Dyfnwal ab Owain

Dyfnwal ab Owain (fallecido en 975) fue un rey de Strathclyde del siglo X. ^{[ nota 2 ]} Era hijo de Owain ap Dyfnwal, rey de Strathclyde , y parece haber sido miembro de la dinastía real de Strathclyde. En algún momento del siglo IX o X, el Reino de Strathclyde se expandió considerablemente hacia el sur. Como resultado de esta extensión mucho más allá del valle del río Clyde , el reino pasó a ser conocido como el Reino de Cumbria . Hacia el año 927, el reino parece haber llegado tan al sur como el río Eamont .

Dyfnwal parece haber reinado entre los años 930 y 970. Se le menciona por primera vez en la década de 940, cuando se le asocia con el eclesiástico Cathróe durante su viaje a Europa continental . A mediados de la década, el reino de Cumbria fue asolado por las fuerzas de Edmundo, rey de los ingleses . Se dice que dos de los hijos de Dyfnwal fueron cegados por los ingleses, lo que podría indicar que Dyfnwal rompió una promesa a su homólogo del sur. Una posibilidad es que hubiera dado refugio a opositores escandinavos insulares de Edmundo. Se registra que este último entregó el control del reino de Cumbria a Máel Coluim mac Domnaill, rey de Alba . Se desconoce el grado de autoridad que los escoceses ejercieron sobre el reino de Cumbria.

En 971, el reinante Cuilén mac Illuilb, rey de Alba, fue asesinado por Rhydderch ap Dyfnwal . Poco después de este suceso, se registra que el sucesor de Cuilén, Cináed mac Maíl Choluim, rey de Alba , penetró profundamente en territorio de Cumbria, posiblemente como represalia. Al año siguiente, el reinante Edgar, rey de los ingleses, celebró una notable asamblea en Chester a la que parecen haber asistido numerosos reyes del norte. Tanto Dyfnwal como su hijo, Máel Coluim , parecen haber asistido a esta asamblea. A este último se le denomina rey de los cumbrios en el contexto de esta reunión, lo que podría indicar que Dyfnwal había abdicado previamente del trono.

Se registra que Dyfnwal murió en 975 mientras realizaba una peregrinación a Roma . Se desconoce la fecha exacta en que abdicó. Una posibilidad es que Rhydderch lo hubiera sucedido antes del asesinato de Cuilén. Otra posibilidad es que la aparente incursión de represalia de Cináed marcara el fin del reinado de Dyfnwal. También es posible que se mantuviera en el poder hasta 973 o 975. En cualquier caso, Máel Coluim parece haber sido sucedido por otro hijo de Dyfnwal llamado Owain , de quien se registra que murió en 1015. El posterior Owain Foel, rey de Strathclyde , del que se tiene constancia en 1018, bien podría ser nieto de Dyfnwal. Dyfnwal es probablemente el epónimo de Dunmail Raise en Inglaterra, y posiblemente de Cardonald y Dundonald / Castillo de Dundonald en Escocia.

Durante cientos de años, hasta finales del siglo IX, el centro de poder del Reino de Al Clud fue la fortaleza de Al Clud («Roca del Clyde»). ^{[ 20 ]} En 870, esta fortaleza británica fue tomada por escandinavos asentados en Irlanda , ^{[ 21 ]} después de lo cual el centro del reino parece haberse reubicado más arriba del río Clyde , y el reino mismo comenzó a llevar el nombre del valle del río Clyde, Ystrad Clud (Strathclyde). ^{[ 22 ]} La nueva capital del reino pudo haber estado situada en las cercanías de Partick . ^{[ 23 ]} y Govan, que se extienden a ambos lados del río Clyde, ^{[ 24 ]} El nuevo territorio interior del reino parece haber abarcado el valle y la región del actual Renfrewshire , lo que puede explicar este cambio de terminología. ^{[ 25 ]}

En algún momento después de la pérdida de Al Clud, el Reino de Strathclyde parece haber experimentado un período de expansión. ^{[ 27 ]} Aunque la cronología precisa es incierta, hacia 927 la frontera sur parece haber alcanzado el río Eamont , cerca de Penrith . ^{[ 28 ]} El catalizador de esta extensión hacia el sur pudo haber sido el dramático declive del Reino de Northumbria a manos de los escandinavos conquistadores, ^{[ 29 ]} y la expansión pudo haber sido facilitada por la cooperación entre los britanos y los escandinavos insulares a finales del siglo IX o principios del X. ^{[ 30 ]} Con el tiempo, el Reino de Strathclyde pasó a ser conocido cada vez más como el Reino de Cumbria, reflejando su expansión mucho más allá del valle del Clyde. ^{[ 31 ] [ nota 3 ]}

