Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

griego dórico

{{Cite book |editor-last=Woodard |editor-first=Roger D. |url=https://books.google.com/books?id=aPEENAEp938C |title=The Ancient Languages of Europe |date=2008 |publisher=[[Cambri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El dórico o dórico , también conocido como griego occidental , era un grupo de dialectos del griego antiguo ; sus variedades se dividen en los subgrupos dórico propiamente dicho y dórico noroccidental . El griego occidental se hablaba en una vasta área del mundo griego antiguo , abarcando gran parte de Grecia central y septentrional, la mayor parte del Peloponeso , las islas del sur del Egeo (incluidas Creta y Rodas ), así como muchas colonias griegas dóricas más lejanas. También se hablaba en los santuarios griegos de Dodona , Delfos y Olimpia , así como en los cuatro festivales panhelénicos : los Juegos Ístmicos , Nemeos , Píticos y Olímpicos . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

En la época helenística , bajo la Liga Aquea , apareció una koiné dórica aquea , que presentaba muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la difusión del griego koiné de base ática al Peloponeso hasta el siglo II a. C. [ 6 ]

El único descendiente vivo del dórico es el tsakónico , un dialecto periférico del griego moderno que aún se habla en una pequeña zona de la costa sur de la Argólida , en el Peloponeso, en las actuales prefecturas de Arcadia y Laconia . [ 7 ] Actualmente se encuentra en peligro crítico de extinción, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos, en su mayoría ancianos. [ 8 ] El tsakónico es el único dialecto griego moderno que no desciende del ático - jónico y se considera un probable descendiente del dórico lacónico.

Dórico propiamente dicho

Lacónico

El lacónico era hablado por la población de Lacedemonia , en el sur del Peloponeso , y también por sus colonias, Taras y Heraclea, en la Magna Grecia . Esparta fue la sede de la antigua Laconia . El lacónico está atestiguado en inscripciones en cerámica y piedra del siglo VII a. C. Una dedicatoria a Helena data del segundo cuarto del siglo VII. Taras fue fundada en el 706 a. C. y sus fundadores debieron hablar ya lacónico. Se conservan muchos documentos del estado de Esparta, cuyos ciudadanos se autodenominaban lacedemonios por el nombre del valle en el que vivían. Homero la llama «Lacedemonia hueca», aunque se refiere a un período pre-dórico. El poeta espartano del siglo VII, Alcman, utilizó un dialecto que algunos consideran predominantemente lacónico. Filoxeno de Alejandría escribió un tratado sobre el dialecto lacónico .

Argólico

El argólico se hablaba en el densamente poblado noreste del Peloponeso, por ejemplo, en Argos , Micenas , Hermione , Troezen , Epidauro y tan cerca de Atenas como la isla de Egina . Dado que el griego micénico se hablaba en esta región dialectal en la Edad del Bronce , es evidente que los dorios la invadieron, pero no pudieron conquistar el Ática . Los dorios avanzaron desde Argos hasta Creta y Rodas .

Existe abundante material epigráfico de contenido legal, político y religioso que data al menos del siglo VI a.C.

corintio

El corintio se habló por primera vez en la región del istmo entre el Peloponeso y la Grecia continental ; es decir, el istmo de Corinto . Las ciudades y estados de la región dialectal corintia eran Corinto , Sición , Arcaicas, Cleones , Flio , las colonias de Corinto en Grecia occidental: Corcira , Leucas , Anactorio , Ambracia y otras, las colonias en Italia y sus alrededores: Siracusa, Sicilia y Ancona , y las colonias de Corcira : Dirraquio y Apolonia . Las inscripciones más antiguas de Corinto datan de principios del siglo VI a. C. [ 9 ] Utilizan un alfabeto epicórico corintio. (Véase en Griego ático ).

Corinto contradice el prejuicio de que los dorios eran militaristas rústicos, como algunos consideran que eran los hablantes de laconio. Situada en una ruta comercial internacional, Corinto desempeñó un papel fundamental en la reconstrucción de Grecia tras los siglos de desorden y aislamiento que siguieron al colapso de la Grecia micénica.

Dórico del noroeste

El grupo dórico noroccidental o griego noroccidental (considerándose ahora más preciso el término dórico noroccidental para no alejar al grupo del dórico propiamente dicho) está estrechamente relacionado con el dórico propiamente dicho. [ 10 ] Tanto si se considera parte del grupo dórico meridional como si este último forma parte de él, o si se trata de uno de los dos subgrupos considerados del griego occidental, los dialectos y su agrupación permanecen inalterados. El tesalio occidental y el beocio habían estado bajo una fuerte influencia del dórico noroccidental.

Si bien el dórico noroccidental se considera generalmente un grupo dialectal, [ 10 ] existen opiniones disidentes, como la de Méndez-Dosuna, quien sostiene que el dórico noroccidental no es un grupo dialectal propiamente dicho, sino más bien un caso de convergencia dialectal areal. [ 11 ] En toda la zona del dórico noroccidental, la mayoría de las diferencias internas no obstaculizaron la comprensión mutua, aunque Filos, citando a Bubenik, señala que hubo ciertos casos en los que pudo haber sido necesario cierto grado de adaptación. [ 12 ]

Los textos epigráficos más antiguos del dórico noroccidental datan de los siglos VI-V a. C. [ 10 ] Se cree que estos proporcionan evidencia de rasgos del dórico noroccidental, especialmente la fonología y la morfofonología, pero la mayoría de los rasgos así atribuidos al dórico noroccidental no son exclusivos de él. [ 10 ] Los dialectos del dórico noroccidental difieren de los principales dialectos del grupo dórico en los siguientes rasgos: [ 13 ]

  1. Dativo plural de la tercera declinación en -οις ( -ois ) (en lugar de -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois para Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (a los caballeros de Acarnania).
  2. ἐν ( en ) + acusativo (en lugar de εἰς ( eis )): en Naupakton (en Naupactus).
  3. -στ ( -st ) por -σθ ( -sth ): γενέσται genestai por genesthai (convertirse), μίστωμα mistôma por misthôma (pago por contratación).
  4. ar por er: amara /Dor. amera /Att. hêmera (día), Elean wargon por Doric wergon y Attic ergon (trabajo)
  5. Dativo singular en -oi en lugar de -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , dórico τῷ Ἀσκλαπιῷ , ático Ἀσκληπιῷ (a Asclepio)
  6. Participio medio en -eimenos en lugar de -oumenos

Se reconocen cuatro o cinco dialectos del dórico noroccidental.

Focio

La antigua Fócida en Grecia

Este dialecto se hablaba en Fócida y en su principal asentamiento, Delfos , donde se hablaba una forma local conocida como dialecto delfiano. [ 14 ] [ 15 ] Plutarco dice que los delfianos pronuncian b en lugar de p ( βικρὸν por πικρὸν ). [ 16 ]

Locrio

El griego locrio está atestiguado en dos lugares:

Acarnaniano

El dialecto de la antigua Acarnania .

Epirote

Pronunciado en el oráculo de Dodona , ( desde aproximadamente 550-500 a. C.) [ 18 ] primero bajo el control de los tesprotos ; [ 19 ] luego organizado en la Liga Epirota (desde aproximadamente 370 a. C. ) bajo el control de los molosos . [ 20 ]

Antigua Macedonia

La antigua Macedonia hasta la muerte de Filipo II ( r. 359  –  336 a. C. ), mostrando las divisiones Alta y Baja.
Reproducción de la inscripción de Phiale de Megara , según LH Jeffery, The local scripts of archaic Greece (Oxford, 1961). [ 21 ] Nótese el glifo con forma de B para la E en la sexta letra desde la derecha.

