Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ed Balls

for [[Morley and Outwood]] {{nobold|[[Normanton (UK Parliament constituency)|Normanton]] (2005–2010)}}"},"term_start2":{"wt":"5 May 2005"},"term_end2":{"wt":"30 March 2015"},"pr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Edward Michael Balls (nacido el 25 de febrero de 1967) es un locutor, economista y ex político británico. Fue viceministro del Tesoro entre 2006 y 2007, Secretario de Estado para la Infancia, la Educación y las Familias entre 2007 y 2010, y Ministro de Hacienda en la sombra entre 2011 y 2015. Miembro del Partido Laborista Cooperativo , fue diputado por Normanton y posteriormente por Morley y Outwood entre 2005 y 2015.

Balls asistió a la escuela secundaria de Nottingham antes de estudiar filosofía, política y economía en el Keble College de Oxford , y posteriormente fue becario Kennedy en economía en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard . Fue profesor adjunto en Harvard de 1988 a 1990, año en que se unió al Financial Times como redactor principal de temas económicos. Balls se había afiliado al Partido Laborista mientras estudiaba en la escuela secundaria de Nottingham y se convirtió en asesor del Ministro de Hacienda en la sombra, Gordon Brown, en 1994, cargo que continuó desempeñando tras la victoria laborista en las elecciones generales de 1997 , llegando a ser Asesor Económico Principal del Tesoro .

En las elecciones generales de 2005 , Balls fue elegido diputado por Normanton (que en 2010 pasó a ser Morley y Outwood), y en 2006 se convirtió en Secretario Económico del Tesoro . Cuando Brown se convirtió en Primer Ministro en 2007, Balls pasó a ser Secretario de Estado para la Infancia, las Escuelas y las Familias , cargo que ocupó hasta las elecciones generales de 2010 , en las que el Partido Laborista fue derrotado tras 13 años en el gobierno. Sin embargo, Balls conservó su escaño y fue nombrado Secretario de Estado en la sombra de Educación bajo la (temporal) Líder de la Oposición Harriet Harman . En las elecciones para el liderazgo del Partido Laborista de 2010 , que se habían desencadenado por la dimisión de Brown como Líder del Partido Laborista , Balls se presentó como candidato pero quedó tercero. Posteriormente, fue nombrado, por el nuevo líder laborista Ed Miliband , Secretario de Interior en la sombra . Ocupó este cargo hasta 2011, cuando fue nombrado Ministro de Hacienda en la sombra , puesto que desempeñó hasta que fue destituido en las elecciones generales de 2015 .

Tras su derrota electoral, se convirtió en investigador sénior del Centro Mossavar-Rahmani para Negocios y Gobierno de la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard y profesor visitante del Instituto de Política del King's College de Londres . Fue nombrado presidente del Norwich City FC en diciembre de 2015, cargo que ocupó hasta diciembre de 2018. En 2020, fue nombrado profesor de Economía Política en el King's College de Londres. [ 1 ] Balls fue concursante en la temporada 14 de Strictly Come Dancing de la BBC , llegando hasta la semana 10, y en 2021 fue el ganador de Celebrity Best Home Cook de la BBC . Actualmente es presentador del programa matutino Good Morning Britain de ITV , así como presentador del podcast político Political Currency con George Osborne .

Primeros años de vida

El padre de Balls es el zoólogo Michael Balls ; su madre es Carolyn Janet Riseborough. [ 2 ] Su hermano menor es Andrew Balls , el CIO de Renta Fija Global en la firma de inversión PIMCO . [ 3 ] Su abuelo era camionero y murió de cáncer cuando Balls era joven. [ 4 ] Su padre, en Norfolk, era activo en el partido laborista local, repartiendo folletos, y fue presidente de la Campaña para el Avance de la Educación en Norfolk – CANE.

Balls nació en el Hospital Norfolk and Norwich en Norwich . [ 5 ] Pasó sus primeros años en Bawburgh , Norfolk, antes de mudarse a Keyworth , Nottinghamshire, a la edad de ocho años, [ 6 ] donde asistió a la escuela primaria Crossdale Drive y a la escuela secundaria privada para varones Nottingham High School . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Estuvo en el coro de la escuela y tocó el violín en la orquesta, donde el director musical era Kendrick Partington, [ 10 ] el organista de la iglesia de San Pedro, Nottingham .

Cuando el príncipe Felipe visitó la escuela en 1984 para inaugurar un nuevo edificio de ciencias, Balls, que era un explorador de último curso, conoció al príncipe vestido con ropa de senderismo. Ed Davey , como jefe de estudios, también conoció al príncipe, ya que era uno de los tres hermanos que habían obtenido el premio de oro del Duque de Edimburgo . [ 11 ]

Fue capitán de su casa y obtuvo el título de A-levels en inglés, historia y economía en 1985. [ 12 ]

Criado en la fe anglicana [ 13 ], estudió Filosofía, Política y Economía en el Keble College de Oxford , donde se graduó con honores —según John Rentoul en The Independent— por delante de David Cameron . [ 14 ] Posteriormente, asistió a la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de Harvard , donde fue becario Kennedy especializado en Economía. [ 14 ]

Balls se unió al Partido Laborista en 1983, cuando aún estaba en la escuela. [ 7 ] Durante su estancia en la Universidad de Oxford, fue un miembro parcialmente activo del Club Laborista , pero también se inscribió en el Club Liberal [ 15 ] y en la Asociación Conservadora , "porque solían contratar a oradores políticos de primer nivel, y solo los miembros podían asistir a sus conferencias", según sus amigos. [ 16 ] Balls fue miembro fundador de The Steamers, un club de bebedores exclusivamente masculino, y sufrió una vergüenza cuando una foto suya de la época, en la que aparecía con un uniforme nazi, se publicó en los periódicos. [ 17 ]

