Debate entre pájaro y pez

El discurso inicial de Fish: ^{[ 4 ]}

...Pájaro... ¡no hay insulto! ¡Crujido... ruido en los pantanos... graznidos! ¡Siempre engullendo con avidez, mientras tu corazón gotea maldad! ¡De pie en la llanura puedes seguir picoteando hasta que te echen! Los hijos del granjero te tienden redes y trampas... (y continúa)... Causas daños en los huertos... (más)... Pájaro, eres un desvergonzado: llenas el patio con tus excrementos. El barrendero que limpia la casa te persigue... (etc.)

Los párrafos segundo y tercero continúan:

Te llevan al cobertizo de engorde. Te dejan mugir como el ganado, balar como las ovejas. Te vierten agua fresca en cántaros. Te arrastran para el sacrificio diario. (El segundo y tercer párrafo continúan durante varias líneas).

Bird responde:

¿Cómo es posible que tu corazón se haya vuelto tan arrogante, siendo tú tan insignificante? Tu boca es flácida, pero aunque la tienes bien abierta, no puedes ver hacia atrás. Careces de caderas, brazos, manos y pies ; ¡ intenta doblar el cuello hasta los pies! Tu olor es horrible; provocas náuseas; ¡te desprecian!

Bird continúa:

Pero yo soy el hermoso y astuto pájaro. Mi adorno fue adornado con exquisita maestría. ¡Pero tu sagrada forma no ha sido creada con habilidad alguna! Mi gloria es pavonearme en el palacio real ; mi trino es considerado una decoración en el patio. El sonido que produzco, con toda su dulzura, es un deleite para Shulgi , hijo de Enlil ...

Tras el discurso inicial y la réplica, Pez ataca el nido de Pájaro. Se desata una batalla entre ambos, en otras palabras. Cerca del final, Pájaro le pide a Shulgi que decida a su favor:

Šulgi proclama:

Para Bird , pavonearse en el E - kur es una gloria, pues su canto es dulce. En la mesa sagrada de Enlil , Bird... ¡precedencia sobre ti...!

( laguna )...Pájaro...Porque Pájaro fue victorioso sobre Pez en la disputa entre Pez y Pájaro, ¡ alabado sea el Padre Enki !-( fin de la línea 190, última línea ) ^{[ 5 ]}