Di Chaliastre

Di Chaliastre o Khalyastre ( די כאַליאַסטרע , del polaco "halastra" - pandilla ^{[ 1 ]} ) fue un grupo de poetas judíos de vanguardia ^{[ 2 ]} expresionistas-futuristas ^{[ 3 ]} que trabajaron en Varsovia entre 1919 y 1924. Los poetas escribieron en yiddish y publicaron una revista homónima. ^{[ 4 ]}

El nombre del grupo proviene del término que Hillel Zeitlin utilizó para referirse a ellos en el periódico Der Moment . El grupo se formó alrededor de 1922 en torno a la revista literaria y artística mensual " Ringen " de Michał Weichert , publicada desde 1921. Sus principales colaboradores fueron Peretz Markish , Melech Ravitch y Uri Zvi Greenberg .

Los poetas Issac Kipnis , Moisei Khashevatsky y David Hofstein también se unieron al grupo. ^{[ 4 ]}

Seth L. Wolitz dividió la historia del grupo en tres períodos:

(1) el año 1919, con el grupo de Łódź asociado con Yung-yidish ; (2) el período de transición 1921–1922, con el grupo que rodeaba a Mikhal Vaykhert ( Michał Weichert ) y Ringen de Alter-Sholem Kacyzne ; y (3) el período dorado de 1922–1924, que dio origen a Di Khalyastre , Vog (Las Escalas; editado por Melech Ravitch) y Albatros , la revista expresionista más vanguardista de Uri Tsevi Grinberg. ^{[ 4 ]}

La primera edición del almanaque titulado "Khalyastre" se publicó en Varsovia en 1922; los editores fueron Peretz Markish e Israel Joshua Singer . La segunda edición salió en París en 1924; editores: Markish y Oser Varshawski , artista: Marc Chagall . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]}

El poema de Moishe Broderzon fue elegido como lema de la revista. "Mir yungen, mir a freylekhe tsezungene khalyastre / Mir geyen in an umbavustn veg, / In tife moreshkhoyredike teg / In nekht fun shrek / Per aspera ad astra!" (Nosotros, los jóvenes, una pandilla alegre y bulliciosa / Recorremos un camino desconocido / a través de días profundamente melancólicos / a través de noches de terror / Per aspera ad astra!). El poema se publicó por primera vez en la revista de Moshe Broderzon, Yung-yidish, en Łódź, en 1919. ^{[ 4 ]}

El almanaque "Albatross" también se publicó bajo la dirección editorial de Greenberg; (número 1, Varsovia, 1922; número 2, Berlín, 1923).

Los libros de los líderes de "Khalyastre" tuvieron una gran repercusión: "Nakete Lider" ("Poemas desnudos", 1921) de Melech Ravitch , "Mephisto" ("Mefistófeles", 1922) de Uri Zvi Greenberg y "Di Coupe" ("Montón", 1922) de Peretz Markish , en los que las propuestas teóricas proclamadas por el grupo —la renovación del lenguaje poético, la exaltación que hace estallar el verso y la "revolución del espíritu"— se expresan con una vívida fuerza artística.

A partir de 1923, los caminos de los miembros del grupo divergieron y su actividad comenzó a disminuir. ^{[ 3 ]} Las principales razones fueron los desacuerdos políticos y la emigración de sus miembros de Varsovia. ^{[ 4 ]}

• Tarnowska, Magdalena (2003). Oprac. Zofia Borzymińska, Rafał Żebrowski (ed.). Polski słownik judaistyczny. Dzieje – kultura – religia – ludziem, vol. 1 . Varsovia: Prószyński i S-ka. ISBN 83-7255-126-X.
• Mark Shagal (2009). Мой мир: первая автобиография Шагала  : воспоминания, интервью . ISBN 978-5751607746.
• Светлана Амосова, ed. (2019). Вещь – символ – знак (Objeto – Símbolo – Signo) (PDF) . Moscú: Sefer. pag.  151.ISBN​ 978-5-7576-0430-5.