El vendedor de cacahuetes

" El manisero ", conocido en inglés como " The Peanut Vendor ", es un son cubano pregón ( grito de vendedor ambulante) compuesto por Moisés Simons . La canción ha sido grabada más de 200 veces, ^{[ 1 ] [ 2 ]} Las ventas de su partitura superaron el millón, y también fue la primera grabación de música cubana en vender un millón de rpm en los EE. UU. ^{[ 3 ]}

"The Peanut Vendor" fue incluida en el Salón de la Fama de los Latin Grammy en 2001 y se agregó al Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso en 2005. ^{[ 4 ]} También ha aparecido en más de media docena de películas, desde la década de 1930 hasta la década de 2020.

La música y la letra de "El manisero" fueron escritas por Moisés Simons (1889-1945 ) , ^{[ 5 ]} hijo cubano de un músico español . Vendió más de un millón de copias de partituras para EB Marks Inc., generando $100,000 en regalías para Simons en 1943. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Su éxito dio lugar a una "fiebre de la rumba" en Estados Unidos y Europa que duró hasta la década de 1940. Las consecuencias del éxito de "El vendedor de cacahuetes" fueron de gran alcance.

La canción fue grabada por primera vez para Columbia Records en 1927 o 1928 por Rita Montaner , una destacada cantante y actriz de la época. ^{[ 8 ]} Sin embargo, las mayores ventas de discos de "El manisero" provinieron de la grabación realizada por Don Azpiazú y su Havana Casino Orchestra en Nueva York en 1930 para RCA Victor . El vocalista fue Antonio Machín , quien la había grabado el año anterior con un sexteto que él mismo dirigía. ^{[ 3 ]} La banda contaba con otros músicos estrella, como Julio Cueva (trompeta) y Mario Bauza (saxofón). ^{[ 7 ]} Se desconoce el número total de copias de grabaciones de 78 rpm vendidas por Victor, pero las ventas de la canción superaron fácilmente el millón, un hito para la música cubana (e incluso latina). ^{[ 9 ]}

La letra tenía un estilo basado en los pregones de los vendedores ambulantes, un pregón ; y el ritmo era un son , así que técnicamente era un son-pregón . Sin embargo, en la etiqueta del disco se le llamaba "rumba-fox trot", reflejando su origen cubano y el ritmo ^4/4 que se adapta al baile foxtrot. A partir de entonces, el término _rumba ( la grafía anglicizada de rumba ) se usó como etiqueta general para la música cubana , como se usa hoy en día para la salsa , porque los numerosos términos cubanos no se entendían en el extranjero. Rumba era fácil de decir y recordar.

En la partitura publicada, tanto la música como la letra se atribuyen a Simons, aunque persiste la historia de que fueron escritas por Gonzalo G. de Mello en La Habana la noche anterior a que Montaner la grabara en Nueva York. Cristóbal Díaz dice: "Por varias razones, tenemos dudas sobre esta versión... 'El manisero' fue uno de esos raros casos en la música popular donde un autor obtuvo beneficios financieros inmediatos y sustanciales... lógicamente Mello habría intentado reclamar la autoría de la letra, pero eso no ocurrió". ^{[ 10 ]} El segundo ataque a la autoría de la letra provino nada menos que del gran Fernando Ortiz . Para Ortiz, el verdadero autor era un vendedor de cacahuetes desconocido de La Habana, de la segunda mitad del siglo XIX, que sirvió de base para una danza escrita por Louis Moreau Gottschalk . ^{[ 11 ]} Por supuesto, puede ser que elementos de la canción se encontraran en la vida real. La letra en inglés es de L. Wolfe Gilbert y Marion Sunshine ; Esta última era la cuñada de Azpiazú , quien realizó una gira con la banda en Estados Unidos como cantante. Las letras en inglés son, en opinión de Ned Sublette , de una banalidad casi insuperable. ^{[ 12 ]}

"The Peanut Vendor" tuvo una segunda vida como éxito cuando Stan Kenton la grabó con su big band para Capitol Records en 1947. Esta también fue un gran éxito duradero, regrabada por Kenton dos veces con la banda, y posteriormente interpretada por él mismo como solo de piano. La versión de Kenton era completamente instrumental, con el patrón rítmico enfatizado por los trombones.

