Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Edelweiss

{{cite iucn|author=Khela, S.|year=2013|title=''Leontopodium alpinum''|article-number=e.T202984A2758405|doi=10.2305/IUCN.UK.2013-2.RLTS.T202984A2758405.en|access-date=25 October ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una flor de edelweiss en una etapa temprana de desarrollo dentro de una maceta (nótese que los pelos blancos, parecidos al terciopelo, aún no han crecido completamente en sus hojas).

Leontopodium nivale , comúnmente llamada edelweiss ( lit. ' blanco noble ' ) ( inglés: / ˈ eɪ d əl v aɪ s /ⓘ AY -dəl-vyss;Alemán:Edelweiß [ ˈeːdl̩vaɪs ]ⓘ o Alpen-Edelweiß ), es una flor de montaña perteneciente a la familia de las margaritas o girasolesAsteraceae. La planta prefiere lugares rocosos de piedra caliza a unos1800–3400 metros (5900–11200pies)de altitud. Es una planta no tóxica. Sus hojas y flores están cubiertas de pelos densos, que parecen proteger a la planta del frío, la aridez y la radiación ultravioleta. [ 2 ] La lana filamentosa (tomento) tiene una estructura interna submicrométrica que contribuye a la dispersión y absorción de la radiación ultravioleta cercana, lo que se interpreta como un rasgo adaptativo para la exposición a los rayos UV a gran altitud. [ 3 ] Es una flor escasa y de corta duración que se encuentra en zonas montañosas remotas y se ha utilizado como símbolo delalpinismo, de la belleza agreste y la pureza asociadas con los Alpes y los Cárpatos. Es un símbolo nacional de varios países, específicamenteBulgaria,Austria,Eslovenia,SuizaeItalia. EnRumaniafue declarada «monumento a la naturaleza» en 1931. El Día de la Edelweiss se celebra el 5 de marzo. Según la tradición popular, regalar esta flor a un ser querido es una promesa de dedicación. [ 4 ] 

Nombres

El nombre común de la flor, Edelweiß, es alemán (y Edelwyss o Alpe-Edelwyss en alemán alemánico ), y es un compuesto de edel «noble» y weiß «blanco». El nombre esloveno es planika , que significa «chica de la montaña». En rumano , se la conoce como floare de colț , que significa «flor del acantilado». La flor se denomina stella alpina en los Alpes de habla italiana y étoile des Alpes en los Alpes franceses , que significa « estrella de los Alpes». [ 5 ]

Edelweiß era uno de los varios nombres regionales de la planta y alcanzó un uso generalizado durante la primera mitad del siglo XIX en el contexto del incipiente turismo alpino . [ 6 ] Otros nombres alternativos incluyen Chatzen-Talpen (" patas de gato ") y el más antiguo Wullbluomen (" flor de lana ", atestiguado en el alto alemán moderno temprano en el siglo XVI). [ 7 ]

El nombre científico Leontopodium es una latinización del griego antiguo leontopódion ( λεοντοπόδιον ), «pata de león» [ 8 ] ( el griego moderno toma prestada la palabra alemana). El epíteto específico latino nivale significa «nieve» o «nevado» [ 9 ] .

Taxonomía

Desde 1822, Leontopodium ya no se considera parte del género Gnaphalium , sino que se clasifica junto a él como un género distinto dentro de la tribu Gnaphalieae . En 2003, Leontopodium alpinum fue reclasificado como una subespecie de Leontopodium nivale (publicación en Willdenowia 2003). La Flora Mundial en Línea y los recursos taxonómicos posteriores reflejan este tratamiento subespecífico: Leontopodium nivale subsp. alpinum (Cass.) Greuter y Leontopodium nivale subsp. nivale . [ 10 ] [ 11 ]

Descripción

Las hojas y flores de la planta están cubiertas de pelos blancos y tienen un aspecto lanoso ( tomentoso ). Los tallos florales del edelweiss pueden alcanzar un tamaño de 3 a 20 centímetros en estado silvestre, o hasta 40 cm en cultivo . Cada flor consta de cinco o seis pequeñas espiguillas amarillas agrupadas ( 5 mm ) rodeadas de brácteas blancas y vellosas, dispuestas en forma de estrella doble. Las flores florecen entre julio y septiembre .     

