E.F. Benson

Edward Frederic Benson (24 de julio de 1867 - 29 de febrero de 1940) fue un novelista, biógrafo, memorialista , historiador y cuentista inglés.

EF Benson nació en el Wellington College en Berkshire, el quinto hijo del director, Edward White Benson (más tarde canciller de la Catedral de Lincoln , obispo de Truro y arzobispo de Canterbury ), y su esposa nacida Mary Sidgwick ("Minnie").

EF Benson era el hermano menor de Arthur Christopher Benson , autor de la letra de " Tierra de esperanza y gloria ", Robert Hugh Benson , autor de varias novelas y obras apologéticas católicas romanas , y Margaret Benson (Maggie), autora y egiptóloga aficionada . Otros dos hermanos murieron jóvenes. Los padres de Benson tuvieron seis hijos y ningún nieto.

Benson se educó en la Temple Grove School y luego en el Marlborough College , donde escribió algunas de sus primeras obras y en las que se basó para su novela David Blaize . Continuó su educación en el King's College de Cambridge . ^[1] En Cambridge, fue miembro del Pitt Club , ^[2] y más tarde en su vida se convirtió en miembro honorario del Magdalene College . ^[1]

Benson fue un escritor precoz y prolífico. Su primer libro fue Sketches from Marlborough , publicado mientras era estudiante. Comenzó su carrera como novelista con la (entonces) polémica Dodo (1893), ^{[ se necesita más explicación ]} que fue un éxito instantáneo, ^{[ cita requerida ]} y la siguió con una variedad de sátira y melodrama romántico y sobrenatural. Repitió el éxito de Dodo , que incluía una descripción mordaz de la compositora y sufragista militante Ethel Smyth , ^{[Nota 1]} con el mismo elenco de personajes una generación después: Dodo the Second (1914), "una crónica única de los Bright Young Things anteriores a 1914 " y Dodo Wonders (1921), "una historia social de primera mano de la Gran Guerra en Mayfair y los Shires ". ^[3]

La serie Mapp y Lucía , escrita relativamente tarde en su carrera, consta de seis novelas y dos cuentos. Las novelas son: La reina Lucía , La señorita Mapp , Lucía en Londres , Mapp y Lucía , El progreso de Lucía (publicada como La venerable Lucía en los Estados Unidos) y Problemas para Lucía . Los cuentos son "El imitador masculino" y "Residencias deseables". Ambos aparecen en antologías de cuentos de Benson, y el primero también suele añadirse al final de la novela La señorita Mapp .

Benson también era conocido como un escritor de historias de fantasmas atmosféricas y a veces humorísticas o satíricas , que a menudo se publicaban en revistas de cuentos como Pearson's Magazine o Hutchinson's Magazine , veinte de las cuales fueron ilustradas por Edmund Blampied . Estas "historias de fantasmas", como las llamaba, fueron reimpresas en colecciones por su editor principal Walter Hutchinson . Su cuento de 1906 "El conductor del autobús", un cuento de premonición de un accidente fatal sobre una persona acosada por el conductor de un coche fúnebre, ha sido adaptado varias veces. ^{[Nota 2]}

La historia de Benson David Blaize and the Blue Door (1918) es una fantasía infantil influenciada por la obra de Lewis Carroll . ^[5] "Mr Tilly's Seance" es una historia ingeniosa y divertida sobre un hombre aplastado por una locomotora de tracción que se encuentra muerto y consciente en el "otro lado". Otras historias notables son la inquietante " The Room in the Tower " y "Pirates".

Benson es conocido por una serie de biografías/autobiografías y memorias, incluida una de Charlotte Brontë . Su último libro, entregado a su editor diez días antes de su muerte, fue una autobiografía titulada Final Edition.

El escenario principal de cuatro de los libros de Mapp y Lucia es un pueblo llamado Tilling , que se basa reconociblemente en Rye, East Sussex , donde Benson vivió desde 1918 y sirvió como alcalde desde 1934. La casa de Benson, Lamb House , sirvió como modelo para Mallards, la casa de Mapp, y finalmente la de Lucia, en algunas de las series de Tilling. Realmente había una hermosa "Sala de jardín" contigua a la calle, pero fue destruida por una bomba durante la Segunda Guerra Mundial. ^[6] Lamb House atrajo a escritores: antes fue la casa de Henry James y más tarde de Rumer Godden .

Donó una ventana de la iglesia parroquial principal de Rye, St Mary's, en memoria de su hermano, además de proporcionar un regalo de una plataforma de observación con vista a Town Salts. ^[7]

Benson era un homosexual intensamente discreto . ^[8] En Cambridge, se enamoró de varios compañeros de estudios, incluido Vincent Yorke (padre del novelista Henry Green ), sobre quien le confió a su diario: "Me siento perfectamente loco por él ahora mismo... Ah, si tan solo lo supiera, y sin embargo creo que lo sabe". ^[9] En su vida posterior, Benson mantuvo amistades con un amplio círculo de hombres homosexuales y compartió una villa en la isla italiana de Capri con John Ellingham Brooks ; ^[10] antes de la Primera Guerra Mundial, la isla había sido popular entre los hombres homosexuales ricos.