En la región de Alta Macedonia , las tribus de Elimiotae , Orestae , Lyncestae y Pelagones eran todas tribus epirotas y utilizaban el dialecto griego noroccidental. [ 22 ]

La mayoría de los estudiosos sostienen que el macedonio antiguo era un dialecto griego, [ nota 1 ] probablemente del grupo dórico noroccidental en particular. [ nota 2 ] Olivier Masson , en su artículo para The Oxford Classical Dictionary , habla de "dos escuelas de pensamiento": una que rechaza "la afiliación griega del macedonio" y prefiere "tratarlo como una lengua indoeuropea de los Balcanes" de afiliación controvertida (ejemplos son Bonfante 1987 y Russu 1938); la otra favorece "una naturaleza puramente griega del macedonio como dialecto griego septentrional" con numerosos seguidores desde el siglo XIX en adelante (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897, etc.; Kalleris 1964 y 1976). [ 32 ]

El propio Masson argumenta a favor del carácter predominantemente griego de la onomástica macedonia y ve al macedonio como "un dialecto griego, caracterizado por su posición marginal y por pronunciaciones locales" y probablemente más estrechamente relacionado con los dialectos del noroeste griego (locrio, etolio, focidiano, epirota). Brian D. Joseph reconoce la cercanía del macedonio al griego (incluso contempla agruparlos en una "rama helénica" del indoeuropeo), pero sostiene que "[l]a escasa evidencia está abierta a diferentes interpretaciones, por lo que realmente no es posible una respuesta definitiva". [ 33 ] Johannes Engels ha señalado la tablilla de maldición de Pella , escrita en griego dórico: "Se ha juzgado que este es el testimonio antiguo más importante para corroborar que el macedonio era un griego noroccidental y principalmente un dialecto dórico". [ 34 ] Georgios Giannakis apoya la opinión de que la investigación reciente ha establecido la posición del antiguo macedonio dentro del mapa dialectal del griego noroccidental. [ 35 ] Recientemente ha habido cierto consenso académico, a menudo expresado como cauteloso o tentativo, de que el macedonio antiguo pertenece al grupo griego noroccidental. [ 35 ] [ 28 ] [ 27 ]

Miltiades Hatzopoulos ha sugerido que el dialecto macedonio antiguo del siglo IV a. C., como atestigua la tablilla de maldición de Pella , era una especie de "koiné" macedonio resultante del encuentro del idioma de las poblaciones de habla " eólica " alrededor del Monte Olimpo y las montañas Pierias con los macedonios argéadas de habla griega del noroeste procedentes de Argos Orestikon , que fundaron el reino de la Baja Macedonia . [ 36 ] Sin embargo, según Hatzopoulos, B. Helly amplió y mejoró su propia sugerencia anterior y presentó la hipótesis de un sustrato ' aqueo (norte) ' que se extendía hasta el norte como la cabecera del Golfo Termaico , que tuvo una relación continua, en tiempos prehistóricos tanto en Tesalia como en Macedonia , con las poblaciones de habla griega del noroeste que vivían al otro lado de la cordillera del Pindo , y los contactos se convirtieron en cohabitación cuando los macedonios argéadas completaron su peregrinación desde Orestis hasta la Baja Macedonia en el siglo VII a. C. [ 36 ] Según esta hipótesis, Hatzopoulos concluye que el dialecto griego macedonio antiguo del período histórico, atestiguado en inscripciones como la tablilla de maldición de Pella, es una especie de koiné resultante de la interacción e influencias de varios elementos, los más importantes de los cuales son el sustrato norte-aqueo, el dialecto griego noroccidental de los macedonios argéadas y los adstratos tracio y frigio . [ 36 ] [ 37 ] Angelos Boufalis sugiere que «varias características pueden establecerse como locales y la mayoría de ellas parecen ser compartidas con el dialecto dórico noroccidental y/o el tesalio»; pero también que «en lugar de un dialecto monolítico en toda la región, es posible que se hayan hablado diferentes modismos locales o regionales en esta extensa área geográfica». [ 38 ]

Etolia

El dialecto de la antigua Etolia .

Koiné dórico del noroeste

Situación política en el mundo griego en torno a la época en que surgió la koiné dórica noroccidental.

El dórico noroccidental se refiere a una variedad común suprarregional del noroeste que surgió en los siglos III y II a. C. y se utilizó en los textos oficiales de la Liga Etolia . [ 39 ] [ 40 ] Dichos textos se han encontrado en Locris Occidental, Fócida y Ftiótide, entre otros sitios. [ 41 ] Contenía una mezcla de elementos dialectales dóricos noroccidentales nativos y formas áticas. [ 42 ] Aparentemente se basaba en las características más generales del dórico noroccidental, evitando rasgos locales menos comunes. [ 40 ] [ 43 ]

Su auge se debió tanto a factores lingüísticos como no lingüísticos. Entre los factores no lingüísticos, cabe mencionar la difusión de la koiné ático-jónica, su rival, tras ser incorporada por el estado macedonio para su administración, y la unificación política de vastos territorios por la Liga Etolia y el estado de Epiro. La koiné dórica noroccidental fue, por lo tanto, una rival tanto lingüística como política de la koiné ático-jónica. [ 40 ]

Elean

El dialecto de Elis (el más antiguo alrededor del 600 a. C. ) [ 44 ] se considera, después del griego eólico , uno de los más difíciles para el lector moderno de textos epigráficos. [ 45 ]

dórico aqueo

El dórico aqueo probablemente pertenecía al grupo dórico noroccidental. [ 46 ] Se hablaba en Acaya , en el noroeste del Peloponeso, en las islas de Cefalonia y Zante , en el mar Jónico, y en las colonias aqueas de la Magna Grecia, en el sur de Italia (incluidas Síbaris y Crotona ). Este dialecto dórico estricto estuvo posteriormente influenciado por el dórico suave que se hablaba en Corintia . Sobrevivió hasta el 350 a. C. [ 47 ]

Koiné dórico aqueo

En la época helenística , bajo la Liga Aquea , apareció una koiné dórica aquea , que presentaba muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la difusión del griego koiné de base ática al Peloponeso hasta el siglo II a. C. [ 6 ]

Origen

Se acepta generalmente que el griego dórico se originó en las montañas de Epiro , en el noroeste de Grecia , sede original de los dorios . Luego se extendió a todas las demás regiones y a las colonizaciones posteriores. La presencia de un estado dórico ( Doris ) en Grecia central, al norte del golfo de Corinto , dio lugar a la teoría de que el dórico se había originado en el noroeste de Grecia o quizás más allá, en los Balcanes . La distribución del dialecto hacia el norte se extiende a la colonia megaria de Bizancio y a las colonias corintias de Potidea , Epidamnos , Apolonia y Ambracia ; allí, añadió más palabras a lo que se convertiría en la lengua albanesa , [ 48 ] [ 49 ] probablemente a través de comerciantes de un intermediario " ilirio adriático" ahora extinto . [ 50 ] En el norte, la evidencia epigráfica local incluye los decretos de la Liga Epirota , la tablilla de maldición de Pella , tres inscripciones macedonias adicionales menos conocidas (todas ellas identificables como dóricas), [ 51 ] [ 27 ] numerosas inscripciones de varias colonias griegas. Además, hay una abundancia de nombres de lugares utilizados para examinar características de los dialectos dóricos del norte. Los dialectos del sur, además de numerosas inscripciones, monedas y nombres, también han proporcionado mucha más evidencia literaria a través de autores como Alcman , Píndaro y Arquímedes de Siracusa , entre otros, quienes escribieron en dórico. También hay diccionarios antiguos que han sobrevivido; en particular el de Hesiquio de Alejandría , cuya obra preservó muchas palabras dialectales de todo el mundo de habla griega.

Fonología

vocales

Largo un

La *ā larga protogriega se conserva como ā , en contraste con el desarrollo de una ē ( eta ) larga y abierta en al menos algunas posiciones en el ático .

