Trenes diferentes

Different Trains es una pieza en tres movimientos para cuarteto de cuerdas y cinta magnética , compuesta por Steve Reich en 1988.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Reich viajó en tren entre Nueva York y Los Ángeles para visitar a sus padres, que se habían separado. Años después, reflexionó sobre el hecho de que, siendo judío, si hubiera estado en Europa en lugar de en Estados Unidos en aquel entonces, podría haber viajado en trenes del Holocausto . ^{[ 1 ]}

En sus trabajos anteriores, Steve Reich había utilizado con frecuencia cintas grabadas, reproducidas en bucle y a diferentes velocidades. Sin embargo, Different Trains fue un experimento novedoso, que empleó grabaciones de voz como fuente de melodías .

Different Trains se compone de tres movimientos, que llevan los siguientes títulos:

En cada parte, se introducen melodías, generalmente por un solo instrumento (viola para mujeres y violonchelo para hombres ^{[ 2 ]} ), y se reproduce una grabación de la frase hablada de la que se deriva la melodía. Luego, la melodía se desarrolla durante un tiempo, con los instrumentos tocando junto con la grabación de la frase o parte de la frase. La música para cuerdas hace un uso extensivo de ritmos de paradiddle , con tonos alternados en lugar de alternancia de baquetas de tambor. Además del habla, la pieza incluye grabaciones de sonidos de trenes , así como de sirenas y campanas de advertencia, y múltiples líneas pregrabadas por el cuarteto de cuerdas, creando así efectivamente cuatro cuartetos a partir de uno, reflejo de tres piezas de Counterpoint que la precedieron: Vermont Counterpoint para múltiples flautas multipista, New York Counterpoint para múltiples clarinetes multipista y Electric Counterpoint para múltiples guitarras eléctricas multipista.

La versión grabada en este álbum dura aproximadamente 27 minutos. ^{[ 3 ]}

El discurso grabado que constituye la base de Different Trains proviene de entrevistas con personas en Estados Unidos y Europa sobre los años previos, durante e inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial . En el primer movimiento, América — Antes de la guerra , la institutriz de Reich, Virginia, y Lawrence Davis, un mozo de tren de Pullman , rememoran sus viajes en tren por Estados Unidos mientras se escuchan sonidos de trenes estadounidenses de fondo. En el segundo movimiento, Europa — Durante la guerra , tres supervivientes del Holocausto (identificados por Reich como Paul, Rachel y Rachella) hablan sobre sus experiencias en Europa durante la guerra, incluyendo sus viajes en tren a campos de concentración . En este movimiento se escuchan sonidos y sirenas de trenes europeos. Los silbatos de los trenes estadounidenses son intervalos perfectos largos de novenas y quintas, mientras que los silbatos de los trenes europeos son en su mayoría chillidos triádicos cortos. ^{[ 4 ]} El tercer movimiento, Después de la guerra , presenta a los supervivientes del Holocausto hablando sobre los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial, junto con grabaciones de Davis y Virginia. Se retoma el sonido de los trenes estadounidenses del primer movimiento.

Reich desarrolló aún más su trabajo de "melodía hablada" con proyectos como The Cave (1993) y City Life (1995). La técnica también aparece en WTC 9/11 (2011), una obra similar que aborda la tragedia humana yuxtapuesta con la vida cotidiana y las reacciones ante ella.

Reich creó estas obras transfiriendo sus grabaciones de voz a un teclado digital de muestreo (un Casio FZ-1 ). City Life utilizó teclados de muestreo en sus interpretaciones (en lugar de cintas de acompañamiento) y las muestras se transcriben y reproducen exactamente igual que los instrumentos convencionales.

El estreno mundial corrió a cargo del Kronos Quartet en la Primera Iglesia Presbiteriana de Miami, durante el festival New Music America de 1988.

Su grabación original, también interpretada por el Kronos Quartet, ganó el premio Grammy a la mejor composición clásica contemporánea en 1989. ^{[ 5 ]}

• Espiner, Mark (2006-08-20). "Y el ritmo continúa" . Times Newspapers Limited . The Sunday Times . Archivado del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 19 de octubre de 2006 .
• ¡Una conversación sobre "Different Trains" de Steve Reich con el Cuarteto de Cuerdas Borromeo en el podcast y programa de radio pública ThoughtCast!