Inicio de carrera

Retrato oficial, 2002

Entre 1988 y 1990, Balls fue profesor asociado en la Universidad de Harvard. [ 18 ] Se unió al Financial Times en 1990 como redactor principal de temas económicos hasta su nombramiento como asesor económico del Ministro de Hacienda en la sombra, Gordon Brown, en 1994. Cuando el Partido Laborista recuperó el poder en las elecciones generales de 1997 , Brown se convirtió en Ministro de Hacienda y Balls continuó trabajando como su asesor económico, llegando a ser Asesor Económico Principal del Tesoro. [ 19 ] [ 20 ]

carrera política

En julio de 2004, Balls fue seleccionado para presentarse como candidato del Partido Laborista y Cooperativo al escaño parlamentario de Normanton en West Yorkshire , un bastión laborista cuyo diputado , Sir Bill O'Brien , se retiraba. Renunció a su cargo como Asesor Económico Jefe del Tesoro de Su Majestad, pero se le ofreció un puesto en el Instituto Smith , un centro de estudios políticos . Posteriormente, el Tesoro de Su Majestad y la Oficina del Gabinete declararon que "se siguieron los procedimientos normales y adecuados". [ 21 ]

Miembro del parlamento

En las elecciones generales de 2005 , fue elegido diputado por Normanton con una mayoría de 10.002 votos y el 51,2% del total. Después de que la Comisión de Límites propusiera cambios que supondrían la abolición de su circunscripción , Balls llevó a cabo una campaña, en colaboración con el periódico local Wakefield Express , [ 22 ] para salvar el escaño y, junto con los otros tres diputados de Wakefield (su esposa Yvette Cooper , Mary Creagh y Jon Trickett ), interpuso una demanda ante el Tribunal Superior, que resultó infructuosa , contra las propuestas de la Comisión de Límites. [ 23 ]

En marzo de 2007, fue seleccionado como candidato del Partido Laborista para la nueva circunscripción de Morley y Outwood ; a diferencia del anterior escaño seguro del Partido Laborista en Normanton, se trataba de una circunscripción marginal , que contenía partes de las circunscripciones abolidas de Normanton y Morley y Rothwell , [ 24 ] y fue elegido para el nuevo escaño en mayo de 2010. El 5 de febrero de 2013, Balls votó a favor en la votación de la Cámara de los Comunes en segunda lectura sobre la igualdad matrimonial en Gran Bretaña. [ 25 ] Balls era miembro de los Amigos Laboristas de Israel . [ 26 ]

Acusaciones sobre subsidios

En septiembre de 2007, junto con su esposa Yvette Cooper , fue acusado por el diputado liberal demócrata Norman Baker de "quebrantar el espíritu de las reglas de la Cámara de los Comunes" al utilizar las dietas de los diputados para ayudar a pagar una casa de 655.000 libras esterlinas en el norte de Londres. [ 27 ] Balls y Cooper compraron una casa de cuatro habitaciones en Stoke Newington y la registraron como su segunda residencia (en lugar de su casa en Castleford , West Yorkshire) para optar a hasta 44.000 libras esterlinas al año para subvencionar una hipoteca declarada de 438.000 libras esterlinas en virtud de la Asignación de Costes Adicionales de la Cámara de los Comunes, de la cual reclamaron 24.400 libras esterlinas. Ambos trabajaban a tiempo completo en Londres y sus hijos asistían a escuelas locales de Londres. Balls y Cooper afirmaron que "Toda la familia viaja entre su casa de Yorkshire y Londres cada semana cuando el Parlamento está en sesión. Como todos están en Londres durante la semana, sus hijos siempre han asistido a la escuela más cercana a su casa de Londres". [ 28 ]

Balls y Cooper cambiaron la designación de su segunda residencia tres veces en el lapso de dos años. [ 29 ] En junio de 2008, fueron remitidos al Comisionado Parlamentario de Normas por acusaciones de que estaban reclamando gastos por lo que era, en efecto, su residencia principal en Londres. Su reclamación conjunta fue de 24 000 libras esterlinas, es decir, "un poco más" que la asignación individual de un diputado. [ 29 ] El comisionado los exoneró, añadiendo que sus motivos no eran el lucro, ya que pagaban el impuesto completo sobre las ganancias de capital. [ 29 ]

Gabinete

Balls se convirtió en Secretario Económico del Tesoro , un cargo ministerial subalterno en el Tesoro de Su Majestad , en la remodelación del Gabinete de mayo de 2006. Mientras ejercía como Secretario Económico, recibió el encargo, junto con Jon Cunliffe , de los ministros de finanzas del G7 de preparar un informe sobre los aspectos económicos del conflicto israelí-palestino . [ 30 ]

Retrato oficial, 2007

Cuando Gordon Brown se convirtió en Primer Ministro el 27 de junio de 2007, Balls fue ascendido a Secretario de Estado para la Infancia, las Escuelas y las Familias . En el Departamento de Infancia, las Escuelas y las Familias , Balls unificó por primera vez las políticas escolares y de infancia en el Plan para la Infancia y elevó la edad mínima para abandonar la educación y la formación en el Reino Unido a los 18 años. [ 31 ] En 2007, se consideró que Balls fuera nombrado Ministro de Hacienda, pero el cargo recayó en Alistair Darling . [ 32 ]

En octubre de 2008, Balls anunció que el gobierno había decidido eliminar las pruebas SAT para jóvenes de 14 años, [ 33 ] una medida que fue ampliamente bien recibida por profesores, grupos de padres y diputados de la oposición . [ 34 ] La decisión de continuar con las pruebas SAT para niños de 11 años fue descrita por el líder de directores de escuela, Mick Brookes, como una oportunidad perdida. [ 35 ]

En diciembre de 2008, tras el caso de la muerte del bebé P , [ 36 ] Balls intervino directamente en la gestión de los Servicios Sociales de Haringey, ordenando el despido inmediato, sin indemnización, de Sharon Shoesmith, directora de servicios infantiles. [ 37 ] David Cameron también había pedido su destitución. [ 37 ]