Dyfnwal era hijo de Owain ap Dyfnwal, rey de Strathclyde . ^{[ 41 ]} Los nombres de este último y de sus aparentes descendientes sugieren que eran miembros de la estirpe real de Strathclyde. ^{[ 42 ]} Entre los hijos de Dyfnwal parecen figurar Rhydderch , ^{[ 43 ]} Máel Coluim , ^{[ 44 ]} y Owain . ^{[ 45 ]} El nombre del hijo de Dyfnwal, Máel Coluim, es gaélico y puede ser evidencia de una alianza matrimonial entre su familia y la vecina dinastía real Alpínid del reino escocés de Alba . ^{[ 46 ]} El padre de Dyfnwal está documentado en 934. ^{[ 47 ]} Aunque el padre de Dyfnwal bien podría ser el mismo monarca de Cumbria que, según consta, luchó en la batalla de Brunanburh en 937, ^{[ 48 ]} las fuentes que mencionan a este rey no lo identifican por su nombre. ^{[ 49 ]} Por lo tanto, el reinado de Dyfnwal pudo haberse extendido desde aproximadamente la década de 930 hasta la de 970. ^{[ 50 ] [ nota 5 ]}

Dyfnwal está atestiguado por la Vida de San Cathróe del siglo X , que parece indicar que se estableció como rey al menos en la década de 940. Según esta fuente, cuando Cathróe abandonó el reino de Custantín mac Áeda, rey de Alba , por esas fechas, Dyfnwal le concedió paso seguro a través de las tierras de los cumbrios debido a su parentesco. Dyfnwal hizo entonces que Cathróe fuera escoltado a través de su reino hasta la frontera del territorio de Northumbria, controlado por los escandinavos. ^{[ 53 ]} La Vida de San Cathróe sitúa esta frontera sur en la civitas de Loida . Una posibilidad es que se refiera a Leeds . De ser correcto, esto podría indicar que el reino de Cumbria se extendía hacia este asentamiento, y evidenciaría aún más la expansión general del reino hacia el sur. ^{[ 54 ]} Otra posibilidad es que Loida se refiera a Leath Ward en Cumberland, ^{[ 55 ]} o a un asentamiento en el valle de Lowther , no muy lejos de donde fluye el río Eamont. ^{[ 56 ]}

La Vida de Santa Cathróe identifica a los padres de Cathróe como Fochereach y Bania. ^{[ 60 ]} Mientras que el nombre del primero es gaélico, el nombre del segundo podría ser gaélico o británico , ^{[ 61 ]} y el propio nombre de Cathróe podría ser picto ^{[ 7 ]} o británico. ^{[ 62 ]} El hecho de que se afirme que Cathróe estaba emparentada con Dyfnwal podría indicar que los antepasados ​​del primero incluían a un británico que poseía una conexión genealógica con la dinastía real de Cumbria, ^{[ 63 ]} o que Dyfnwal poseía ascendencia escocesa, o bien que las familias de Cathróe y Dyfnwal estaban simplemente conectadas por medio de un matrimonio. ^{[ 61 ]} La fuente también dice que Cathróe estaba emparentada con la esposa de cierto rey de York llamado Erich. ^{[ 64 ]} Aunque este último podría ser idéntico a Eiríkr Haraldsson —un hombre que generalmente se cree que es idéntico al dinástico noruego Eiríkr blóðøx ^{[ 65 ]} —, este hombre no está atestiguado por otras fuentes insulares hasta 947, y Northumbria misma parece haber sido gobernada por los dinásticos Uí Ímair Amlaíb mac Gofraid y Amlaíb Cúarán durante la época del viaje de Cathróe. ^{[ 66 ]} Si bien es posible que Erich se refiera en realidad a Amlaíb mac Gofraid, ^{[ 7 ]} si en cambio se refiere a Eiríkr Haraldsson, podría ser evidencia de que este último había estado establecido en la región de Solway mientras los Uí Ímair ostentaban el poder en Northumbria, ^{[ 67 ]} o que este último, de hecho, ostentaba el poder en Northumbria ya alrededor de 946. ^{[ 68 ] [ nota 7 ]}