El homoerotismo y una sensibilidad homosexual general impregnan sus obras literarias, como David Blaize (1916), y sus obras más populares son famosas por su humor irónico y seco y sus observaciones sociales.

En Londres vivió en 395 Oxford Street , W1 , ahora una sucursal de Russell & Bromley justo al oeste de la estación de metro Bond Street , 102 Oakley Street , SW3 , y 25 Brompton Square , SW3 , donde ocurre gran parte de la acción de Lucía en Londres y donde English Heritage colocó una placa azul en 1994.

Benson murió el 29 de febrero de 1940 de cáncer de garganta en el University College Hospital de Londres. Está enterrado en el cementerio de Rye, East Sussex .

Trilogía del dodo :

1. Dodo: Un detalle del día (1893)
2. La hija de Dodo (1913; publicada en el Reino Unido [1914] como Dodo el segundo )
3. Maravillas del dodo (1921)

Serie de David Blaize :

1. David Blaize (1916)
2. David Blaize y la puerta azul (1918)
3. David de King's (1924; publicado en Estados Unidos como David Blaize de King's )

Serie Mapp y Lucía :

1. La reina Lucía (1920)
2. Miss Mapp (1922 [Reino Unido]; publicada en los Estados Unidos en 1923)
3. Lucía en Londres (1927 [Reino Unido]; publicada en Estados Unidos en 1928)
4. Mapp y Lucía (1931)
5. El progreso de Lucía (1935; publicado en Estados Unidos como La venerable Lucía )
6. Problemas para Lucía (1939)

Serie Colin :

1. Colin: una novela (1923)
2. Colin II (1925)

Novelas autoconclusivas:

