Articulo de referencia

Left- and right-hand traffic

Checked Countries by direction of road traffic, 2020s Left-hand traffic Right-hand traffic No data Left-hand traffic ( LHT ) and right-hand traffic ( RHT ) are the prac...

Checked
Página protegida con cambios pendientes

Countries by direction of road traffic, 2020s
  Left-hand traffic
  Right-hand traffic
  No data

Left-hand traffic (LHT) and right-hand traffic (RHT) are the practices, in bidirectional traffic, of keeping to the left side or to the right side of the road, respectively. They are fundamental to traffic flow, and are sometimes called a "rule of the road".[1] The terms right- and left-hand "drive" refer to the position of the driver and the steering wheel in the vehicle and are, in automobiles, the reverse of the terms right- and left-hand "traffic". The rule also includes where on the road a vehicle is to be driven, if there is room for more than one vehicle in one direction, and the side on which the vehicle in the rear overtakes the one in the front. For example, a driver in an LHT country would typically overtake on the right of the vehicle being overtaken.

RHT is used in 165 countries and territories, mainly in the Americas, Continental Europe, most of Africa and mainland Asia (except South Asia, Hong Kong, Macau and Thailand), while 75 countries use LHT,[2] which account for about a sixth of the world's land area, a quarter of its roads, and about a third of its population.[3] In 1919, 104 of the world's territories were LHT and an equal number were RHT. Between 1919 and 1986, 34 of the LHT territories switched to RHT.[4]

While many of the countries using LHT were part of the British Empire, others such as Indonesia, Japan, Nepal, Bhutan, Macau, Thailand, and Mozambique were not. Sweden and Iceland, which have used RHT since September 1967 and late May 1968 respectively, previously used LHT. All of the countries that were part of the French Colonial Empire adopted RHT.

Historical switches of traffic handedness have often been motivated by factors such as changes in political administration, a desire for uniformity within a country or with neighboring states, or availability and affordability of vehicles.

In LHT, traffic keeps left and cars usually have the steering wheel on the right (RHD: right-hand drive) and roundabouts circulate clockwise. RHT is the opposite: traffic keeps right, the driver usually sits on the left side of the car (LHD: left-hand drive), and roundabouts circulate counterclockwise.

In most countries, rail traffic follows the handedness of the roads; but many of the countries that switched road traffic from LHT to RHT did not switch their trains. Boat traffic on bodies of water is RHT, regardless of location. Boats are traditionally piloted from the starboard side (and not the port side like RHT road traffic vehicles) to facilitate priority to the right.

Background

Countries with left- and right-hand traffic, currently and formerly. Changes since 1858 when Finland changed to the right are taken into account.
  Drives on the right
  Formerly drove on the left, now drives on the right
  Drives on the left
  Formerly drove on the right, now drives on the left
  Formerly a mix of left and right in various parts of the country, now drives on the right
  No data
*Note: there are no countries, with formerly a mix of left and right in various parts, which now drive on the left

Historically, many places kept left, while many others kept right, often within the same country. There are many myths that attempt to explain why one or the other is preferred.[5] About 90 percent of people are right-handed,[6] and many explanations reference this. Horses are traditionally mounted from the left, and led from the left, with the reins in the right hand. So people walking horses might use RHT, to keep the animals separated. Also referenced is the need for pedestrians to keep their swords in the right hand and pass on the left as in LHT, for self-defence. It has been suggested that wagon-drivers whipped their horses with their right hand, and thus sat on the left-hand side of the wagon, as in RHT. Academic Chris McManus notes that writers have stated that in 1300, Pope Boniface VIII directed pilgrims to keep left; others suggest that he directed them to keep to the right, and there is no documented evidence to back either claim.[5]

Geographical areas

Africa

LHT roundabout
RHT roundabout

The British Empire introduced LHT in the East Africa Protectorate (present-day Kenya), the Protectorate of Uganda, Tanganyika (formerly part of German East Africa; present-day Tanzania), Rhodesia (present-day Zambia and Zimbabwe), Eswatini, the Cape Colony (part of present-day South Africa) and Lesotho, as well as in British West Africa (present-day Ghana, Gambia, Sierra Leone and Nigeria);[7] former British West Africa, however, has now switched to RHT, as all its neighbours, which are mostly former French territories, use RHT. South Africa introduced LHT in former German South West Africa, present-day Namibia, after the end of World War I.

Sudan, formerly part of Anglo-Egyptian Sudan, switched to RHT in 1973. Most of its neighbours were RHT countries, with the exception of Uganda and Kenya, but since the independence of South Sudan in 2011, all of its neighbours drive on the right (including South Sudan, despite its land borders with two LHT countries).[8]

Although Portugal switched to RHT in 1928, its colony of Mozambique remained LHT because it has land borders with former British colonies (with LHT).

France introduced RHT in French West Africa and the Maghreb, where it is still used. Countries in these areas include Mali, Mauritania, Ivory Coast, Burkina Faso, Benin, Niger, Morocco, Algeria, and Tunisia. Other French former colonies that are RHT include Cameroon, Central African Republic, Chad, Djibouti, Gabon, and the Republic of the Congo.

Rwanda and Burundi are RHT but are considering switching to LHT (see "Potential future shifts" section below).

Americas

United States

A finales del siglo XVIII, el tráfico por la derecha comenzó a introducirse en los Estados Unidos debido al uso por parte de los carreteros de grandes carros de carga tirados por varias parejas de caballos y sin asiento de conductor; el postillón (típicamente diestro) sostenía su látigo en su mano derecha y, por lo tanto, se sentaba en el caballo trasero izquierdo, y por consiguiente prefería que otros carros pasaran por la izquierda para tener una visión clara de los demás vehículos. [ 9 ] La primera ley de circulación por la derecha en los Estados Unidos se aprobó en 1792 y se aplicó a la autopista de peaje de Filadelfia y Lancaster . [ 10 ] Massachusetts formalizó la circulación por la derecha en 1821. [ 11 ] Sin embargo, la Carretera Nacional fue de circulación por la izquierda hasta 1850, "mucho después de que el resto del país se hubiera establecido en la convención de circulación por la derecha". [ 12 ] Hoy en día, los Estados Unidos son de circulación por la derecha, excepto las Islas Vírgenes de los Estados Unidos , [ 13 ] que son de circulación por la izquierda como muchas islas vecinas.

En Estados Unidos, algunos vehículos especiales, como ciertos camiones del servicio postal, camiones de basura y vehículos de control de estacionamiento, están diseñados con el asiento del conductor a la derecha para facilitar y hacer más seguro el acceso a la acera. Un ejemplo común es el Grumman LLV , utilizado en todo el país por el Servicio Postal de Estados Unidos y por Canada Post .

Otros países de América

Algunas zonas de Canadá fueron de tránsito lento hasta la década de 1920, como se muestra aquí en Saint John, Nuevo Brunswick , en 1898.

En Canadá, las provincias de Quebec y Ontario siempre fueron de tipo RHT porque se crearon a partir de la antigua colonia francesa de Nueva Francia . [ 14 ] La provincia de Columbia Británica cambió a RHT por etapas de 1920 a 1923, [ 15 ] [ 16 ] Nuevo Brunswick , Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo en 1922, 1923 y 1924 respectivamente, [ 17 ] y el Dominio de Terranova (parte de Canadá desde 1949) [ 18 ] en 1947. [ 19 ]

En las Indias Occidentales , las colonias y territorios conducen por el mismo lado que sus países de origen, excepto las Islas Vírgenes de los Estados Unidos . Muchas de las naciones insulares son antiguas colonias británicas y conducen por la izquierda, incluidas Jamaica , Antigua y Barbuda , Barbados , Dominica , Granada , San Cristóbal y Nieves , Santa Lucía , San Vicente y las Granadinas , Trinidad y Tobago y Las Bahamas . Sin embargo, la mayoría de los vehículos en Las Bahamas, [ 20 ] Islas Caimán , [ 21 ] Islas Turcas y Caicos [ 22 ] y tanto las Islas Vírgenes Británicas , [ 23 ] como las Islas Vírgenes de los Estados Unidos tienen el volante a la izquierda debido a que fueron importados de los Estados Unidos. [ 23 ]

Puente de cruce cerca del puente del río Takutu entre Guyana (izquierda) y Brasil (derecha)

Brasil , colonia portuguesa hasta principios del siglo XIX, tuvo durante el siglo XIX y principios del XX reglas mixtas, con algunas regiones aún bajo el sistema de mano izquierda (LHT), cambiando estas regiones restantes al sistema de mano derecha (RHT) en 1928, el mismo año en que Portugal cambió de bando. [ 24 ] Otros países de Centroamérica y Sudamérica que posteriormente cambiaron del sistema de mano izquierda al sistema de mano derecha incluyen Argentina, [ 25 ] Panamá, [ 26 ] Paraguay, [ 27 ] y Uruguay. [ 28 ]

Surinam y su vecino Guyana son los únicos dos países LHT que quedan en Sudamérica . [ 29 ]

Asia

El puente Lotus conecta la línea LHT en Macao con la línea RHT en China continental .