Hábitat y distribución

Leontopodium nivale prefiere lugares rocosos de piedra caliza en los Alpes , los Pirineos y los Apeninos italianos a una altitud de aproximadamente 1800–3400 metros (5900–11200 pies) . [ 14 ] 

Rango y sustrato

La especie es originaria de las montañas europeas, con una distribución centrada en los Alpes que se extiende hacia el oeste hasta los Pirineos y hacia el este hasta partes de los Balcanes y los Apeninos. Las poblaciones suelen estar restringidas a pedregales calcáreos expuestos (caliza y dolomita) y acantilados rocosos, a menudo en laderas orientadas al norte, donde el microclima y el sustrato reducen la competencia con la vegetación más alta. Los recursos taxonómicos modernos (World Flora Online, Kew) cartografían la especie y sus subespecies en las cordilleras del centro y sur de Europa. [ 15 ] [ 16 ]

Altitud y ecología

Las elevaciones típicas son aproximadamente de 1800 a 3400 m (6000 a 11 000  pies), aunque las poblaciones locales pueden encontrarse ligeramente fuera de este rango dependiendo de la exposición y el sustrato. Las plantas están adaptadas a la alta radiación UV, los vientos fuertes, las amplias fluctuaciones de temperatura y los suelos delgados; los pelos lanosos de las hojas y las brácteas reducen la pérdida de agua y bloquean o dispersan las longitudes de onda ultravioleta dañinas. [ 17 ]

Conservación

Leontopodium nivale es considerada una especie de preocupación menor por la UICN . [ 18 ] La evaluación de la UICN señala disminuciones históricas de la población en algunos lugares debido a la recolección excesiva (para souvenirs y horticultura) y la pérdida de hábitat local, pero informa que la especie en general no se encuentra actualmente en alto riesgo de extinción en toda su área de distribución. Las medidas de conservación que han ayudado a estabilizar las poblaciones incluyen la protección legal nacional en algunos países, el establecimiento de áreas montañosas protegidas y parques nacionales que abarcan grandes extensiones de hábitat, y la conservación ex situ (jardines botánicos y colecciones de semillas). [ 18 ]

Amenazas y medidas

Históricamente, las principales presiones registradas fueron la recolección en estado silvestre y el pisoteo localizado/cambio de vegetación debido al turismo y el sobrepastoreo en algunos sitios. Debido a que muchas poblaciones son pequeñas y fragmentadas y se encuentran en hábitats alpinos restringidos, las amenazas locales pueden tener impactos desproporcionados; por lo tanto, muchas jurisdicciones incluyen el edelweiss en las listas de plantas alpinas protegidas o regulan su recolección. La UICN recomienda el monitoreo continuo de las tendencias poblacionales y la protección de subpoblaciones clave dentro de áreas protegidas bien gestionadas; los jardines botánicos emplean el cultivo ex situ y los bancos de semillas como medidas complementarias. [ 18 ]

Cultivo

Leontopodium nivale se cultiva en jardines por su interesante inflorescencia y follaje plateado. Crece a finales de mayo [ 19 ]. Las plantas son de corta duración y se pueden cultivar a partir de semillas [ 20 ] .

Requisitos de crecimiento y propagación

La flor de las nieves se cultiva mejor en jardines de rocas o sustratos arenosos bien drenados que imiten su hábitat natural de pedregal calcáreo. Requiere pleno sol, excelente drenaje y una fertilidad baja a moderada; los suelos con mal drenaje o la fertilización excesiva reducen rápidamente el vigor y la longevidad de la planta. En cultivo, las plantas suelen ser perennes de corta duración, pero se pueden mantener mediante siembra regular a partir de semillas o desenterrando y dividiendo matas donde esté permitido. La propagación más común es por semilla (la estratificación en frío mejora la germinación), y algunas variedades hortícolas se han seleccionado por su porte compacto o floración más prolongada. Dado que la recolección silvestre representaba históricamente una amenaza, la horticultura responsable se basa en material propagado en vivero y registros de procedencia de semillas. [ 16 ]

componentes químicos

Se han descrito compuestos de diferentes clases, como terpenoides , fenilpropanoides , ácidos grasos y poliacetilenos , en diversas partes de la planta de edelweiss. [ 21 ] Se ha descrito la leoligina como el principal componente lignano y se han investigado sus efectos sobre el eflujo de colesterol en modelos celulares; su fitoquímica principal ha hecho que los extractos de edelweiss sean de interés para las industrias cosmética y farmacéutica. [ 22 ]