  • Dórico g ā m ā tēr ~ Ático g ē m ē tēr 'madre tierra'

Alargamiento compensatorio de e y o

En ciertos dialectos dóricos (dórico severo), *e y *o se alargan mediante alargamiento compensatorio o contracción a eta u omega , en contraste con ei y ou áticos ( diptongos espurios ).

  • Dórico severo -ō ~ Ático -ou (genitivo singular de la segunda declinación)
  • -ōs ~ -ous (acusativo plural de la segunda declinación)
  • -ēn ~ -ein (presente, infinitivo aoristo segundo activo)

Contracción de a y e

Contracción: Protogriego *ae > Dórico ē ( eta ) ~ Ático ā .

Síntesis

*eo, *ea del protogriego > io, ia de algunos dialectos dóricos .

Protogriego *a

Protogriego breve *a > dórico breve a ~ ático e en ciertas palabras.

  • Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros 'holy', Art e mis

Consonantes

Protogriego *-ti

Se conserva el protogriego *-ti (asibilado a -si en ático).

  • Dórico phā t i ~ Ático phē s i 'dice él' (3.ª persona del singular del presente de verbo atemático)
  • legon t i ~ legous i ' dicen' (3.ª persona del plural del presente del verbo temático)
  • wīka t i ~ eiko s i 'veinte'
  • triāka t ioi ~ triāko s ioi 'trescientos'

*ts protogriegos

Protogriego *ts > -ss- entre vocales. (El ático comparte el mismo desarrollo, pero acorta aún más la geminada a -s- ).

  • Protogriego *métsos > Dórico me ss os ~ Ático me s os 'medio' (del protoindoeuropeo *médʰyos , compárese con el latín me di us , el sánscrito ma dh ya )

Digamma

El *w inicial ( ϝ ) se conserva en el dórico anterior (se perdió en el ático).

  • dórico w oikos ~ Ático oikos 'casa' (del protoindoeuropeo *weyḱ-, *woyḱ- , compárese con el latín vīcus ' aldea')

Los textos literarios en dórico y las inscripciones de la época helenística carecen de digamma.

Acentuación

Para obtener información sobre las peculiaridades de la acentuación dórica, consulte Acento griego antiguo §  Dórico .

Morfología

Cardenal : dórico τέ τ ορες ( te t ores ) "cuatro" ~ ático τέ ττ αρες ( te tt ares ), jónico τέ σσ ερες ( te ss eres )

Ordinal : dórico πρ ᾶ τος ( pr ā tos ) "primero" ~ ático/jónico πρ ῶ τος ( pr ō tos )

Pronombre demostrativo : dórico τ ῆνος ( t ēnos ) "este" ~ ático/jónico (ἐ) κ εῖνος ( (e) k einos )

t por h (del protoindoeuropeo s ) en el artículo definido y pronombre demostrativo medial.

  • Dórico τ οί, τ αί; τ οῦτοι, τ αῦται ( t oi , t ai ; t outoi , t autai ) ~ Ático/jónico ο ἱ , α ἱ ; ο ὗ τοι, α ὗ ται ( h oi , hai ; h outoi , h autai )

Tercera persona del plural, atemático o aoristo raíz -n ~ Ático -san

  • Dórico ἔδο ν ( edo n ) "dieron" ~ Ático/Jónico ἔδο σᾰν ( edo san )

Primera persona del plural activa -mes ~ Ático/Jónico -men

  • Dórico δίδο μες ( dído mes ) "damos" ~ Ático δίδο μεν ( dído men )

Futuro tallo -se- ~ Ático -s-

  • πραξ ῆ ται ( prāx ē tai ) "él hará" ~ Ático/jónico πράξ ε ται ( prāx e tai )

Partícula modal κᾰ ( kă ) ~ Ática/Iónica ἄν ( an )

  • Dórico αἴκα, αἴκα δέ, αἴκα τίς ( aika, aika de, aika tis ) ~ Ático ἐάν, ἐὰν δέ, ἐάν τις ( ean, ean de, ean tis )
    • αἴκα = αἰ + κᾰ
    • ἐάν = εἰ + ἄν

Adverbios

Adverbios temporales en -κα ~ Ático/jónico -τε

  • Dórico ὅ κᾰ ( hókă ) "cuando" ~ Ático ὅ τε ( hóte ) [ 52 ]
    • ὅκκᾰ = ὅκα + κᾰ; ὅκα = ὁδ + κᾰ
    • ὅταν = ὅ τε + ἄν
  • Dórico τό κα ( tó ka ) "en aquel tiempo" ~ Ático τό τε ( tóte )

Adverbios locativos en -ει ~ Ático/Koine -ου [ 53 ]

  • Dórico εἷ, τηνεῖ, πεῖ, τεῖδε ( heî , tēneî , peî , teîde ) "dónde", "allí", "¿dónde?", "aquí" ~ Ático οὗ, ἐκεῖ, ποῦ, ἐνθάδε ( hoû , ekeî , poû , entháde )
  • Dórico τᾷδε, πᾳ, ἅμα ( tāîde , pai , háma ) "aquí", "de alguna manera", "juntos" ~ Ático τῇδε, πῃ, ὁμοῦ ( tēîde , pēî , homoû ) [ 54 ]

Tiempo futuro/aoristo

La raíz del aoristo y del futuro de los verbos en -izō , -azō es x (frente a s ático/koinés ) .

  • Dórico ἀγωνί ξ ατο ( agōni x ato ) ~ Ático ἠγωνί σ ατο ( ēgōní s ato ) "contendió" (tercer aoristo singular de indicativo medio de ἀγωνίζομαι)

De manera similar, k antes de sufijos que comienzan con t .

Glosario

Común

  • αἰγάδες aigades(ático αἶγες aiges) "cabras"
  • αἶγες aiges(ático κύματα kymata) "olas"
  • ἁλία halia(ático ἐκκλησία ekklēsia ) "asamblea" (cf.Heliaia) [ 55 ]
  • βρύκαιναι brykainai(ático ἱέρειαι hiereiai) "sacerdotisas" [ 56 ]
  • βρυκετός bryketos(ático βρυγμός brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) "masticar, rechinar, rechinar los dientes" [ 56 ]
  • δαμιοργοί damiorgoi(ático ἄρχοντες archontes) "altos funcionarios". Cfr. Ático δημιουργός dēmiourgos "trabajador público del pueblo (dēmos), artesano, creador";Hesiquio δαμιουργοί· αἱ πόρναι "prostitutas". Eleano: Ζαμιουργοί Zamiourgoi. [ 57 ]
  • Ἐλωός Elōos- epíteto deHefesto( Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν ) [ 58 ]
  • κάρρων Karrōn(ático κρείττων kreittōn;jónico kreissōn; cretensekartōn) "más fuerte" [ 59 ]
  • κορύγης korygēs(ático κῆρυξ kēryx; eólicokaroux) "heraldo, mensajero" [ 60 ]
  • λαιός laios(homérico, ático ygriego moderno ἀριστερός aristeros) "izquierda". Cretense: λαία laia; Ático ἀσπίς aspis"escudo"; Hesiquio: λαῖφα laipha, λαίβα laiba– porque el escudo se sostenía con la mano izquierda. Cfr. Latín laevus . [ 61 ]
  • λαία laia(ático, griego moderno λεία leia) "presa"
  • λέω (λείω) leiō(ático ἐθέλω ethelō) "voluntad"
  • οἴνωτρος oinōtros"poste de vid" (cf. griego οἶνος oinos"vino"; véaseOenotrus)
  • μογίοντι mogionti(Jónico πυρέσσουσι pyressousi) "están en llamas, tienen fiebre" (= Ático μογοῦσι mogousi"sufren, se esfuerzan por")
  • μυρμηδόνες Myrmēdones(ático μύρμηκες myrmēkes) "hormigas" (cf.mirmidones) [ 62 ]
  • ὄπτιλλος optillosuoptilos"ojo" (ático ὀφθαλμός oftalmos; latínoculus; cf. ático ὀπτικός optikos"de la vista", fuente de "óptica") [ 63 ]
  • πάομαι paomai(ático κτάομαι ktaomai) "adquirir" [ 64 ]
  • ῥαπιδοποιός rhapidopoios"poeta, bordador, tejedor de patrones, zapatero" [ 65 ] (derhapis"aguja"; cf. áticorhaphis [ 66 ] )
  • σκανά skana(ático σκηνή skēnē"tienda, escenario, escena"; homéricoklisiē; dóricoskanama"campamento")
  • τανθαλύζειν tanthalyzein(ático τρέμειν tremein) "temblar"
  • τύνη tunēotounē"tú" (nominativo; ático σύ sy); dativo: τέειν teein(ático σοί soi)
  • χανάκτιον chanaktion(ático μωρόν mōron) "tonto"; cf. χάν chan"ganso" [ 67 ]