LHT was introduced by the UK in British India (now India, Pakistan, Myanmar, and Bangladesh), British Malaya and British Borneo (now Malaysia, Brunei and Singapore), as well as British Hong Kong. These countries, except Myanmar, are still LHT, as well as neighbouring countries Bhutan and Nepal. Myanmar switched to RHT in 1970,[30] although much of its infrastructure is still geared to LHT as its neighbours India, Bangladesh and Thailand use LHT. Most cars are used RHD vehicles imported from Japan.[31]Afghanistan was LHT until the 1950s, in line with Pakistan (former part of British India).[32]

Although Portuguese Timor (present-day East Timor), which shares the island of Timor with Indonesia, who is LHT, switched to RHT with Portugal in 1928,[1] it switched back to LHT in 1976 during the Indonesian occupation of East Timor.

In the 1930s, parts of China such as the Shanghai International Settlement, Canton and Japanese-occupied northeast China used LHT. However, in 1946 the Republic of China made RHT mandatory in China (including Taiwan). Taiwan was LHT under Japanese colonization from 1895–1945. Portuguese Macau (present-day Macau) remained LHT, along with British Hong Kong, despite being transferred to China in 1999 and 1997 respectively.

Both North Korea and South Korea use RHT since 1946, after liberation from Japanese colonialization.[33]

The Philippines was mostly LHT during its Spanish[34] and American colonial periods,[35][36] as well as during the Commonwealth era.[37] During the Japanese occupation, the Philippines remained LHT,[38] as was required by the Japanese;[39] but during the Battle of Manila, the liberating American forces drove their tanks to the right for easier facilitation of movement. RHT was formalized in 1945 through a decree by president Sergio Osmeña.[40] Even though RHT was formalized, RHD vehicles such as public buses were still imported into the Philippines until a law passed banning the importation of RHD vehicles except in special cases. These RHD vehicles are required to be converted to LHD.[41]

Japan was never part of the British Empire, but its traffic also drives on the left. Although this practice goes back to the Edo period (1603–1868), it was not until 1872 – the year Japan's first railway was introduced, built with technical aid from the British – that this unwritten rule received official acknowledgment. Gradually, a massive network of railways and tram tracks was built, with all railway vehicles driven on the left-hand side. However, it took another half-century, until 1924, until left-hand traffic was legally mandated. Post-World War IIOkinawa was ruled by the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands until 1972, and was RHT until 6 a.m. the morning of 30 July 1978, when it switched back to LHT.[42] The conversion operation was known as 730 (Nana-San-Maru, which refers to the date of the changeover). Okinawa is one of only a few places to have changed from RHT to LHT in the late 20th century. While Japan drives on the left and most Japanese vehicles are RHD, imported vehicles (e.g. BMW, Mercedes-Benz, Porsche) are generally bought as LHD since LHD cars are considered to be status symbols.[43]

Vietnam became RHT as part of French Indochina, as did Laos and Cambodia. In Cambodia, RHD cars, many of which were smuggled from Thailand, were banned in 2001, even though they accounted for 80% of vehicles in the country.[44]

Europe

En un estudio del antiguo sistema de tráfico de Pompeya , Eric Poehler pudo demostrar que los conductores de carros circulaban por el centro de la calzada siempre que era posible. Esto ocurría incluso en calzadas lo suficientemente anchas para dos carriles. [ 45 ] : 136 Sin embargo, las marcas de desgaste en los bordillos demuestran que, cuando había dos carriles de circulación y el volumen de tráfico hacía necesario dividirlos, los conductores siempre circulaban por la derecha. [ 45 ] : 150–155 Estas consideraciones también pueden demostrarse en los hallazgos arqueológicos de otras ciudades del Imperio Romano . [ 45 ] : 218–219

Una de las primeras referencias en Inglaterra a la necesidad de dirigir el tráfico fue una orden del Tribunal de Aldermen de Londres en 1669, que exigía que se colocara a un hombre en el Puente de Londres para asegurar que "todos los carros que iban se mantuvieran en un lado y todos los carros que venían se mantuvieran en el otro lado". [ 46 ] Posteriormente se legisló como la Ley del Puente de Londres de 1756 ( 29 Geo. 2 c. 40), que exigía que "todos los carruajes que pasaran por dicho puente desde Londres debían ir por el lado este del mismo"; los que iban hacia el sur debían permanecer en el este, es decir, en el lado izquierdo según la dirección del viaje. [ 47 ] Esto puede representar el primer requisito legal para el LHT. [ 48 ]

En el Reino de Irlanda , una ley de 1793 (33 Geo. 3. c. 56 (I)) establecía una multa de diez chelines para cualquiera que no condujera o viajara por el lado izquierdo de la carretera dentro del condado de la ciudad de Dublín , y exigía a los supervisores de carreteras locales que colocaran avisos escritos o impresos informando a los usuarios de la carretera sobre la ley. [ 49 ] La Ley de Carreteras en Down y Antrim de 1798 (38 Geo. 3. c. 28 (I)) exigía a los conductores en la carretera de Dublín a Donadea que se mantuvieran a la izquierda. En este caso, el castigo era de diez chelines si el infractor no era el propietario del vehículo, o de una libra irlandesa (veinte chelines) si lo era. [ 50 ] La Ley de Grandes Jurados (Irlanda) de 1836 ( 6 & 7 Will. 4 c. 116 ) estableció el LHT para todo el país, y los infractores serían multados con hasta cinco chelines y encarcelados en caso de impago hasta por un mes. [ 51 ]

An oft-repeated story is that Napoleon changed the custom from LHT to RHT in France and the countries he conquered after the French Revolution. Scholars who have looked for documentary evidence of this story have found none, and contemporary sources have not surfaced, as of 1999.[4] In 1827, twelve years after Napoleon's reign, Edward Planta wrote that, in Paris, "The coachmen have no established rule by which they drive on the right or left of the road, but they cross and jostle one another without ceremony."[52]

Rotterdam had no fixed rules until 1917,[53] although the rest of the Netherlands was RHT. In May 1917 the police in Rotterdam ended traffic chaos by enforcing right hand traffic.

In Russia, in 1709, the Danish envoy under Tsar Peter the Great noted the widespread custom for traffic in Russia to pass on the right, but it was only in 1752 that Empress Elizabeth officially issued an edict for traffic to keep to the right.[54]

Left-hand traffic in Vienna, Austria, c. 1930
Border sign showing change of traffic direction between Sweden and Norway in 1934

After the Austro-Hungarian Empire broke up, the resulting countries gradually changed to RHT. In Austria, Vorarlberg switched in 1921,[55]North Tyrol in 1930, Carinthia and East Tyrol in 1935, and the rest of the country in 1938.[56] In Romania, Transylvania, the Banat and Bukovina were LHT until 1919, while Wallachia and Moldavia were already RHT. Partitions of Poland belonging to the German Empire and the Russian Empire were RHT, while the former Austrian Partition changed in the 1920s.[57] Croatia-Slavonia switched on joining the Kingdom of Yugoslavia in 1918, although Istria and Dalmatia were already RHT.[58] The switch in Czechoslovakia from LHT to RHT had been planned for 1939, but was accelerated by the start of the German occupation of Czechoslovakia that year.[59]

In Italy, it had been decreed in 1901 that each province define its own traffic code, including the handedness of traffic,[60] and the 1903 Baedeker guide reported that the rule of the road varied by region.[5] For example, in Northern Italy, the provinces of Brescia, Como, Vicenza, and Ravenna were RHT while nearby provinces of Lecco, Verona, and Varese were LHT,[60] as were the cities Milan, Turin, and Florence.[5] In 1915, allied forces of World War I imposed LHT in areas of military operation, but this was revoked in 1918. Rome was reported by Goethe as LHT in the 1780s. Naples was also LHT although surrounding areas were often RHT. In cities, LHT was considered safer since pedestrians, accustomed to keeping right, could better see oncoming vehicular traffic.[60] In 1923 Benito Mussolini decreed that all LHT areas would gradually transition to RHT.[60]

Portugal switched to RHT in 1928.[1]

Finland, formerly part of LHT Sweden, switched to RHT in 1858 as the Grand Duchy of Finland by Russian decree.[61]

Spain switched to RHT in 1918, but not in the entire country. In Madrid people continued to drive on the left until 1924 when a national law forced drivers in Madrid switch to RHT.[62]Madrid Metro still uses LHT.