En 945, la versión "A" de los Annales Cambriæ ​​de los siglos XI al XIII , ^{[ 73 ]} y el Brut y Tywysogyon de los siglos XIII y XIV revelan que el reino de Cumbria fue devastado por los ingleses. ^{[ 74 ]} La Crónica anglosajona de los siglos IX al XII ofrece más información y relata que Edmundo I , rey de los ingleses, acosó a través de la tierra de los cumbrios y arrendó la región a Máel Coluim mac Domnaill, rey de Alba . ^{[ 75 ]} De manera similar, la Historia Anglorum del siglo XII registra que los ingleses asolaron el reino y que Edmundo encomendó las tierras a Máel Coluim mac Domnaill, quien había accedido a ayudarlo por tierra y mar. ^{[ 76 ]} Según la versión de los hechos conservada por las versiones de Wendover ^{[ 77 ]} y París del Flores historiarum del siglo XIII , Edmundo fue asistido en la campaña por Hywel Dda, rey de Dyfed , e hizo cegar a dos de los hijos de Dyfnwal. ^{[ 78 ]} Si se cree en esta última afirmación, podría revelar que los dos príncipes habían sido rehenes ingleses antes de que estallaran las hostilidades, o quizás prisioneros capturados en medio de la campaña. ^{[ 79 ] [ nota 8 ]} El espantoso destino infligido a estos hijos podría revelar que se consideraba que su padre había roto ciertas promesas hechas a los ingleses. ^{[ 82 ]} Una posibilidad es que Dyfnwal fuera castigado por dar refugio a potentados escandinavos insulares ^{[ 83 ]} como Amlaíb Cúarán. ^{[ 84 ]} Ciertamente se registra que este último fue expulsado de Northumbria por los ingleses el año anterior. ^{[ 85 ]} Bien podría haberse refugiado entre los cumbrios, ^{[ 86 ]} o podría haber estado intentando construir una base de poder en la periferia cumbria. ^{[ 87 ]} La estrecha relación de trabajo entre Edmundo y Máel Coluim mac Domnaill sugiere que era improbable que Amlaíb Cúarán hubiera sido albergado por los escoceses durante este período. ^{[ 88 ]} Por lo tanto, el ataque de Edmundo al reino de Dyfnwal parece haber sido emprendido como un medio para romper una alianza cumbria-escandinava, ^{[ 89]} y para limitar la amenaza de una contraofensiva escandinava insular desde laForth-Clyde. ^{[ 90 ]} La expansión hacia el sur del reino de Cumbria —una extensión posiblemente posibilitada por el poder escandinavo insular— también pudo haber influido en la invasión, con los ingleses recuperando territorios perdidos. ^{[ 91 ]} Cualquiera que fuera el motivo de la campaña, es posible que la dinastíainglesa Cerdicing la utilizaracomo una forma de atemorizar e intimidar a los potentados vecinos. ^{[ 92 ]}

Aunque la versión de Wendover de Flores historiarum alega que a Máel Coluim mac Domnaill se le concedió territorio de Cumbria como feudo por parte de los ingleses, la terminología empleada por la Crónica anglosajona, más fiable , parece sugerir que Edmundo simplemente se rindió o le cedió la región, ^{[ 94 ]} o que simplemente reconoció ciertos derechos de los escoceses en la región (como el derecho a tributo). ^{[ 95 ]} Por lo tanto, Edmundo pudo haber permitido a su homólogo escocés recaudar tributo de los cumbrios a cambio de mantenerlos bajo control y de prestarle asistencia militar. ^{[ 96 ]} Es posible que el territorio en cuestión corresponda a la región alrededor de Carlisle —aproximadamente la actual Cumberland— , lo que a su vez podría revelar que los escoceses ya estaban en posesión de las tierras más septentrionales del reino. ^{[ 97 ]} Es concebible que se permitiera a los escoceses autoridad sobre el territorio de Cumbria porque estaba demasiado lejos para ser supervisado eficazmente por los propios ingleses. ^{[ 98 ]} Por lo tanto, es posible que se haya reconocido que los territorios de Cumbria estaban situados dentro de la esfera de influencia de los Alpínid en lugar de la de los Cerdicings. ^{[ 99 ]} En cualquier caso, es incierto qué autoridad ejercía Máel Coluim mac Domnaill sobre los cumbrianos. Aunque es posible que hubiera una toma de control escocesa temporal del reino, ^{[ 100 ]} Dyfnwal perduró durante décadas, y ciertamente hubo reyes posteriores. ^{[ 101 ]} De hecho, la versión de Wendover del Flores historiarum revela que los cumbrianos fueron gobernados por un rey el año siguiente a la invasión de Edmundo. ^{[ 102 ]} La concordia entre los ingleses y los escoceses podría haber sido precipitada por los primeros como una forma de asegurar aún más su frontera norte de la amenaza de los escandinavos insulares. ^{[ 103 ]} De manera similar, la campaña inglesa contra los cumbrianos podría haberse emprendido para aislar a los escoceses de una alianza con los escandinavos. ^{[ 104 ]} De esta manera, la conquista de Edmundo y la concesión de territorios de Cumbria a su homólogo escocés pudieron haber sido una forma de ganarse la obediencia de este último. ^{[ 105 ]}