El edelweiss se ha utilizado en la medicina popular tradicional de los Alpes durante siglos. Los extractos de diferentes partes de la planta se han empleado para tratar el dolor abdominal, las enfermedades respiratorias, las cardiopatías y la diarrea. Por ello, durante mucho tiempo también se la conoció como la flor del dolor de estómago. Los habitantes de la montaña también la utilizaban como flor duradera ("flor eterna") en ramos secos. La industria cosmética se interesó por la planta y sus extractos hace unos años. [ 23 ]

Usos simbólicos

Nº 5, Dianthus silvestris y Gnaphalium leontopodium (Edelweiss), cromolitografía de Helga von Cramm , con himno de FR Havergal , 1877.
El emperador austriaco Francisco José I y la emperatriz Isabel

En el siglo XIX, la flor de edelweiss se convirtió en un símbolo de la pureza agreste de la región alpina y de sus habitantes autóctonos.

La pasión por la flor de las nieves, que hasta entonces había sido ignorada, comenzó a mediados del siglo XIX. El foco está en un incidente de 1856, cuando el emperador austriaco Francisco José I realizó una excursión de montaña al glaciar Pasterzen en el Großglockner con su esposa Sisi . Allí, el emperador recogió una flor de las nieves para su esposa de la escarpada roca con las palabras: «La primera en mi vida que recojo yo mismo». El afecto por la flor de las nieves era una característica común de la famosa pareja, y esta conocida historia atrajo la atención del público hacia esta planta alpina. [ 24 ]

La planta se convirtió en un símbolo de la emperatriz austriaca Isabel. Un retrato del pintor Franz Xaver Winterhalter, pintado en 1865, muestra a la emperatriz Isabel con nueve estrellas artificiales de edelweiss trenzadas en su cabello. Las joyas, elaboradas con metales preciosos y diamantes, fueron diseñadas después de 1850 por Alexander Emanuel Köchert, joyero de la corte y de cámara en aquel entonces . [ 25 ]

Con el auge del turismo de montaña a finales del siglo XIX, la flor de las nieves se convirtió en el emblema y símbolo de alpinistas y montañeros. Para evitar la extinción de esta especie simbólica, frecuentemente recolectada, fue declarada área protegida desde muy pronto. La flor de las nieves pronto fue adoptada como símbolo en el logotipo de numerosos clubes y asociaciones alpinas. En el ejército austrohúngaro , en particular, se reconoció, enfatizó y promovió mediante insignias y distintivos la relación simbólica entre las plantas alpinas, desafiantes, frugales y resistentes, y la perseverancia, agilidad y destreza necesarias para las tropas alpinas. El emperador Francisco José asignó la flor de las nieves alpinas como insignia a las tropas (tres regimientos de Kaiserschützen ) del ejército austrohúngaro destinadas a las montañas. Se llevaba en el cuello de la falda del uniforme. [ 26 ]

En la novela Edelweiss (1861) de Berthold Auerbach , la dificultad que tenía un alpinista para conseguir una flor de edelweiss se exageraba hasta el punto de afirmar: «la posesión de una es prueba de una audacia inusual». [ 27 ] Esta idea se estaba convirtiendo en parte de la mitología popular del alpinismo primitivo . [ 28 ] La novela de Auerbach apareció en traducción al inglés en 1869, precedida por una cita atribuida a Ralph Waldo Emerson :

Existe una flor conocida por los botánicos, del mismo género que nuestra planta de verano llamada "Siempreviva", un Gnaphalium como esa, que crece en los acantilados más inaccesibles de las montañas tirolesas, donde los rebecos apenas se atreven a aventurarse, y que el cazador, tentado por su belleza y por su amor (pues es inmensamente apreciada por las doncellas suizas), escala los acantilados para recoger, y a veces es encontrado muerto al pie, con la flor en la mano. Los botánicos la llaman Gnaphalium leontopodium , pero los suizos la llaman Edelweisse , que significa Noble Pureza .