• "Ajustes" (Revista Munsey's, abril de 1923)
• "La alianza de la risa" (Scribner's Magazine, diciembre de 1902)
• "Y ningún pájaro canta" (Mujer, diciembre de 1926)
• "Y los muertos hablaron..." (Revista Hutchinson, octubre de 1922)
• "El mono" (El cuentista, mayo de 1917)
• "En la tumba de Abdul Ali" (The Graphic, 24 de junio de 1899, como "Una curiosa coincidencia")
• "En la estación de King's Cross" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "Atmospherics" (The Radio Times, 28 de diciembre de 1928)
• "En la granja" (Revista Hutchinson, marzo de 1923)
• "Tías y pianos" (The Windsor Magazine, agosto de 1926)
• "Otoño y amor" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "Bagnell Terrace" (Revista Hutchinson, julio de 1925)
• "La silla de baño" (Más historias de fantasmas de EF Benson, Hutchinson, 1934)
• "La cama junto a la ventana" (Hutchinson's Story-Magazine, julio de 1929)
• "Entre las luces" (La habitación en la torre y otros relatos de EF Benson, Mills Boon, 1912)
• "Raya azul" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "La caja del banco" (Revista Hutchinson, marzo de 1928)
• "Noche de boxeo" (The Tatler, 30 de noviembre de 1923)
• "El pan del engaño" (Ainslee's Magazine, octubre de 1903)
• "Un soplo de escándalo" (El Narrador, julio de 1932)
• "El ladrillo [Dodo]" (The Home Magazine (Reino Unido), marzo de 1923)
• "Bully" (Revista The Windsor, noviembre de 1915)
• "Jarras de Buntingford" (The Windsor Magazine, diciembre de 1925)
• "El conductor del autobús" (Revista Pall Mall, diciembre de 1906)
• "Junto a la esclusa" (The Tatler, 25 de marzo de 1927)
• "En las aguas de Esparta" (Temple Bar, agosto de 1903)
• "La llamada" (The Radio Times, 17 de diciembre de 1926)
• "Carrington" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "El caso de Bertram Porter" (The Windsor Magazine, marzo de 1911)
• "El caso de Frank Hampden" (Pearson's Magazine, diciembre de 1915, como "El regreso de Frank Hampden")
• "El Gato" (The Illustrated London News, 27 de noviembre de 1905)
• "Orugas" (La habitación en la torre y otros cuentos de EF Benson, Mills Boon, 1912)
• "El cuenco de porcelana" (Pearson's Magazine, diciembre de 1916)
• "El espejo de Chippendale" (Pearson's Magazine, mayo de 1915)
• "Navidad con los viejos maestros" (Revista Hutchinson, diciembre de 1922)
• "Christopher regresa" (Revista Hutchinson, mayo de 1929)
• "El cristal de Clandon" (The Onlooker, 23 de noviembre de 1901)
• "Una comedia de estilos" (The Windsor Magazine, febrero de 1914)
• "Almas complementarias" (Cassell's Magazine, septiembre de 1925)
• "La confesión de Charles Linkworth" (The Cavalier and the Scrap Book, 13 de enero de 1912)
• "La casa de la esquina" (Mujer, mayo de 1926)
• "Corstophine" (Revista Hutchinson, septiembre de 1924)
• "La condesa de Lowndes Square" (Revista Pall Mall, octubre de 1910)
• "Un credo de modales" (Phil May's Annual #4, invierno de 1894)
• "La danza" (Más historias de fantasmas de EF Benson, Hutchinson, 1934)
• "El baile del bistec" (Temple Bar, septiembre de 1902)
• "Oscuro y sin nombre" (Revista Hutchinson de noviembre de 1924, como "El Templo")
• "La sentencia de muerte" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "La derrota de Lady Grantham" (Six Common Things, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "Dewan-I-Khas" (Revista The Century, junio de 1914)
• "El dolor de Dicky" (The Windsor Magazine, abril de 1927)
• "La desaparición de Jacob Conifer" (The Windsor Magazine, octubre de 1927)
• "Dives y Lázaro" (The New Statesman and Nation, 12 de agosto de 1939)
• "El dilema del Dr. Drage" (Revista de Nash, septiembre de 1909)
• "Dodo y el maharajá [Dodo]" (Hearst's International, junio de 1921)
• "Perritos" (The Windsor Magazine, enero de 1928)
• "El romance de Donald Murray" (Lippincott's Monthly Magazine, septiembre de 1899)
• "Un doble inadaptado" (Frank Leslie's Popular Monthly, agosto de 1902)
• "La oficina del salón" (La mujer en casa, diciembre de 1915)
• "Un muñeco en una dahabeah" (Weekly Welcome, 1 de junio de 1896, como "Cherry Blossom")
• "La nube de polvo" (Revista Pall Mall, enero de 1906)
• "Entomología" (The Windsor Magazine, agosto de 1925)
• "El silencio eterno" (El reino de la dama, enero de 1898)
• "Expiación" (Revista Hutchinson, noviembre de 1923)
• "La exposición de Pamela" (El Cuentista, agosto de 1924)
• "El rostro" (Revista Hutchinson, febrero de 1924)
• "El paso en falso" (The Windsor Magazine, diciembre de 1914)
• "Femme Dispose" (Revista Lippincott, agosto de 1900)
• "Para sus amigos" (Pearson's Magazine, septiembre de 1904)
• "El amigo en el jardín" (El Cuentista, agosto de 1912)
• "El jardinero" (Revista Hutchinson, agosto de 1922)
• "La puerta del jardín" (La Reina, 6 de enero de 1912)
• "Gare du Nord" (The Smart Set, septiembre de 1906)
• "La víspera de Gavon" (The Illustrated London News, 13 de enero de 1906)
• "El candidato de Guy" (Revista Pall Mall, enero de 1909)
• "El ahorcamiento de Alfred Wadham" (Britannia, 21 de diciembre de 1928)
• "Los solteros desventurados" (Pearson's Magazine, marzo de 1921)
• "El herrero armonioso" (The Windsor Magazine, diciembre de 1912)
• "Alteza" (Harper's Bazar, noviembre de 1920)
• "Hogar, dulce hogar" (Mujer, junio de 1927)
• "El cuerno del horror" (Revista Hutchinson, septiembre de 1922)
• "Libros para el hogar" (El Cuentista, enero de 1936)
• "La casa con el horno de ladrillos" (The London Magazine, diciembre de 1908)
• "Cómo el miedo se alejó de la Gran Galería" (The Windsor Magazine, diciembre de 1911)
• "Decretos inescrutables" (Revista Hutchinson, abril de 1923)
