Dondurma es el nombre turco para helado . Fuera de Turquía, generalmente se refiere específicamente alhelado de mástique , que se cree que es originario de la ciudad y región de Kahramanmaraş y se conoce como maraş dondurma en turco. [ 3 ] [ a ] Este se hace con crema , salep (el tubérculo molidode una orquídea ), mástique (resina vegetal) y azúcar .
Descripción
Dos cualidades distinguen al helado turco: su textura dura y su resistencia al derretimiento, gracias a la inclusión de los agentes espesantes salep , una harina elaborada a partir de la raíz de la orquídea púrpura temprana , y mástique , una resina que le confiere consistencia masticable. [ 4 ] [ 5 ] La textura fibrosa a veces se atribuye erróneamente al mástique en lugar del salep. [ 6 ]
Variedades regionales
Pavo
La región de Kahramanmaraş es conocida por el Maraş dondurması , una variedad que contiene notablemente más salep de lo habitual. Duro y pegajoso, a veces se come con cuchillo y tenedor. [ 7 ]
Grecia
También se consume una variante distinta de dondurma en Grecia , especialmente en el norte del país, donde se la conoce como " dudurmas " o " kaimaki ". [ 8 ]
El Levante

Booza ( árabe : بُوظَة , romanizado : Būẓah , lit. ' helado ' ) es un postre lácteo congelado. Tradicionalmente se elabora mediante un proceso de machacado [ 9 ] y estiramiento en un tambor congelador, en lugar del método de batido más común utilizado en otros helados, lo que da como resultado una textura cremosa pero densa. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] A veces se añade agua de azahar [ 13 ] o agua de rosas para darle sabor. [ 14 ] La firmeza del booza permite darle forma de rollo, que es un método de presentación tradicional popular. [ 15 ] [ 16 ] A menudo se sirve con qishta . [ 16 ] Comparte origen con el dondurma turco. [ 17 ] [ 2 ] [ 1 ]
En el zoco de Al-Hamidiyah, en la Ciudad Vieja de Damasco , se encuentra la heladería Bakdash , conocida en todo el mundo árabe por su helado elástico y masticable. También es una atracción popular para los turistas. [ 18 ] [ 14 ] Bakdash elabora Booza desde al menos 1895. [ 19 ]
El booza con sabor a mástique y base de salep se elabora en Jordania . [ 20 ] También se elabora en Ramallah , en Cisjordania , por diferentes marcas, habiéndose extendido allí desde Damasco. [ 21 ] [ 22 ]
A nivel internacional, la primera versión envasada para llevar a casa de booza en Australia se creó en 2011. [ 23 ] Se pueden encontrar vendedores de booza fuera de la región del Levante en áreas como el Área de la Bahía y Williamsburg, Brooklyn en los EE. UU., [ 9 ] [ 24 ] [ 13 ] y Sídney , Australia. [ 25 ]
Historia
La historiadora gastronómica Priscilla Mary IşınMary Işın escribió en el Diccionario Culinario Otomano que se desconoce cuándo se preparó por primera vez el dondurma de leche a base de salep, aunque señala que la receta más antigua data de 1882. [ 26 ] La receta de 1882 apareció en un libro de cocina titulado Ev Kadını, atribuido a Ayse Fahriye . [ 27 ] La receta indica combinar azúcar, leche y salep en una olla al fuego, mezclar hasta que la leche hierva, luego agregar nieve y transferir la mezcla a otro recipiente y batir vigorosamente para lograr la textura deseada antes de servir. [ 27 ] Mary Işın también señala las tradiciones divergentes en la elaboración de helado: las recetas italianas de la época usaban huevos para espesar el helado, mientras que la receta turca usaba salep. [ 27 ]
El helado a base de salep se preparaba en un recipiente de plomo y estaño , provisto de una tapa con un mecanismo giratorio, y un cubo más grande con un grifo de drenaje en el que se colocaba el recipiente. Este último contaba con un mecanismo de manivela que permitía remover la mezcla de helado continuamente sin necesidad de abrir la tapa. [ 26 ]
Cultura

El dondurma se vende comúnmente tanto en puestos callejeros como en tiendas, donde la mezcla se revuelve regularmente con paletas de mango largo para mantenerla manejable. Los vendedores suelen realizar trucos de magia y bromas, como presentar el cono de helado en un palo largo o una vara, y luego llevarse el dondurma haciéndolo girar, o servirlo con un cono adicional que se desprende del cono original al levantar el palo. Estos trucos también sirven para atraer clientes potenciales y entretener a quienes esperan en la fila. [ 28 ]
Consumo
En 2010, el consumo promedio en Turquía fue de 2,8 litros de helado por persona al año (en comparación con Estados Unidos, que registró 14,2 litros por persona, y Australia, líder mundial en consumo, con 17,9 litros en 2010). [ 29 ] [ 30 ]
La popularidad de salepli dondurma ha provocado una disminución de las orquídeas silvestres en la región y ha llevado a la prohibición de las exportaciones de salep . [ 31 ]
Galería
Postres turcos servidos con helado
Preparación de Maraş dondurma en una tienda turca en Kioto .
Preparación de Booza en Damasco, Siria, golpeándola con un palo de madera, 2013.
Véase también
- Kaymak
- Booza
- Kulfi
- Lista de productos lácteos
Portal de alimentos
Notas
- ↑ En turco : Maraş dondurması , que significa "el helado de la ciudad de Kahramanmaraş ", también llamado Dövme dondurma , que significa "helado rebozado"
Referencias
- 1 2 Grow, Rachael (2 de febrero de 2024). "Booza: El helado elástico de Oriente Medio" . Mashed . Recuperado el 17 de junio de 2026 .