Junto con la genciana alpina , la edelweiss también es un símbolo de las cumbres solitarias y el aire puro de los Alpes. Estas plantas se celebran con canciones y se venden muchos recuerdos relacionados con ellas. [ 29 ]

Antes de 1914

Kaiserjäger - Sargento ( Oberjäger )
  • El edelweiss fue establecido en 1907 como el emblema de las Tropas Imperiales Reales de Montaña por el emperador Francisco José I. Estos tres regimientos originales lucían el edelweiss en el cuello de su uniforme. Antes de 1918, también existían innumerables insignias de edelweiss en el ejército de los Habsburgo. Estas incluían, por ejemplo, la condecoración de guía de montaña militar (piolet con edelweiss y cuerda de montaña), emblemas de edelweiss en el cuello y la gorra, o insignias de compañías de patrulla alpina. Muchas unidades alpinas, comandos y soldados lucían con orgullo insignias de edelweiss no oficiales. [ 30 ]
  • La flor de edelweiss también desempeñó un papel en la designación de las tropas, lo que reflejaba la relación especial con las montañas. Además del «Cuerpo de Edelweiss» ( kuk XIV. Corps) del archiduque José Fernando , se formó una «División de Edelweiss» durante la Primera Guerra Mundial. Esta estaba compuesta esencialmente por los Kaiserjäger de los regimientos 3.º y 4.º, el regimiento de infantería de Salzburgo «Archiduque Rainer» n.º 59 y el regimiento de infantería de Alta Austria «Gran Duque de Hesse y el Rin» n.º 14. En 1915, durante la Primera Guerra Mundial , la flor de edelweiss fue otorgada a las tropas alpinas alemanas por su valentía. [ 30 ] Hoy en día, sigue siendo la insignia de las tropas alpinas austriacas, francesas, eslovenas, polacas , rumanas y alemanas.
  • En el ejército suizo , los rangos más altos (general de brigada y superiores) tienen insignias con forma de flores de edelweiss, mientras que las insignias de otras ramas militares tendrían estrellas.