Dórico propiamente dicho

Argólico

  • Βαλλακράδες Ballakrádes– título de los atletas argivos en un día festivo (Cf. achras peral silvestre) [ 68 ]
  • Δαυλὶς Daulìs– festival mímico en Argos (acc. Pausanias 10.4.9; daulis significamatorral) [ 69 ] [ 70 ] (Hes.daulon– tronco de fuego)
  • δροόν droón(ático ἰσχυρόν ischyron, δύνατον dynaton) – fuerte [ 71 ]
  • κέστερ késter(ático νεανίας neanias) – joven [ 72 ]
  • κυλλάραβις kyllárabis–discoygimnasioen Argos [ 73 ]
  • σεμαλία semalía(ático ῥάκη rhakē, cf. ἱμάτια himatia) – prendas andrajosas y andrajosas [ 74 ]
  • ὤβεα ôbea(Ático ὠά ôa) – huevos

cretense

  • ἀγέλα agela– "grupo de muchachos en el cretense agōgē " (Cf. griego homérico ἀγέλη agelē"rebaño") [ 75 ] (el cretense apagelos aún no se recibe en agelê, muchacho menor de 17 [ 76 ] )
  • ἀδνός adnos– "santo, puro" (ático ἁγνός hagnos) (Ariadna) [ 77 ]
  • ἀϝτὸς awtos(ático αὐτός autos) – Hsch.aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες [ 78 ]
  • ἄκαρα akara– "piernas" (ático σκέλη skelê) [ 79 ] [ 80 ]
  • ἁμάκις hamakis– "una vez" (ático ἅπαξ hapax) [ 81 ]
  • ἄργετος argetos-enebro, cedro (ático ἀρκεύθος arkeuthos) [ 82 ]
  • αὐκά auka– "poder" (ático ἀλκή alkê) [ 83 ]
  • ἀφραττίας aphrattias– "fuerte"
  • βαλικιῶται balikiôtai- Koine synepheboi (ático ἡλικιώται hêlikiotai"compañeros de edad" de la misma edad ἡλικία hêlikia) [ 84 ]
  • βριτύ britu– "dulce" (ático γλυκύ glyku) [ 85 ]
  • δαμιόω damioô- cretense ybeociopara el ático ζημιόω zêmioô"dañar, castigar, dañar" [ 86 ]
  • δαμπόν Dammon–primera lechecuajada calentando sobrebrasas(Attic πυριέπθων puriephthon, πυριάτη puriatê)
  • δῶλα dôla– "orejas" (ático ὦτα ôta) [ 87 ] (Tarentine ἀτα ata) [ 88 ]
  • Ϝέλχανος Welchanos- paraZeus cretensey Welchanios, Belchanos, Gelchanos (mes de Elchanios Κνωσός Cnossus) [ 89 ] [ 90 ]
  • ϝεργάδδομαι wergaddomai- "Yo trabajo" (ático ἐργάζομαι ergazomai)
  • ϝῆμα wêma– "prenda" (ático ἕιμα heima; eólico ἔμμα emma; koiné ἱμάτιον himmation) [ 91 ]
  • ἰβῆν ibên– "vino" (Dialectal ϝοἶνος woînos; ático οἶνος oinos; acusativo ἰβῆνα ibêna) [ 92 ]
  • ἴττον itton– "uno" (ático ἕν gallina) [ 93 ]
  • καρανώ karanô– "cabra" [ 94 ]
  • ϙόσμος kosmos– en Creta, usado para el cuerpo delos arcontes; Ático κόσμος kosmos= "orden, ornamento, honor, mundo";kormos= "tronco de un árbol" [ 95 ] [ 96 ]
  • κύφερον, κυφή kypheron, kuphê– "cabeza" (ático κεφαλή kephalê) [ 97 ]
  • λάκος lakos- "harapo, prenda andrajosa" (ático ῥάκος rhakos; eólico βράκος brakos"túnica larga") [ 98 ]
  • μαλκενίς malkenis– (ático παρθένος parthenos; Hsch:malakinnês) [ 99 ]
  • ὄθρυν othrun– "montaña" (ático ὄρος oros) (Cf.Othrys) [ 100 ]
  • ῥυστόν rhyston– "lanza" [ 101 ]
  • σεῖφα seipha- "oscuridad" (ático ζόφος zophos, σκότία skotia; eólico δνόφος dnophos) [ 102 ]
  • σπεῦσδος speusdos– "título de oficial cretense" (Cf. σπεύδω speudô"prisa") [ 103 ]
  • τάγανα tagana– "estas cosas" (ático ταῦτα tauta) [ 104 ]
  • τίρος tiros– "verano" (homérico, ático θέρος theros) [ 105 ]
  • τρέ tre– "tú", acusativo (ático σέ se) [ 106 ]