Sweden switched to RHT in 1967, having been LHT from about 1734[63] despite having land borders with RHT countries Norway and Finland, and approximately 90% of cars being left-hand drive (LHD).[64]A referendum in 1955 overwhelmingly rejected a change to RHT, but, a few years later, the government ordered it and it occurred on Sunday, 3 September 1967[65] at 5 am. The accident rate then dropped sharply,[66] but soon rose to near its original level.[67] The day was known as Högertrafikomläggningen, or Dagen H for short.

When Iceland switched to RHT the following year, it was known as Hægri dagurinn or H-dagurinn ("The H-Day").[68] Most passenger cars in Iceland were already LHD.

The United Kingdom is LHT, but two of its overseas territories, Gibraltar and the British Indian Ocean Territory, are RHT. In the late 1960s, the British Department for Transport considered switching to RHT, but declared it unsafe and too costly for such a built-up nation.[69] Road building standards, for motorways in particular, allow asymmetrically designed road junctions, where merge and diverge lanes differ in length.[70]

Today, four countries in Europe continue to use LHT, all island nations: the United Kingdom, Republic of Ireland (formerly part of the UK), Cyprus and Malta (both former British colonies).

Oceania

A sign on the Great Ocean Road, heavily visited by international tourists, reminding motorists to keep left in Australia

Many former British colonies in the region have always been LHT, including Australia, New Zealand, Fiji, Kiribati, Solomon Islands, Tonga, and Tuvalu; and nations that were previously administered by Australia: Nauru and Papua New Guinea.

New Zealand

Multilingual sign at Waiotapu to remind tourists to drive on the left in New Zealand.

Initially traffic was slow and very sparse, but, as early as 1856, a newspaper said, "The cart was near to the right-hand kerb. According to the rules of the road, it should have been on the left side. In turning sharp round a right-hand corner, a driver should keep away to the opposite side." That rule was codified when the first Highway Code was written in 1936.[71]

Samoa

Samoa, a former German colony, had been RHT for more than a century, but switched to LHT in 2009,[72] making it the first territory in almost 30 years to change sides.[73] The move was legislated in 2008 to allow Samoans to use cheaper vehicles imported from Australia, New Zealand, or Japan, and to harmonise with other South Pacific nations. A political party, The People's Party, was formed by the group People Against Switching Sides (PASS) to protest against the change, with PASS launching a legal challenge;[74] in April 2008 an estimated 18,000 people attended demonstrations against switching.[75] The motor industry was also opposed, as 14,000 of Samoa's 18,000 vehicles were designed for RHT and the government refused to meet the cost of conversion.[73] After months of preparation, the switch from right to left happened in an atmosphere of national celebration. There were no reported incidents.[3] At 05:50 local time, Monday 7 September, a radio announcement halted traffic, and an announcement at 6:00 ordered traffic to switch to LHT.[72] The change coincided with more restrictive enforcement of speeding and seat-belt laws.[76] That day and the following were declared public holidays, to reduce traffic.[77] The change included a three-day ban on alcohol sales, while police mounted dozens of checkpoints, warning drivers to drive slowly.[3]

Potential future shifts

Rwanda and Burundi, former Belgian colonies in Central Africa, are RHT but are considering switching to LHT[78][79] like neighbouring members of the East African Community (EAC).[80] A survey in 2009 found that 54% of Rwandans favoured the switch. Reasons cited were the perceived lower costs of RHD vehicles, easier maintenance and the political benefit of harmonizing traffic regulations with other EAC countries. The survey indicated that RHD cars were 16% to 49% cheaper than their LHD counterparts.[81] In 2014, an internal report by consultants to the Ministry of Infrastructure recommended a switch to LHT.[82] In 2015, the ban on RHD vehicles was lifted; RHD trucks from neighbouring countries cost $1,000 less than LHD models imported from Europe.[83][84] Rwanda launched a study on switching to LHT, but has decided to stay RHT due to the high costs of switching infrastructure to LHT.

There is no country with a conformed proposal or date where that country will switch the side of the road that they drive on.

Changing sides at borders

Traffic Switchover sign at the First Thai–Lao Friendship Bridge

Although many LHT jurisdictions are on islands, there are cases where vehicles may be driven from LHT across a border into a RHT area. Such borders are mostly located in Africa and southern Asia. The Vienna Convention on Road Traffic regulates the use of foreign registered vehicles in the 78 countries that have ratified it.

LHT Thailand has three RHT neighbours: Cambodia, Laos, and Myanmar. Most of its borders use a simple traffic light to do the switch, but there are also interchanges that enable the switch while keeping up a continuous flow of traffic.[85]

There are six road border crossing points between Hong Kong and mainland China. In 2006, the daily average number of vehicle trips recorded at Lok Ma Chau was 31,100.[86] The next largest is Man Kam To, where there is no changeover system and the border roads on the mainland side Wenjindu intersect as one-way streets with a main road.

The Takutu River Bridge (which links LHT Guyana and RHT Brazil[87]) is the only border in the Americas where traffic changes sides.

Road vehicle configurations

Legality of wrong-hand-drive vehicles by country
  Usage illegal
  Usage legal, but registration illegal or unknown
  Registration illegal for normal vehicles, with exceptions for special (e.g. diplomatic) vehicles
  Registration and usage legal
  No data

Steering wheel position

In RHT jurisdictions, vehicles are typically configured as left-hand drive (LHD), with the steering wheel on the left side of the passenger compartment. In LHT jurisdictions, the reverse is true as the right-hand drive (RHD) configuration. In most jurisdictions, the position of the steering wheel is not regulated, or explicitly permitted to be anywhere.[88] The driver's side, the side closer to the centre of the road, is sometimes called the offside, while the passenger side, the side closer to the side of the road, is sometimes called the nearside.[89]

Most windscreen wipers are preferentially designed to better clean the driver's side of the windscreen and thus have a longer wiper blade on the driver's side and wipe up from the passenger side to the driver's side. Thus on LHD configurations, they wipe up from right to left, viewed from inside the vehicle, and do the opposite on RHD vehicles.

In both LHD and RHD vehicles, gear shifters are in the same position, and the shift patterns are not reversed.

Historically there was less consistency in the relationship of the position of the driver to the handedness of traffic. Most American cars produced before 1910 were RHD.[10] In 1908, Henry Ford standardised the Model T as LHD in RHT America,[10] arguing that with RHD and RHT, the passenger was obliged to "get out on the street side and walk around the car" and that with steering from the left, the driver "is able to see even the wheels of the other car and easily avoids danger."[90] By 1915, other manufacturers followed Ford's lead, due to the popularity of the Model T.[10]

In specialised cases, the driver will sit on the nearside, or kerbside. Examples include:

  • Where the driver needs a good view of the nearside, e.g. street sweepers, or vehicles driven along unstable road edges.[91] Similarly in mountainous areas the driver may be seated opposite side so that they have a better view of the road edge which may fall away for very many metres into the valley below. Swiss Postbuses in mountainous areas are a well known example.
  • Where it is more convenient for the driver to be on the nearside, e.g. delivery vehicles. The Grumman LLV postal delivery truck is widely used with RHD configurations in RHT North America. Some Unimogs are designed to switch between LHD and RHD to permit operators to work on the more convenient side of the truck.