• "En la oscuridad" (The Windsor Magazine, enero de 1915)
• "En el metro" (Revista Hutchinson, diciembre de 1922)
• "Jack y Poll" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "La lámpara de James" (Weird Tales, junio de 1930)
• "La cabaña de Julián" (El cuentacuentos, agosto de 1931)
• "La lección" (Cassell's Magazine, diciembre de 1909)
• "Las cartas de Anthony Noble" (The Story-teller, abril de 1934)
• "La luz en el jardín" (Víspera del 23 de noviembre de 1921)
• "El manuscrito de Limoges" (The Lady's Realm, enero de 1909)
• "El apóstata del amor" (The Pall Mall Magazine, noviembre de 1894)
• "Machaon" (Revista Hutchinson, enero de 1923)
• "El intermediario" (Lippincott's Magazine, junio de 1913)
• "El romance de la señorita María" (The Queen, 25 de noviembre de 1899)
• "La sesión espiritista del señor Tilly" (Munsey's Magazine, diciembre de 1922)
• "MOM" (Revista The Windsor, diciembre de 1913)
• "Monos" (Weird Tales, diciembre de 1933)
• "La señora Amworth" (Revista Hutchinson, junio de 1922)
• "El control de la señora Andrews" (The Windsor Magazine, septiembre de 1915)
• "La negación de la señora Naseby" (Longman's Magazine, enero de 1894)
• "Música" (The Windsor Magazine, diciembre de 1924)
• "Mi amigo el asesino" (Chapman's Magazine, octubre de 1895)
• "La viña de Nabot" (Revista Hutchinson, diciembre de 1923)
• "Negotium Perambulans" (Revista Hutchinson de noviembre de 1922, como "Visible e invisible")
• "Noblesse Oblige" (Revista Windsor, diciembre de 1917)
• "Número 12" (Víspera del 10 de mayo de 1922)
• "El viejo Bligh" (Ainslee, febrero de 1909)
• "El año de Osborne" (Nash's Magazine, julio de 1909)
• "La otra cama" (Revista Popular, abril de 1908)
• "Fuera de la puerta" (The London Magazine, enero de 1910)
• "La obertura de 'Tannhauser'" (The English Illustrated Magazine, diciembre de 1893)
• "Un par de figuras de Chelsea" (Revista Lloyd's Story, julio de 1921)
• "El pasajero" (Pearson's Magazine, marzo de 1917)
• "La cura de la nobleza" (The Windsor Magazine, julio de 1926)
• "La maquinilla de afeitar de seguridad de Philip" (Pearson's Magazine, marzo de 1919)
• "Piratas" (Revista Hutchinson, octubre de 1928)
• "La pobre señorita Huntingford" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "El descubrimiento del profesor Burnaby" (The Story-teller, junio de 1926)
• "El progreso de la princesa Waldeneck [Dodo]" (The Lady's Realm, mayo de 1897)
• "Los patos silvestres psíquicos" (Anuario de Navidad de los Pears, 1921)
• "La seda color púrpura" (The Lady's Realm, noviembre de 1907)
• "Puss-Cat" (Revista Pall Mall, agosto de 1911)
• "La reina del spa" (The Windsor Magazine, septiembre de 1926)
• "El Gambito del Peón de la Reina" (The Story-teller, febrero de 1936)
• "Reconciliación" (Revista Hutchinson, julio de 1924)
• "La Casa Roja" (Revista Pearson, diciembre de 1914)
• "La Renovación" (The Cosmopolitan, noviembre de 1894)
• "El regreso de Dodo [Dodo]" (The Lady's Realm, diciembre de 1896)
• "El regreso de Sherlock Holmes [Sherlock Holmes]" (con Eustace H. Miles, The Mad Annual de EF Benson y Eustace H. Miles, Richards, 1903)
• "El regreso del aprendiz" (The English Illustrated Magazine, julio de 1894)
• "Rebelión en el Templo" (El Narrador, junio de 1931)
• "La historia de Roderick" (Revista Hutchinson, mayo de 1923)
• "La habitación de la torre" (Revista Pall Mall, enero de 1912)
• "Las sandalias del sátiro" (Pan #20, 20 de marzo de 1920)
• "El incorruptible verde mar" (The Century Magazine, noviembre de 1916)
• "Niebla marina" (The Illustrated London News, 20 de noviembre de 1935)
• "Los fusilamientos de Achnaleish" (The Illustrated London News, 27 de octubre y 3 de noviembre de 1906)
• "La habitación cerrada" (Revista Hutchinson's Story, agosto de 1929)
• "La vida sencilla" (El mundo y su mujer, julio de 1906)
• "Smorfia" (Revista The Windsor, julio de 1915)
• "La piedra de nieve" (The London Magazine, mayo de 1905)
• "El sonido del molinillo" (Six Common Things, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "Espinacas" (Revista Hutchinson, mayo de 1924)
• "Estrellas de mar y lavanda marina [Dodo]" (Revista Hearst, enero de 1921)
• "La historia de una mazurca" (The English Illustrated Magazine, noviembre de 1893)
• "El Departamento de Superannuation, año 1945" (The Windsor Magazine, enero de 1906)
• "Un leal superfluo" (Revista Pall Mall, octubre de 1902)
• "La historia de una casa vacía" (Revista Hutchinson, junio de 1925)
• "El terror nocturno" (La habitación en la torre y otros relatos de E.F. Benson, Mills Boon, 1912)
• "Las tres ancianas" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "A través de" (The Century Magazine, julio de 1917)
• "Los jueves por la noche" "Anuario de los perales de 1920"
• "Rendidas cuentas" (El Cuentista, junio de 1925)
• "El desembarco superior" (Víspera del 7 de junio de 1922)
• "La tragedia de un tótem verde" (Six Common Things, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "La tragedia de Oliver Bowman" (Pearson's Magazine, diciembre de 1918)
• "Dos días después" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "Lo que llegó a la galería larga" (Revista New Story, marzo de 1915)
• "Una mañana de invierno" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)
• "El pozo de los deseos" (Revista Hutchinson, febrero de 1929)
• "El baile de las brujas" (Diario de la mujer, diciembre de 1928)
• "La mujer del velo" (The (London) Evening News, 26 de junio de 1928)
• "La ambición de una mujer" (The Windsor Magazine, diciembre de 1900)
• "El joven Marling" (The Strand Magazine, noviembre de 1920)
• "El zoológico" (Seis cosas comunes, Osgood, McIlvaine & Co., 1893)