Laconio

  • ἀβήρ abêr almacén οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀϝώρ awôramanecer (ático ἠώςêôs) (latínaurora)
  • ἄδδα adda necesidad, deficiencia (áticoendeia)Aristófanes de Bizancio(fr. 33)
  • ἀδδαυόν addauon seco (es decir, azauon) o addanon (Attic xêron)
  • αἴκουδα aikouda(ático aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
  • αἵματία caldo de sangre haimatia , sopa negra) (sangre de haima haimatos)
  • ἀΐτας aïtas(ático ἐρώμενος erōmenos ) "muchacho amado (en unarelaciónpederasta
  • ἀκκόρ akkor tubo, bolsa (askos ático)
  • ἀκχαλίβαρ cama akchalibar (ático escaso)( Koinekrabbatos)
  • ἀμβροτίξας ambrotixas habiendo comenzado, participio pasado (amphi o ana..+ ?) (ático aparxamenos, aparchomai) (dórico -ixas por ático -isas)
  • ἀμπέσσαι ampesai (ampiesai ático) para vestirse
  • ἀπαβοίδωρ apaboidôrdesafinado (ático ekmelôs) (Cf. cantante homéricoAoidos) /emmelôs, aboidôren sintonía
  • Ἀπέλλα apella (ático ἐκκλησία ekklēsia ) "asamblea enEsparta" (verbo apellazein)
  • ἀρβυλίς arbylis(ático ἀρύβαλλος aryballos ) (Hesiquio:ἀρβυλίδαλήκυθον. Λάκωνες)
  • Ἄρταμις Ártamis (ático Ἄρτεμις Ártemis )
  • ἄττασι attasi despierta, levántate (Anastasti ático)
  • βάβαλον babalon imperativode gritar, chillar (Ático kraugason)
  • βάγαρον bagaron (ático χλιαρόνchliaron'cálido') (Cf. ático φώγωphōgō'asado') (palabra laconia)
  • Caldo βαφά bapha (ático zômos) (ático βαφή baphêinmersión de hierro candente en agua (koinéygriego modernoβαφήvafiteñido)
  • ϝείκατι weikativeinte (ático εἴκοσι eikosi)
  • βέλα bela sol y amanecer laconio (áticohelioscretenseabelios)
  • βερνώμεθα bernômetha Áticoklêrôsômethaecharemos u obtendremos por sorteo (inf.berreai) (Cf. Áticomeiresthairecibir porción, Dóricobebramenapara heimarmenê, asignado porMoirai)
  • Pan beskeros βέσκερος (artos ático)
  • βήλημα bêlêma obstáculo, presa fluvial (laconio)
  • βηρίχαλκον bêrichalkon hinojo (marathos ático) ( bronce chalkos )
  • βίβασις bibasis Danza espartana para niños y niñas
  • βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi también"oficiales a cargo de losefebosenEsparta"
  • βίὡρ biôr casi, tal vez (Attic ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr ( ϝίὡρ )
  • βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
  • βοῦα boua "grupo de muchachos en la agogē espartana "
  • βο(υ)αγός bo(u)agos"líder de unabouaenEsparta"
  • βυλλίχης bullichês Bailarina laconiana ( orchêstês ática )
  • βώνημα bônêma habla (homérico, jónico eirêmaeireo) (Cf. ático phônêma sonido, habla)
  • γαβεργόρ gabergor laborero (ga trabajo de tierra wergon) (Cf.geôrgos agricultor)
  • γαιάδας gaiadas ciudadanos, gente (Attic dêmos )
  • γονάρ gonarmadre Laconio (gónadas hijos Eur. Med. 717)
  • δαβελός dabelos antorcha (ático dalos) (siracusodaelos, dawelos) (griego moderno davlos) (laconio δαβῇ dabêi (áticokauthêi) debe ser quemado)
  • δίζα diza cabra (Aix ático) y Hera aigophagos, comedora de cabras en Esparta
  • εἴρην eirēn(ático ἔφηβος ephēbos ) "espartanoque ha cumplido 12 años"
  • εἰσπνήλας eispnēlas (ático ἐραστής erastēs ) aquel que inspira amor, un amante (áticoeispneô inhalar, respirar)
  • ἐξωβάδια exôbadia(ático enôtia ; ôta orejas)
  • ἔφοροι ephoroi (ático ἔφοροι ἄρχοντες archontes ) "altos funcionarios en Esparta". Cfr. Ático ἔφορος ephoros"supervisor, guardián"
  • Θοράτης Thoratês Apollonthoraiosque contiene el semen, dios del crecimiento y el aumento
  • θρῶναξ thrônax drone(Ático kêphên)
  • κάφα kapha lavado, bañera (ático loutêr) (Cf.skaphêpalangana, cuenco)
  • κελοῖα keloia (kelya, kelea también) "concurso para niños y jóvenes enEsparta"
  • κίρα kira fox (ático alôpêx ) (Hsch kiraphos).
  • μεσόδμα mesodma, mujer messodoma y ἀνθρωπώ anthrôpô (ático gunê )
  • μυρταλίς myrtalis Escoba de carnicero(Oxumursinê ático) (Myrtale nombre real deOlympias)
  • πάσορ pasorpassion (Attic pathos)
  • πόρ por pierna, pie (Attic pous )
  • Restaurante πούρδαιν pourdain (Koine mageirion) (Cf. purdalon, purodansion (depyrfire, de ahípira)
  • σαλαβάρ salabar cook ( mageiros dóricos comunes/áticos )
  • σίκα sika 'cerdo' (Attic hus) ygrônacerda hembra.
  • σιρία siria seguridad ( Asphaleia ática )
  • ψιθωμίας psithômiasenfermo, enfermo (ático asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιλάκερ psilaker primera bailarina
  • ὠϝά, ὠβά ôba (ático κώμη kōmē) "pueblo; uno de los cinco barrios de la ciudad de Esparta"

El dórico de la Magna Grecia

  • ἀστύξενοι astyxenoiMetics,Tarentine
  • βάννας bannas reybasileus, wanax,anax [ 107 ]
  • βειλαρμοσταὶ beilarmostai oficiales de caballería Tarentino (áticoilarchai) (ilē, escuadrón + laconioharmost-)
  • δόστορε dostore'tú haces'Tarentine(ático ποιεῖτε )
  • Θαύλια Thaulia"festival deTarentum", θαυλακίζειν thaulakizein'exigir algo con alboroto' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein"celebrar como los dorios", Θαῦλος Thaulos"macedonio",Tesalia Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios,ateniense Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon, familia ateniense Θαυλωνίδαι Thaulonidai
  • ῥάγανον rhaganon fácilThuriian ( rhaidion ático) ( trenza eólica )
  • σκύτας skytas 'parte posterior del cuello' (Ático trachēlos )
  • τήνης tênês hasta Tarentine (ático ἕως heôs )
  • τρυφώματα tryphômata todo aquello que se alimenta o se cuida, niños, ganado (Attic thremmata)
  • ὑετίς huetisjarra,ánforaTarentine (Ático hidris,hidria)(lluviade huetos

Griego del noroeste

délfico

  • δείλομαι deilomai querer, desearLocrio,Delfiano(ático boulomai) (coano dêlomai) (dórico bôlomai) (tesalio belloumai)
  • ϝαργάνα Wargana epíteto de trabajadora paraAtenea(Delphic) (Attic Erganê) (Trabajo ático ergon, Doric Wergon, Elean ϝάργον wargon

Locrio

  • ϝέρρω Werrô irseLocrio(ático errô) (Hsch.berrêsfugitivo, berreuô escapar)
  • Ϝεσπάριοι Λοϙροὶ Wesparioi Lokroi Epizephyrian (occidental)Locrios(áticohesperiosde la tarde, occidental, dóricowesperios) (cf. latínVesper)
  • ὀπλίαι opliai lugares donde loslocrioscontaban su ganado

Elean

  • ἀϝλανέο̄ς awlaneôs sin fraude, honestamente IvO7 (Adolôs ático) (Hsch.alanesverdadero) (Alaneôs tarentino absolutamente)
  • ἀμίλλυξ guadaña amillux (Attic drepanon) en acusa. ἀμίλλυκα (de Beocia)
  • ἀττάμιος attamios impune (ático azêmios) de unaddamios(cf. cretense, beociodamioôcastigar)
  • βάβακοι cigarras babakoi Elean(tettiges áticos) (enPontusbabakoi)
  • βαίδειος baideios listo (hetoimos ático) (heteos fitness)
  • βενέοι beneoiElean [ 108 ]
  • βορσός borsos polo, estaca (estauros ático)
  • βρα bra hermanos, hermandad (Cf. Atticphratra)
  • βρατάνα bratana cucharón(ático torune) (dóricorhatana) (cf.eólicobradanizôblandir, sacudir)
  • δειρῆται deirêtai pájaros pequeños (macedonio δρῆες drêeso δρῆγες drêges) (ático strouthoi) (hsc.trikkospájaro pequeño y rey ​​por los eleos)
  • ϝράτρα wratra ley, contrato (retórica ática)
  • σερός seros ayer (Ático chthes)
  • Fiesta funeraria στερχανά sterchana(perideipnon ático)
  • φίλαξ philaxroblejoven (macedonioilax, latín ilex (laconiodilaxariocarpus,sorbus) (cretense modernoazilakasQuercus ilex)
  • φόρβυτα phorbuta gums (Ático oula) (Homérico pherbô alimentar, comer)

Etolia

  • ἀγρίδιον agridion'pueblo'etolio(corión ático) (Texto de Hesiquio: * ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ) Αἰτωλοῖς] oscuro deagros campo, campo)
  • ἀερία aerianieblaetolio(ático omichlê, aêr air)(Hsch. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
  • κίββα kibba billetera, bolsoEtolio(ático πήρα pêra) (chip. kibisis) (Cf. ático κιβωτός kibôtos ark kibôtion boxSuid. cita kibos)