Edmundo fue asesinado en 946 y sucedido por su hermano Eadred , un monarca que poco después hizo una demostración de fuerza contra la oposición en Northumbria, ^{[ 107 ]} y recibió una renovación de juramentos de su homólogo escocés. ^{[ 108 ]} Alrededor de 949/950, se registra que Máel Coluim mac Domnaill realizó una incursión en Northumbria, quizás contra las fuerzas replegadas de los oponentes escandinavos de Eadred. ^{[ 109 ]} Si bien es posible que este evento se haya llevado a cabo en el contexto de una compensación por la campaña inglesa contra los cumbrios en 946, ^{[ 110 ]} una posibilidad alternativa es que esta invasión escocesa fuera en cambio un intento oportunista de obtener tributo del gobernante de Northumbria Osulf ( activo entre 946 y 950), en lugar de los escandinavos con base en York. ^{[ 111 ]}

En 952, los Anales de los Cuatro Maestros del siglo XVII ^{[ 112 ]} y los Anales del Ulster de los siglos XV al XVI parecen informar de un ataque contra los escandinavos de Northumbria por parte de una alianza de ingleses, escoceses y cumbrios. ^{[ 113 ]} Si estas dos entradas de los anales se refieren efectivamente a cumbrios en lugar de galeses , parecería indicar que los primeros —presumiblemente liderados por el propio Dyfnwal— apoyaban la causa de los ingleses junto con los escoceses. ^{[ 114 ]} Una posibilidad es que las entradas de los anales registren el enfrentamiento de esta coalición contra las fuerzas de Eiríkr, un hombre que finalmente fue derrotado y asesinado dos años después. ^{[ 115 ]}

También hay motivos para sospechar que otro hombre, distinto de Dyfnwal, gobernó como rey tras la campaña de Edmundo en 945. Por ejemplo, consta que un tal Cadmon fue testigo de dos cartas reales del sucesor de Edmundo, Eadred —una en 946 y otra en 949—, lo que podría indicar que Cadmon era entonces el monarca gobernante de Cumbria. ^{[ 117 ]} Puede haber indicios de que, desde aproximadamente la época de la campaña hasta al menos 958, los ingleses consideraban las tierras de los cumbrios como parte del reino inglés. ^{[ 118 ]} Por ejemplo, una carta aparentemente emitida en la coronación de Eadred —la primera de las dos presenciadas por Cadmon— le otorga a Eadred el título de "rey de los anglosajones, northumbrios, paganos y britanos", ^{[ 119 ]} mientras que una carta de 958 del sucesor real de Eadred, Edgar, le otorga a este último la realeza sobre "los mercianos, northumbrios y britanos". ^{[ 120 ]} El hecho de que las actas de Edmund, Eadred y Edgar no registren la presencia de Dyfnwal podría ser evidencia del dominio inglés sobre los cumbrios, quienes a su vez pudieron haber sido administrados por agentes alineados con los ingleses. ^{[ 121 ]}