Colecciones:

• Six Common Things (1893 [Reino Unido]; publicado en Estados Unidos como A Double Overture 1894), colección de 16 cuentos:

  "Érase una vez", "Otoño y amor", "Dos días después", "Carrington", "Jack y Poll", "En la estación de King's Cross", "El ruido de la molienda", "Blue Stripe", "Una mañana de invierno", "El zoológico", "Las tres ancianas", "Como un gramático", "Pobre señorita Huntingford", "La derrota de Lady Grantham", "La tragedia de un tótem verde", "La sentencia de muerte"

• La habitación de la torre y otros relatos (1912), colección de 16 cuentos y 1 novela corta:

  " La habitación de la torre ", "La nube de polvo", "La víspera de Gavon", "La confesión de Charles Linkworth", "En la tumba de Abdul Ali", "Los fusilamientos de Achnaleish", "Cómo el miedo se alejó de la galería larga", "Orugas", "El gato", "El conductor del autobús", " El hombre que fue demasiado lejos " (novela corta), "Entre las luces", "Afuera de la puerta", "El terror nocturno", "La otra cama", "La cosa en el pasillo", "La casa con el horno de ladrillos"

• La condesa de Lowndes Square y otros cuentos (1920), colección de 14 cuentos:

  "La condesa de Lowndes Square", "El chantajista de Park Lane", "El baile del bistec", "Los oriolistas", "En la oscuridad", "El paso en falso", "El caso de Frank Hampden", "El control de la señora Andrews", "El mono", "A través de", " El gato alado " , "Se levantó un rey", "La tragedia de Oliver Bowman", "La navaja de afeitar de Philip"

• "Y los muertos hablaron...", y El cuerno del horror (1923), colección de 2 cuentos:

  "El Cuerno del Horror", " ' Y los muertos hablaron... ' "

• Visible e invisible (1923 [Reino Unido]; publicado en Estados Unidos en 1924), colección de 12 cuentos:

  " ' Y los muertos hablaron... ' ", "El paria", "El cuerno del horror", "Machaon", "Negotium Perambulans", "En la granja", "Decretos inescrutables", "El jardinero", "La sesión de espiritismo del señor Tilly", "La señora Amworth", "En el metro", "La historia de Roderick"

• Spook Stories (1928), colección de 12 cuentos:

  "Reconciliación", "El rostro", "Espinacas", "Bagnell Terrace", "Historia de una casa vacía", "La viña de Nabot", "Expiación", "Hogar, dulce hogar", " Y ningún pájaro canta " , "La casa de la esquina", "Corstophine", "El templo"

• More Spook Stories (1934), colección de 13 cuentos:

  "El escalón", "La cama junto a la ventana", "La lámpara de James", "El baile", "El ahorcamiento de Alfred Wadham", "Piratas", "El pozo de los deseos", "La silla de baño", "Monos", "El regreso de Cristóbal", "El santuario", "Las tardes de los jueves", "Los patos silvestres psíquicos"

• Viejo Londres (1937), colección de 4 novelas cortas:

  "Retrato de un noble inglés", "Janet", "Amiga de los ricos", "La indeseada"

• El cuerno del terror y otros relatos: Las mejores historias de terror de EF Benson (1974), colección de 13 relatos cortos:

  "El santuario", "Los monos", "La cama junto a la ventana", " Y ningún pájaro canta " , "El rostro", "La señora Amworth", "Negotium Perambulans", "El cuerno del horror", "La casa con el horno de ladrillos", "La cosa en el pasillo", "Las orugas", "La víspera de Gavon", "La habitación en la torre"

• El cuento de una casa vacía y otras historias de fantasmas (1986), colección de 14 cuentos:

  "El rostro", "Las orugas", "Expiación", "La historia de una casa vacía", "El conductor de autobús", "Cómo el miedo se alejó de la galería larga", "La otra cama", "La habitación de la torre", "La señora Amworth", " Y ningún pájaro canta " , "La sesión de espiritismo del señor Tilly", "Hogar, dulce hogar", "El santuario", "Piratas"

• The Flint Knife (Equation, 1988), editado por Jack Adrian, colección de 15 cuentos (12 no recopilados previamente y 3 recopilados previamente en The Countess of Lowndes Square ):

  "El cuchillo de sílex", "El espejo Chippendale", "La bola de brujas", "El simio", "Sir Roger de Coverley", "El cuenco de porcelana", "El pasajero", "El amigo en el jardín", "La casa roja", "A través de", "La caja en el banco", "La luz en el jardín", "El muñeco en una dahabeah", "El regreso de Frank Hampden", "La habitación cerrada"

• Residencias deseables y otros cuentos (1991), editado por Jack Adrian, colección de 6 cuentos:

  "El Departamento de Pensiones, 1945 d. C.", "Las sandalias del sátiro", "La desaparición de Jacob Conifer", "Número 12", "El desembarco en la cima", "Niebla marina"