Antes de su destitución, Shoesmith había sido ampliamente elogiada en su anterior cargo como Directora de Educación, aunque se vio perjudicada por no tener experiencia en trabajo social. [ 38 ] Un informe urgente de OFSTED, ordenado por Balls en noviembre de 2008 tras el juicio por abuso infantil, concluyó que las medidas de protección eran inadecuadas, si bien los abogados de Shoesmith alegaron que el informe final había sido alterado. [ 39 ] Posteriormente, Shoesmith interpuso un recurso de revisión judicial contra Balls, Ofsted y el Ayuntamiento de Haringey [ 39 ] y se sucedieron varias apelaciones. [ 36 ]

La oposición conservadora apoyó el derecho de Balls a destituirla "porque los ministros quieren defender el principio de que ellos —y no los tribunales, mediante la revisión judicial— deben ser responsables de sus decisiones". [ 40 ] Recibió una indemnización ya que su despido se consideró "procesalmente injusto" [ 41 ] y posteriormente se denegó al Departamento de Infancia, Escuelas y Familias el permiso para apelar ante el Tribunal Supremo . [ 36 ]

En octubre de 2013, se informó que Shoesmith había llegado a un acuerdo extrajudicial con el Ayuntamiento de Haringey; informes no confirmados mencionaban una suma de "hasta 600.000 libras esterlinas". El juez del Tribunal de Apelación, Lord Neuberger, había calificado el despido de Shoesmith por parte de Balls como "ilegal", pero en una declaración emitida el 29 de octubre, Balls afirmó que "ante la misma situación [él] volvería a hacer lo mismo". [ 42 ]

Balls patrocinó el Proyecto de Ley de Niños, Escuelas y Familias, cuya primera lectura tuvo lugar el 19 de noviembre de 2009. [ 43 ] Parte de la legislación propuesta contemplaba la regulación de los padres que educan a sus hijos en casa en Inglaterra, introducida en respuesta al Informe Badman , con inspecciones anuales para determinar la calidad de la educación y el bienestar del niño. Los educadores en el hogar de todo el Reino Unido solicitaron a sus parlamentarios que retiraran la legislación propuesta. [ 44 ]

Varias partes del proyecto de ley, incluido el registro propuesto para educadores en el hogar y las lecciones obligatorias de educación sexual, fueron descartadas ya que no habían logrado obtener apoyo de todos los partidos antes de las próximas elecciones de mayo de 2010. [ 45 ]

Elecciones para el liderazgo del Partido Laborista de 2010

Tras la dimisión de Gordon Brown como Primer Ministro y Líder del Partido Laborista , Balls anunció el 19 de mayo de 2010 que se presentaría a las elecciones para sustituir a Brown . [ 46 ] Balls fue el tercer candidato en obtener el mínimo de 33 nominaciones de los miembros del Partido Laborista Parlamentario para entrar en la carrera por el liderazgo. Los otros contendientes fueron el ex Secretario de Asuntos Exteriores David Miliband , el ex Secretario de Salud Andy Burnham , la diputada Diane Abbott y el ex Secretario de Energía Ed Miliband , [ 47 ] quien resultó elegido.

Gabinete de sombra

Ed Miliband en la sesión de preguntas al primer ministro en 2012, flanqueado por Balls (izquierda) y Harriet Harman (derecha).

El nuevo líder Ed Miliband nombró a Balls Ministro del Interior en la sombra el 8 de octubre de 2010, cargo que ocupó hasta el 20 de enero de 2011, cuando la dimisión de Alan Johnson por "motivos personales" llevó a Miliband a anunciar a Balls como Ministro de Hacienda en la sombra del Partido Laborista . [ 48 ]

Como Ministro de Hacienda en la sombra, Balls comparecía regularmente con Miliband en ruedas de prensa conjuntas sobre la política laborista. Junto con Miliband, Balls impulsó un «plan de cinco puntos para el empleo y el crecimiento». El plan, descrito como destinado a ayudar a la economía británica, habría incluido la reinstauración del impuesto adicional para financiar la construcción de más viviendas sociales, el adelanto de la inversión a largo plazo, la reducción del IVA al 17,5 %, la reducción del IVA sobre las reformas del hogar al 5 % durante un año y la instauración de una exención de un año en las cotizaciones a la Seguridad Social . [ 49 ]

En enero de 2012, Balls declaró que continuaría con la congelación salarial del sector público, lo que provocó la oposición de Len McCluskey . Tuvo un tenso intercambio en la Cámara de los Comunes con George Osborne en relación con el escándalo de la tasa Libor, donde Osborne acusó a Balls de estar involucrado en el escándalo. Los diputados conservadores se mostraron descontentos después de que el vicegobernador del Banco de Inglaterra, Paul Tucker , negara haber presionado a Barclays, y Andrea Leadsom afirmó que Osborne había cometido un error y debía disculparse. [ 50 ]

Elecciones generales de 2015

En las elecciones generales de 2015, Balls perdió su escaño ante Andrea Jenkyns, del Partido Conservador, por un margen del 0,9 %. Se afirmó que la oficina del líder laborista sabía desde hacía dos semanas que Balls probablemente perdería. [ 51 ] Larry Elliott, de The Guardian, describió esto como el momento Portillo de las elecciones. [ 52 ] El 11 de mayo, se informó que, al dejar la Cámara de los Comunes, Balls recibiría hasta 88 000 libras esterlinas en concepto de gastos de traslado y cierre de su oficina parlamentaria. [ 53 ]

Día de Ed Balls

El 28 de abril de 2011, Balls, instado por un asistente a buscar en Twitter un artículo reciente sobre sí mismo, introdujo accidentalmente el término de búsqueda en la casilla equivocada y envió un tuit que decía simplemente "Ed Balls". [ 55 ] [ 56 ] El tuit fue retuiteado por miles; Balls desconocía que era posible borrar los tuits. El tuit nunca se ha borrado. El incidente se celebra ahora como el "Día de Ed Balls" cada 28 de abril, y sus seguidores retuitean su mensaje original y conmemoran la ocasión de otras maneras. [ 57 ] [ 58 ] Cuando se le invitó a enviar algo para subastar y recaudar fondos para el partido en 2015, Balls envió una impresión enmarcada y firmada del tuit. [ 59 ] Para celebrar el "Día de Ed Balls" en 2016, Balls horneó un pastel con el tuit. [ 60 ]

