Dororo

Dororo (どろろ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por el artista de manga Osamu Tezuka . El recuerdo de la infancia de Tezuka de sus amigos pronunciando dorobō (どろぼう; "ladrón") como dororo inspiró el título de la serie. ^{[ 5 ]} Dororo se publicó por primera vez en el Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan entre agosto de 1967 y julio de 1968, antes de ser cancelado. Luego, el manga concluyó en la revista Bōken'ō de Akita Shoten en 1969. La historia gira en torno al samurái rōnin Hyakkimaru y al ladrón de niños Dororo en su viaje a través del Japón de la era Sengoku .

Una adaptación a serie de anime de 26 episodios , producida por Mushi Productions, se emitió en 1969. Esta serie tiene la particularidad de ser la primera entrega de lo que hoy se conoce como la serie World Masterpiece Theater ( en aquel entonces Calpis Comic Theater ). Dororo también se adaptó al cine con actores reales en 2007. Una segunda adaptación a serie de anime de 24 episodios, producida por MAPPA y Tezuka Productions, se emitió de enero a junio de 2019.

Durante el período Sengoku , un rōnin llamado Hyakkimaru (百鬼丸) vaga por la tierra junto a un joven ladrón huérfano llamado Dororo (どろろ) . Hyakkimaru nace gravemente desfigurado, sin extremidades, rasgos faciales ni órganos internos como resultado de un pacto que su padre, el daimyō Kagemitsu Daigō, hizo con 48 demonios. A cambio de poder y prosperidad en su dominio, Kagemitsu ofrece a los demonios todo lo que deseen, permitiéndoles sembrar el caos en la tierra. Para salvarlo de la ejecución, la madre de Hyakkimaru, Nui no Kata, lo abandona a la deriva en un río, donde Jukai, un hábil curandero, lo encuentra y lo cría. Jukai fabrica prótesis para el niño utilizando los restos de huérfanos de guerra fallecidos, lo que lo hace casi invulnerable a las heridas mortales. En su brazo izquierdo lleva incrustada una espada mística, obsequio de un cuentacuentos ambulante que cree que está destinada a Hyakkimaru debido a los frecuentes encuentros del doctor con duendes desde que encontró al niño. La espada, forjada para vengarse de seres sobrenaturales, se convierte en un arma vital en la búsqueda de Hyakkimaru. Obligado a abandonar Jukai tras atraer demonios, Hyakkimaru descubre, a través de una voz espectral, que matar a los demonios le devolverá las partes de su cuerpo que le fueron robadas. Con el tiempo, se gana el nombre de Hyakkimaru por su naturaleza temible e inhumana.

Durante sus viajes, Hyakkimaru se encuentra con Dororo, un joven ladrón que se une a él para atravesar el campo devastado por la guerra. Para entonces, Hyakkimaru ya ha matado a quince demonios. A medida que su viaje continúa, vence a seis más, recuperando gradualmente fragmentos de su humanidad. En el camino, se revela el pasado de Dororo: el padre del niño, el bandido Hibukuro, roba riquezas a samuráis opresores y las esconde en el Cabo de Hueso, con la intención de distribuirlas entre la población oprimida. Traicionado por su subordinado Itachi, Hibukuro queda lisiado, pero logra escapar con su esposa, Ojiya, y su hijo. Aunque Hibukuro perece ayudando en su huida, Ojiya, temiendo por su propia muerte, reza a Buda e inscribe un mapa con su propia sangre para guiar a Dororo hasta el tesoro antes de sucumbir al frío.

Más tarde, Itachi captura a Dororo, usando el mapa en la espalda del niño para localizar el Cabo de Hueso. Un misterioso barquero los transporta, acompañado por dos tiburones demoníacos que atacan a los bandidos. Aunque un tiburón devora a la mitad de los hombres de Itachi, Dororo y los supervivientes matan a la criatura. Cuando el barquero regresa con el segundo tiburón, Hyakkimaru interviene, hiriendo a la bestia antes de que huya. Tras desembarcar, el barquero atrae a los bandidos restantes a un manantial envenenado, dejando solo a Itachi, Dororo y Hyakkimaru. Al descubrir los cadáveres, Hyakkimaru mata al tiburón y al barquero, recuperando su voz en el proceso. Itachi busca el tesoro, pero solo encuentra una carta de Hibukuro que indica que ha sido trasladado. Cuando llegan magistrados corruptos con falsas pretensiones, Hyakkimaru, Dororo e Itachi los combaten, aunque Itachi queda mortalmente herido.