• The Collected Ghost Stories of EF Benson (Carroll & Graf, 1992), editado por Richard Dalby , edición ómnibus de las colecciones The Room in the Tower, and Other Stories , Visible and Invisible , Spook Stories y More Spook Stories , con la adición de un ensayo sobre "The Clonmel Witch Burning"; A pesar de su título, la colección no incluye ninguna de las historias recopiladas en The Flint Knife .
• Fine Feathers and Other Stories (Oxford University Press, 1994), editado por Jack Adrian, colección de 31 cuentos:

  Las tres historias de fantasmas impresas aquí no aparecen en The Flint Knife ni en The Collected Ghost Stories :

  • Las demás diversiones de Amy Bondham : "Los amantes", "Descanso absoluto", "Las cinco vírgenes insensatas"
  • Historias de delincuentes : "Mi amigo el asesino", "El descubrimiento del profesor Burnaby"
  • Historias sardónicas : "La revelación de Pamela", "El romance de la señorita María", "El fisgón", "James Sutherland, Ltd", "Bootles", "La cabaña de Julian"
  • Historias de sociedad : "Plumas finas", "La derrota de Lady Hartridge", "El Jamboree", "Almas complementarias", "Dodo y el ladrillo", "Una comedia de estilos", "Noblesse Oblige", "Un completo error", "El juego de croquet del señor Carew", "La caída de Augusta", "El imitador masculino"
  • Historias de manivela : "MOM", "La aventura de Hegel hijo", "La vida sencilla", "El control de la señora Andrews", "El secreto de George", "Las jarras de Buntingford"
  • Historias de fantasmas : "Junto a la esclusa", "Atmospherics", "Boxing Night"

• La serie Collected Spook Stories ( Ash-Tree Press ) recopila toda la ficción sobrenatural de E. F. Benson.
  1. Vol. 1: El terror de la noche (1998), colección de 14 cuentos y 1 novela corta:

     "En la tumba de Abdul Ali", "El hombre que fue demasiado lejos" (novela corta), "El gato", "La nube de polvo", "La víspera de Gavon", "Los fusilamientos de Achnaleish", "El conductor del autobús", "El terror nocturno", "La casa con el horno de ladrillos", "Entre las luces", "Orugas", "Afuera de la puerta", "La cosa en el pasillo", "La otra cama", "Cómo el miedo se alejó de la galería larga"

  2. Vol. 2: El Pasajero (1999), colección de 14 cuentos:

     "La habitación de la torre", "La confesión de Charles Linkworth", "El amigo en el jardín", "El muñeco en una dahabeah", "La casa roja", "El espejo Chippendale", "El regreso de Frank Hampden", "El cuenco de porcelana", "El pasajero", "El mono", "A través de", "Los jueves por la noche", "La luz en el jardín", "Los patos silvestres psíquicos"

  3. Vol. 3: La señora Amworth (2001), colección de 16 cuentos:

     "El paria", "Número 12", "La señora Amworth", "El rellano superior", "El jardinero", "El cuerno del terror", " Y los muertos hablaron... " , "Negotium Perambulans...", "En el metro", "Machaon", "La sesión de espiritismo del señor Tilly", "En la granja", "Decretos inescrutables", "La historia de Roderick", "Expiación", "Noche de boxeo"

  4. Vol. 4: El Rostro (2003), colección de 15 cuentos:

     "La viña de Nabot", "El rostro", "Espinacas", "Reconciliación", "Corstophine", "El templo", "Historia de una casa vacía", "Bagnell Terrace", "La casa de la esquina", " Y ningún pájaro canta " , "La llamada", "La silla de baño", "El baile", "Hogar, dulce hogar", "Junto a la esclusa"

  5. Vol. 5: Sea Mist (2005), colección de 20 cuentos:

     "Dives and Lazarus", "Sir Roger de Coverley", "La caja del banco", "Piratas", "El baile de las brujas", "El ahorcamiento de Alfred Wadham", "Atmósferas", "El pozo de los deseos", "El regreso de Cristóbal", "La cama junto a la ventana", "La habitación cerrada", "El cuchillo de sílex", "La lámpara de James", "El escalón", "El santuario", "Monos", "Niebla marina", "El control de la señora Andrews", "El cristal de Clandon", "El silencio eterno"

• Night Terrors: The Ghost Stories of EF Benson (Wordsworth, 2012), editado por David Stuart Davies ; en realidad, es una reimpresión de Collected Ghost Stories of EF Benson de Richard Dalby de 1992 , ya que es una edición ómnibus de The Room in the Tower, and Other Stories , Visible and Invisible , Spook Stories and More Spook Stories ; omite el ensayo sobre "La quema de la bruja de Clonmel" y sustituye una introducción de Davies por la de Dalby.
• El Megapack EF Benson (2013), colección de 35 cuentos y 1 novela corta:

