Cada uno a su manera

Cada uno a su manera ( en italiano : Ciascuno a suo modo [ tʃaˈskuːno a sˈsuːo ˈmɔːdo ] ) es una obra de teatro de 1924 de Luigi Pirandello . Junto con Seis personajes en busca de autor , su obra más famosa, y Esta noche improvisamos , forma parte de su "trilogía del teatro en el teatro ".

La obra «Cada uno a su manera » trata sobre la producción de una obra de teatro basada en hechos reales: el escándalo del suicidio del artista Giorgio Salvi en vísperas de su boda, cometido al descubrir que su prometida, la actriz Delia Morello, había iniciado una breve relación con el cuñado de Salvi, Michele Rocca. La obra se basa, aparentemente, en sucesos relacionados con el escultor La Vela, la actriz Amelia Moreno y el barón Nuti. Los implicados acuden por separado a ver la obra para comprobar si realmente se basa en hechos reales.

La "obra" comienza in medias res , con los personajes hablando de Delia. Dos personajes, Doro Palegari y Francesco Savio, debaten sus motivos: ¿fue una decisión bienintencionada romper un matrimonio que habría sido un error, o fue un acto de rencor contra Salvi?

Al final del Acto I, Moreno y Nuti confirman independientemente que la obra se basa en su historia, y Moreno desea detenerla. Sin embargo, la obra continúa, y el Acto II muestra la llegada de Rocca para decirle a Delia que se ha dado cuenta de que su odio mutuo es un amor oculto; ella lo rechaza y discuten, pero luego ella comprende que él tiene razón y se abrazan. En el auditorio, Moreno y Nuti, aún furiosos, se ven y también se abrazan. El Acto III queda cancelado.

• Arthur Livingston (EP Dutton, 1923; Dent, 1924)
• Felicity Firth (1992)

En 1997, la compañía de teatro Adobe produjo Notions in Motion , una adaptación contemporánea de la obra de Pirandello, escrita y dirigida por Jeremy Dobrish. ^{[ 1 ]} El New York Times describió la producción off-off-Broadway como "un alegre y desenfadado ejercicio de relatividad, duda existencial e ilusiones artísticas". ^{[ 2 ]}

• Texto completo de Cada uno a su manera (inglés, trad. Arthur Livingston) en Internet Archive
• Texto completo de Cada uno a su manera (italiano)