Máel Coluim mac Domnaill fue asesinado en 954 y sucedido por Illulb mac Custantín . ^{[ 123 ]} En algún momento durante el reinado de este último, los escoceses adquirieron permanentemente Edimburgo de los ingleses, ^{[ 124 ]} como lo demuestra en parte la Crónica de los Reyes de Alba de los siglos IX al XII . ^{[ 125 ]} La confirmación de esta conquista parece conservarse en la Historia regum Anglorum del siglo XII , una fuente que afirma que, durante el reinado de Edgar, rey de los ingleses , la frontera de Northumbria se extendía hasta el Tinæ , un curso de agua que parece referirse al río Tyne en Lothian. ^{[ 126 ]} La adquisición de Edimburgo y la extensión al propio Lothian bien pudieron haber tenido lugar durante el reinado del asediado e impopular Eadwig, rey de los ingleses . ^{[ 127 ]} El ataque de Illulb puede evidenciarse en pasajes conservados de la Profecía de Berchán del siglo XII , que no solo mencionan la "pena" infligida a los britanos e ingleses, sino también la conquista de territorios extranjeros mediante el poderío militar escocés. ^{[ 128 ]} La mención de los britanos en este texto podría ser evidencia de que Illulb hizo campaña contra territorios controlados por los cumbrios. ^{[ 129 ]} Tal conflicto puede haber significado que la aparente expansión cumbriana hacia el sur se reflejara en un movimiento hacia el este. Una posibilidad es que los escoceses tomaran Edimburgo no de los ingleses, sino de los cumbrios que la habían tomado temporalmente. Ciertamente, la fortaleza de Edimburgo había sido antiguamente un bastión británico. ^{[ 130 ]}

Después de la muerte de Illulb en 962, el trono escocés parece haber sido asumido por Dub mac Maíl Choluim , un hombre que a su vez fue reemplazado por el hijo de Illulb, Cuilén . ^{[ 132 ]} La muerte de este último a manos de los britanos en 971 está registrada por varias fuentes. Algunas de estas fuentes sitúan su muerte en lugares que podrían referirse a Abington en South Lanarkshire , ^{[ 133 ]} Lothian , ^{[ 134 ]} o Lennox . ^{[ 135 ]} Hay razones para sospechar que el asesino de Cuilén fue un hijo del propio Dyfnwal. ^{[ 136 ]} La Crónica de los Reyes de Alba informa que el asesino fue un tal Rhydderch ap Dyfnwal , un hombre que mató a Cuilén por el bien de su propia hija. ^{[ 137 ]} La Crónica en Verso del siglo XIII , ^{[ 138 ]} la Crónica de Melrose de los siglos XII al XIII , ^{[ 139 ]} y la Chronica gentis Scotorum del siglo XIV también identifican al asesino de Cuilén como Rhydderch, el padre de una hija raptada y violada por el rey escocés. ^{[ 140 ]}

Aunque no hay evidencia específica de que Rhydderch fuera rey, ^{[ 141 ]} el hecho de que Cuilén estuviera involucrado con su hija, junto con el hecho de que su banda de guerra era evidentemente lo suficientemente fuerte como para vencer a la de Cuilén, sugiere que Rhydderch debió haber sido un hombre de posición eminente. ^{[ 142 ]} Según la Profecía de Berchán , Cuilén encontró su fin mientras "buscaba una tierra extranjera", lo que podría indicar que estaba intentando recaudar impuestos de los cumbrios. ^{[ 143 ]} Otra forma en que Cuilén pudo haber encontrado su fin se relaciona con el registro de la toma de Edimburgo por parte de su padre. El hecho de que esta conquista probablemente hubiera incluido al menos parte de Lothian, ^{[ 144 ]} junto con la evidencia que sitúa la muerte de Cuilén en la misma área, podría indicar que Cuilén fue asesinado en medio del ejercicio de su dominio sobre este territorio en disputa. De ser así, los registros que vinculan a Rhydderch con el regicidio podrían revelar que este padre agraviado explotó la posición vulnerable de Cuilén en la región, y que Rhydderch aprovechó la oportunidad para vengar a su hija. ^{[ 145 ]}