Seis años después del tuit original, el Día de Ed Balls 2017 generó tuits de organizaciones como Virgin Atlantic y el National Trust ; este último en respuesta a un tuit que parodiaba las críticas de la primera ministra Theresa May al National Trust por omitir la palabra "Pascua" en el material promocional de las búsquedas de huevos de Pascua. [ 61 ]

Diez años después del incidente, el Día de Ed Balls todavía se celebraba, [ 62 ] y muchos se deseaban mutuamente un "Feliz Día de Ed Balls" en línea, al estilo de un día festivo. [ 63 ] [ 64 ]

El 17 de noviembre de 2024, Ed Balls publicó "Ed Balls" como primera publicación en su cuenta de Bluesky . [ 65 ]

Actividades políticas

Balls ha desempeñado un papel destacado en la Sociedad Fabiana . En 1992, escribió un panfleto fabiano que abogaba por la independencia del Banco de Inglaterra , una política adoptada cuando Gordon Brown se convirtió en Ministro de Hacienda en 1997. [ 14 ] Balls fue elegido Vicepresidente de la Sociedad Fabiana para 2006 y Presidente de la Sociedad Fabiana para 2007. Como Vicepresidente de la Sociedad Fabiana, presentó el informe de la Comisión Fabiana de Oportunidades de Vida en abril de 2006 [ 66 ] e inauguró el ciclo de conferencias de la sociedad "La Próxima Década" en noviembre de 2006, [ 67 ] abogando por una cooperación europea más estrecha en materia de medio ambiente.

Balls ha sido una figura central en la agenda de reformas económicas del Nuevo Laborismo . Él y Brown se han diferenciado de los blairistas al destacar sus raíces en las tradiciones intelectuales del Partido Laborista, como el fabianismo y el movimiento cooperativo, así como sus credenciales modernizadoras en términos políticos y electorales. En una entrevista con New Statesman en marzo de 2006, Martin Bright escribe que Balls "afirma que el uso del término 'socialista' es menos problemático para su generación que para políticos mayores como Blair y Brown, quienes aún sufren las consecuencias de la guerra ideológica de las décadas de 1970 y 1980". [ 68 ] En la entrevista, Balls dijo:

Cuando estudiaba en la universidad, el sistema económico de Europa del Este se estaba desmoronando. No teníamos que plantearnos si debíamos adoptar un modelo de mercado integrado globalmente. Para mí, ahora se trata de qué valores se tienen. El socialismo, representado por el Partido Laborista, la Sociedad Fabiana y el movimiento cooperativo, es una tradición de la que puedo sentirme orgulloso. [ 68 ]

Balls asistió a las reuniones de Bilderberg de 2006 , 2014 y 2015. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] Balls fue miembro de los Amigos Laboristas de Israel . [ 26 ]

Carrera posterior

Balls (izquierda) actúa en la fiesta de cumpleaños de la Reina junto a Frank Skinner (centro) y Harry Hill (derecha).

Tras abandonar la política, Balls fue nombrado investigador principal en la Escuela de Gobierno John F. Kennedy y también se convirtió en profesor visitante del King's College de Londres . [ 72 ] [ 73 ] Fue nombrado presidente del Norwich City FC en diciembre de 2015, [ 74 ] [ 75 ] el club de fútbol del que es seguidor. [ 76 ] [ 75 ] Renunció en diciembre de 2018. [ 77 ]

En 2016 participó en The Great Sport Relief Bake Off [ 78 ] y en la temporada 14 de Strictly Come Dancing de la BBC . [ 79 ] Su pareja de baile fue Katya Jones , una bailarina profesional rusa. [ 80 ] Al escribir sobre su actuación en el especial de Halloween de la sexta semana, Michael Hogan de The Daily Telegraph dijo: "El político que bailaba como un padre recibió una ovación de pie del público del estudio, risas de los jueces y suficientes votos de los espectadores para evitar otro duelo de baile". [ 81 ] Su baile de " Gangnam Style " fue nominado al premio Must-See Moment en los BAFTA de televisión de 2017. [ 82 ] Finalmente fue eliminado en la semana 10. [ 83 ]

Las memorias autobiográficas de Balls, Speaking Out, se publicaron en agosto de 2016. [ 84 ] En el libro, afirmó que la campaña electoral general de cuatro semanas del Partido Laborista en 2015 fue «sorprendentemente disfuncional» y que «no estábamos preparados —ni merecíamos— volver al gobierno». También describió el proyecto de liderazgo de Jeremy Corbyn como una «fantasía utópica de izquierdas, desprovista de conexión con la realidad de la vida de las personas». [ 85 ]

Un documental de tres partes, Viajes por Trumpland con Ed Balls , comenzó a emitirse en BBC Two el 29 de julio de 2018. Examinaba a los partidarios del entonces presidente Trump y cómo habían cambiado las cosas. Durante un episodio, Balls participó en un combate de lucha libre profesional para explorar la correlación entre Trump y este deporte. [ 86 ] Otro documental de tres partes, Viajes por Eurolandia con Ed Balls , comenzó a emitirse en BBC Two el 23 de enero de 2020. Explora el sentimiento anti-élites en Europa, el auge de la política de derecha y el efecto que la austeridad ha tenido en la política europea. [ 87 ]

En septiembre de 2017, Balls fue ubicado en el puesto número 74 en la lista de "Las 100 personas más influyentes de la izquierda" elaborada por el comentarista Iain Dale . [ 88 ] En noviembre de 2017, Balls fue concursante en el programa de televisión británico Would I Lie to You?, donde reveló que una vez negoció el presupuesto del Ministerio del Interior mientras gateaba en una piscina de bolas para niños. [ 89 ]