  "En la tumba de Abdul Ali", "El hombre que fue demasiado lejos" (novela corta), "El gato", "La víspera de Gavon", "La nube de polvo", "Los tiroteos en Achnaleish", "El conductor de autobús", "La casa con el horno de ladrillos", "Afuera de la puerta", "Cómo el miedo se fue de la galería larga", "La confesión de Charles Linkworth", "La habitación en la torre", "Orugas", "Entre las luces", "El terror nocturno", "La otra cama", "El cuenco de porcelana", "El pasajero", "El mono", "A través de", "Las tardes de los jueves", "Los patos silvestres psíquicos", "La señora Amworth", "El jardinero", "El cuerno del horror", " ' Y los muertos hablaron... ' ", "Negotium Perambulans", "En el metro", "La sesión espiritista del señor Tilly", "El caso de Frank Hampden", "El control de la señora Andrews", "La muerte de un hombre", "El hombre que se fue de la tumba ... Orden judicial", "Machaon", "En la granja", "Decretos inescrutables", "La cosa en la sala"

• Historias de fantasmas (2016), colección de 8 cuentos y 1 novela corta:

  "Espinacas", "En el metro", "El hombre que fue demasiado lejos" (novela corta), "La señora Amworth", "La habitación en la torre", "El conductor del autobús", "Negotium Perambulans", " Y ningún pájaro canta " , "Orugas"

• El marginado y otros cuentos oscuros (2020), colección de 16 relatos cortos:

  "Un muñeco en una dahabeah", "Una mañana de invierno", "La cosa en el pasillo", "El pasajero", "La luz en el jardín", "El paria", "El rellano superior", "La cara", "La casa de la esquina", "Junto a la compuerta", "Piratas", "El jardín secreto", "El cuchillo de sílex", "La silla de baño", "El baile", "Billy llega"

Cuentos cortos no recopilados:

• "El misterio de Black Rock Creek" (1894), con Jerome K. Jerome , Frank Frankfort Moore , Barry Pain y Eden Phillpotts
• "La aventura de Hegel", Illustrated London News , enero de 1901
• "Los solteros desventurados" (1921)
• "El baile de las brujas", Woman's Journal , diciembre de 1928
• "La mujer del velo" (1928)
• "Oscuro y sin nombre" (1929)

• Tía Jeannie (1902)
• Dodo (1905)
• El amigo en el jardín (1906)
• Cena para ocho (1915) ^[12]
• La suerte de los Vails (1928)

Artículos (seleccionados)

• “Una cuestión de gusto”, The Nineteenth Century , volumen 34, julio/diciembre de 1893
• "La reciente 'quema de brujas' en Clonmel", o "La quema de brujas de Clonmel" (1895)
• "Una casa de ayuda", Londonderry Sentinel , 11 de noviembre de 1924
• "The Way Out", Falkirk Herald , 7 de mayo de 1927. Reimpreso: Mansfield Reporter , 3 de junio de 1927; Gazette , 6 de julio de 1927
• "El ideal atlético", Buckingham Advertiser & Free Press , 25 de agosto de 1928. Reimpreso: Worthing Gazette , 29 de agosto de 1928; Littlehampton Gazette , 31 de agosto de 1928
• "Los sepultureros", Todmorden & District News , 10 de enero de 1930
• Sheridan LeFanu , 1931, republicado en Reflexiones en un espejo oscuro: ensayos sobre J. Sheridan LeFanu , 2011
• "Hombres y abejas", Middlesex County Times , 26 de marzo de 1932. Reimpreso: Long Eaton Advertiser , 1 de abril de 1932
• "Nuestra esforzada familia real", Yorkshire Evening Post , 29 de noviembre de 1934
• El Rey y su reinado , una serie de doce artículos publicados en The Spectator entre el 22 de febrero y el 9 de mayo de 1935, para conmemorar el jubileo de plata del rey Jorge V

Autobiografías

• Nuestros asuntos familiares, 1867–1896 (1920 [Reino Unido]; publicado en los Estados Unidos en 1921)
• Madre (1925)
• Edición final: Autobiografía informal (1940)

Biografías

• Sir Francis Drake (1927)
• La vida de Alcibíades (1928)
• Tal como éramos: un espectáculo erótico victoriano , o Tal como somos (1930)
• Fernando de Magallanes (1929 [Reino Unido]; publicado en los Estados Unidos en 1930)
• Charlotte Brontë (1932)
• El rey Eduardo VII (1933)
• Reina Victoria (1935)
• Charlotte, Anne y Emily Brontë (1936; ensayo)
• Las hijas de la reina Victoria (1938 [EE. UU.]; publicada en el Reino Unido [1939] como Las hijas de la reina Victoria )

Guías

• Entrenamiento diario (1902), con Eustace Miles
• Diversiones día a día (1905), con Eustace Miles

Historia

• Deutschland Über Allah (1918; republicado en Crescent and Iron Cross George H. Doran Company, 1918)
• Polonia y Europa central (1918 [Reino Unido]; publicado en los Estados Unidos en 1919; reimpreso como El águila blanca de Polonia )
• El estallido de la guerra, 1914 (1933 [Reino Unido]; publicado en los Estados Unidos en 1934)
• Las relaciones entre el Kaiser y Inglaterra (1936)