Acarnaniano

  • πλήτομον plêtomon Acarnanianantiguo, antiguo (áticopalaion,palaiotatonmuy antiguo)

Epirote

  • ἀγχωρίξαντας anchôrixantas [ 109 ] habiendo transferido, pospuesto [ 110 ] Caónico(ático metapherô, anaballô) (anchôrizoanchicerca +horizôdefinir y dóricoxen lugar de áticos) (Cf. jónicoanchourosvecino) no confundir con dóricoanchôreôático ana-chôreô volver, retirar.
  • ἀκαθαρτία impureza akathartia (akatharsia ática/dórica) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω apotrachôhuir (ático/dóricoapotrechô) [ 111 ]
  • ἄσπαλοι peces aspaloi atamano (ictios áticos) (jónico) (Cf.LSJaspalia,pescadoraspalieusaspalieuomaiángulo metaf. de un amante, aspalisai: halieusai, sagêneusai. (halsmar)
  • Ἄσπετος Aspetos epíteto divino deAquilesenEpiro(homéricoaspetos'inefable, inefablemente grande, infinito' (Aristóteles F 563 Rose; Plutarco, Pirro 1; SH 960,4) [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
  • γνώσκω gnôskôsaber (ático γιγνώσκωgignôskô) (jónico/koiné ginôskô) (latín nōsco)(ático gnôsis, latín notio conocimiento) (ref.Oriónp. 42.17)
  • διαιτός diaitos(Hshc. juez kritês) (árbitro ático diaitêtês) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν eskichremen presta πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 de Eubandros) (ático eis + inf. kichranai del uso chraomai)
  • ϝεῖδυς weidussaber (dórico ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (ático εἰδώς ) eidôs) (PIE*weid- "saber, ver",sánscritoveda lo sé) Cabanes, L'Épire 577,50
  • κάστον kaston [ 116 ] madera athamaniana (ático xylon [ 117 ] dexyôraspar, por lo tantoxyston);sánscritokāṣṭham("madera, madera, leña") (dialéctico kalon [ 118 ] madera, tradicionalmente derivado de kaiô [ 119 ] quemar kauston [ 120 ] algo que se puede quemar,kausimoncombustible)
  • λῃτῆρες lêïtêres sacerdotes atamanes con guirnaldas Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi [ 121 ] sacerdotes públicos) (de ahíLeitourgia
  • μανύ manu [ 122 ] pequeño athamaniano (ático mikron, brachu) (Cf. manon [ 123 ] raro) (PIE *men- pequeño, delgado) (Hsch.banondelgado) (manosporosmanophullos sembrado escasamentecon hojas pequeñasThphr.HP7.6.2–6.3)
  • Νάϊος Naiosoepíteto deNaosZeusdodoneo (del manantial en el oráculo) (cf.Naiades yPanNaios enPydnaSEG 50:622 (homérico naô [ 124 ] flujo, manantial áticonama) (PIE*sna-)
  • παγάομαι pagaomai'lavarse en el manantial' (deDodona) (DóricopagaÁticopêgêagua corriente, fuente) [ 125 ]
  • παμπασία pampasia (preguntarperi pampasiasfrase cliché en el oráculo) (pampêsia ático [ 126 ] propiedad completa) (paomaiobtener)
  • Πελιγᾶνες Peliganes oPeligones(Epirotan,macedonios)
  • πρᾶμι pramidooptativo(Ático πράττοιμι prattoimi)Síncope(Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε tine(Ático/Dórico tini) a quien (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν trithutikon triple sacrificio tri + thuo (Lamelles Oraculaires 138)

Antigua Macedonia

  • ἀρφύς arhphys(Ático ἁρπεδών cordón harpedôn ,hilo)
  • βάγαρον bagaron (ático χλιαρόν chliaron ''cálido') (cf. ático phôgô 'asado') (laconiano)
  • βώνημα bônêma habla (homérico, jónico eirêma eireo) (cf. áticophônêmasonido, habla) (lacónico)
  • κεβλὴ keblê CallimachusFr.140 macedonio κεβ(α)λή keb(a)lē versus ático κεφαλή kephalē ('cabeza')
  • κεβλήπυρις keblēpyris ('pájaro de gorro rojo'), (Aristófanes,Aves)
  • κεβλήγονος keblêgonos nacido de la cabeza,Euphorion108 paraAtenea, con su semilla en su cabezaNicanderAlexipharmaca 433.
  • πέχαρι pechari venado (berkioslaconianos )Amerias
  • Ὑπερβέρετος Hyperberetoscretensede junio, macedonio de septiembre Hyperberetaios (Calendarios helénicosHyperpheretêsáticosupremo,Hyperpherôtransferencia, excel)</ref>
  • δάνος dánοs('muerte', de PIE * d h enh₂- 'irse'), comparado conel ático θάνατος thánatos
  • ἀβροῦτες abroûteso ἀβροῦϝες abroûwes, en comparación con el ático ὀφρῦς ophrûs para 'cejas'
  • Βερενίκη Bereníkē , comparado con el ático Φερενίκη Phereníkē , 'llevando la victoria' (Nombre personal)
  • ἄδραια adraia('clima brillante'), comparado con el ático αἰθρία aithría , de PIE * h₂aid h -
  • βάσκιοι báskioi('fasces'), comparado con el ático φάσκωλος pháskōlos 'saco de cuero', de PIE * b h asko
  • μάγειρος mágeiros('carnicero') fue un préstamo del dórico alático. Vittore Pisani ha sugerido un origen en última instancia macedonio para la palabra, que podría ser cognado de μάχαιρα mákhaira ('cuchillo', < PIE * mag h - , 'luchar') [ 127 ]
  • Según Heródoto 7.73 ( c. 440 a. C. ), los macedonios afirmaban que los frigios se llamaban brigos antes de emigrar de Tracia a Anatolia (alrededor de los siglos VIII-VII a. C.).
  • Según Plutarco , Moralia [ 128 ] los macedonios usan 'b' en lugar de 'ph', mientras que los delfianos usan 'b' en lugar de 'p'.

dórico aqueo

  • καιρότερον kairoteron(ático: ἐνωρότερον enôroteron) "antes" (tiempode kairosHorae)
  • κεφαλίδας kephalidas(ático: κόρσαι korsai) "patillas" (kephalidestambién era una alternativa paraepalxeis'bastiones' en griego propiamente dicho)
  • σιαλίς sialis(ático: βλέννος blennos) (cf.blenorrhea)limo, barro (griegosialonosielonsaliva, griego moderno σάλιο salio)