Cuilén parece haber sido sucedido por su pariente Cináed mac Maíl Choluim . ^{[ 147 ]} Uno de los primeros actos de este último como rey de Alba fue evidentemente una invasión del reino de los cumbrios. ^{[ 148 ]} Esta campaña bien pudo haber sido una respuesta de represalia al asesinato de Cuilén, ^{[ 149 ]} llevada a cabo en el contexto de aplastar una afrenta británica a la autoridad escocesa. ^{[ 150 ]} En cualquier caso, la invasión de Cináed terminó en derrota, ^{[ 151 ]} un hecho que, junto con el asesinato de Cuilén, revela que el reino de Cumbria era, en efecto, una potencia a tener en cuenta. ^{[ 152 ]} Si bien es concebible que Rhydderch pudiera haber sucedido a Dyfnwal para la época de la caída de Cuilén, ^{[ 153 ]} otra posibilidad es que Dyfnwal aún fuera rey, y que el ataque de Cináed al territorio de Cumbria fuera el último conflicto del reinado de Dyfnwal. ^{[ 154 ]} De hecho, podría haber sido aproximadamente en este punto cuando Máel Coluim asumió el trono. ^{[ 155 ]} Según la Crónica de los Reyes de Alba , Cináed construyó algún tipo de fortificación en el río Forth , tal vez los estratégicamente ubicados Vados de Frew cerca de Stirling . ^{[ 156 ]} Una posibilidad es que este proyecto de ingeniería se emprendiera en el contexto de limitar las incursiones de Cumbria. ^{[ 157 ]}

Hay evidencia que sugiere que Dyfnwal estuvo entre los reyes reunidos que se registra que se reunieron con Edgar en Chester en 973. ^{[ 158 ]} Según las versiones "D", " E " y "F" de la Crónica anglosajona , después de haber sido consagrado rey ese año, este monarca inglés reunió una enorme fuerza naval y se reunió con seis reyes en Chester. ^{[ 159 ]} Para el siglo X, se alega que el número de reyes que se reunieron con él fue de ocho, como lo demuestra la Vida de San Swithun del siglo X. ^{[ 160 ]} En el siglo XII, los ocho reyes comenzaron a ser nombrados y se alega que habían llevado a Edgar río abajo por el río Dee , como lo demuestran fuentes como los textos del siglo XII Chronicon ex cronicis , ^{[ 161 ]} Gesta regum Anglorum , ^{[ 162 ]} y De primo Saxonum adventu , ^{[ 163 ]} así como la Chronica majora del siglo XIII , ^{[ 164 ]} y las versiones de Wendover ^{[ 165 ]} y París de Flores historiarum . ^{[ 166 ]} Uno de los nombres en todas estas fuentes, específicamente identificado como un rey galés por Gesta regum Anglorum , Chronica majora y ambas versiones de Flores historiarum , parece referirse a Dyfnwal. ^{[ 167 ]} Otra figura nombrada, denominada Rey de Cumbia, parece ser idéntica a su hijo, Máel Coluim. ^{[ 168 ] [ nota 9 ]}

Si bien el relato simbólico de los hombres que remaban río abajo con Edgar puede ser un adorno ahistórico, la mayoría de los nombres atribuidos a los ocho reyes pueden asociarse con gobernantes contemporáneos, lo que sugiere que algunos de estos hombres pudieron haber participado en un acuerdo con él. ^{[ 174 ] [ nota 10 ]} Aunque los relatos posteriores alegan que los reyes se sometieron a Edgar, la Crónica Anglosajona simplemente afirma que llegaron a un acuerdo de cooperación con él y, por lo tanto, se convirtieron en sus efen-wyrhtan ("colaboradores", "colaboradores", "compañeros de trabajo"). ^{[ 176 ]} Una posibilidad es que la asamblea se relacione de alguna manera con la incursión atestiguada de Edmundo en Cumbria en 945. Según la misma fuente, cuando Edmundo arrendó Cumbria a Máel Coluim mac Domnaill, lo hizo con la condición de que este último fuera su mid-wyrhta ("colaborador", "colaborador", "compañero de trabajo", "colaborador conjunto"). ^{[ 177 ]} Fuentes menos fiables y no contemporáneas como De primo Saxonum adventu , ^{[ 178 ]} tanto la versión de Wendover ^{[ 179 ]} como la de París de Flores historiarum , ^{[ 180 ]} y Chronica majora alegan que Edgar concedió Lothian a Cináed en 975. ^{[ 181 ]} Si esta supuesta concesión formó parte del episodio de Chester, junto con la concordia de 945 podría indicar que la asamblea de 975 no fue una sumisión propiamente dicha, sino más bien una conferencia sobre cooperación mutua en las zonas fronterizas inglesas. ^{[ 182 ]} La ubicación de la asamblea de 973 en Chester habría sido un lugar neutral lógico para todas las partes. ^{[ 183 ] [ nota 11 ]}