Generally, the convention is to mount a motorcycle on the left,[92] and kickstands are usually on the left[93] which makes it more convenient to mount on the safer kerbside[93] as is the case in LHT. Some jurisdictions prohibit fitting a sidecar to a motorcycle's offside.[94][95]

In 2020, there were 160 LHD heavy goods vehicles in the UK involved in accidents (5%) for a total of 3,175 accidents, killing 215 people (5%) for a total of 4271.[96]

Dashboard configuration

Some manufacturers primarily produce left-hand drive vehicles, due to the larger or nearer market for such vehicles. For such models supplied to left-hand traffic markets, in the right-hand drive configuration, the manufacturer may reuse the same dashboard configuration as is used in the left-hand drive models, with the steering column and pedals moved to the right-hand side. Oft-used controls (such as audio volume and fan controls) that were placed near the left-hand driver for ease of access, are now situated on the far side of the center console for the right-hand driver. This may make them more difficult to reach quickly or without looking away from the road ahead.

In some cases, the manufacturer's dashboard design incorporates blanks and modular components, which permits the controls and underlying electronics to be rearranged to suit the right-hand drive model. This may be done in the factory, after import, or as an after-market modification.

Headlamps and other lighting equipment

Bird's-eye view of low beam light pattern for RH traffic, with long seeing range on the right and short cutoff on the left so oncoming drivers are not dazzled

Most low-beam headlamps produce an asymmetrical light suitable for use on only one side of the road. Low beam headlamps in LHT jurisdictions throw most of their light forward-leftward; those for RHT throw most of their light forward-rightward, thus illuminating obstacles and road signs while minimising glare for oncoming traffic.

In Europe, headlamps approved for use on one side of the road must be adaptable to produce adequate illumination with controlled glare for temporarily driving on the other side of the road,[97]: p.13 ¶5.8 . This may be achieved by affixing masking strips or prismatic lenses to a part of the lens or by moving all or part of the headlamp optic so all or part of the beam is shifted or the asymmetrical portion is occluded.[97]: p.13 ¶5.8.1 Some varieties of the projector-type headlamp can be fully adjusted to produce a proper LHT or RHT beam by shifting a lever or other movable element in or on the lamp assembly.[97]: p.12 ¶5.4 Some vehicles adjust the headlamps automatically when the car's GPS detects that the vehicle has moved from LHT to RHT and vice versa.

Rear fog lamps

In Europe since the early 1980s,[98] cars must be equipped with one or two red rear fog lamps. A single rear fog lamp must be located between the vehicle's longitudinal centreline and the outer extent of the driver's side of the vehicle.[99]

Crash testing differences

ANCAP reports that some RHD cars imported to Australia did not perform as well on crash tests as the LHD versions, although the cause is unknown, and may be due to differences in testing methodology.[100]

Rail traffic

National rail

Handedness of rail traffic worldwide

En la mayoría de los países, el tráfico ferroviario circula por el mismo lado que el tráfico rodado. Sin embargo, existen numerosos casos de ferrocarriles construidos con tecnología británica de doble sentido (LHT), que mantuvieron la circulación por ambos lados a pesar de que el tráfico rodado de sus países pasó a circular por la derecha (RHT). La razón principal es que el cambio de sentido del tráfico ferroviario es más difícil y costoso que el cambio de sentido de las carreteras. Algunos ejemplos son: Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Camboya, China, Egipto, Francia, Irak, Israel, Italia, Laos, Mónaco, Marruecos , Myanmar , Nigeria , Perú , Portugal , Senegal , Eslovenia , Suecia , Suiza , Taiwán , Túnez , Uruguay y Venezuela . En Norteamérica , las líneas ferroviarias de múltiples vías con control de tráfico centralizado suelen estar señalizadas para permitir la circulación en cualquier vía en ambas direcciones, y el lado de circulación varía según los requisitos operativos específicos del ferrocarril. [ 101 ]

Handedness of rail traffic in a country may differ due to historical or other reasons. For example, in Spain the broad-gauge lines that belong to the historic Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España , like León–A Coruña route and several branches run on the left, while the rest of the lines run on the right. Sweden, which had LHT till 1967, did not switch the direction of its trains, but the line from the north of Malmö, which leads to the border with Denmark and further south uses RHT. Russian railways are RHT, but a small number of routes like Moscow – Ryazan line run on the left. France is mainly LHT for trains except for the classic lines in Alsace–Lorraine,[102] which were converted from LHT to RHT under German administration from 1870 to 1918. In Austria, the Semmering Railway, which had LHT on the line, was converted to the RHT, except the Bruck an der MurGraz section. Switzerland has LHT for the trains, except for the German border areas. In Finland, several lines of Helsinki commuter rail, like the line to Helsinki Airport uses LHT, while the metro and the rest of lines uses RHT. Slovenia is LHT for trains but Zidani MostDobova runs on the right because of the connection with RHT Croatia.

Philippines railways are one of the few instances nowadays that had switched sides. It originally ran one the left until 2010, but switched to the RHT to confront the roads in the country, which also are RHT.

Jakarta MRT is a train system that uses right-hand traffic, in a country (Indonesia) where roads use left-hand traffic.

Indonesia is the only country in the world which has RHT for rails (even for newer rail systems such as the LRT and the MRT systems) and LHT for roads.

Metro/tram/light rail

El sentido de circulación del metro y del tren ligero varía y puede no coincidir con el de las vías férreas o carreteras de cada país. Algunos sistemas donde el metro coincide con el sentido de la red ferroviaria nacional, pero no con el de las carreteras, incluyen los de Bilbao , Buenos Aires , El Cairo (excepto el monorraíl ), Catania , Yakarta , Lisboa , Lyon , Nápoles y Roma . Un pequeño número de ciudades, como Madrid y Estocolmo , originalmente circulaban por el mismo lado que el tráfico rodado cuando se inauguraron los sistemas en 1919 y 1950 respectivamente, pero el tráfico rodado cambió de sentido en 1924 y 1967 respectivamente. Por el contrario, los metros de Brasil (excepto en Belo Horizonte y Porto Alegre ), Francia (excepto la mencionada Lyon), Corea del Sur y China continental circulan por la derecha, al igual que las carreteras, mientras que los trenes de larga distancia circulan por la izquierda.

Un pequeño número de sistemas tienen razones situacionales para diferir de la norma. La línea D-3 de los Diámetros Centrales de Moscú utiliza el tráfico por la izquierda como parte de la dirección Ryazan mencionada anteriormente entre Moscú y Ryazan, excepto un tramo de Firsanovskaya a Petrovsko-Razumovskaya. En el MTR de Hong Kong, la sección originalmente conocida como la línea Ma On Shan (ahora parte de la línea Tuen Ma) corre por la derecha para facilitar el intercambio con la línea East Rail, mientras que el resto del sistema corre por la izquierda. En el Metro Metropolitano de Seúl , las líneas que se integran con Korail (excepto la Línea 3, que está desconectada del resto de la red) corren por la izquierda, mientras que las líneas que no lo están (excepto la Línea Shinbundang ) corren por la derecha. En Nizhny Novgorod , la Línea 2 corre por la izquierda debido al trazado de las vías cuando se inauguró como ramal de la Línea 1. En Lima , la Línea 1 corre completamente por la izquierda, mientras que la Línea 2 corre completamente por la derecha. En Barcelona , ​​un tramo de la Línea 2, desde Tetuán hasta Paral•lel, circula por la izquierda, mientras que el resto del sistema circula por la derecha.

La línea M1 del metro de Budapest es la única que ha cambiado de sentido de la circulación. Originalmente circulaba por la izquierda, pero pasó a circular por la derecha durante la reconstrucción de la línea alrededor de 1973.

The former Rochester subway, which operated from 1927 to 1956, ran on the left to let unidirectional vehicles with doors on the right use stations with island platforms[103]. The same situation with the undeground parts of first phases of Volgograd and Kryvyi Rih Metrotrams, they both use LHT on those parts.

Because trams frequently operate on roads, they generally operate on the same side as other road traffic, but there are some exceptions. Apart from the abovementioned Volgograd and Krivyi Rih, they are for example, the part of Gothenburg tram from Hjallbo to Angered and Alvik — Alléparken section of Nockebybanan and some parts of Lidingöbanan of Stockholm tram network, which use LHT while the rest of the systems run on the right.

Boat traffic

Helmsman's station on a Philippine Marine Corps patrol boat

Boats are traditionally piloted from starboard (the right-hand side) to facilitate priority to the right. According to the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, water traffic is effectively RHT: a vessel proceeding along a narrow channel must keep to starboard, and when two power-driven vessels are meeting head-on both must alter course to starboard also.