Véase también

Notas

Referencias

En línea

  1. ↑ Woodard, Roger D., ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge University Press . Entre las páginas 49 y 50. ISBN 978-1-139-46932-6.
  2. ↑ Roger D. Woodard (2008), "Dialectos griegos", en: Las lenguas antiguas de Europa , ed. RD Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, pág. 51.
  3. ↑ Karali, Maria (2007). «La clasificación de los dialectos griegos antiguos». En Christidis, Anastassios-Fivos; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria (eds.). Historia del griego antiguo: desde sus orígenes hasta la Antigüedad tardía . Traducido por Markham, Chris. Cambridge University Press . pp. 390–391 . ISBN  978-0-521-83307-3.
  4. ↑ Méndez Dosuna, Julián (2007). "Los dialectos dóricos". En Christidis, Anastassios-Fivos; Arapopoulou, María; Chriti, María (eds.). Una historia del griego antiguo: desde los inicios hasta la Antigüedad tardía . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 444–445 . ISBN  978-0-521-83307-3.
  5. ↑ Striano, Araceli (2014). "Dórico" . En Giannakis, Georgios K.; Bubenik, Vit; Crespo, Emilio; Golston, Chris; Lianeri, Alexandra; Luraghi, Silvia; Matthaios, Stephanos (eds.). Enciclopedia de lengua y lingüística griega antigua . vol. 1. Editores brillantes . págs. 515– 516. ISBN   978-9004225978– vía Academia.edu .
  6. 1 2 Buck, Carl Darling (1900). "The Source of the So-Called Achaean-Doric κοινη". American Journal of Philology . 21 (2): 193– 196. doi : 10.2307/287905 . JSTOR 287905 . 
  7. ↑ "MultiTree: Una biblioteca digital de relaciones lingüísticas – Tsakonian" . Archivado del original el 3 de octubre de 2018.
  8. ↑ Moseley, Christopher (2007). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Nueva York: Routledge. sv "Tsakonian".
  9. ↑ "Apolo y el templo arcaico de Corinto | Hesperia | Encuentra artículos en BNET" . Archivado del original el 11 de octubre de 2008.
  10. 1 2 3 4 Panagiotis Filos (2017). "La variedad dialectal de Epiro". En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. p. 227. El grupo del noroeste junto con el dórico (propiamente dicho) formaron el llamado grupo dialectal principal del "griego occidental" (o simplemente "dórico" [...]). Sin embargo, el término "dórico del noroeste" se considera más preciso hoy en día [...] ya que se hace más hincapié en los muchos rasgos que son comunes a ambos grupos en lugar de en sus diferencias menos numerosas y en gran medida secundarias. 
  11. ↑ Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal (en español). Salamanca. 1985. pág. 508. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  12. ↑ Panagiotis Filos (2017). «La variedad dialectal de Epiro». En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. pág. 230. 
  13. ↑ Méndez Dosuna, Dialectos dóricos, pág. 452 ( disponible en línea en Google Books).
  14. ↑ Giannakis, Georgios B.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis, eds. (2018). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Tendencias en los estudios clásicos. Volúmenes suplementarios. Berlín: De Gruyter. ISBN 978-3-11-053213-5.
  15. ↑ Buck, Carl Darling (2001). Los dialectos griegos . Serie de Lenguas Avanzadas. Londres: Bristol Classical Press. págs. 140–143 , 205–212 . ISBN  978-1-85399-556-9.
  16. ↑ Goodwin, William Watson (1874). La moral de Plutarco, trad. por varias manos. Corregido y revisado por WW Goodwin .Preguntas griegas 9.
  17. ↑ IG IX,1² 3:609
  18. ↑ Láminas Oraculares 77.
  19. ↑ John Potter (1751). Archaeologia Graeca o las Antigüedades de Grecia . C. Strahan.
  20. ↑ Cabanes, L'Épire de la mort de Pyrrhos a la conquête romaine (272–167 av. JC). París 1976, pág. 534,1.
  21. ↑ Poinikastas, base de datos de inscripciones griegas
  22. ↑ Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (2001). Estudios recopilados: Estudios adicionales sobre diversos temas . Vol. V. Ámsterdam: Hakkert. pág. 158. Los pelagones en la región de Prilep, los lincetas en la región de Florina, los orestas en la región de Kastoria y los elimeotas en la región de Kozani. Todas estas tribus eran tribus epirotas y hablaban la lengua griega, pero con un dialecto diferente, el dialecto griego del noroeste, como ahora sabemos por las preguntas locales que se hicieron al dios de Dodona.  
  23. ↑ Christesen, Paul; Murray, Sarah C. (2010). «Religión macedonia» . En Roisman, Joseph; Worthington, Ian (eds.). A Companion to Ancient Macedonia . Oxford, Chichester y Malden: Wiley-Blackwell. pp. 428–445 . ISBN  978-1-4051-7936-2Dado que ahora se reconoce ampliamente que los macedonios fueron desde sus inicios lingüística y culturalmente griegos
  24. ↑ Anson, Edward M. (2010). «¿Por qué estudiar la antigua Macedonia y de qué trata esta guía?» . En Roisman, Joseph; Worthington, Ian (eds.). Guía de la antigua Macedonia . Oxford, Chichester y Malden: Wiley-Blackwell. pp. 17–18 . ISBN  978-1-4051-7936-2La evidencia sugiere que el idioma hablado por la mayoría de los macedonios era un dialecto del griego y lo había sido durante siglos .
  25. ↑ Obrador-Cursach, Bartomeu (2022). La lengua frigia . Manual de estudios orientales. Sección 1 El Cercano y Medio Oriente. Vol. 139. BRILL. pág. 121. ISBN   9789004419995. El corpus tracio es demasiado corto para dar una visión general de esta lengua y el macedonio se explica mejor como un dialecto griego que como una lengua propiamente dicha (...).
  26. ↑ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). «Investigaciones recientes sobre el dialecto macedonio antiguo: consolidación y nuevas perspectivas» . En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre los dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Walter de Gruyter. pág. 299. ISBN  978-3-11-053081-0.
  27. ^ Crespo , Emilio (2023) . "Dialectos en contacto en el antiguo reino de Macedonia" . En Casio, Albio Cesare; Kaczko, Sara (eds.). Alloglōssoi: multilingüismo y lenguas minoritarias en la antigua Europa . De Gruyter . pag. 77.ISBN​  978-3-11-077968-4... una variante del grupo dialectal dórico noroccidental era el dialecto vernáculo de la mayor parte de la población en el antiguo núcleo del reino macedonio ...  
  28. 1 2 van Beek, Lucien (2022). «Griego» (PDF) . En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Cambridge University Press . pp. 190–191 . doi : 10.1017/9781108758666.011 . ISBN  978-1-108-49979-8.
  29. ↑ Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1993) [1989]. El Estado macedonio. Orígenes, instituciones e historia ( edición reimpresa). Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-814927-1.
  30. ↑ Michael Meier-Brügger: Lingüística indoeuropea. Walter de Gruyter, Berlín y Nueva York, 2003, pág. 28 ( disponible en línea en Google Books): "El macedonio del antiguo reino del norte de Grecia probablemente no sea otra cosa que un dialecto griego septentrional del dórico".
  31. ↑ Crespo, Emilio (2017). «El suavizado de las consonantes oclusivas en el dialecto macedonio». En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Walter de Gruyter. pág. 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  32. ↑ Olivier Masson (2003) [1996]. «Lengua macedonia» . En Simon Hornblower; Antony Spawforth (eds.). The Oxford Classical Dictionary (3.ª ed. revisada). Oxford: Oxford University Press. pp. 905–906 . ISBN   0-19-860641-9.
  33. ↑ Brian D. Joseph: «Griego antiguo». En: J. Garry et al. (eds.): Datos sobre las principales lenguas del mundo: una enciclopedia de las principales lenguas del mundo, pasadas y presentes. Artículo en línea archivado el 1 de octubre de 2016 en Wayback Machine , 2001.
  34. ↑ Johannes Engels: «Macedonios y griegos», pág. 95. En: Joseph Roisman, Ian Worthington: Guía de la antigua Macedonia. Capítulo 5. John Wiley & Sons, Nueva York, 2011.
  35. ^ Giannakis , Georgios (2017). "De Grecia central al Mar Negro: observaciones introductorias". En Giannakis, Georgios; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios en dialectos griegos antiguos . Emilio Crespo, Panagiotis Filos. De Gruyter. pag. 18.doi : 10.1515 /9783110532135 . ISBN  978-3-11-053213-5Estudios recientes han establecido la posición del macedonio (antiguo) dentro del mapa dialectal del griego noroccidental (véase, entre otros, Méndez Dosuna 2012, 2014, 2015; Crespo 2012, 2015) . En este contexto, cabe destacar el estudio de M. Hatzopoulos, quien ofrece una revisión crítica de las investigaciones recientes sobre el dialecto macedonio, argumentando que toda la evidencia disponible apunta a la conclusión de que se trata de un dialecto griego del grupo noroccidental.
  36. 1 2 3 Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). «Investigaciones recientes sobre el dialecto macedonio antiguo: consolidación y nuevas perspectivas» . En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre los dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Walter de Gruyter. pp. 321–322 . ISBN  978-3-11-053081-0.
  37. ↑ Hatzopoulos 2020 , p. 77 : «Brixhe, en dos artículos valientes y generosos, finalmente descartó la hipótesis frigia y adoptó la de una sonorización secundaria esporádica de consonantes sordas dentro de la historia del griego, como yo había sostenido durante tres décadas. Sus puntos de vista actuales, a los que me adhiero con gusto, son los siguientes: los macedonios argéadas conquistadores, que hablaban un dialecto griego noroccidental, al descender del monte Pindo a las llanuras, se encontraron con griegos aqueos mezclados con hablantes no griegos. La sustitución del signo de la oclusiva sonora por el de la aspirada sorda no puede explicarse por la hipotética supervivencia de las oclusivas aspiradas sonoras indoeuropeas de su reflejo no aspirado.» 
