Poder Judicial de Inglaterra y Gales

En Inglaterra y Gales existen distintos niveles de poder judicial : los diferentes tipos de tribunales cuentan con jueces de estilos distintos . Además, existe una estricta jerarquía de importancia, acorde con el orden de los tribunales en los que se desempeñan, de modo que los jueces del Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales tienen mayor peso que los jueces de distrito que ejercen en los tribunales de condado y los tribunales de magistrados. El 1 de abril de 2020 había 3174 jueces en funciones en Inglaterra y Gales. ^{[ 1 ]} Algunos jueces con jurisdicción en todo el Reino Unido también ejercen en Inglaterra y Gales, en particular los magistrados del Tribunal Supremo del Reino Unido y los miembros de los tribunales judiciales.

Por ley , a los jueces se les garantiza la independencia judicial continua . ^{[ 2 ]}

Sin embargo, ha habido múltiples llamamientos tanto de académicos como de políticos galeses para que se establezca un sistema de justicia penal galés propio . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

La siguiente es una lista de los distintos tipos de jueces que se sientan en los tribunales de Inglaterra y Gales : ^{[ 6 ]}

Desde el 3 de abril de 2006, el Lord Presidente del Tribunal Supremo es el máximo responsable del poder judicial. ^{[ 7 ]} Anteriormente, ocupaba el segundo puesto en la jerarquía judicial, después del Lord Canciller , pero las funciones judiciales de dicho cargo se transfirieron al Lord Presidente del Tribunal Supremo en virtud de la Ley de Reforma Constitucional de 2005. El Lord Presidente del Tribunal Supremo también preside los tribunales y ostenta, entre unas 400 funciones estatutarias, cargos como el de jefe de la División Penal del Tribunal de Apelación . Históricamente, también era Presidente de la División del Tribunal Superior del Rey, pero al convertirse en jefe del poder judicial, dicha responsabilidad se transfirió a un nuevo cargo. El Lord Presidente del Tribunal Supremo es responsable de organizar la formación del poder judicial, que se lleva a cabo a través del Colegio Judicial . ^{[ 8 ]}

Aunque el Lord Canciller ya no es juez, sigue ejerciendo autoridad disciplinaria sobre los jueces, conjuntamente con el Lord Presidente del Tribunal Supremo. ^{[ 9 ]} También tiene un papel en el nombramiento de jueces, a través del control de la Comisión de Nombramientos Judiciales . ^{[ 10 ]}

En los informes jurídicos , al Lord Presidente del Tribunal Supremo se le denomina (por ejemplo) "Smith LCJ" o "Lord Smith CJ", y al Lord Canciller como "Smith LC".

En los tribunales, el Presidente del Tribunal Supremo viste una toga negra de damasco con encaje dorado y una peluca corta durante los casos penales, y la toga negra con insignias doradas durante los casos civiles. En ceremonias, el Presidente del Tribunal Supremo viste la toga roja con ribete blanco, una cadena dorada y una peluca completa.

El Lord Canciller viste camisa blanca con alas y cuello con volantes, chaleco negro y abrigo negro debajo de la túnica de damasco negro con encaje dorado, y pantalones negros hasta la rodilla con medias de seda negras y peluca de volumen completo durante las ocasiones ceremoniales.

Además del Lord Presidente del Tribunal Supremo, existen cuatro Jefes de División: el Maestro de los Rollos , el Presidente de la División del Tribunal del Rey , el Presidente de la División de Familia y el Canciller del Tribunal Superior . ^{[ 11 ]}

El Master of the Rolls es el jefe de la División Civil del Tribunal de Apelación . Los demás Jefes están a cargo de las tres divisiones del Tribunal Superior .

El Canciller del Tribunal Superior preside la División de Cancillería del Tribunal Superior. Hasta 2006, este cargo lo ostentaba nominalmente el Lord Canciller, pero en la práctica se delegaba en el Vicecanciller. El Vicecanciller pasó a denominarse Canciller del Tribunal Superior cuando se abolió la función judicial del Lord Canciller.