En enero y febrero de 2021, Balls fue el ganador del concurso Celebrity Best Home Cook de BBC One . [ 90 ] En mayo de 2021, en celebración de la «Semana del Aprendizaje Permanente», Balls organizó un evento especial en el centro de educación para adultos City Lit junto con su director, Mark Malcomson. Balls habló sobre la importancia del aprendizaje permanente y su tiempo en City Lit, así como sobre sus memorias Appetite . Balls recibió el premio City Lit Lifetime Fellowship Award en reconocimiento al apoyo y la inspiración que brindó a la organización y a sus estudiantes. [ 91 ]

El 8 y el 15 de noviembre de 2021, Balls presentó Ed Balls: Crisis In Care en BBC Two , un documental de dos partes que exploraba los desafíos que enfrentan los proveedores de atención social en Inglaterra . [ 92 ] [ 93 ] El 30 de noviembre de 2021, fue el tema del programa de televisión de la BBC Who Do You Think You Are ?. [ 94 ] [ 95 ]

El 14 de septiembre de 2023, Balls y George Osborne comenzaron a presentar el podcast político centrado en la economía , Political Currency . [ 96 ] El 17 de enero de 2024, Balls recibió publicidad por patear accidentalmente en la cabeza a la presentadora de Good Morning Britain, Susanna Reid, durante un segmento sobre etiqueta en los viajes. Se disculpó de inmediato y reiteró sus disculpas más tarde en el programa. [ 97 ]

El 5 de agosto de 2024, Balls entrevistó a la diputada Zarah Sultana sobre los disturbios antiinmigrantes que se estaban produciendo en el Reino Unido, interrumpiéndola repetidamente y discutiendo acaloradamente con ella cuando argumentó que los disturbios debían ser condenados como « islamófobos ». Durante la misma emisión, Balls entrevistó a su propia esposa, Yvette Cooper, en su calidad de Ministra del Interior . Ofcom informó de un total de 8201 quejas recibidas por el episodio, derivadas de ambas entrevistas. [ 98 ] [ 99 ]

Vida personal

Balls se casó con la diputada laborista Yvette Cooper , quien más tarde se convirtió en ministra del Interior, en Eastbourne el 10 de enero de 1998. [ 100 ] Cooper es miembro del Parlamento por Pontefract, Castleford y Knottingley , la circunscripción vecina de Morley & Outwood, desde 2010 hasta 2024. Tienen tres hijos. [ 101 ] En enero de 2008, se convirtieron en el primer matrimonio en servir juntos en el Gabinete de Su Majestad cuando Cooper se convirtió en secretaria jefe del Tesoro , aunque Cooper había asistido a sesiones del gabinete como ministra de Vivienda con anterioridad. [ 102 ] [ 103 ]

En septiembre de 2010, la Asociación Británica de Tartamudez anunció que Balls se había convertido en patrocinador de la asociación. Su director ejecutivo, Norbert Lieckfeldt, elogió a Balls por hablar públicamente sobre su tartamudez . [ 104 ] [ 105 ]

En junio de 2013, Balls fue multado por pasarse un semáforo en rojo en diciembre de 2012. [ 106 ] También admitió haber excedido el límite de velocidad en abril de 2013 y haber usado su teléfono móvil mientras conducía durante la campaña electoral general de 2010. [ 106 ] El 5 de agosto de 2014, fue multado con 900 libras esterlinas y recibió cinco puntos de penalización en su licencia de conducir por no detenerse después de un accidente automovilístico. Dijo que sabía que los autos se habían tocado, pero no se detuvo a comprobarlo porque no creía que se hubiera producido ningún daño. [ 107 ]

Balls fue interpretado por Nicholas Burns en la película para televisión de Channel 4 de 2015, Coalition . [ 108 ]

Balls es miembro de una banda llamada Centrist Dad. Balls, que toca la batería, está acompañado por Robert Peston en la voz y John Wilson en el bajo . [ 109 ]

Publicaciones

  • Hablar con franqueza: Lecciones de vida y política (20 de abril de 2017) ISBN 978-1784755935
  • Apetito: Memorias en recetas de familia y comida (19 de agosto de 2021) ISBN 978-1398504745