  38. ↑ Boufalis, Angelos. «La epigrafía de la Macedonia arcaica y clásica» . CHS Research Bulletin 13 (2025). «Se pueden establecer varias características como locales y la mayoría de ellas parecen ser compartidas con el dialecto dórico noroccidental y/o el tesalio (Méndez Dosuna 2014; Hatzopoulos 2018). Sin embargo, parece que, dada la escasa evidencia disponible, tanto espacial como cronológicamente, la clasificación del dialecto "macedonio" probablemente debería seguir siendo una cuestión abierta, ya que no parece haber uniformidad en toda la zona. En lugar de un dialecto monolítico, es posible que se hayan hablado diferentes dialectos locales o regionales en esta extensa área geográfica.»
  39. ↑ Vit Bubenik (2000). «Variedad de habla en la lingüística griega: Los dialectos y la koinè » . En Sylvain Auroux; et al. (eds.). Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart . vol. Banda 1. Berlín y Nueva York: Walter de Gruyter. pag. 441 f. ISBN    978-3-11-011103-3.
  40. 1 2 3 Panagiotis Filos (2017). «La variedad dialectal de Epiro». En Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Berlín y Boston: Walter de Gruyter. pp. 230–233 . 
  41. ↑ Vit Bubenik (1989). La Grecia helenística y romana como área sociolingüística . Ámsterdam. págs. 193–213 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  42. ↑ Wojciech Sowa (2018). «La dialectología del griego». En Matthias Fritz; Brian Joseph; Jared Klein (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . De Gruyter Mouton. pág. 715. ISBN  978-3-11-054036-9En distintas regiones de Grecia surgieron diversas variantes de la koiné, de las cuales la más conocida fue la koiné dórica, que conservaba rasgos generales del dialecto dórico, pero sin diferencias locales y con una mezcla de formas áticas. Al igual que la koiné dórica , la koiné del noroeste (vinculada a la llamada Liga Etolia) presentaba la misma combinación de elementos dialectales autóctonos con elementos áticos.
  43. ↑ S. Minón (2014). "Difusión de l'attique et expansión des koinai dans le Péloponnèse et en Grèce centrale". Actes de la journée internationale de dialectologie grecque du 18 mars 2011, université Paris-Ouest Nanterre . Ginebra. págs. 1 a 18. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  44. ↑ Die Inschriften von Olympia, IVO 1.
  45. ↑ Sophie Minon, Les Inscriptions Éléennes Dialectale , reseñado por Stephen Colvin ( en línea ).
  46. ↑ Woodard, Roger D., ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge University Press . Entre las páginas 49 y 50. ISBN 978-1-139-46932-6.
  47. ↑ Clasificación de los dialectos griegos occidentales alrededor del año 350 a. C. por Antonín Bartoněk, Ámsterdam, Adolf M. Hakkert, 1972, pág. 186.
  48. ^ Çabej, E. (1961). "Die alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen". VII Congreso Internacional. Di Sciense Onomastiche : 241-251 .; Versión albanesa BUShT 1962:1.219-227
  49. ↑ Eric Hamp. Birnbaum, Henrik; Puhvel, Jaan (eds.). La posición del albanés, dialectos antiguos indoeuropeos, Actas de la Conferencia sobre lingüística indoeuropea celebrada en la Universidad de California, Los Ángeles, del 25 al 27 de abril de 1963 .
  50. ^ Huld, Martín E. (1986). "Estratificación acentual de préstamos griegos antiguos en albanés". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung . 99 (2): 245-253 .
  51. ↑ O'Neil, James. XXVI Conferencia de la Sociedad Australasiática de Estudios Clásicos , 2005.
  52. ↑ "ὅκκα – Griego antiguo (LSJ)" .
  53. ↑ "Herbert Weir Smyth, Gramática griega" . www.ccel.org .
  54. ↑ "Finales adverbiales | Comentarios del Dickinson College" . dcc.dickinson.edu .
  55. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  56. 1 2 Liddell, Henry George; Scott, Robert. "Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon" . Tufts University: Perseus Digital Library .
  57. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  58. ↑ "Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés, Α α" .
  59. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  60. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  61. ↑ "Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés, Α α" .
  62. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  63. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  64. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  65. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  66. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  67. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  68. ↑ Plutarco, pregunta griega 51
  69. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  70. ↑ Dionisio y comediaPor Xavier Riu
  71. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  72. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  73. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  74. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  75. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  76. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  77. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  78. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  79. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  80. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  81. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  82. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  83. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  84. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  85. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  86. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  87. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  88. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  89. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  90. ↑ "Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés, Α α" .
  91. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  92. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  93. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  94. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  95. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  96. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  97. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  98. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  99. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  100. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  101. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  102. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  103. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  104. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  105. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  106. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  107. ↑ Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache
  108. ↑ Elis — Olimpia — antes de c. 500–450 a. C. IvO 7
  109. ↑ Epeiros — Dodona — s. IV. antes de Cristo SEG 15:397
  110. ↑ Los oráculos de Zeus: Dodona, Olimpia, Amón – Página 261 por Herbert William Parke
  111. ↑ Epeiros — Dodona — ~340 a.C. SEG 26.700 – Trans.
  112. ↑ Alejandro Magno: Un libro de lectura Por Ian Worthing
  113. ↑ Mitología griega en el mundo romano Por Alan Cameron (Aspetides)
  114. ↑ (cf. secretario ateniense: Aspetos, hijo de Demóstratos de Citeros ~340 a.C.)
  115. ↑ Pokorny – aspetos
  116. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  117. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  118. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  119. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  120. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  121. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  122. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  123. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  124. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  125. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  126. ↑ "No se encontró ningún documento" .
  127. ↑ Revista Česko-jihoslovenská , volumen 4 , 1934, p. 187.
  128. ↑ Preguntas griegas 292e – Pregunta 9 – ¿Por qué los delfios llaman a uno de sus meses Bysios?.

General

  • Hatzopoulos, Milcíades B. (2020). Antigua Macedonia . De Gruyter . ISBN 978-3-11-071876-8.

Lecturas adicionales

  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Un compañero de la lengua griega antigua. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Cassio, Albio Cesare. 2002. «El lenguaje de la comedia dórica». En El lenguaje de la comedia griega. Editado por Anton Willi, 51-83. Oxford: Oxford University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Una antología histórica griega: del micénico al koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Griego: Historia de la lengua y sus hablantes. 2.ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. La lengua griega. Londres: Faber & Faber.
  • Griego dórico en la Encyclopædia Britannica
  • Gramática de la lengua griega ( M1 dórico) por Benjamin Franklin Fisk (1844)
  • Elementos de la gramática griega dórica por Richard Valpy y Charles Anthon (1834)
  • El nuevo Pauly Online de Brill, de estilo dórico/griego noroccidental.