Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Drenar el pantano

Pantano cerca de Benton Ridge, Ohio ; el canal que se muestra en la imagen se utiliza para "drenar el pantano". Drenar el pantano es una frase que los políticos han usado con fr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Pantano cerca de Benton Ridge, Ohio ; el canal que se muestra en la imagen se utiliza para "drenar el pantano".

Drenar el pantano es una frase que los políticos han usado con frecuencia desde los años 1980 y que en los EE. UU. suele referirse a reducir la influencia de intereses especiales y grupos de presión. La frase puede aludir al drenaje físico de los pantanos que se lleva a cabo para mantener bajas las poblaciones de mosquitos con el fin de combatir la malaria [1] ,que prevalecía durante la época en Washington, DC , en terrenos supuestamente pantanosos. [2]

Ejemplos

Se ha utilizado como metáfora por:

  • Helen Hunt Jackson (1830-1885), quien escribió que "limpiar el pantano" (el primer paso obvio para recuperar "la naturaleza venenosa y pantanosa") era una metáfora adecuada para explicar cómo comenzar a abordar "la desgracia que supone para nosotros la condición actual de nuestros indios". [3]
  • Winfield R. Gaylord (1870–1943) para describir el deseo socialista de "drenar" el "pantano capitalista". [1]
  • Victor L. Berger (1860-1929), quien en su libro Broadsides se refirió al cambio del sistema capitalista como "drenar el pantano". [4]
  • A. Philip Randolph (1889-1979) y Bayard Rustin (1912-1987) en A Freedom Budget for All Americans (1966), sostuvieron que "los caldos de cultivo del crimen y el descontento se reducirán de la misma manera que drenar un pantano reduce la cría de mosquitos, y las causas de la discriminación se reducirán considerablemente".
  • Ronald Reagan , quien llamó a "drenar el pantano" de burocracia en el gobierno federal en 1983 cuando encargó la Comisión Grace . [5] [6]
  • Pat Buchanan durante su campaña presidencial de 2000 , cuando invocó el dicho en oposición a los partidos políticos dominantes: "Ningún partido de Beltway va a drenar este pantano: es un humedal protegido; se reproducen en él, desovan en él". [7]
  • Jessica Stern en "Preparación para una guerra contra el terrorismo" (noviembre de 2001), donde llama a los EE.UU. a ver a los estados fallidos y en proceso de fracaso como fuentes y santuarios para los terroristas y el terrorismo (el pantano) y a utilizar la ayuda extranjera y el poder blando para combatirlos (el drenaje). [8]
  • Nancy Pelosi en 2006 mientras anunciaba su Plan de 100 Horas en respuesta a más de una década de gobierno republicano. [9] [10]
  • Donald Trump para describir su plan para solucionar los problemas en el gobierno federal. [1] [11] En las tres semanas anteriores a las elecciones de 2016, tuiteó "Drenar el pantano" 79 veces, generalmente como un hashtag , y tuiteó la palabra "pantano" otras 75 veces en los cuatro años posteriores a esa elección. [12] El asesor principal de su campaña de 2020, Jason Miller , [13] y su director de campaña de 2020, Bill Stepien , [14] se refirieron a la Comisión de Debates Presidenciales como "monstruos del pantano". Las protestas contra el papel de los exalumnos de Goldman Sachs en la administración Trump también utilizaron la metáfora. [15]
  • La Voz Unionista Tradicional en la portada de su manifiesto para las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte de 2017 [16]
  • Henry Bolton , líder del UKIP, al referirse a su Comité Ejecutivo Nacional (NEC) el 22 de enero de 2018. [17]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Harrington, Rebecca (11 de noviembre de 2016). "Esto es lo que Trump quiere decir cuando dice 'drenar el pantano', aunque no sea una metáfora precisa". Business Insider . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  2. ^ Widmer, Ted (19 de enero de 2017). "Drenando el pantano". The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Jackson, Helen H. (1881). Un siglo de deshonra: un esbozo de los tratos del gobierno de los Estados Unidos con algunas de las tribus indias. Harper and Brothers, pág. 341.
  4. ^ Berger, Victor L. (1913). Broadsides. Editorial Socialdemócrata. pág. 107.
  5. ^ Garcia, Eric (18 de octubre de 2016). "Una historia de 'drenar el pantano'". Roll Call . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "Reagan sigue drenando el pantano (12 de marzo de 1983)". Chicago Tribune . N.º 12 de marzo de 1983 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Clines, Francis X. (17 de marzo de 2000). "La campaña de 2000: el partido reformista; Buchanan se envuelve en la bandera reformista de McCain". The New York Times . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Stern, Jessica (noviembre de 2001). "Preparación para una guerra contra el terrorismo". Current History . 100 (649): 355. doi : 10.1525/curh.2001.100.649.355 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
  9. ^ Espo, David (6 de octubre de 2006). "Pelosi dice que vaciaría el 'pantano' del Partido Republicano". The Washington Post . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Allison, Bill (10 de noviembre de 2016). "La retórica de Trump no logra frenar las esperanzas de renacimiento de K-Street". Bloomberg . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  11. ^ "¿Cómo podría Trump 'drenar el pantano'?". BBC News . 18 de octubre de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  12. ^ "Archivo de Twitter de Trump". trumptwitterarchive.com . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  13. ^ Walker, Hunter (1 de octubre de 2020). "La campaña de Trump llama a los líderes de la comisión de debate 'monstruos del pantano' después de que el grupo propusiera cambios en las reglas". Yahoo News . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  14. ^ Grynbaum, Michael M.; Haberman, Maggie (8 de octubre de 2020). «Trump se opone al plan de debate virtual de la Comisión». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  15. ^ Jaffe, Sarah (18 de enero de 2017). «'El pantano es Goldman Sachs': cómo se recompensa al banco por priorizar las ganancias por encima de las personas». The Guardian . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  16. ^ "Manifiesto de las elecciones a la Asamblea 2017" (PDF) . Voz Unionista Tradicional (TUV) . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  17. ^ "El desafiante líder del UKIP, Henry Bolton, pretende 'drenar el pantano'". BBC News. 22 de enero de 2018.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Drenar_el_pantano&oldid=1236549129"