Véase también

Referencias

  1. ↑ " Ed Balls asume un nuevo cargo en el King's College de Londres" . www.kcl.ac.uk
  2. ↑ Quién es quién , publicado por A & C Black, (edición de 2001); ISBN 0713654325
  3. ↑ "Perfil de Andrew Balls en PIMCO" . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  4. ↑ "Ed Balls – Discurso inaugural de 2005 en la Cámara de los Comunes – UKPOL.CO.UK" . 13 de abril de 2016. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  5. ↑ "Perfil: Ed Balls, nuevo presidente del Norwich City" . Eastern Daily Press . 28 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2025 .
  6. ↑ "Ed Balls" . The Huffington Post . Archivado del original el 21 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  7. 1 2 Chorley, Matt (12 de septiembre de 2010). "Ed Balls: Corriendo su carrera al ritmo del tambor del pueblo" . The Independent . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 11 de junio de 2011 .
  8. ↑ Routledge, Paul (8 de marzo de 1998). "Ed Balls: el joven intelectual de Brown" . Independent . Londres . Consultado el 19 de marzo de 2025 .
  9. ↑ "Ed Balls descubre la historia de su familia Norfolk en ¿Quién crees que eres?" . Eastern Daily Press . 1 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2025 .
  10. ↑ "BBC Radio 3 – Mis favoritos clásicos, Ed Balls" . BBC . 20 de enero de 2017. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  11. ↑ Nottingham Evening Post , 3 de marzo de 1984, página 5
  12. ↑ Nottingham Evening Post, jueves 5 de septiembre de 1985, página 11
  13. ↑ "El luchador –– Ed Balls" . New Statesman . 22 de julio de 2010. Archivado del original el 27 de julio de 2010. Consultado el 11 de junio de 2011 .Era campanero en la iglesia de St Mary en Plumtree, Nottingham.
  14. 1 2 3 Rentoul, John (30 de marzo de 2011). "Orígenes de la disputa Cameron-Balls" . The Independent . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 4 de abril de 2011 .
  15. ↑ Routledge, Patrick (8 de marzo de 1998). "Perfil: Ed Balls – El joven intelectual de Brown" . The Independent . Archivado del original el 2 de enero de 2017. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  16. ↑ Adams, Guy (5 de julio de 2006). «Revelado: Cómo Ed Balls fue conservador bajo Thatcher» . The Independent . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009.
  17. ↑ Calder, Jonathan (13 de octubre de 2008). "Los héroes de las escuelas privadas del Partido Laborista" . New Statesman . Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 21 de enero de 2012 .
  18. ↑ "Nuevo informe sobre prosperidad inclusiva recomienda soluciones progresistas" . Archivado del original el 11 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
  19. ↑ "El Tesoro 1997–2007" . Ed Balls . Archivado del original el 12 de julio de 2019. Recuperado el 12 de julio de 2019 .
  20. ↑ "Perfil del sábado: Ed Balls, asesor del Tesoro: la joya de la corona del Ministro de Hacienda" . The Independent . 6 de marzo de 1999. Archivado del original el 12 de julio de 2019. Consultado el 12 de julio de 2019 .
  21. ↑ Winnett, Robert (12 de noviembre de 2007). «Petición de investigación sobre el grupo de expertos de Balls» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
  22. ↑ "El diputado Ed se muestra tranquilo respecto a su futuro" . Wakefield Express . 19 de octubre de 2006. Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  23. ↑ "Tribunal rechaza impugnación de escaño de diputado" . BBC News . 13 de octubre de 2006. Archivado del original el 9 de noviembre de 2006. Consultado el 5 de agosto de 2018 .
  24. ↑ Departamento del Informe Oficial (Hansard), Cámara de los Comunes, Westminster. "Hansard – Cámara de los Comunes – 23 de abril de 2007. col.754" . Parliament.the-stationery-office.com. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 14 de junio de 2010 .  {{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  25. ↑ "Cámara de los Comunes. 2013. Proyecto de Ley de Matrimonio (Parejas del Mismo Sexo) 2012-2013" . Publications.parliament.uk. Archivado del original el 15 de noviembre de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  26. 1 2 "Diputados acuden en masa a apoyar al grupo laborista israelí" . The Jewish Chronicle . 22 de septiembre de 2016. Archivado del original el 11 de abril de 2018. Recuperado el 10 de abril de 2018 .
  27. ↑ Hope, Christopher (24 de septiembre de 2007). «Ed Balls reclama una subvención de 27.000 libras para una segunda vivienda» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  28. ↑ Hope, Christopher; Gammell, Kara (24 de septiembre de 2007). «Ed Balls reclama una subvención de 27.000 libras para una segunda vivienda» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  29. 1 2 3 Prince, Rosa (15 de mayo de 2009). "Ed Balls y Yvette Cooper 'vendieron' casas tres veces: gastos de los parlamentarios" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
  30. ↑ Balls, Edward; Cunliffe, Jon (septiembre de 2007). Aspectos económicos de la paz en Oriente Medio (PDF) . [Londres]: Gobierno de Su Majestad. pág. 1. ISBN  9781845322571. OCLC 174129232 . Archivado (PDF) del original el 12 de julio de 2019 . Recuperado el 12 de julio de 2019 . 
  31. ↑ "La edad mínima para abandonar la escuela aumentará a 18 años" . BBC News . 4 de noviembre de 2007. Consultado el 21 de enero de 2016 .
  32. ↑ "Darling lidera la carrera por el puesto de próximo ministro de Hacienda" . Reuters . 22 de enero de 2007. Consultado el 22 de abril de 2022 .
  33. ↑ Curtis, Polly (14 de octubre de 2008). "Se eliminan las pruebas SAT para jóvenes de 14 años" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 25 de octubre de 2008 .
  34. ↑ Garner, Richard (15 de octubre de 2008). «Se cancelan las pruebas nacionales para jóvenes de 14 años tras el caos en la calificación» . The Independent . Londres. Archivado del original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2008 .
  35. ↑ "Se eliminan las pruebas para jóvenes de 14 años" . BBC News . 14 de octubre de 2008. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 25 de octubre de 2008 .
  36. 1 2 3 "Cronología del caso del bebé P" . BBC News . 15 de febrero de 2012. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 29 de abril de 2013 .
  37. 1 2 "Sharon Shoesmith despedida tras el escándalo del bebé P" . The Daily Telegraph . Londres. 8 de diciembre de 2008. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  38. ↑ Donovan, Tim (27 de mayo de 2011). "Perfil: Sharon Shoesmith" . BBC News . Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  39. 1 2 Harrison, Angela (1 de abril de 2010). "Ofsted modificó el informe Shoesmith" . BBC News . Archivado del original el 30 de junio de 2009. Recuperado el 20 de enero de 2013 .
