1 2 C Mackenzie Brown 1990 , págs. 179–198.
  68. 1 2 3 4 Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 1–3.
  69. Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 25–26, 77 con nota 26.
  70. Antonio Rigopoulos (1998). Dattatreya: El gurú inmortal, yogui y avatar: Un estudio del carácter transformador e inclusivo de una deidad hindú multifacética . State University of New York Press. p. 72. ISBN  978-0-7914-3696-7.
  71. Douglas Renfrew Brooks (1992). Sabiduría auspiciosa: Los textos y tradiciones del tantrismo Srividya Sakta en el sur de la India . State University of New York Press. pág. 94. ISBN  978-0-7914-1145-2.
  72. Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , págs. 74–75.
  73. Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 1–3, 12–17.
  74. Tracy Pintchman 2015 , págs. 9, 34, 89–90, 131–138.
  75. Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , págs. 15–16.
  76. Tracy Pintchman 2014 , págs. 9-10.
  77. 1 2 3 4 Junio ​​McDaniel 2004 , págs. 158–161.
  78. 1 2 3 Cheever Mackenzie Brown 1998 , págs. 23–25.
  79. ^ Layle, PG (1973). Estudios en Devi Bhagavata . Popular Prakashan. págs. 38 y 39. ISBN  978-8171540693.
  80. ^ Lalye, PG (1973). Estudios sobre Devi Bhagavata . pag. 80. 
  81. ^ Lalye, PG (1973). Estudios sobre Devi Bhagavata . págs. 133-134 . 
  82. ^ JN, Farquhar (1984). Esquema de la literatura religiosa de la India . Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Limitado. Limitado. pag. 359.ISBN  9788120820869.
  83. Foulston, Lynn (2009). Diosas hindúes: creencias y prácticas . Liverpool University Press. págs. 73–74 . ISBN  9781782847205.
  84. www.wisdomlib.org (15 de mayo de 2013). "Sobre la narración de la ceremonia Navarātra por Nārada y su realización por Rāma Chandra [ Capítulo 30 ] " . www.wisdomlib.org . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  85. "El Devi Bhagavatam: Noveno Libro: Capítulo 30" . sacred-texts.com . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  86. ^ "Shrimad Devi Bhagwat Katha | DJJS | Divya Jyoti Jagrati Sansthan" . www.djjs.org . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  87. Swami, Vivekananda (1958). Obras completas de Swami Vivekananda Vol. 3. Advaita Ashrama. pág. 85. 
  88. "Purana Bulletin 1969 enero y julio". Purana Bulletin 1969 enero y julio : 150. 1969.
  89. 1 2 Lynn Foulston y Stuart Abbott 2009 , págs. 75–76.
  90. Tracy Pintchman 2014 , págs. 29-30.
  91. Tracy Pintchman 2015 , págs. 128, 131–138.
  92. David Kinsley 1997 , págs. 131–134.
  93. David Kinsley 1988 , págs. 179–180.
  94. C Mackenzie Brown 1990 , págs. 129–130.
  95. 1 2 Alf Hiltebeitel y Kathleen M. Erndl 2000 , págs. 139-140 (Cynthia Humes).
  96. 1 2 3 Alf Hiltebeitel y Kathleen M. Erndl 2000 , págs. 139-142 (Cynthia Humes).
  97. ^ Hazra, RC (1963). Estudios en los Upapuranas . vol. 2. pág. 333.  
  98. Brown, C. Mackenzie (1990). El triunfo de la diosa . SUNY Press. pág. 327. ISBN  9780791403648.
  99. Purāṇam . Fideicomiso Kasiraja de toda la India. 1962. pág. 401. 
  100. ^ Tirupati Venkata Kavulu (1920). Devi Bhagavatamu (en telugu) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  101. Krishnamoorthy, Dasu (6 de mayo de 1996). "Un genio multifacético". The Andhra Pradesh Times .
  102. ^ ramabrahmam, Bethavolu (2005). Sri Devi Bhagavatam . Editores VGS.