- 1 2 Rahmanan, Anna Ben Yehuda (13 de abril de 2023). "8 estilos de helado de todo el mundo" . Nat Geo Travel . Recuperado el 17 de junio de 2026 .
- ↑ Maras Dondurma: Helado turco tradicional como ningún otro . TRT vía YouTube . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ↑ Crowley, Chris (10 de agosto de 2017). "Dondurma es el helado masticable y elástico que debes conocer" . Nueva York . Archivado del original el 16 de septiembre de 2019. Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
- ↑ O'Hare, Maureen (18 de junio de 2026). "Dondurma: El helado elástico y masticable que nunca gotea" . CNN . Consultado el 18 de junio de 2026 .
- ↑ Darra Goldstein (2015). The Oxford companion to sugar and sweets . Nueva York, NY : Oxford University Press. págs. 434, 746. ISBN 978-0-19-931339-6Consultado el 24 de junio de 2026 .
- ↑ "Dondurma: El helado turco que se come con cuchillo y tenedor" . www.bbc.com . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
- ↑ Zoumpopoulou, Georgia (18 de diciembre de 2020). "Helado de kaimaki como vehículo para que Limosilactobacillus fermentum ACA-DC 179 ejerza potenciales efectos probióticos: descripción general de la estabilidad de la cepa y la calidad del producto final" . International Dairy Journal . 123 – vía Elsevier Science Direct.
- 1 2 Fabricant, Florence (11 de junio de 2018). "Apártense, helados de máquina, hay un nuevo helado en la ciudad" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2021. Recuperado el 7 de mayo de 2019 .
- ↑ Este helado se estira como chicle - Vídeo de CNN , 30 de agosto de 2018, archivado del original el 5 de febrero de 2021 , consultado el 7 de mayo de 2019.
- ↑ "¿QUÉ ES BOOZA?" . REPÚBLICA DE BOOZA . Archivado del original el 7 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
- ↑ "Debuta en Brooklyn el helado tradicional Booza" . Michelin . 27 de junio de 2018. Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- 1 2 "Llega al Área de la Bahía un helado elástico y difícil de encontrar" . San Francisco Chronicle . 5 de junio de 2025. Consultado el 31 de agosto de 2025 .
- 1 2 Arellano, Gustavo (5 de febrero de 2018). "El panadero sirio que trae el helado más famoso de Oriente Medio a California" . The New Yorker . Recuperado el 26 de agosto de 2025 .
- ↑ "Un refugiado comparte un sabor de su tierra natal creando un negocio de venta de helado tradicional sirio 'bakdash'"" . CityNews Ottawa . 19 de agosto de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2025 .
- 1 2 Vicars, Natasha (12 de julio de 2023). "Booza siria en Londres: Un helado damasceno hecho con alma" . Museo de Londres . Recuperado el 2 de septiembre de 2025 .
- ↑ Rahmanan, Anna Ben Yehuda (22 de febrero de 2020). "Conoce el helado de Oriente Medio que está a punto de arrasar en las redes sociales" . Fortune . Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
- ↑ Amos, Deborah (4 de mayo de 2013). "Mientras Siria se desmorona, una heladería se instala en Jordania" . National Public Radio . Archivado del original el 24 de junio de 2019. Recuperado el 22 de julio de 2018 .
- ↑ ""بكداش".. دمشق تودع رائد صناعة "البوظة العربية"" . Sky News Arabia (en árabe). 2022 . Consultado el 24 de junio de 2026 .
- ^ "عمّان.. من" حبيبة "إلى بوظة بكداش" . El nuevo árabe . 24 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2026 .
- ↑ ""ركب"... العائلة الّتي ارتبط صيف فلسطين باسمها" [ "ركب"... العائلة الّتي ارتبط صيف فلسطين باسمها ] . Árabe 48 (en árabe). 2021. Consultado el 23 de junio de 2026 .
- ↑ "Delicias pegajosas: los helados elásticos de Ramallah" . NPR . 8 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de junio de 2026 .
- ↑ "Que venga la fiesta" . 24 de octubre de 2011. Archivado del original el 24 de junio de 2019. Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ↑ "Debuta en Brooklyn el helado tradicional Booza" . Guía MICHELIN . Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ↑ Hrovat, Bianca (7 de febrero de 2025). "El helado elástico de Trípoli por el que los habitantes de Concord hacen cola" . Good Food . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
- ^ Priscilla Mary Işın [en turco] ( 2010). Osmanlı Mutfak Sözlüğü [ Diccionario culinario otomano ] (en turco). KiTAP YAYINEVI. pag. 99 . Consultado el 18 de junio de 2026 .
- 1 2 3 Isin, Mary [en turco] (8 de enero de 2013). Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts . Bloomsbury Academic. págs. 233–242 . ISBN 978-1-84885-898-5Consultado el 23 de junio de 2026 .
- ↑ "Trucos turcos con helado" . Istanbul.com . 27 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2025 .
- ↑ "El consumo de helados aumentó un tercio en 2010" . Hürriyet Daily News . Archivado del original el 10 de octubre de 2012.
- ↑ "The World Scene" . www.foodsci.uoguelph.ca . 2010. Archivado del original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ↑ "El helado amenaza las flores de Turquía" . BBC News . 5 de agosto de 2003. Archivado del original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
Enlaces externos
- Helado de Kahramanmaraş
- Comida de SBS - Dondurma (helado turco) Archivado el 27/06/2013 en Wayback Machine
- Helados de mástique
- Postres turcos
- Postres griegos
- Palabras y frases en turco
- Inventos turcos