En los informes jurídicos, a los jefes de división se les denomina "Smith MR", "Smith P", "Smith P" y "Smith C", respectivamente. A los vicerrectores de los casos de la Cancillería anteriores a 2006 se les denominaba "Smith VC".

En los tribunales, los jefes de división visten una toga de damasco negro con encaje dorado y una peluca corta durante los casos penales, y la toga civil negra con insignias doradas durante los casos civiles. En ceremonias, los jefes de división visten togas rojas con ribetes blancos y pelucas largas, a excepción del presidente del Tribunal de Apelaciones, quien viste la toga de damasco negro con encaje dorado y peluca larga.

Los jueces del Tribunal de Apelación son conocidos como Lord Justices , y también son Consejeros Privados . Antes de jurar el cargo, se les puede llamar Honorable Lord Justice Smith, y después de jurar el cargo, Muy Honorable Lord Justice Smith. Las juezas Lord Justice son conocidas como Lady Justices. Se les trata como "Mi Lord" o "Mi Lady". En los informes jurídicos, se les menciona como "Smith LJ" y, cuando hay más de un juez, como "Smith y Jones LJJ".

Anteriormente, los magistrados de apelación solo podían ser elegidos entre abogados con al menos 10 años de experiencia. ^{[ 12 ]} En la práctica, se requería mucha más experiencia y, en 2004, se reconocieron las demandas de mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de calificación ^{[ 13 ] [ 14 ]} de modo que, a partir del 21 de julio de 2008, un posible magistrado de apelación debe cumplir la condición de elegibilidad para el nombramiento judicial en un plazo de 7 años. ^{[ 15 ]}

Los magistrados visten togas de seda negra, chaquetas de corte (o chaquetas de abogado) y pelucas cortas durante los casos penales, y la toga civil negra con insignias doradas para los casos civiles. En ocasiones ceremoniales, visten peluca completa y toga de damasco negro con encaje dorado.

Los magistrados del Tribunal Superior no suelen ser consejeros privados y, por lo tanto, se les denomina Honorable Juez/Sra. Smith. Se les trata de «Su Señoría» o «Su Señora». En los informes jurídicos se les conoce como «Smith J» y, cuando hay más de un juez, como «Smith y Jones JJ».

Los magistrados del Tribunal Superior suelen llevar peluca corta y toga roja y negra en los casos penales, y toga civil con solapas rojas sin peluca en los casos civiles y, en audiencia pública, en los casos de familia. Los jueces de la División de Familia que sesionan en privado visten traje formal. En ceremonias, todos los magistrados del Tribunal Superior visten toga roja con ribete blanco y peluca completa.

Un magistrado es un juez de alto rango en el Tribunal Superior cuyas decisiones tienen la misma validez que las de un juez del Tribunal Superior en primera instancia. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Son responsables principalmente de los juicios y la gestión de casos previos al juicio, exclusivamente en casos civiles en Londres. Visten togas azul oscuro con solapas rosas en el tribunal y se les llama «Maestro», independientemente de su género, o «Juez». Ceremonialmente, visten peluca de base completa, abrigo de corte, jabot y toga de seda negra. Cada división tiene un magistrado superior, y cada división tiene un título diferente:

• División King's Bench – Maestro Superior
• División de Cancillería – Juez Principal de Cancillería
• Oficina de Costas – Juez Superior de Costas
• Tribunal del Almirantazgo – Secretario del Tribunal del Almirantazgo

El magistrado principal de la División del Tribunal del Rey ostenta también el antiguo cargo judicial de Recordador del Rey (o Recordador de la Reina cuando la monarca es mujer), y es además el registrador de peticiones electorales y sentencias extranjeras, así como la autoridad designada para el Convenio de La Haya sobre Notificación de Documentos y el Convenio de La Haya sobre la Obtención de Pruebas , y organismo receptor en virtud del Reglamento de la UE sobre Notificación de Documentos (CE 1348/2000) y el Reglamento de la UE sobre la Obtención de Pruebas (CE 1206/2001). El magistrado principal cuenta con la asistencia de la Sección de Procesos Extranjeros del Departamento de Actuación del Tribunal del Rey en los Tribunales Reales de Justicia para el desempeño de esta función como Autoridad Central.