Typically, especially for larger vessels, a radio call will be made between two vessels, or with a Vessel Traffic Service (VTS) to co-ordinate if the vessels will pass "green-to-green" or "red-to-red". Marine traffic uses a system of green lighting for the starboard (right-hand) side and red for port (left-hand) side: to pass "green-to-green" the green (starboard, right-hand) side of the vessels will pass each other, essentially being left-hand traffic. Similarly, passing "red-to-red" means the red (port, left-hand) side of the vessels will pass each other, forming right-hand traffic.

In busy waterways, directional shipping lanes may be set up to facilitate handedness of traffic. For example, the Strait of Dover (Pas-de-Calais) on the English Channel uses RHT with North Sea-bound vessels following the French coast and Atlantic-bound vessels following the English coast.

Aircraft traffic

Para aeronaves, las Regulaciones Federales de Aviación de EE. UU . sugieren principios de RHT, tanto en el aire como en el agua, y en aeronaves con cabinas contiguas, el piloto al mando (o el oficial de vuelo de mayor rango) tradicionalmente ocupa el asiento izquierdo. [ 104 ] Sin embargo, en la práctica de helicópteros se tiende a favorecer el asiento derecho para el piloto al mando, particularmente cuando vuela solo. [ 105 ]

Distribución mundial por país

De los 195 países reconocidos actualmente por las Naciones Unidas , 141 utilizan la circulación por la derecha (RHT) y 54 utilizan la circulación por la izquierda (LHT) en las carreteras en general.

Un país, sus territorios y dependencias se consideran como una sola entidad. La direccionalidad que aparece primero es la que se utiliza generalmente en la categoría de tráfico.

Legalidad de los vehículos con volante a la izquierda por país

Según el Convenio de Viena sobre Circulación Vial , que abarca principalmente Europa, si un vehículo está matriculado y tiene permiso de circulación en uno de los países signatarios del Convenio, es legal conducirlo en cualquier otro país, tanto para visitas como durante el primer año de residencia tras la mudanza. Esto se aplica independientemente de si el vehículo cumple con todas las normas del país de destino. Este Convenio no afecta a las normas sobre el uso o la matriculación de vehículos locales.