Opinión

• Pensamientos de EF Benson [recopilados por EE Norton] (1913)
• Pensamientos de EF Benson [recopilados por HB Elliott] (1917)

Folletos

• Notas sobre las excavaciones en los cementerios de Alejandría [en colaboración con DG Hogarth] (1895)
• Dos generaciones (1904; publicado por el London Daily Mail), panfleto de 10 páginas
• De Abraham a Cristo (1928)

Sociedad

• El valor social de la templanza (1919)

Deportes

• Un libro de golf (1903), editado con Eustace Miles
• El críquet de Abel, Hirst y Shrewsbury (1903), editado con Eustace Miles
• Patinaje artístico inglés (1908)
• Deportes de invierno en Suiza (1913)

Otros

• Bocetos de Marlborough (1888)
• El Anuario de los Locos (1903), con Eustace Miles
• Bensoniana (1912)

• "El conductor del coche fúnebre", segmento dirigido por Basil Dearden en la película Dead of Night (1945), basado en el cuento "El conductor del autobús"
• "La señora Amworth", segmento dirigido por Alvin Rakoff en la película Tres damas peligrosas (1977), basado en el cuento "La señora Amworth"
• Trouble for Lucia , una adaptación en 12 partes de Aubrey Woods de las primeras cuatro novelas, transmitida en febrero de 1983 en BBC Radio 4
• Mapp & Lucia (1985-1986), serie dirigida por Donald McWhinnie , basada en las novelas Mapp and Lucia , Lucia's Progress y Trouble for Lucia . Dramatizada por Gerald Savory para una serie de televisión de 10 episodios producida por London Weekend Television y transmitida en dos temporadas de cinco partes entre 1985 y 1986 en el entonces recientemente lanzado Channel 4. La serie contó con Geraldine McEwan como Lucia, Prunella Scales como Mapp y Nigel Hawthorne como Georgie
• Mapp y Lucía , una adaptación de 10 partes de Ned Sherrin , transmitida en abril y mayo de 2007 en BBC Radio 4
• El progreso de Lucía : una dramatización en cinco partes de John Peacock de la quinta novela, transmitida en 2008 en BBC Radio 4
• Mapp & Lucia (2014), miniserie dirigida por Diarmuid Lawrence , basada en la novela Mapp and Lucia , con incidentes extraídos de novelas anteriores. Una dramatización en tres partes de Steve Pemberton –protagonizada por Miranda Richardson como Mapp, Anna Chancellor como Lucia y Steve Pemberton como Georgie– emitida en BBC One durante noches consecutivas entre el 29 y el 31 de diciembre de 2014. ^[13]

Tom Holt , Guy Fraser-Sampson e Ian Shepherd han escrito otros libros de "Mapp y Lucía" .

• Lista de autores de ficción de terror

• Bleiler, Everett (1948). Lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Shasta Publishers. págs. 47–48.
• Goldhill, Simon . Una familia muy queer: sexo, religión y los Benson en la Gran Bretaña victoriana , University of Chicago Press, 2016. ISBN 978-0226393780 
• Joshi, ST "E. F. Benson: fantasmas y más fantasmas" en La evolución de los cuentos extraños Hippocampus Press, 2004, 59–65. ISBN 0974878928 
• Masters, Brian . La vida de EF Benson . Chatto & Windus, 1991. ISBN 0-7011-3566-2 
• Morgan, Chris, "EF Benson" en EF Bleiler , ed. Supernatural Fiction Writers . Scribner's, 1985. ISBN 0-684-17808-7 
• Palmer, Geoffrey y Lloyd, Noel. E. F. Benson tal como era , Lennard Publishing, 1988.
• Searles, AL "La ficción breve de Benson" en Frank N. Magill, ed. Encuesta de literatura fantástica moderna , vol. 3. Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8 
• Vicinus, M. (2004). Amigas íntimas: mujeres que amaron a mujeres (1778–1928) . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-85563-5.
• Watkins, Gwen. E. F. Benson y su familia y amigos . Rye, Sussex: E. F. Benson Society, 2003. ISBN 1-898659-06-0 

Colecciones en línea

• Obras de EF Benson en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
• Obras de EF Benson en el Proyecto Gutenberg
• Obras de EF Benson en Faded Page (Canadá)
• Obras de EF Benson en el Proyecto Gutenberg de Australia
• Obras de EF Benson o sobre él en Internet Archive
• Obras de EF Benson en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• "El conductor de autobús", publicado en la revista Pall Mall, 1906

Colecciones físicas

• "Guía de los documentos de EF Benson" en la Biblioteca de libros raros y manuscritos de Beinecke

Otros enlaces

• La Sociedad EF Benson
• Los amigos de la labranza
• "EF Benson en Egipto" de William H. Peck, (c) 2009
• EF Benson – Las obras completas (blog)
• EF Benson – Primeras ediciones
• EF Benson en la base de datos de ficción especulativa en Internet
• EF Benson en IMDb