Los siete jueces del Tribunal de Insolvencia y Sociedades, uno de los cuales es el Juez Presidente del Tribunal de Insolvencia y Sociedades, ^{[ 18 ]} conocen y resuelven gran parte de los casos y juicios de insolvencia (tanto personal como corporativa) y de derecho mercantil puro del Tribunal Superior en Londres (como los casos que surgen en virtud de la Ley de Insolvencia de 1986 , la Ley de Inhabilitación de Directores de Sociedades de 1986 , las Leyes de Sociedades y legislación relacionada). También conocen de las apelaciones de los jueces de distrito del Tribunal de Condado en la región sureste en materia de derecho mercantil y de insolvencia corporativa. ^{[ 19 ]} Para mayor comodidad, su título se abrevia a menudo como «Juez del ICC». ^{[ 20 ]} En el tribunal visten una toga azul oscuro con solapas rosas (pero ya no usan pelucas) y se les llama «Juez». Ceremonialmente, visten una peluca de base completa, abrigo judicial, jabot y toga de seda negra. Como jueces que ejercen la jurisdicción del Tribunal Superior, sus decisiones tienen la misma validez que las de un magistrado del Tribunal Superior en primera instancia. ^{[ 21 ]}

En los informes jurídicos, los magistrados y jueces de la CPI no se mencionan con abreviaturas posteriores a su nombre, sino que aparecen como «Maestro Smith» o «Juez Smith de la CPI». Anteriormente, estos magistrados y jueces solo podían ser abogados con al menos siete años de experiencia. Sin embargo, en 2004, se reconoció la necesidad de una mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de cualificación, de modo que, a partir del 21 de julio de 2008, un posible magistrado o juez de la CPI debe cumplir el requisito de elegibilidad para el nombramiento judicial en un plazo de cinco años.

A los jueces de circuito se les denomina Su Señoría el Juez {apellido}, por ejemplo, Su Señoría el Juez Smith. Si se nombra a un juez de circuito con el mismo apellido que otro juez de circuito en funciones, se le denominará Su Señoría el Juez {nombre} {apellido}, por ejemplo, Su Señoría el Juez John Smith. A los jueces de circuito se les llama "Su Señoría", salvo que estén en el Tribunal Penal Central (Old Bailey), en cuyo caso se les llama "Mi Señoría". Los jueces de circuito superiores que actúan como registradores honorarios de un distrito o ciudad también tienen derecho a que se les llame en el tribunal "Mi Señoría". En los informes jurídicos, a los jueces de circuito se les denomina "HHJ Smith" o simplemente "Juez Smith".

Anteriormente, los jueces de circuito solo podían ser abogados y procuradores con al menos diez años de experiencia. ^{[ 22 ]} Sin embargo, en 2004, se reconocieron las demandas de mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de calificación ^{[ 13 ] [ 14 ]} de modo que, a partir del 21 de julio de 2008, un posible juez de circuito debe cumplir la condición de elegibilidad para el nombramiento judicial en un período de siete años. ^{[ 15 ]}

En los casos penales, los jueces de circuito visten una toga violeta y morada con una faja roja y una peluca corta; en los casos civiles, cambian la faja roja por una lila. Los jueces de circuito que participan en procedimientos civiles ya no usan pelucas, cuellos de alas ni bandas. Ceremonialmente, visten togas moradas con ribete morado y una peluca completa.

Un juez suplente es un juez itinerante a tiempo parcial, generalmente un abogado en ejercicio, procurador o miembro del cuerpo judicial de los tribunales que no es juez itinerante a tiempo completo. En los tribunales, se les trata de la misma manera que a los jueces itinerantes (como «Su Señoría»). No existe una abreviatura formal para el cargo y a los jueces suplentes se les denomina «Sr./Sra. Juez Smith» (a diferencia de los jueces itinerantes, a quienes se les puede denominar «Sr. Juez Smith» en sentencias, informes jurídicos u otros documentos legales).