  103. Rukminamma (2008). Sri Devi Bhagavatam . Editores de la victoria.
  104. ^ Prakashan, Laxmi (2018). Shri Mad Devi Bhagwat Mahapuran . Laxmi Prakashan. pag. 488. 
  105. ^ Shamu Menon, Varavoor (2015). Srimad Devi Bhagavatam . EDITORES PRASANTHI. ISBN 978-8189823443.
  106. ^ Shukla , Harendra . શરીમદ દવી ભાગવત . Shree Harihar Pustakalay Surat. pag. 984.ISBN  9789385955785.
  107. ^ Singh , Shivjeet (2012). Srimad Devi Bhagavat Mahapurana . SHREE THAKUR PRASAD PUSTAK BHANDAR. pag. 576. 
  108. ^ Menón, Ramesh (2010). Devi: El Devi Bhagavatam recontado . Rupa & Co. pág. 514.ISBN  9788129115546.
  109. ^ "Srimad Devi Bhagavatam (2 volúmenes): versión en inglés en prosa" . Motilal Banarsidass . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  110. ^ Stibane, Michael (2020). Shrīmad Devī Bhāgavatam: Mutter Natur in Aktion . Alfa-Veda Verlag. ISBN 978-3945004456.

Obras citadas

  • Collins, Charles Dillard (1988). La iconografía y el ritual de Siva en Elephanta: Sobre la vida, la iluminación y el ser . SUNY Press. ISBN 978-0-88706-773-0.
  • Dalal, Rosen (2014). Hinduismo: Una guía alfabética . Penguin. ISBN 978-8184752779.
  • Lynn Foulston; Stuart Abbott (2009). Diosas hindúes: creencias y prácticas . Sussex Academic Press. ISBN 978-1-902210-43-8.
  • KP Gietz; et  al. (1992). Bibliografía épica y puránica (hasta 1985) anotada y con índices: Parte I: A - R, Parte II: S - Z, Índices . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-03028-1.
  • John Stratton Hawley; Donna Marie Wulff (1998). Devi: Diosas de la India . Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1491-2.
  • Alf Hiltebeitel; Kathleen M. Erndl (2000). ¿Es la diosa feminista?: La política de las diosas del sur de Asia . New York University Press. ISBN 978-0-8147-3619-7.
  • David Kinsley (1988). Diosas hindúes: Visiones de lo divino femenino en la tradición religiosa hindú . University of California Press. ISBN 978-0-520-90883-3.
  • David Kinsley (1997). Visiones tántricas de lo divino femenino: Las diez Mahavidyas . University of California Press. ISBN 978-0-520-91772-9.
  • Klostermaier, Klaus K. (2010). Panorama del hinduismo, A: Tercera edición . State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-8011-3.
  • Lochtefeld, James (2002). Enciclopedia ilustrada del hinduismo, vol. 1 y 2. Rosen Publishing. ISBN 978-0823931798.
  • Philip Lutgendorf (2003). Arvind Sharma (ed.). El estudio del hinduismo . University of South Carolina Press. ISBN 978-1-57003-449-7.
  • C. Mackenzie Brown (1990). El triunfo de la diosa: Modelos canónicos y visiones teológicas del Devi-Bhagavata Purana . State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-0364-8.
  • Cheever Mackenzie Brown (1998). El Devi Gita: El canto de la diosa: Traducción, anotaciones y comentarios . State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-3939-5.
  • June McDaniel (2004). Ofreciendo flores, alimentando cráneos . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-534713-5.
  • Tracy Pintchman (2014). Buscando a Mahadevi: Construyendo las identidades de la gran diosa hindú . State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-9049-5.
  • Tracy Pintchman (2015). El auge de la diosa en la tradición hindú . State University of New York Press. ISBN 978-1-4384-1618-2.
  • Rocher, Ludo (1986). Los Puranas . Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3447025225.
  • Traducción al inglés del Devi Bhagavata por Swami Vijnanananda
  • Traducción al inglés del Devi Bhagavata Purana, transliteración IAST correcta y glosario.