  40. ↑ Butler, Patrick; Watt, Nicholas (27 de mayo de 2011). «Sharon Shoesmith se vuelve contra Ed Balls después de que el tribunal dictaminara injusto su despido» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  41. ↑ "Despido de Sharon Shoesmith: la directora de Baby Peter gana la apelación" . BBC News . 27 de mayo de 2011. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  42. ↑ Holhouse, Matthew (29 de octubre de 2013). "La indemnización de Sharon Shoesmith, la jefa de Baby P, es 'impactante'"." . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 30 de junio de 2009.
  43. ↑ "Proyecto de Ley sobre Niños, Escuelas y Familias 2009-10" . Services.parliament.uk. 8 de abril de 2010. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  44. ↑ «Educadores en el hogar presentan una petición récord a los parlamentarios» . BBC News . 9 de diciembre de 2009. Archivado del original el 30 de junio de 2009.
  45. ↑ "Ed Balls descarta reformas educativas clave" . BBC News . 7 de abril de 2010. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  46. ↑ «Ed Balls se une a la carrera por el liderazgo del Partido Laborista» . The Independent . 19 de mayo de 2010. Archivado del original el 21 de abril de 2017. Consultado el 20 de abril de 2017 .
  47. ↑ Mulholland, Hélène (9 de junio de 2010). "¿Quiénes son los candidatos a la dirección del Partido Laborista?" . The Guardian . Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 20 de abril de 2017 .
  48. ↑ "Alan Johnson 'renunciará a la política de primera línea'"BBC News . 20 de enero de 2011. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  49. ↑ "Plan del Partido Laborista para el empleo y el crecimiento" . Partido Laborista . 19 de octubre de 2011. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 21 de enero de 2012 .
  50. ↑ Watt, Nicholas; Mulholland, Hélène (10 de julio de 2012). «George Osborne se enfrenta a la presión de los conservadores para disculparse con Ed Balls» . Periódicos The Guardian . Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  51. ↑ «La oficina de Ed Miliband sabía que Ed Balls perdería dos semanas antes del día de las elecciones, pero no se lo comunicó» . The Daily Telegraph . Londres. 13 de mayo de 2015. Archivado del original el 29 de abril de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  52. ↑ Elliott, Larry (8 de mayo de 2015). "La derrota de Ed Balls les da a los conservadores su 'momento Portillo'"." . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  53. ↑ "Ed Balls recibirá una 'indemnización por despido' de 88.000 libras esterlinas, mientras que otros exdiputados recibirán 11,5 millones de libras esterlinas de los contribuyentes" . The Daily Telegraph . Londres. 10 de mayo de 2015. Archivado del original el 29 de abril de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  54. ↑ Ed Balls [@edballs] (28 de abril de 2011). "Ed Balls" ( Tweet ). Archivado del original el 23 de agosto de 2015 – vía Twitter .
  55. ↑ Balls, Ed (28 de abril de 2011). "Ed Balls" . Twitter. Archivado del original el 23 de agosto de 2015. Recuperado el 13 de septiembre de 2015. Ed Balls
  56. ↑ Victor, Daniel (28 de abril de 2021). "Hace diez años, Ed Balls tuiteó 'Ed Balls'. ¿Cómo es posible que siga siendo gracioso?" . The New York Times . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Recuperado el 28 de abril de 2021 .
  57. ↑ Collins, Lauren (28 de abril de 2014). "Feliz día de Ed Balls" . The New Yorker . Archivado del original el 14 de febrero de 2015. Recuperado el 14 de febrero de 2015 .
  58. ↑ Sini, Rozina (28 de abril de 2016). "Por qué la gente celebra el Día de Ed Balls" . BBC News . Archivado del original el 28 de abril de 2016. Recuperado el 28 de abril de 2016 .
  59. ↑ Hooton, Christopher (12 de febrero de 2015). "Ed Balls firma y subasta su infame tuit, y luego lo arruina con 'mis mejores deseos'"." . The Independent . Londres. Archivado del original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  60. ↑ "Ed Balls en Twitter: "¡Dios mío!... ¿Pero cómo podría decir que no? RT @YvetteCooperMP Hemos insistido en que hornee un pastel. ¿De qué otra manera lo celebrarías?" . Twitter . Archivado del original el 2 de junio de 2016 . Recuperado el 30 de abril de 2016 .
  61. ↑ «Exdiputado se suma a la broma mientras el National Trust defiende su decisión de no celebrar actos conmemorativos» . ITV News . Londres. 28 de abril de 2017. Archivado del original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  62. ↑ Victor, Daniel (28 de abril de 2021). "Hace diez años, Ed Balls tuiteó 'Ed Balls'. ¿Cómo es posible que siga siendo gracioso?" . The New York Times .
  63. ↑ "10 años. ¡Feliz #EdBallsDay @edballs!" . Twitter . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  64. ↑ "Cristo. ¿De verdad han pasado 10 años? Feliz Día de Ed Balls" . Twitter. Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  65. ↑ "@officialedballs.bsky.social en Bluesky" . Consultado el 4 de agosto de 2025 .
  66. ↑ «La Sociedad Fabiana: Reduciendo la brecha: Informe final de la Comisión Fabiana sobre oportunidades de vida y pobreza infantil» . Fabians.org.uk. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  67. ↑ "Conferencia de Ed Balls 'La próxima década': La próxima década de Gran Bretaña" . The Fabian Society. 1 de noviembre de 2006. Archivado del original el 10 de junio de 2008. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  68. 1 2 "Entrevista: Ed Balls" . New Statesman . 20 de marzo de 2006. Archivado del original el 2 de enero de 2011. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
  69. ↑ Goslett, Miles (12 de agosto de 2007). "Los contribuyentes pagan la factura del 'viaje de placer' de Ed Balls"" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 11 de mayo de 2008.
  70. ↑ «Como Ed Balls en Bilderberg, ¿alguna vez te han denegado la entrada a algún lugar importante?» . The Guardian . 30 de mayo de 2014. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  71. ↑ "Entre los invitados de Bilderberg se encuentran George Osborne y Ed Balls" . BBC News . 12 de junio de 2015. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  72. ↑ "Ed Balls, nombrado profesor visitante" . King's College London . Consultado el 15 de julio de 2019 .
  73. ↑ "Wicked Young Writer Awards" . www.wickedyoungwriterawards.com . Archivado del original el 15 de julio de 2019. Consultado el 15 de julio de 2019 .