Anteriormente, los jueces registradores solo podían ser abogados con al menos 10 años de experiencia. ^{[ 23 ]} Sin embargo, en 2004, se reconocieron las demandas de mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de calificación ^{[ 13 ] [ 14 ]} de modo que, a partir del 21 de julio de 2008, un posible juez registrador debe cumplir la condición de elegibilidad para el nombramiento judicial en un período de siete años. ^{[ 15 ]}

El juez de circuito de mayor antigüedad en un área metropolitana suele recibir el título honorífico de registrador de la ciudad, por ejemplo, el Registrador de Manchester. A pesar de seguir siendo jueces de circuito, en los tribunales se les trata como «Su Señoría», como si fueran jueces del Tribunal Superior.

El título de juez de distrito se otorga a dos categorías distintas de jueces. Un grupo de jueces de distrito ejerce en los tribunales de condado y tiene jurisdicción en casos civiles y familiares, habiendo sido conocidos anteriormente como registradores hasta la Ley de Tribunales y Servicios Jurídicos de 1990. El otro grupo ejerce en los tribunales de magistrados y anteriormente eran conocidos como magistrados remunerados hasta la Ley de Acceso a la Justicia de 1999. Los miembros de este último grupo son conocidos formalmente como "juez de distrito (tribunales de magistrados)" (véase la Ley de Tribunales de 2003 ). A los jueces de ambos grupos se les llama "Juez". En los informes jurídicos, se les denomina DJ, como por ejemplo "DJ Smith".

Anteriormente, los jueces de distrito solo podían ser abogados y procuradores con al menos siete años de experiencia. Sin embargo, en 2004, se reconocieron las demandas de mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de calificación ^{[ 13 ] [ 14 ]} de modo que, desde el 21 de julio de 2008, un posible juez de distrito debe cumplir la condición de elegibilidad para el nombramiento judicial en un período de cinco años. ^{[ 15 ]} A partir de noviembre de 2010, otros tipos de abogados, como los ejecutivos legales (miembros del Chartered Institute of Legal Executives (CILEx)), también pudieron ser elegibles para ser jueces de distrito.

El juez de distrito superior (tribunales de magistrados) también es conocido como magistrado jefe. ^{[ 24 ]}

Un juez de distrito adjunto es un abogado o procurador que ejerce como juez de distrito a tiempo parcial (y que puede estar dando sus primeros pasos para convertirse en juez de distrito a tiempo completo). Los jueces de distrito jubilados a veces ejercen como adjuntos. Se les denomina «Juez». ^{[ 25 ]} En los informes jurídicos, se les conoce, por ejemplo, como «DDJ Smith».

Anteriormente, los jueces de distrito adjuntos solo podían ser abogados y procuradores con al menos siete años de experiencia. Sin embargo, en 2004, se reconocieron las demandas de mayor diversidad en el poder judicial y se modificó el período de calificación ^{[ 13 ] [ 14 ]} de modo que, desde el 21 de julio de 2008, un posible juez de distrito adjunto debe cumplir la condición de elegibilidad para el nombramiento judicial en un período de cinco años ^{[ 15 ]} y de modo que otros tipos de abogados, como los ejecutivos legales colegiados (CILEx Fellows), serían elegibles. En agosto de 2010, Ian Ashley-Smith se convirtió en el primer CILEx Fellow en ser nombrado directamente como juez de distrito adjunto (civil). ^{[ 26 ]}

Hay diversos profesionales que apoyan al poder judicial en casos legales complejos donde existe una interfaz entre el derecho y otra área profesional. En estos asuntos, a veces se nombran jueces sin formación jurídica para presidir áreas especializadas. A estos jueces se les suele denominar funcionarios judiciales remunerados o miembros no jurídicos. Un ejemplo son los designados por el Lord Canciller para formar parte del Tribunal de Revisión de Salud Mental . Dentro de este tribunal, hay tres jueces del panel: uno es un abogado con formación jurídica, mientras que los otros dos provienen de profesiones de la salud mental , como trabajo social , enfermería o psicología ; estos se conocen como Miembros Laicos Especialistas. El tercero es un psiquiatra consultor, conocido como Miembro Médico. A todos los miembros se les trata de "Señor" o "Señora", pero a diferencia de los magistrados, estos miembros reciben una remuneración por su servicio, normalmente una tarifa diaria por sesión. Asimismo, a diferencia de sus homólogos magistrados, estos miembros son reclutados de la misma manera que otros jueces a través de la Comisión de Nombramientos Judiciales .