Véase también

Referencias

  1. ^ a b c d e Kincaid, Peter (diciembre de 1986). The Rule of the Road: An International Guide to History and Practice . Greenwood Press. págs. 50, 86–88 , 99–100 , 121–122 , 198–202 . ISBN 978-0-313-25249-5.
  2. ^ "Orientación mundial sobre la conducción por país" . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  3. ^ a b c Barta, Patrick. "Cambiar el derecho de paso a la izquierda hace que algunos samoanos se sientan agraviados" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 5 de junio de 2022. Recuperado el 4 de diciembre de 2016 .(Se requiere suscripción)
  4. ^ a b Watson, Ian (septiembre de 1999). "La regla de la carretera, 1919-1986: un estudio de caso del cambio de estándares" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de noviembre de 2016 .
  5. ^ a b c d McManus, Chris (2002). Mano derecha, mano izquierda: los orígenes de la asimetría en cerebros, cuerpos, átomos y culturas . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 247. ISBN 0-674-00953-3Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  6. ^ Searing, Linda. "La gran cifra: los izquierdistas representan aproximadamente el 10 por ciento del mundo" . The Washington Post . Archivado del original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Directorio turístico y comercial de Gambia . 1969. pág. 19.
  8. ^ "LEYES DE SUDÁN DEL SUR, PROYECTO DE LEY DE TRÁFICO Y SEGURIDAD VIAL, 2012" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 30 de julio de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  9. ^ Por qué conducimos por la derecha de la carretera, Popular Science Monthly , vol. 126, n.º 1, (enero de 1935), pág . 37. Enero de 1935. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  10. ^ a b c d Weingroff, Richard. "En el lado correcto de la carretera" . Departamento de Transporte de los Estados Unidos. Archivado del original el 6 de septiembre de 2023. Recuperado el 10 de enero de 2014 .
  11. ^ "Ley que establece la ley de tránsito" . Tribunal General de Massachusetts. Archivado del original el 18 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  12. ^ Hayes, Brian (2005). Infraestructura: una guía de campo del paisaje industrial . Nueva York: WW Norton. pág. 330. ISBN 0-393-05997-9.
  13. ^ "Consejos de viaje | Islas Vírgenes de EE. UU." . Usvitourism.vi. Archivado del original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 25 de abril de 2012 .
  14. ^ "El día en que Nuevo Brunswick cambió a conducir por la derecha" . CBC News. Archivado del original el 11 de abril de 2019. Recuperado el 11 de abril de 2019 .
  15. ^ "Cambio de las normas de circulación en la Columbia Británica en 1920" (PDF) . The British Columbia Road Runner . Marzo de 1966. Archivado del original (PDF) el 20 de octubre de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  16. ^ Griffin, Kevin (1 de enero de 2016). "Semana en la historia: Cambiar de la izquierda fue lo correcto" . Vancouver Sun. Archivado del original el 27 de agosto de 2017. Recuperado el 26 de agosto de 2017 .
  17. ^ Smith, Ivan. "Cambio de rumbo en las normas de circulación en autopista" . Historia del automóvil: los primeros tiempos en Nueva Escocia, 1899-1949 . Archivado del original el 8 de agosto de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  18. ^ Snyder, Timothy; Rowe, FW "Ley de Terranova" . La Enciclopedia Canadiense . Consultado el 30 de julio de 2019 .
  19. ^ Dyer, Gwynne (30 de agosto de 2009). "Un triunfo de la izquierda sobre la derecha" . Winnipeg Free Press . Archivado del original el 27 de agosto de 2017. Recuperado el 27 de agosto de 2017 .
  20. ^ a b c Bucea en las Bahamas: Guía completa para bucear y practicar snorkel , Lawson Wood, Interlink Publishing Group, 2007, página 23
  21. ^ a b c Guía de aventuras en las Islas Caimán , París Permenter, John Bigley, Hunter Publishing, Inc, 2001, página 46
  22. ^ a b c Islas Turcas y Caicos , Guías de viaje Bradt, Annalisa Rellie, Tricia Hayne, 2008, página 50
  23. ^ a b c d e f Islas Vírgenes de EE. UU. y Británicas 2006 , Fodor's Travel Publications, 2005, página 28
  24. «Decreto nº 18.323, de 24 de julio de 1928» . Cámara de los Diputados . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  25. El día en que en la Argentina se paralizó el tránsito para dejar de manejar “a la inglesa” y circular por la derecha Archivado el 2 de marzo de 2025 en Wayback Machine , Infobae , 10 de junio de 2024 (en español).
  26. ^ Panamá adopta la conducción por la derecha. Archivado el 11 de enero de 2017 en Wayback Machine , Chicago Tribune , 25 de abril de 1943.
  27. ^ De izquierda a derecha Archivado el 3 de marzo de 2018 en Wayback Machine , ABC Color , 2 de marzo de 2014
  28. ^ a b El día en que el Río de la Plata dejó de manejar por la izquierda Archivado el 8 de junio de 2022 en Wayback Machine , Autoblog, 25 de agosto de 2015
  29. ^ a b "Compilación de requisitos para la importación de vehículos de motor extranjeros" (PDF) . Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Administración de Comercio Internacional, Oficina de Transporte y Maquinaria. Diciembre de 2015. Archivado del original (PDF) el 12 de abril de 2019. Recuperado el 9 de abril de 2019 .
  30. ^ "El singular mundo de la conducción birmana" . Una pequeña digresión . 14 de marzo de 2012. Archivado del original el 29 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  31. ^ Matsui, Motokazu; Nakagawa, Takemi (2 de enero de 2017). "El mercado automovilístico de Myanmar tomará un nuevo rumbo" . Financial Times . Londres. Archivado del original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  32. ^ Reddy, LR (2002). Dentro de Afganistán: ¿El fin de la era talibán? . APH. ISBN 9788176483193Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  33. ^ Resumen: Actividades del gobierno militar del Ejército de los Estados Unidos en Corea , 1946, página 12
  34. Plaza Mayor de Manila Archivado el 20 de octubre de 2017 en Wayback Machine , de José Honorato Lozano (1815/21(?)-1885), en el álbum Vistas de las islas Filipinas y trajes de sus habitantes Archivado el 20 de octubre de 2017 en Wayback Machine , publicado en 1847. Colección de la Biblioteca Nacional de España .
  35. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine : "ESCOLTA MANILA FILIPINAS - AÑO 1903" . 6 de marzo de 2010. Recuperado el 14 de marzo de 2017 a través de YouTube.
  36. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine : "Manila – Memorias castellanas de la década de 1930" . 19 de abril de 2008. Recuperado el 14 de marzo de 2017 a través de YouTube.
  37. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine : "Manila, Reina del Pacífico 1938" . 6 de mayo de 2008. Recuperado el 14 de marzo de 2017 a través de YouTube.
  38. ^ Goupal, Lou (26 de junio de 2013). "Manila Nostalgia: Dewey Boulevard durante la ocupación japonesa" . Manila Nostalgia. Archivado del original el 6 de abril de 2017. Recuperado el 14 de marzo de 2017 a través de YouTube. Clips de vídeo originales de una película de propaganda japonesa filmada a principios de 1942.
  39. ^ Tadeo, Patrick Everett (10 de marzo de 2015). "Cómo Filipinas se convirtió en un país con conducción por la izquierda" . Top Gear Filipinas . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  40. ^ a b "Orden Ejecutiva N° 34, s. 1945" . officialgazzete.gov.ph . Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Recuperado el 11 de noviembre de 2017 .
  41. ^ a b c "Ley de la República N° 8506 | GOVPH" . Gaceta Oficial de la República de Filipinas . Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 27 de marzo de 2022 .
  42. ^ Malcolm, Andrew H. (5 de julio de 1978). «Cambio de rumbo en Okinawa: De la conducción por la derecha a la izquierda; se asignan policías adicionales» . The New York Times . pág. A2. Archivado del original el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  43. ^ "El lugar de nacimiento de coches icónicos, donde se permiten coches con volante a la izquierda y a la derecha | Japan Motor" . japan-motor.com . Archivado del original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  44. ^ "Camboya prohíbe los coches con volante a la derecha" . BBC News. 1 de enero de 2001. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de enero de 2007 .
  45. ^ a b c Poehler, Eric E. (2017). El sistema de tráfico de Pompeya . Nueva York : Oxford University Press . ISBN 9780190614676OCLC 1105466950 ​
  46. ^ Latham, Mark (18 de diciembre de 2009). La Ley de Mejora del Puente de Londres de 1756: Un estudio de las finanzas y la administración urbanas de la Edad Moderna (Tesis doctoral). Universidad de Leicester.
  47. ^ Estatutos generales desde el año 26 hasta el año 30 del rey Jorge III . Impreso por J. Bentham. 1766.
  48. ^ Hamer, Mike (25 de diciembre de 1986 – 1 de enero de 1987). "La izquierda es la derecha en la carretera" . New Scientist (20 de diciembre de 1986/1 de enero de 1987): 16–18 . Recuperado el 7 de octubre de 2016 .
  49. ^ "Leyes aprobadas en los Parlamentos celebrados en Irlanda" . George Grierson, impresor de Su Majestad el Rey. 14 de agosto de 1799.
  50. ^ "Estatutos aprobados en los Parlamentos celebrados en Irlanda...: Desde el tercer año de Eduardo II, 1310 d. C. [hasta el cuadragésimo año de Jorge III, 1800 d. C. inclusive]" . G. Grierson, impresor de Su Majestad el Rey. 14 de agosto de 1799.
  51. ^ "6 y 7 Will. 4 c. 116 s.156" . Una colección de los estatutos generales públicos . Londres: Eyre and Spottiswoode. 1836. pp.  1030–1031 – vía Internet Archive.
  52. ^ Planta, Edward (1831). Una nueva imagen de París, o, Guía del forastero a la metrópolis francesa: también, una descripción de los alrededores de París . S. Leigh y Baldwin y Cradock. pág. 118.
  53. ^ "De geschiedenis van het linksrijden" . Engelfriet.net. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  54. ^ "¿Por qué en algunos países se conduce por la izquierda y en otros por la derecha?" . WorldStandards.eu . Archivado del original el 12 de julio de 2024 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  55. ^ Vasold, Manfred (2010). "¡Obacht! Linksverkehr" (PDF) . Cultura y técnica . Archivado (PDF) desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "1938 wechselte man nicht nur die Straßenseite - ARGUS Steiermark - DIE RADLOBBY" . graz.radln.net . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  57. ^ a b c "Krakowska Komunikacja Miejska - autobusy, tramwaje i krakowskie inwestycje drogowe - Historia de la red de tranvías de Cracovia" . Komunikacja.krakow.eurocity.pl. 3 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de mayo de 2009 .