Uno de los otros reyes mencionados fue Cináed. ^{[ 187 ]} Considerando que la Crónica Anglosajona enumera a los reyes como seis, si Cináed estuvo presente, es improbable que su rival, el hermano de Cuilén, Amlaíb mac Illuilb , también estuviera presente. ^{[ 188 ]} Aunque la cronología de los reinados de Cináed y Amlaíb mac Illuilb es incierta ^{[ 189 ]} —con Amlaíb mac Illuilb reinando quizás desde 971/976–977 ^{[ 190 ]} y Cináed desde 971/977–995 ^{[ 188 ]} — el papel desempeñado por el Rey de Alba en la asamblea bien pudo haber estado relacionado con la frontera de su reino. ^{[ 191 ]} Uno de los otros reyes mencionados parece haber sido Maccus mac Arailt , ^{[ 192 ]} mientras que otro podría haber sido el hermano de este hombre, Gofraid . ^{[ 193 ]} Estos dos isleños podrían haber sido considerados una amenaza por los escoceses ^{[ 191 ]} y los cumbrios. ^{[ 188 ]} Se registra que Maccus y Gofraid devastaron Anglesey a principios de la década, ^{[ 194 ]} lo que podría indicar que la asamblea de Edgar se llevó a cabo como un medio para contrarrestar la amenaza que representaban estos enérgicos escandinavos insulares. ^{[ 195 ]} De hecho, hay evidencia que sugiere que, como consecuencia de la asamblea en Chester, los hermanos podrían haber dirigido su atención desde la Gran Bretaña continental hacia el oeste, hacia Irlanda . ^{[ 196 ]}

Otro aspecto de la asamblea pudo haber sido el notable creciente poder de Amlaíb Cúarán en Irlanda. ^{[ 198 ]} Edgar pudo haber deseado no solo controlar a hombres como Maccus y Gofraid, sino también impedir que ellos —y los escoceses y cumbrios— se aliaran con Amlaíb Cúarán y reconocieran la autoridad de este último en la región del Mar de Irlanda . ^{[ 199 ]} Otro factor que preocupaba a Edgar y a sus homólogos escoceses y cumbrios pudo haber sido la estabilidad de la frontera norte de Inglaterra. Por ejemplo, se registra que un tal Thored Gunnerson asoló Westmorland en 966, una acción que pudo haber sido emprendida por los ingleses en el contexto de una respuesta a la expansión hacia el sur de Cumbria. ^{[ 200 ] [ nota 12 ]} Aunque la invasión escocesa del territorio de Cumbria e Inglaterra desatada tras la investidura de Cináed podría haber tenido como objetivo hacer frente a la oposición de Cumbria, ^{[ 149 ]} otra posibilidad es que la campaña se haya ejecutado como una forma de contrarrestar cualquier ocupación de los territorios de Cumbria por parte de Thored. ^{[ 203 ]}

Tanto Dyfnwal ^{[ 206 ]} como su homólogo inglés murieron en 975. ^{[ 207 ]} Según varios anales irlandeses , que llaman a Dyfnwal Rey de los Britanos, encontró su fin mientras realizaba una peregrinación. ^{[ 208 ]} Estas fuentes son corroboradas por textos galeses como el Brenhinedd y Saesson de los siglos XIII y XIV , ^{[ 209 ]} y Brut y Tywysogyon , este último afirmando que Dyfnwal murió en Roma tras recibir la tonsura . ^{[ 210 ]} Tal retiro religioso al final de la vida de un gobernante no era infrecuente entre los contemporáneos. Por ejemplo, Custantín evidentemente se hizo monje tras su propia abdicación, mientras que Amlaíb Cúarán se retiró a la isla santa de Iona en peregrinación. ^{[ 211 ]} Una posibilidad es que Dyfnwal decidiera emprender su viaje religioso —o tal vez se viera obligado a emprenderlo— como resultado de las acciones violentas de Rhydderch. ^{[ 212 ]}

