Idioma Nawe Enawene

Enawene Nawe (Enawené-Nawé, Enawenê-Nawê, Eneuene-Mare), también conocido como Salumã , es una lengua arawak de Brasil hablada por unas 570 personas que viven en la cuenca del río Juruena , y más específicamente a lo largo del río Iquê en el estado de Mato Grosso .

Clasificación

Aikhenvald (1999) clasifica el enawene nawe como una lengua arawak del sur junto con el terena , el lapachu y el moxo . ^{[ 1 ]} Sin embargo, trabajos más recientes de Fabre (2005) y Brandão y Facundes (2007) consideran que la lengua forma un subgrupo con el paresi en la rama paresi-xingu de las lenguas arawak. ^{[ 1 ]}

Fonología

Consonantes

Zorthêa (2006) describe el enawene nawe como una lengua con 15 consonantes contrastivas. ^{[ 3 ]}

Entre estas, se informan las siguientes variaciones alofónicas: ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

vocales

Zorthêa (2006) describe el enawene nawe como poseedor de 4 vocales orales y 4 vocales nasales . ^{[ 3 ]}

Gramática

Pronombres

Números

Los primeros once números en Enawene Nawe son los siguientes: ^{[ 3 ]}

Zorthêa (2006) señala que todos los números, excepto initini (2) y monarese (5), pueden ir precedidos y seguidos de afijos. ^{[ 3 ]}

Sufijos

El enawene nawe utiliza una variedad de sufijos y prefijos para derivar diferentes significados de las palabras raíz.

sufijos de género

Zorthêa (2006) describe el enawene nawe como poseedor de dos sufijos para marcar explícitamente el género: -lo para el género femenino y -re para el masculino. ^{[ 3 ]} Sin embargo, De Almeida (2015) señala cuatro sufijos: -nero y -lo marcan el género femenino, mientras que -nere y -li marcan el masculino. ^{[ 4 ]}

Ejemplos de de Almeida (2015): ^{[ 4 ]}

Towali nero "una mujer Towali"
Towali nere "un hombre Towali"
Iyaka lo ti "un espíritu femenino"
Iyaka li ti "un espíritu masculino"

sufijo de lugar

El sufijo -kwa se usa para marcar lugares y es común encontrarlo en nombres de pueblos. Por ejemplo, el nombre del pueblo Enawene Nawe, Matokodakwa, deriva en última instancia de matokoda , que significa "contenedor para transportar líquidos", y -kwa, "lugar". ^{[ 4 ]}

Referencias

^ Brandão , Ana Paula Barros ( 2014 ) . "Una gramática de referencia de Paresi-Haliti (Arawak)" (PDF) . págs. 6 a 7. Archivado (PDF) desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
^ Brandão , Ana Paula Barros (2018). "A documentação participativa: o caso das línguas Paresi-Haliti e Enawene Nawe" [ La documentación participativa: el caso de las lenguas Paresi-Haliti y Enawene Nawe ] (en portugués). pag. 101. Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
^ Zorthêa , Kátia Silene ( 2006 ) . "Daraiti Ahã: Escrita alfabética entre os Enawene Nawe" [ Daraiti Ahã: Escritura alfabética entre los Enawene Nawe ] (PDF) (en portugues). Universidad Federal de Mato Grosso. Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
1 2 3 4 de Almeida, Juliana (2015). "Enawene-Nawe Wixo: Diferença e convivialidade na gestão sociopolítica do cosmos" [ Enawene-Nawe Wixo: Diferencia y usabilidad en la gestión sociopolítica del cosmos ] (PDF) (en portugues). Universidad Federal del Amazonas. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[Brandao2014-1] Brandão , Ana Paula Barros ( 2014 ) . "Una gramática de referencia de Paresi-Haliti (Arawak)" (PDF) . págs. 6 a 7. Archivado (PDF) desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[Brandao2018-2] Brandão , Ana Paula Barros (2018). "A documentação participativa: o caso das línguas Paresi-Haliti e Enawene Nawe" [ La documentación participativa: el caso de las lenguas Paresi-Haliti y Enawene Nawe ] (en portugués). pag. 101. Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[Zorthea2006-3] Zorthêa , Kátia Silene ( 2006 ) . "Daraiti Ahã: Escrita alfabética entre os Enawene Nawe" [ Daraiti Ahã: Escritura alfabética entre los Enawene Nawe ] (PDF) (en portugues). Universidad Federal de Mato Grosso. Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[Almeida2015-4] 1 2 3 4 de Almeida, Juliana (2015). "Enawene-Nawe Wixo: Diferença e convivialidade na gestão sociopolítica do cosmos" [ Enawene-Nawe Wixo: Diferencia y usabilidad en la gestión sociopolítica del cosmos ] (PDF) (en portugues). Universidad Federal del Amazonas. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]