  58. ^ Baedeker, Karl (1900). "Austria, incluyendo Hungría, Transilvania, Dalmacia y Bosnia" . págs. xiii-xiv . Consultado el 28 de julio de 2017. En Estiria, Alta y Baja Austria, Salzburgo, Carniola, Croacia y Hungría nos mantenemos a la izquierda y adelantamos por la derecha; en Carintia, Tirol y el Litoral Austriaco (costa adriática: Trieste, Gorizia y Gradisca, Istria y Dalmacia) nos mantenemos a la derecha y adelantamos por la izquierda. Las tropas en marcha siempre se mantienen a la derecha de la carretera, así que en cualquier parte del Imperio donde las encuentres, mantente a la izquierda.
  59. ^ "Setenta y cinco años conduciendo por la derecha" . Radio Praga . 18 de marzo de 2014. Archivado del original el 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  60. ^ a b c d Biocca, Darío (24 de julio de 2011). "Quando l'Italia si buttò a destra" . la Repubblica (en italiano) . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "Högertrafik i Sverige och Finlandia" . aland.net . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  62. ^ "¿Por qué circulamos por la derecha?" . dgt.es.Archivado desde el original el 2 de enero de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  63. ^ "Högertrafik" (en sueco). vardo.aland.fi. Archivado del original el 3 de diciembre de 2007. Recuperado el 11 de agosto de 2006 .
  64. ^ Réalités , números 200-205, Société d'études et publicaciones économiques, 1967, página 95
  65. ^ "Un día como hoy en la historia: el tráfico sueco cambia de sentido – 3 de septiembre de 1967" . 3 de septiembre de 2014. Archivado del original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  66. ^ "Suecia: Gire a la derecha" . Time . 15 de septiembre de 1967. Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 31 de octubre de 2012 .
  67. ^ Mieszkowski, Katharine (14 de agosto de 2009). "Noticias de salón: ¿De qué lado de la carretera estás?" . Salón . Archivado del original el 21 de enero de 2011. Recuperado el 12 de diciembre de 2010 .
  68. ^ "45 ár frá hægri umferð" [45 años con circulación por la derecha]. Morgunblaðið (en islandés). 26 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  69. ^ Geoghegan, Tom (7 de septiembre de 2009). "¿Podría el Reino Unido conducir por la derecha?" . BBC News. Archivado del original el 1 de agosto de 2012. Recuperado el 4 de julio de 2012 .
  70. ^ "Diseño de intersecciones a distinto nivel" (PDF) . Manual de diseño de carreteras y puentes . The Highways Agency: 4.9 y siguientes. 2006. Archivado del original (PDF) el 4 de mayo de 2011.
  71. ^ "SEGURIDAD VIAL. OTAGO DAILY TIMES" . paperspast.natlib.govt.nz . 4 de diciembre de 1936. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  72. ^ a b Bryant, Nick (7 de septiembre de 2009). "Los coches samoanos listos para cambiar de bando" . BBC News. Archivado del original el 25 de febrero de 2021. Recuperado el 7 de septiembre de 2009 .
  73. ^ a b Askin, Pauline (7 de septiembre de 2009). "Protestas mientras los automovilistas de Samoa se preparan para conducir por la izquierda" . Reuters . Recuperado el 7 de septiembre de 2009 .
  74. ^ Whitley, David (3 de julio de 2009). "Samoa provoca furia al cambiar de bando" . The Telegraph . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Recuperado el 12 de septiembre de 2019 .
  75. ^ Dobie, Michael (6 de septiembre de 2009). "Los conductores samoanos se preparan para girar a la izquierda" . BBC News. Archivado del original el 24 de febrero de 2022. Recuperado el 7 de septiembre de 2009 .
  76. ^ "Los conductores samoanos cambian del lado derecho de la carretera al izquierdo" . Herald Sun. Consultado el 31 de octubre de 2012 .
  77. ^ Jackson, Cherelle (25 de julio de 2008). "Samoa anuncia la fecha del cambio de modalidad de conducción" . The New Zealand Herald . Consultado el 10 de junio de 2012 .
  78. ^ a b c d Nkwame, Marc (27 de julio de 2013). "Burundi y Ruanda comenzarán a conducir por la izquierda" . DailyNews Online . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Recuperado el 28 de mayo de 2016 .
  79. ^ Peter. "Ruanda adoptará los estándares de conducción de la EAC" . Rwanda Transport . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  80. ^ "Ruanda quiere conducir por la izquierda" . Independent.co.ug. 3 de junio de 2012. Archivado del original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 10 de junio de 2012 .
  81. ^ "África Oriental: Ruanda mira hacia la izquierda" . allAfrica.com. 27 de septiembre de 2010. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2012 .
  82. ^ Bari, Mahabubul (29 de julio de 2014). "Estudio de la posibilidad de cambiar el lado de conducción en Ruanda" . European Transport Research Review . 6 (4): 439– 453. Bibcode : 2014ETRR....6..439B . doi : 10.1007/s12544-014-0144-2 . ISSN 1866-8887 . 
  83. ^ Los vehículos con volante a la derecha regresan a las carreteras ruandesas. Archivado el 19 de marzo de 2020 en Wayback Machine , The East African , 13 de marzo de 2015.
  84. ^ Tumwebaze, Peterson (9 de septiembre de 2014). "El gobierno aprueba la importación de camiones con volante a la derecha y decidirá sobre otras categorías de vehículos en octubre" . The New Times . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  85. ^ Jennings, Ken (15 de abril de 2013). "Qué sucede cuando las carreteras de sentido izquierdo se encuentran con las de sentido derecho" . Conde Nast Traveler . Archivado del original el 19 de noviembre de 2016. Recuperado el 18 de noviembre de 2016 .
  86. ^ "Hong Kong 2006 – Transporte – Tráfico Transfronterizo" . Gobierno de Hong Kong. 15 de agosto de 2007. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  87. ^ "El puente de Takutu se abre al tráfico" . Stabroeknews.com. 27 de abril de 2009. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  88. ^ Tribunal de Justicia de la Unión Europea, C-61/12 – Comisión contra Lituania , Unión Europea, el volante puede estar en cualquier lugar, 2014-03-20.
  89. ^ "Nearside (definición de diccionario)" . Dictionary.reverso.net. Archivado del original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  90. ^ Miller, Wayne (2015). Car Crazy: The Battle for Supremacy between Ford and Olds and the Dawn of the Automobile Age . PublicAffairs. p. 279. ISBN 9781610395526Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  91. ^ "天彩彩票_官网手机版" . lhdspecialist.com . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011.
  92. ^ Hinchliffe, Mark (11 de marzo de 2014). "Cómo subirse a la motocicleta" . Archivado del original el 7 de septiembre de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 .
  93. ^ a b "MONTAR Y DESMONTAR DE UNA MOTOCICLETA" . Consejos para el examen de motocicleta . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  94. ^ "SI No. 5/2003 – Reglamento de Tráfico Vial (Construcción y Uso de Vehículos) de 2003" . Libro de Estatutos Irlandeses . 42. (1) . Consultado el 6 de noviembre de 2017. Cuando un sidecar está acoplado a una bicicleta de propulsión mecánica, el sidecar deberá... estar instalado en el lado izquierdo del vehículo.; "Legislación sobre sidecares y remolques de motocicletas" . MAG Irlanda . Asociación Irlandesa de Motociclistas. 9 de febrero de 2014. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  95. ^ "Reglamento de Vehículos de Carretera (Construcción y Uso) de 1986 – Artículo 93" . Gobierno del Reino Unido. 25 de junio de 1986. Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  96. ^ Estadísticas del Departamento de Transporte, Informe anual de 2020 sobre accidentes de tráfico en Gran Bretaña, RAS40005, Accidentes, vehículos y víctimas notificados por gravedad, tipo de vehículo y conducción a la izquierda, Gran Bretaña, 2020
  97. ^ a b c "Reglamento 112 de las Naciones Unidas, "Faros de vehículos de motor que emiten un haz de luz asimétrico de cruce o de carretera o ambos, y que están equipados con lámparas de filamento"" (PDF) . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  98. ^ "Reglamento de Iluminación de Vehículos de Carretera de 1989, Anexo 11" . legislation.gov.uk . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  99. ^ "Reglamento nº 48" (PDF) . UNECE . 16 de octubre de 2014. Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  100. ^ Dowling, Joshua (11 de noviembre de 2015). "El popular SUV familiar Hyundai Tucson recibe duras críticas por obtener una calificación de 'cuatro estrellas' en las pruebas de choque australianas" . News.com.au. Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Recuperado el 5 de noviembre de 2017 .
  101. ^ Lundsen, Carsten (27 de septiembre de 1998). "Conceptos básicos de señalización en Norteamérica" . Railroad Rules, Signaling, Operations . Archivado del original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  102. ^ "Vista previa del trayecto de Estrasburgo a París desde la perspectiva del conductor" . Vídeo 125. 13 de febrero de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2019 a través de YouTube.Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine .
  103. ^ "¿Por qué lado de la carretera conducen?" . Brianlucas.ca . 5 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2026 .
  104. ^ "FAR Parte 91 Sec. 91.115" . Administración Federal de Aviación . Archivado del original el 10 de octubre de 2018. Cuando una aeronave, o una aeronave y un buque, se aproximan de frente, o casi de frente, cada uno deberá cambiar su rumbo a la derecha para mantenerse a una distancia segura.
  105. ^ "¿Se pilotan los helicópteros desde el asiento izquierdo o el derecho? ¡Depende!" . Pilot Teacher . Archivado del original el 28 de septiembre de 2023.
  106. ^ "Consejos para conducir: Albania" . Alquiler de coches Sixt . Archivado del original el 4 de abril de 2019. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  107. ^ "Conducir en Argelia" . adcidl.com . Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  108. ^ "Guía de conducción de Andorra 2021" . Asociación Internacional de Conductores . 9 de abril de 2021. Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  109. ^ "Consejos para conducir en Angola" . Alquiler de coches Sixt . Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  110. ^ "Directrices de seguridad vial para visitantes – Alquiler de coches Drive-a-Matic Antigua" . antiguarentalcar.com . Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  111. «10 de Junio: Día Nacional de la Seguridad Vial» . argentina.gob.ar . 9 de junio de 2021.