Más tarde, Hyakkimaru descubre que su padre ha sido poseído por los demonios restantes y busca enfrentarse a él. El dominio de Daigō ha caído en ruinas, y los ciudadanos esclavizados se ven obligados a construir una fortaleza. Aunque los esclavos planean una rebelión, un traidor alerta a Kagemitsu, quien los masacra con arqueros. Los supervivientes se refugian en un túnel oculto. Hyakkimaru se infiltra en la fortaleza mientras Dororo se une a la emboscada de los esclavos, solo para ser capturado. Para poner a prueba la lealtad de su hijo, Kagemitsu ordena a Hyakkimaru que ejecute a Dororo. Fingiendo obedecer, Hyakkimaru arroja su espada a la oscuridad, golpeando la manifestación física de los demonios. Aunque algunos escapan, los esclavos se abalanzan, abrumando a las fuerzas de Kagemitsu. Debilitado por la muerte de los demonios, Kagemitsu huye con Nui.

Tras recuperar la vista, Hyakkimaru se da cuenta de que Dororo es mujer, aunque la niña insiste en identificarse como varón, pues fue criada como tal para soportar las dificultades. Animando a Dororo a abrazar la fortaleza propia de una hija de campesinos, Hyakkimaru le regala la codiciada espada antes de partir solo para continuar su búsqueda, prometiendo reunirse con ella una vez que su cuerpo esté completo. Décadas después, el último de los 48 demonios es finalmente derrotado.

Personajes y actores de voz que aparecen en el anime y el videojuego.

Hyakkimaru (百鬼丸)

Expresado por: Nachi Nozawa (1969), Hiroki Suzuki (2019) (japonés); Adam Gibbs (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Tomokazu Sugita (japonés); Chris Murphy (inglés) (videojuego)

Hyakkimaru es un rōnin adolescente del período Sengoku , hijo mayor del Señor Kagemitsu Daigo y la Dama Nui no Kata. Debido a un pacto forjado por su padre con 48 demonios, el bebé, cuyo nombre no se menciona, nació malformado , sin extremidades, rasgos faciales ni órganos internos. El infante fue abandonado a la deriva en el río y posteriormente encontrado y criado por el Dr. Jukai, quien le proporcionó prótesis, incluyendo cuchillas especiales injertadas en sus brazos de arcilla dura, forjadas por la venganza para matar entidades sobrenaturales y recuperar su verdadero cuerpo humano. El niño se volvió casi invencible gracias a las prótesis y a sus sentidos agudizados a medida que recuperaba cada parte de su cuerpo. Durante sus viajes, se ganó el nombre de "Hyakkimaru", entre otros, por su naturaleza inhumana, como "Dororo", nombre que le dio al niño huérfano con quien entabló amistad y viajó para cumplir su misión de ser completo.

Dororo (どろろ)

Voces de: Minori Matsushima (1969), Rio Suzuki (2019) (japonés); Chaney Moore (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Ikue Ōtani (japonés); Bret Walter (inglés) (videojuego)

Dororo es un ladrón huérfano que se une a Hyakkimaru en sus viajes y aventuras. Durante la mayor parte de la serie, se da a entender que Dororo es un chico. En el manga original y la adaptación al anime de 1969, Hyakkimaru descubre que Dororo es una chica, quien se asusta al saberlo. En el anime de 2019, esto se revela al principio, aunque Hyakkimaru no lo menciona. Criado por sus padres como un niño, Dororo adoptó el habla masculina (grosera y brusca) y la postura desgarbada de los bandidos que lo rodeaban. En el manga original y el anime de 1969, el padre de Dororo, Hibukuro, fue herido por un oficial samurái (Itachi en el anime de 2019) y posteriormente falleció. La madre de Dororo, Ojiya, murió congelada (de inanición en el anime de 2019) mientras huía en la nieve, pero antes de morir le tatuó un mapa en la espalda para localizar el dinero que Hibukuro había escondido en el Cabo de Hueso. Este tatuaje solo aparece cuando su espalda está caliente, algo que descubre mientras se baña. En el epílogo del anime de 2019, un Dororo adulto se reencuentra con un Hyakkimaru completamente humano.

Kagemitsu Daigo (醍醐景光, Daigo Kagemitsu )

Expresado por: Gorō Naya (1969), Naoya Uchida (2019) (japonés); David Wald (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Akio Ōtsuka (japonés); Kevin Blackton (inglés) (videojuego)

Padre de Hyakkimaru y samurái del período Muromachi, señor de Ishikawa y vasallo del gobernador de la provincia de Kaga . Impulsado por la sed de poder, forjó un pacto con 48 demonios, cada uno de los cuales obtendría un fragmento del cuerpo de su hijo recién nacido. El anime de 2019 modifica sus motivaciones: en su desesperación por las hambrunas, epidemias, sequías y desastres que asolaban su tierra, hizo un pacto con 12 demonios para asegurar la prosperidad de su reino, aunque conserva su ambición y su carácter frío.