Es concebible que Dyfnwal aún reinara en 973, ^{[ 214 ]} y que la muerte de Edgar dos años después precipitara la transferencia del trono al hijo de Dyfnwal, Máel Coluim, y contribuyera a la peregrinación de Dyfnwal a Roma. De hecho, la conmoción causada por la ausencia de los reyes de Inglaterra y Cumbria bien pudo haber contribuido a la eliminación final de Amlaíb mac Illuilb por parte de Cináed en 997. ^{[ 188 ]} Otra posibilidad es que la participación de Máel Coluim en la asamblea de 973 pudiera haber estado relacionada en parte con la inminente peregrinación de su padre, y que buscara garantías para el paso seguro de Dyfnwal a través del reino de Edgar. ^{[ 191 ]} El hecho de que Máel Coluim sea identificado como uno de los reyes reunidos podría indicar que Dyfnwal le había cedido el control en algún momento antes de la convención. ^{[ 215 ]} La evidencia de que efectivamente asumió la realeza puede existir en el registro de un tal Malcolm dux que presenció una carta real inglesa en 970. ^{[ 216 ]} Aunque la autenticidad de este documento es cuestionable, el Malcolm atestiguado bien podría ser el mismo Máel Coluim. ^{[ 217 ] [ nota 13 ]} Si Máel Coluim era realmente rey en 973, el papel de Dyfnwal en la asamblea pudo haber sido el de una especie de « estadista veterano », posiblemente sirviendo como consejero o mentor, especialmente considerando sus décadas de experiencia en asuntos internacionales. ^{[ 219 ]} El hecho de que abandonara su reino para ir a Roma podría ser evidencia de que no consideraba que su reino o dinastía estuvieran amenazados durante su ausencia. ^{[ 220 ]}

Las fuentes que sobreviven no mencionan el reino de Cumbria entre los obituarios de Dyfnwal en 975 y su hijo, Máel Coluim, en 997. ^{[ 222 ]} Hay razones para sospechar que Dyfnwal tuvo otro hijo, Owain, que reinó después de Máel Coluim. ^{[ 223 ]} Por ejemplo, según la versión "B" de Annales Cambriæ , un tal Owain —identificado como hijo de un hombre llamado Dyfnwal— fue asesinado en 1015. ^{[ 224 ]} Este obituario está corroborado por Brut y Tywysogyon , ^{[ 225 ]} y Brenhinedd y Saesson . ^{[ 226 ]} Aunque puede ser posible que el registro de la muerte de este hombre se refiera a Owain Foel, rey de Strathclyde , ^{[ 227 ]} no hay razón para descartar los obituarios como erróneos. Si los hombres con el mismo nombre son en realidad personas diferentes, bien podrían haber estado estrechamente emparentados. Mientras que el primero pudo haber sido hijo del propio Dyfnwal, el segundo bien pudo haber sido hijo del hijo de Dyfnwal, Máel Coluim. ^{[ 228 ]} Por lo tanto, el Owain que murió en 1015 parece haber asumido el trono de Cumbria tras la muerte de Máel Coluim en 997, y parece haber reinado hasta principios del siglo XI antes de que Owain Foel ascendiera al trono. ^{[ 223 ]}

Dyfnwal podría ser el hombre inmortalizado en el nombre de un paso de montaña en el Distrito de los Lagos conocido como Dunmail Raise (que significa "el túmulo de Dyfnwal"). ^{[ 229 ]} Según la leyenda popular, un rey local llamado Dunmail fue asesinado por los sajones en el paso y enterrado bajo un túmulo . Formas de esta tradición podrían datar de alrededor del siglo XVI, ^{[ 230 ]} ya que el nombre del lugar se marca por primera vez en un mapa que data de 1576. ^{[ 231 ]} A finales del siglo XVII, se afirmaba que el nombre del lugar marcaba el sitio de "un gran montón de piedras llamado Dunmail-Raise-Stones, que se suponía que había sido arrojado por Dunmail K. de Cumberland para los límites de su reino". ^{[ 232 ]} Formas del relato comenzaron a aparecer impresas en el siglo siguiente. Con el tiempo, la leyenda en constante evolución se asoció con los eventos de 945. ^{[ 233 ]} El túmulo en sí se encuentra entre las calzadas dobles de la carretera A591 . ^{[ 234 ]} Parece haber marcado un antiguo límite entre Westmorland y Cumberland, y podría haber marcado también la extensión territorial sur del reino de Cumbria. ^{[ 235 ]} Sin embargo, la supuesta importancia del sitio en el período altomedieval no se puede probar. ^{[ 236 ]} Otros topónimos que pueden recibir su nombre de Dyfnwal incluyen Cardonald ( coordenadas NS5364 ), ^{[ 237 ]} y Dundonald / Castillo de Dundonald ( coordenadas NS3636034517 ). ^{[ 238 ]}