  112. ^ "El gobierno armenio planea prohibir los vehículos con volante a la derecha; los conductores protestan contra la decisión" . The Armenian Weekly . 10 de enero de 2018. Archivado del original el 14 de julio de 2022. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  113. ^ Informes anuales del Gobierno de Bahréin . Times of India Press. 1968. pág. 158.
  114. ^ "Conducir en Bielorrusia" . autoeurope . Archivado del original el 13 de julio de 2022. Consultado el 11 de abril de 2019 .
  115. ^ "La historia del tráfico por la izquierda y por la derecha" . Autoridad Internacional de Conducción . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de abril de 2019 .
  116. «Sistema Costarricense de Información Jurídica» . pgrweb.go.cr . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  117. ^ Directorio turístico y comercial, Gambia . 1969. pág. 19.
  118. ^ Hillger, Don; Toth, Garry. "Costumbres de conducción por la derecha/izquierda" . Universidad Estatal de Colorado. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Recuperado el 13 de diciembre de 2016 .
  119. ^ "Ley de Tráfico por la Derecha" . Ghanalegal.com. Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  120. ^ Nkrumah, IK (21 de diciembre de 1974). "Daily Graphic: Número 7526, 21 de diciembre de 1974" . Daily Graphic (7526): 9.
  121. ^ Bartle, Phil. "Estudios sobre el pueblo Akan de África Occidental: comunidad, sociedad, historia y cultura; con especial atención a los Kwawu, por Phil Bartle, PhD" . Cec.vcn.bc.ca. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Recuperado el 14 de mayo de 2014 .
  122. ^ Informes Coloniales . Anual. Vol.  1480–1499 . 1930. pág. 76.
  123. ^ a b c "Tráfico por la derecha versus tráfico por la izquierda" . The Basement Geographer . Archivado del original el 10 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de noviembre de 2018 .
  124. ^ "Transporte de mercancías en Jamaica | Revista 10-4" . Tenfourmagazine.com . 12 de diciembre de 2011. Archivado del original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  125. ^ "El Servicio de Bomberos se siente cómodo con los camiones con volante a la izquierda – Servicio de Información de Jamaica" . Jis.gov.jm. 11 de febrero de 2022. Archivado del original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  126. ^ "¿Por qué en Japón se conduce por la izquierda?" . 2pass.co.uk. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de agosto de 2006 .
  127. ^ "Departamento de Servicios Aduaneros - Preguntas Frecuentes" . KRA. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Recuperado el 12 de diciembre de 2010 .
  128. ^ a b "Más de 20.000 coches con volante a la derecha importados en Kirguistán en 2012" . The Gazette of Central Asia . Satrapia. 8 de mayo de 2013. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Recuperado el 10 de mayo de 2013 .
  129. ^ "Foto de todo cambio. ¡Punto de inflexión para el tráfico!" . Panoramio. Archivado del original el 18 de enero de 2014. Recuperado el 10 de junio de 2012 .
  130. ^ El día en que Myanmar comenzó a conducir por la derecha. Archivado el 17 de febrero de 2023 en Wayback Machine , The Irrawaddy , 6 de diciembre de 2019.
  131. ^ van Ammelrooy, Peter (12 de septiembre de 2009). "De Claim vincula a rijden" . De Volkskrant (en holandés). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  132. ^ "2.1 "Mantenerse a la izquierda" – Reglamento de Transporte Terrestre (Usuarios de la Vía Pública) de 2004 – Legislación de Nueva Zelanda" . Gobierno de Nueva Zelanda. Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de noviembre de 2010 .
  133. ^ "Consejos de viaje por país, Omán" . Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (fco.gov.uk). Archivado del original el 8 de abril de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2006 .
  134. ^ Rodríguez, Mia (30 de agosto de 2020). "¿Qué pasó con los autobuses de dos pisos que solían circular por las calles de Metro Manila?" . SPOT.PH. Archivado del original el 30 de noviembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  135. ^ Mozambique: memorias de una revolución , John Paul, Penguin, 1975, página 41
  136. ^ a b "El Lejano Oriente ruso sigue apegado a los coches japoneses" . Rusia tras los titulares. 31 de agosto de 2016. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Recuperado el 12 de agosto de 2017 .
  137. ^ Samoa cambia sin problemas a la conducción por la izquierda. Archivado el 8 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , The Guardian , 8 de septiembre de 2009.
  138. ^ El Sol Naciente: Historia del Partido Congreso de Todos los Pueblos de Sierra Leona . Secretaría del APC. 1982. pág. 396.
  139. ^ a b de Vries, Nina (17 de septiembre de 2013). "Sierra Leona prohíbe los vehículos con volante a la derecha por considerarlos peligrosos" . Voice of America . Archivado del original el 20 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de abril de 2025 .
  140. ^ "Reglas de circulación" . SACarRental.com . Archivado del original el 2 de enero de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  141. ^ "Información sobre la conducción en Sudáfrica" . drivesouthafrica.co.za . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  142. ^ "違警罰法 (Ley que rige el castigo de los delitos policiales)" . Aprobada por el Yuan Legislativo en 1946. Archivada del original el 10 de diciembre de 2013. Consultada el 14 de agosto de 2012 .
  143. ^ O'Donnell, Kathleen; Pefkaros, Stassi (2000). Guía de aventuras de Trinidad y Tobago . Hunter Publishing, Inc. pág. 53. ISBN 9781556508868.
  144. ^ Dennehey, John (1 de septiembre de 2021). "Recordando el día en que Dubái cambió la conducción por la izquierda por la derecha" . Archivado del original el 18 de octubre de 2021. Recuperado el 18 de octubre de 2021 .
  145. ^ a b King, Peter (1991). La guerra de las Islas del Canal: 1940-1945 . Hale. pág. 31. ISBN 9780709045120.
  146. ^ "Guía de países con volante a la derecha/izquierda" . toyota-gib.com. Archivado del original el 8 de abril de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  147. ^ "Yemen del Sur – Sellos postales – 1977" . stampworld.com . Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  148. ^ "Legalización de vehículos con volante a la derecha en Afganistán" . Ariana News. 12 de marzo de 2023. Archivado del original el 12 de marzo de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  149. ^ "Repatriación: se trajo un Honda S2000 desde Nueva Zelanda (y con volante a la derecha)" . En nuestro país no hay ninguna normativa que impida que circulen vehículos con volante a la derecha. De hecho, es una configuración muy común entre los autos clásicos. (En nuestro país no existe ninguna normativa que impida la circulación a vehículos con volante a la derecha. De hecho, es una configuración muy común entre los coches clásicos.)
  150. ^ "Почему белорусы никогда не покупают праворульные автомобили" . avtovzglyad.ru (en ruso) . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  151. ^ "Почему на некоторых автомобилях из России лучше не приезжать в Беларусь" . abw.by (en ruso). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  152. ^ Resolución 528, 1 (en portugués). Consejo Nacional de Tránsito de Brasil (Contran) . 14 de mayo de 2015. Archivada del original el 15 de diciembre de 2023.
  153. ^ "Resolución Contran n.º 528/2015" . InterRegs . Archivado del original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  154. ^ "Ley de Tráfico Vial" (PDF) . Gobierno de Brunei.
  155. ^ "Vehículos con volante a la derecha" . ICBC. Archivado del original el 13 de julio de 2011. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  156. ^ "¿Puedo modificar un auto que tiene el volante en el lado derecho?" . practicatest.cl . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 . La ley chilena indica que en el país solo pueden circular automóviles con el volante a la izquierda, por lo que esos autos solo podrán salir a la calle una vez que se modifique el vehículo cambiando todo el equipamiento de manejo al lado correcto. (La ley chilena indica que en el país sólo pueden circular autos con volante a la izquierda, por lo que esos autos sólo pueden salir a la calle una vez que el vehículo sea modificado cambiando todo el equipo de conducción al lado correcto).
  157. ^ Wang, Joey (3 de abril de 2018). "Visto en China: Toyota Century G50 V12 en negro, con volante a la derecha" . CarNewsChina.com . Archivado del original el 15 de marzo de 2024.
  158. ^ Roesel, Felix (2021). "El efecto causal de los vehículos con volante a la izquierda en la seguridad vial". Economía del Transporte . 11 : 15–22 . doi : 10.1016/j.ecotra.2017.10.002 . hdl : 10419/170527 . S2CID 115656881 . 
  159. ^ "Können Rechtslenker in Deutschland zugelassen werden?" . tuningblog.eu (en alemán). 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  160. ^ "DIRECTRICES PARA LA IMPORTACIÓN Y REGISTRO DE VEHÍCULOS DE MOTOR" . Departamento de Transporte . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022. No se aceptarán solicitudes de registro y matriculación de vehículos con volante a la izquierda, salvo en circunstancias especiales.
  161. ^ "Terkuak Mobil Dinas Favorit FBI, Masih Digunakan Kedubes AS di Indonesia" [El vehículo operativo más famoso del FBI es utilizado por la Embajada de Estados Unidos en Indonesia]. suara.com (en indonesio). 18 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2023 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  162. ^ Nugraha, Muhammad Indra (26 de agosto de 2024). "Ada yang Aneh dengan Tesla Cybertruck Pertama di Indonesia" [Algo es extraño con la llegada del primer Tesla Cybertruck a Indonesia]. viva.co.id (en indonesio) . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  163. ^ a b Asunto C‑639/11 – Sentencia del Tribunal (Sala Quinta), 20 de marzo de 2014. Comisión Europea c. República de Polonia , ECLI:EU:C:2014:173
  164. ^ "Mașinile cu volan pe dreapta aduse din Marea Britanie nu mai pot fi omologate în România de la 1 ianuarie 2021" . Digi24.ro (en rumano). 2 de enero de 2021.
  165. ^ "PROCEDIMIENTOS PARA LA IMPORTACIÓN Y REGISTRO DE UN AUTOMÓVIL EN SINGAPUR" . LTA. Archivado del original el 7 de abril de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  166. ^ "道路交通安全規則§83-全國法規資料庫入口網站" (en chino). Ministerio de Justicia (Taiwán). 14 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  • Marcadores de Google Maps de los cruces fronterizos donde el tráfico cambia de lado (archivo de marcadores, requiere Google Earth ).
  • Los Extraordinarios Ferrocarriles Urbanos de Asunción, Paraguay
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Left-_and_right-hand_traffic&oldid=1359312706 "