Los magistrados (también conocidos como jueces de paz ) son voluntarios capacitados designados de la comunidad local, que generalmente se sientan de tres en tres para dictar sentencia en los juzgados de primera instancia y los juzgados de menores . ^{[ 27 ]} Se dirigen a la presidencia como «Señor» o «Señora» y al estrado como «Sus Señorías». ^{[ 28 ]}

En el Reino Unido (incluyendo Inglaterra y Gales) existen ocho niveles salariales para jueces. A continuación, se presenta una lista simplificada de los salarios judiciales anuales a partir del 1 de abril de 2024, que muestra únicamente las categorías más comunes y algunos de los nombramientos específicos más conocidos. La lista completa de todos los puestos en cada nivel salarial se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Justicia. ^{[ 29 ]}

• Grupo 1: Lord Presidente del Tribunal Supremo , 312.510 libras esterlinas
• Grupo 1.1: Master of the Rolls , 279.051 libras esterlinas
• Grupo 2: Jefes de las divisiones del Tribunal Superior , 269.530 libras esterlinas
• Grupo 3: Jueces de Apelación , 256.304 libras esterlinas
• Grupo 4: Jueces del Tribunal Superior y otros funcionarios, 225.092 libras esterlinas.
• Grupo 5: Numerosos nombramientos de especialistas, incluidos jueces de circuito superiores y el Juez Abogado General, 180.522 libras esterlinas.
• Grupo 5.1: Juez Presidente del Tribunal de Insolvencia y Sociedades, Juez Presidente del Tribunal de Cancillería, Juez Superior del Tribunal del Rey y otros, 173.856 libras esterlinas.
• Grupo 5.2: Jueces del Tribunal Superior de Insolvencia y del Tribunal de Sociedades, magistrados del Tribunal Superior, jueces de circuito y otros funcionarios, 167.167 libras esterlinas.
• Grupo 6: Vicejuez Abogado General y otros, 157.380 libras esterlinas
• Grupo 7: Jueces de distrito del Tribunal de Condado y de los juzgados de primera instancia, jueces laborales, jueces del Tribunal de Primera Instancia y otros nombramientos, 134.105 libras esterlinas.
• Grupo 8: Miembros médicos asalariados (regionales), Cámara de prestaciones sociales, 106.563 libras esterlinas

Los jueces también tienen un plan de pensiones, cuyas versiones de 1993 y anteriores fueron consideradas en su momento como una de las más generosas del sector público británico. ^{[ 30 ]}

El órgano administrativo del Tribunal Supremo del Reino Unido está clasificado como un departamento no ministerial . El Tribunal Supremo es independiente del gobierno del Reino Unido, del Parlamento y de los servicios judiciales de Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Conoce de las apelaciones de los Tribunales de Apelación de Inglaterra y Gales y de Irlanda del Norte, y del Tribunal Superior de Justicia de Escocia (solo casos civiles ^{[ 31 ]} ). El Presidente del Tribunal Supremo del Reino Unido recibe una remuneración correspondiente al Grupo 1.1, mientras que el Vicepresidente y los otros diez miembros del Tribunal Supremo reciben una remuneración correspondiente al Grupo 2. ^{[ 32 ]}

• Títulos judiciales en Inglaterra y Gales
• Poder Judicial del Reino Unido
• Lista de jueces del Tribunal Supremo del Reino Unido
• Ley del Reino Unido
• Alto Sheriff

• Sitio web del poder judicial del gobierno de Inglaterra y Gales
• Lista de jueces del Departamento de Asuntos Constitucionales