Guerras mundiales

Después de 1945

  • La flor de edelweiss la llevan las tropas del 1.er Batallón del 10.º Grupo de Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos , que adoptaron el símbolo bajo el mando del coronel Aaron Bank después de que este ocupara una escuela de oficiales de las Waffen SS ( Junkerschule ) en Flint Kaserne.
  • La canción " Edelweiss " fue escrita para el musical teatral de Rodgers y Hammerstein de 1959 , The Sound of Music , y también apareció en la película de 1965 .
  • Desde 2002, la moneda austriaca de 2 céntimos de euro lleva la imagen de una flor de edelweiss. Entre 1959 y 2001, la moneda de un chelín mostraba un ramo de tres flores.
  • Es el símbolo de la Unión Turística Búlgara [ 33 ] y del Servicio Búlgaro de Control de Montaña y Salvavidas. [ 34 ]
  • También es el símbolo de la organización nacional de turismo de Suiza. [ 35 ]
  • Aparece en el billete rumano de cincuenta lei.
  • Una marca de cerveza austriaca es Edelweiß .
  • La flor de edelweiss se utiliza en los logotipos de varios clubes alpinos, como el Deutscher Alpenverein ( Club Alpino Alemán ), el Österreichischer Alpenverein ( Club Alpino Austriaco ), la Societá Alpina Friulana (Club Alpino Friulano [ 36 ] ) o el Alpenverein Südtirol ( Club Alpino del Tirol del Sur ). La flor de edelweiss también se utiliza en el logotipo de la Unión de Asociaciones Internacionales de Guías de Montaña (UIMLA).
  • El Südtiroler Volkspartei ( Partido Popular del Tirol del Sur ) utiliza la flor como logotipo.
  • En Astérix en Suiza (1970), la trama gira en torno a la búsqueda de edelweiss en las montañas suizas y el traslado de una flor a la Galia para curar a un cuestor romano envenenado.
  • Edelweiss Air , una aerolínea internacional con sede en Suiza, debe su nombre a la flor, que también aparece en su logotipo.
  • El músico Moondog compuso la canción "High on a Rocky Ledge", inspirada en la flor de edelweiss.
  • "Bring me Edelweiss" es la canción más conocida del grupo musical Edelweiss .
  • El equipo profesional polaco de hockey sobre hielo MMKS Podhale Nowy Targ utiliza una flor de edelweiss como emblema.
  • Edelweiss Lodge and Resort es un complejo turístico militar ubicado en Garmisch, Alemania.
  • La canción La Belle Fleur Sauvage de Lord Huron tiene una letra inspirada en la tradición de regalar una flor de edelweiss a un ser querido.
  • En la séptima entrega de la franquicia Dark Parables , se revela que la flor Edelweiss de nieve es la flor asociada con la Reina de las Nieves, Blancanieves, la contraparte de su hermano gemelo, el Príncipe Ross Red, de la flor Rosa de Fuego .
  • En la miniserie de HBO de 2001, Band of Brothers , se encuentra una flor de edelweiss en el uniforme de un soldado alemán muerto. Cuando le preguntaron al respecto, el capitán Lewis Nixon respondió: "Es edelweiss. Crece en las montañas, por encima del límite de los árboles. Lo que significa que subió hasta allí para conseguirla. Se supone que es la marca de un verdadero soldado".
  • En el juego de rol táctico Valkyria Chronicles, el equipo bautiza a su tanque con el nombre de "Edelweiss" como símbolo de perseverancia contra su enemigo.
  • En el drama coreano Crash Landing on You , Ri Jyeong Hyuk le regala a Yoon Se-ri una flor de edelweiss en maceta. Más tarde, le pide que se encuentren "donde crece la edelweiss", refiriéndose a la región de Jungfrau, donde se reencuentran posteriormente.
  • La flor de edelweiss es utilizada como símbolo por la 10.ª Brigada de Asalto de Montaña de las Fuerzas Armadas de Ucrania . En febrero de 2023, el presidente Volodymyr Zelenskyy otorgó a la brigada el título honorífico de «Edelweiss» . [ 37 ]
  • Después de que Lituania recuperó su independencia, los niños de ascendencia alemana que vivían en Lituania formaron la comunidad Edelweiss, más tarde rebautizada como Edelweiss-Wolfskinder ( Niños Lobo ). [ 38 ]
  • "Tiroler Edelweiss" es una canción de la banda californiana de black metal Minenwerfer, perteneciente a su álbum de 2019, Alpenpässe, que narra el escenario alpino de la Primera Guerra Mundial .
  • Edelweiss es una banda húngara de doom metal y black metal neonazi que, además de su nombre, utiliza la flor en las portadas de sus álbumes y en su merchandising, junto con otros símbolos como las runas de las SS, la Totenkopf y el Sol Negro.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Khela, S. (2013). " Leontopodium alpinum " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2013 e.T202984A2758405. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-2.RLTS.T202984A2758405.en . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  2. ↑ Vigneron, Jean Pol ; María Rassart; Zofia Vertesy; Krisztián Kertész; Michael Sarrazin; László P. Biró; Damián Ertz; Virginie Lousse (enero de 2005). "Estructura óptica y función del pelo filamentoso blanco que recubre las brácteas de edelweiss". Revisión física E. 71 (1) 011906. arXiv : 0710.2695 . Código Bib : 2005PhRvE..71a1906V . doi : 10.1103/physreve.71.011906 . PMID 15697629 . S2CID 36857838 .  
  3. ↑ "Estructura óptica y función del pelo filamentoso blanco que cubre las brácteas de edelweiss" . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  4. ^ "5 martie, Ziua florii de colț, declarată monument al naturii încă din 1931" . G4Media (en rumano). 5 de marzo de 2023.