Tahōmaru (多宝丸, Daigo Tahōmaru )

Expresado por: Shūsei Nakamura (1969), Shōya Chiba (2019) (japonés); Blake Jackson (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Takeshi Kusao (japonés); Kevin Miller (inglés) (videojuego)

Hermano menor de Hyakkimaru y segundo hijo de Kagemitsu Daigo. Nació después de que Hyakkimaru fuera abandonado. Muere en el mismo capítulo en que se le presenta en el manga, pero el anime de 2019 amplía su papel y lo presenta como un joven que se preocupa por las tierras de su padre. Al principio, odia los pecados cometidos contra su hermano mayor, pero pronto descubre que la prosperidad depende del sufrimiento de Hyakkimaru. En su primer duelo, Hyakkimaru escapa cortándole el ojo derecho a Tahomaru en un contraataque; es dudoso que Hyakkimaru lo hiciera a propósito, ya que estaba en clara desventaja numérica y buscaba refugio. Después de esta batalla, Tahomaru se vuelve cada vez más inestable y entrena sin descanso para compensar la pérdida de su ojo y la alteración de su percepción de la profundidad.

Jukai (寿海)

Expresado por: Kinto Tamura (1969), Akio Ōtsuka (2019) (japonés); Ty Mahany (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Kiyoshi Kobayashi (japonés); Adam Harrington (inglés) (videojuego)

Un médico y cirujano experto que utilizó magia curativa y métodos alquímicos para crear prótesis para el niño que se convirtió en Hyakkimaru. En el anime de 1969, se le cambió el nombre a Jukō (寿光) .

Biwa Hoshi (琵琶法師)

Expresado por: Junpei Takiguchi (1969), Mutsumi Sasaki (2019) (japonés); James Belcher (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Un monje viajero ciego sin nombre y un biwa hōshi (sacerdote del laúd). Es un excelente espadachín que lleva una espada dentro de su biwa . Se llama Biwamaru y es el narrador en el anime de 2019.

Mio (未央)

Voces de: Reiko Mutō (1969), Nana Mizuki (2019) (japonés); Luci Christian (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Voces: Yuki Makishima (japonés); Evelyn Huynh (inglés) (videojuego)

El primer amor de Hyakkimaru, una hermosa joven que cuidaba de niños huérfanos pidiendo comida a los soldados. En el manga y el anime de 1969, murió antes de que comenzara la acción y, por lo tanto, solo aparece en flashbacks, pero en el anime de 2019 aparece en el presente y conoce a Hyakkimaru poco después de que recupera la audición. Canta mucho y su voz es lo único que él puede tolerar hasta que se acostumbra a todos los nuevos ruidos. Obtiene comida y dinero prostituyéndose para los dos ejércitos. Dororo lo descubre al seguirla una noche. Muere protegiendo a los otros niños de una incursión ordenada por Kagemitsu. Los exploradores de Kagemitsu la encuentran entrando y saliendo del campamento rival y asumen que es una espía. Hyakkimaru no puede defenderlos porque regresaba de matar a un demonio.

Itachi (イタチ)

Voces de: Masaaki Okabe (1969), Setsuji Satō (2019) (japonés); Greg Cote (2019) ^{[ 6 ]} (inglés)

Un bandido y segundo al mando, que traicionó al padre de Dororo, Hibukuro, y se puso del lado de las autoridades. Más tarde, secuestró a Dororo para obtener el mapa que le permitiría encontrar el dinero escondido por Hibukuro. Iba aproximadamente un día por detrás de Ojiya y Dororo cuando ella murió en un campo de lirios rojos. Encontró su tumba poco profunda y la exhumó para llegar a su tatuaje en la espalda. Finalmente, fue traicionado, usado como cebo por su señor, y aceptó lo que Hibukuro siempre decía: a los nobles no les importan. Él y algunos otros samuráis sobreviven y regresan a la vida de bandidos, buscando a Dororo y el tesoro.

Nota (ノタ)

Un cachorro con sombrero que viaja con Hyakkimaru. Original del anime de 1969. Hace un cameo en el primer episodio del anime de 2019.

Los artistas de manga Rumiko Takahashi y Kentaro Miura se han declarado fans de la serie y la han mencionado como una influencia. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

La edición en inglés del manga ganó el premio ^a la Mejor Edición Estadounidense de Material Internacional—Asia en los Premios Eisner de 2009. [ ^{43 ]}

• Lista de animes de Osamu Tezuka
• Lista de mangas de Osamu Tezuka
• El sistema estelar de Osamu Tezuka

• Dororo en Tezuka Osamu @ World — Sitio oficial de las obras de Tezuka Osamu
• Página oficial de Dororo en Vertical, Inc.
• Dororo (manga) en la enciclopedia de Anime News Network