"The Peanut Vendor" se ha grabado más de 200 veces. ^{[ 2 ]} Debido a su importancia cultural, fue incorporado al Registro Nacional de Grabaciones de los Estados Unidos en 2005 por la Junta Nacional de Preservación de Grabaciones , que señaló: ^{[ 4 ]}

"Es la primera grabación estadounidense de un auténtico estilo de baile latino. Esta grabación dio inicio a una década de 'rumbamanía', presentando a los oyentes estadounidenses los instrumentos de percusión y los ritmos cubanos."

Varias películas incluyeron versiones de "El Manisero". Apareció en The Cuban Love Song de Metro-Goldwyn-Mayer (1931), con Ernesto Lecuona como asesor musical; Groucho Marx cantó brevemente la melodía en la película Duck Soup (1933); Cary Grant la cantó junto a Jean Arthur en la película Only Angels Have Wings (1939); Jane Powell cantó la canción en Luxury Liner (1948); y Judy Garland cantó un fragmento en la película A Star is Born (1954). ^{[ 4 ]} "The Peanut Vendor" se usó como melodía en una campaña publicitaria para Golden Wonder Peanuts en las décadas de 1960 y 1970. ^{[ 13 ]} Más recientemente, apareció en la escena del Carnaval de la película Butterfly (1999) de José Luis Cuerda y también se usó en la escena de la gala de reencuentro de Amsterdam (2022) de David O. Russell .

La música cubana, que posee importantes elementos de origen africano, también fue muy popular en África Central y Occidental, comenzando en Kinshasa en la década de 1930 y extendiéndose por toda África.En la década de 1960, el famoso músico nigeriano de High Life , Cardinal Rex Lawson, utilizó la melodía de "The Peanut Vendor" en su exitosa canción "Sawale". Gracias a esta canción, la melodía sigue siendo conocida en Nigeria hasta el día de hoy y fue utilizada recientemente por el músico nigeriano Flavour N'abania en su canción "Nwa Baby" (2011), incluyendo el remix.

Una versión ralentizada conocida como Peanut Vendor riddim fue grabada como "Top Ten" por el artista de reggae Gregory Isaacs . ^{[ 14 ]}

Una versión apareció en el primer episodio de la quinta temporada de la serie de HBO Boardwalk Empire.

La canción aparece en más de 200 lanzamientos, incluyendo versiones instrumentales y vocales. ^{[ 2 ]} A continuación se presenta una lista parcial de algunas de las grabaciones más significativas de la canción:

• 1928 Rita Montaner Columbia Records —primera grabación ^{[ 15 ]}
• 1929 Sexteto Machin , Brunswick Records —sexteto liderado por Antonio Machin ^{[ 3 ]}
• 1930 Don Azpiazú y su Orquesta del Casino de La Habana con Antonio Machín como vocalista, RCA Victor —el éxito número 2 del año en las listas de Billboard en los EE. UU. ^{[ 16 ]}
• 1930 California Ramblers , Columbia Records: primera grabación de una banda estadounidense.
• 1931 Louis Armstrong y su Sebastian New Cotton Club Orchestra, OKeh Records —primera versión de una banda de jazz estadounidense
• 1933 Red Nichols & His Five Pennies , Brunswick Records — banda sonora de un cortometraje experimental de animación stop motion del artista y animador neozelandés Len Lye ^{[ 17 ]}
• 1938 Rosita Serrano , Telefunken —Grabación alemana
• 1940 Xavier Cugat y su orquesta , Columbia Records
• 1948 Stan Kenton & His Orchestra , Capitol Records: la segunda versión de 78 rpm más vendida y la primera versión instrumental significativa.
• 1949 Django Reinhardt en Djangology , RCA Victor—publicado en 1961
• 1949 Pérez Prado , La Habana 3 A.M. , RCA Víctor ^{[ 18 ]}
• 1952 Dean Martin en The Capitol Recordings, Vol. 3 (1951-1952) , Capitol Records
• 1957 Chet Atkins con los Rhythm Rockers, RCA Victor ^{[ 2 ]}
• 1958 Anita O'Day en Anita Sings the Winners , Verve Records
• 1960 Alvin Red Tyler & The Gyros en Rockin' and Rollin' , Ace Records —presentado en el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Breaking Bad
• 1961 Rolando Laserie y Tito Puente en Pachanga en Nueva York , Gema Records
• 1966 Chico O'Farrill y Clark Terry en Spanish Rice , Impulse!
• 1975 La familia Ritchie en Brasil , 20th Century Fox Records
• 1998 Esquivel! en See It in Sound , House of Hits Records—grabado en 1960, inédito hasta ahora
• 2001 El Trío Gonzalo Rubalcaba en Supernova , Blue Note Records ^{[ 19 ]}