  74. ↑ "ED BALLS SE CONVIERTE EN EL NUEVO PRESIDENTE DEL NORWICH CITY" . Norwich City FC. Archivado del original el 5 de enero de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
  75. 1 2 "Ed Balls: Norwich City nombra presidente al exministro de Hacienda en la sombra" . BBC Sport . 27 de diciembre de 2015. Archivado del original el 3 de enero de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  76. ↑ "Perfil: Ed Balls" . The Telegraph . 26 de octubre de 2007. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  77. ↑ Ed Balls dejará su cargo como presidente del Norwich City FC, 1 de diciembre de 2018. Archivado el 31 de marzo de 2019 en Wayback Machine.
  78. ↑ Conlan, Tara (10 de diciembre de 2015). "Samantha Cameron y Ed Balls se divertirán en el especial de Great British Bake Off" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 11 de diciembre de 2015. Recuperado el 21 de enero de 2016 . 
  79. ↑ "¡Ed Balls revelado como la primera celebridad de Strictly de 2016!" . 8 de agosto de 2016. Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  80. ↑ "No se burlen: la participación de Ed Balls en Strictly Come Dancing es una estrategia política inteligente" . The Guardian . 1 de septiembre de 2016. Archivado del original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  81. ↑ Hogan, Michael (30 de octubre de 2016). "Resultados de Halloween de Strictly Come Dancing: Ed Balls avanza con un movimiento de cadera mientras Anastacia es eliminada" . The Telegraph . telegraph.co.uk. Archivado del original el 31 de octubre de 2016. Recuperado el 30 de octubre de 2016 .
  82. ↑ "Premios BAFTA de televisión 2017: lista completa de ganadores" . The Guardian . 14 de mayo de 2017. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  83. ↑ Summers, Hannah (27 de noviembre de 2016). "Ed Balls deja Strictly Come Dancing tras 'tres meses fabulosos'"" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 13 de mayo de 2023 . 
  84. ↑ Balls, Ed (2016). Speaking out : Lessons in Life and Politics . Hutchinson. ISBN  9781786330390.
  85. ↑ "Ed Balls califica el liderazgo de Corbyn como una 'fantasía izquierdista'"" . BBC News . Archivado del original el 3 de septiembre de 2016 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  86. ↑ Wollaston, Sam (29 de julio de 2018). «Reseña de Viajes por Trumpland con Ed Balls: una búsqueda en licra para comprender Estados Unidos» . The Guardian . Archivado del original el 1 de septiembre de 2020. Recuperado el 1 de septiembre de 2020 .
  87. ↑ "BBC Two – Viajes por Eurolandia con Ed Balls – Guía de episodios" . BBC . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  88. ↑ Dale, Iain (25 de septiembre de 2017). "Las 100 personas más influyentes de la izquierda: la lista de Iain Dale de 2017" . LBC . Archivado del original el 25 de septiembre de 2017. Recuperado el 8 de noviembre de 2017 .
  89. ↑ "La historia de Ed Balls en la piscina de bolas: ¿Te mentiría? [ HD ] [ CC ] " . YouTube . 20 de noviembre de 2017. Archivado del original el 8 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  90. ↑ "BBC One – El mejor cocinero casero famoso" . BBC.
  91. ↑ "Ed Balls | City Lit" . www.citylit.ac.uk . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  92. ↑ "Un grupo de atención aparece en un documental de televisión de gran repercusión" . The Carer UK . 20 de mayo de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  93. ↑ "Desafío de un cuidador al ministro por el documental de Ed Balls" . The Carer UK . 8 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  94. ↑ "BBC One – ¿Quién te crees que eres?, Serie 18, ed Balls" .
  95. ↑ "La desgarradora decisión de la familia de Ed Balls relacionada con su madre" . 30 de noviembre de 2021.
  96. ↑ Cunliffe, Rachel (15 de septiembre de 2023). "El centrismo banal de Ed Balls y George Osborne" . New Statesman . Archivado del original el 15 de septiembre de 2023. Recuperado el 15 de septiembre de 2023 .
  97. ↑ Davies, Caroline (17 de enero de 2024). "Ed Balls patea a Susanna Reid en la cabeza en Good Morning Britain" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 17 de enero de 2024 . 
  98. ↑ Maddox, David (7 de agosto de 2024). "La entrevista de Ed Balls con la esposa del ministro del Interior recibe 8.201 quejas mientras el organismo de control emite una advertencia a Elon Musk" . The Independent .
  99. ↑ Youngs, Ian (7 de agosto de 2024). "El programa Good Morning Britain provoca 8.200 quejas" . BBC News .
  100. ↑ ""Personas de hoy de Debrett 2011", Extract Editions" . 2011. pág.  77. Archivado del original el 8 de junio de 2022. Recuperado el 31 de agosto de 2014 .
  101. ↑ "El ministro de Sanidad celebra un nacimiento" . The Telegraph . 27 de agosto de 2001. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  102. ↑ Woodward, Will (24 de enero de 2008). «La juventud y la lealtad se ven recompensadas con el ascenso al equipo principal del Primer Ministro» . The Guardian . Archivado del original el 21 de abril de 2017. Consultado el 20 de abril de 2017 .
  103. ↑ "El Gabinete: Quién es quién" . BBC News . 30 de noviembre de 2009. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  104. ↑ "Ed Balls, diputado, se convierte en mecenas de la BSA" . Speaking Out . British Stammering Association. Invierno de 2010. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 18 de julio de 2016 .
  105. ↑ Riddell, Mary (23 de enero de 2010). «Ed Balls: Las personas que tartamudean evitan ciertas situaciones, pero en mi trabajo no se puede» . The Telegraph . Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  106. 1 2 "Ed Balls multado por pasarse un semáforo en rojo" . BBC News . 28 de junio de 2013. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  107. ↑ «El ministro de Hacienda en la sombra, Ed Balls, multado por accidente de coche» . BBC News . 5 de agosto de 2014. Archivado del original el 7 de agosto de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  108. ↑ "Coalition (película para televisión de 2015) Reparto completo y equipo técnico" . IMDb . Internet Movie Database. Invierno de 2010. Archivado del original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  109. ↑ Duran, Anagricel (11 de septiembre de 2023). "Mira a Robert Peston y Ed Balls actuar con su nueva banda Centrist Dad" . NME . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  • Ed Balls en IMDb
  • "Ed Balls" . Partido Laborista. Archivado del original el 30 de junio de 2009. Consultado el 25 de junio de 2010 .