  5. ↑ William Shepard Walsh (1909). Handy-book of literary curiosities . JB Lippincott Co. pp. 268 – . Consultado el 19 de agosto de 2010 . 
  6. ↑ Edelweiss aparece como nombre común junto con Alpen-Ruhrkraut en Kittel, Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf botanischen Excursionen (1837), p. 383 .
  7. ↑ Schweizerisches Idiotikon 16.1997 Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine .
  8. ↑ λέων , πόδιον , πούς . Liddell, Henry George ; Scott, Roberto ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo
  9. ↑ Jaeger, Edmund Carroll (1959). Un libro de referencia de nombres y términos biológicos . Springfield, Ill: Thomas. ISBN 0-398-06179-3.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  10. ↑ "Leontopodium nivale subsp. alpinum (Cass.) Greuter" . Flora Mundial en Línea . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  11. ↑ "Leontopodium nivale (Ten.) A.Huet ex Hand.-Mazz" . Plants of the World Online (Kew) . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  12. ↑ NOTA: A veces se confunde con una especie diferente (solo como referencia).
  13. ↑ NOTA: Imagen cortesía de Bernd Haynold (solo como referencia).
  14. ↑ Tenpas, Peter. "Leontopodium alpinum: Hábitat" . University of Wisconsin BioWeb. Archivado del original el 18 de julio de 2023. Recuperado el 18 de julio de 2023 .
  15. ↑ "Leontopodium nivale subsp. alpinum (Cass.) Greuter" . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  16. ^ " Leontopodium nivale (Diez.) A.Huet ex Hand.-Mazz" . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  17. ^ Vigneron et al., Phys. Rev. E (2005); arXiv:0710.2695.
  18. 1 2 3 Khela, S. (2013). " Leontopodium alpinum " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2013 e.T202984A2758405. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-2.RLTS.T202984A2758405.en . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  19. ↑ Mineo, Baldassare (1999). Plantas de jardín de rocas: una enciclopedia a color . Portland, Or.: Timber Press. 150 págs . ISBN  978-0-88192-432-9.
  20. ↑ McVicar, Jekka (2003). Semillas: La guía definitiva para cultivar con éxito a partir de semillas . The Lyons Press. 22 págs . ISBN  978-1-58574-874-7.
  21. ^ Tauchen, J. y Kokoska, L. Phytochem Rev (2017) 16: 295. https://doi.org/10.1007/s11101-016-9474-0
  22. ↑ Wang, Limei (2016). "Leoligin, el lignano principal de Edelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum), promueve el eflujo de colesterol de los macrófagos THP-1" . J Nat Prod . 79 (6): 1651–1657 . doi : 10.1021/acs.jnatprod.6b00227 . PMC 4924082. PMID 27220065 .  
  23. ↑ Alexandra Grass "Edelweiß ist Heilpflanze des Jahres 2019 (alemán: Edelweiss es la planta medicinal del año 2019)" En: Wiener Zeitung 24.01.2019.
  24. ↑ Ernst Moriz Kronfeld, Das Edelweiß, Hugo Heller & Cie., Viena 1910 - En: Georg Weindl: Die ewige Liebe zum Edelweiß. En: Almanaque – 3 Zinnen Dolomiten, nr. 50, 2019, pág.68.
  25. ↑ Michaela Ernst: Sisi-Stern: Das berühmteste Schmuckstück aus Österreich. En: perfil. 10 de abril de 2014.
  26. ↑ Hermann Hinterstoisser: Das Edelweiß – Alpenblume mit Symbolkraft. En: Truppendienst, 2012, núm. 5/329. Das Edelweiß Archivado el 17 de abril de 2023 en la Wayback Machine .
  27. ↑ Berthold Auerbach (1869). Edelweiss: Una historia . Roberts Brothers. pág. 77 . 
  28. ↑ "Caza de rebecos" . Nueva revista mensual y registro universal . 1853. pág. 166. 
  29. ↑ Justina Schreiber. "Edelweiß und Enzian". BR Bayern 2, 25 de diciembre de 2011.
  30. ^ Hermann Hinterstoisser: Das Edelweiß - Alpenblume mit Symbolkraft . En: Truppendienst (Ejército austriaco), 2012, nr. 5/329.
  31. ^ (en italiano) Screm, Alessio (6 de abril de 2016). "I friulani scelgono il loro inno: è "Stelutis alpinis" di Zardini". Mensajero Véneto . Consultado el 10 de marzo de 2017.
  32. ↑ "Valparolapass: Die Edelweißstellung schloss die offene Flanke der Österreicher" . 12 de octubre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  33. ↑ «Български Туристически Съюз» . Български Туристически Съюз . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  34. ↑ «Начална страница» . www.pss-bg.bg . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  35. ↑ "Vacaciones, viajes, reuniones: típicamente suizo - Turismo en Suiza" . 26 de agosto de 2009. Archivado del original el 26 de agosto de 2009. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  36. ↑ «IL NUOVO LOGO DELLA SAF: EVOLUZIONE DI UN SIMBOLO – Societa Alpina Friulana» . /www.alpinafriulana.it . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  37. ↑ Zelenskyy otorga un título honorífico especial a la 10.ª Brigada Independiente de Asalto de Montaña , Ukrainska Pravda (14 de febrero de 2023)
  38. ↑ "Vilko vaikai" .
  39. ↑ NOTA: DAV en este pin significa Deutscher Alpenverein , no Disabled American Veterans, con los que se pueden confundir dichos pines (solo como referencia).
  40. ^ NOTA: CIECM significa C entre d' Instruction et d' Entraînement au C ombat en Montagne ( solo referencia).

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Leontopodium nivale en Wikimedia Commons