Etschberg

El municipio se encuentra en Kusel Musikantenland («Tierra de los Juglares») en el Palatinado Occidental , al abrigo septentrional de una cresta que se extiende hacia el sureste desde el  Odersberg (o Ödesberg), de 402 m de altura. El arroyo Rödelsbach bordea el pueblo por el extremo norte, para luego fluir hacia el este hasta el río Glan . Rodeado de jardines y prados con numerosos árboles frutales, Etschberg se ubica en un municipio relativamente pequeño con una altitud que oscila entre los 220 y los 320  m sobre el nivel del mar . La zona circundante es rica en bosques. Dentro del municipio, la elevación más alta es de 380  m sobre el nivel del mar. Desde la cima del Kreuzberg, de 402 metros de altura, se puede disfrutar de una vista excepcional del pueblo y de las montañas del Westrich, una región histórica que abarca zonas tanto de Alemania como de Francia , aunque esta se encuentra fuera de los límites municipales, en el municipio vecino de Schellweiler . El área municipal mide 345  ha, de las cuales 107  ha son boscosas. ^{[ 3 ]}

Etschberg limita al norte con el municipio de Haschbach am Remigiusberg , al este con el municipio de Theisbergstegen , al sur con el municipio de Rehweiler , al suroeste con el municipio de Hüffler y al oeste con el municipio de Schellweiler .

Originalmente, las casas de Etschberg se extendían a lo largo de un único camino desde el valle hasta lo alto de la ladera. Dado que este camino era bastante empinado de principio a fin y que en la época de los animales de tiro esto suponía una tortura para los carros que transportaban mercancías cuesta arriba, se construyó una carretera de circunvalación al este del pueblo entre 1924 y 1928. Todavía hoy se la conoce como la neue Straße («carretera nueva»). Además de las fincas agrícolas del siglo XIX, también hay casas de trabajadores, entre las que se encuentran las llamadas Musikantenhäuser (casas construidas por los músicos itinerantes, que antaño eran bastante numerosos en la zona). Entre las casas más nuevas se encuentran viviendas unifamiliares. Gracias a la buena disposición de los habitantes para embellecer su pueblo, favorecida por la infraestructura intacta, el pueblo cosechó grandes éxitos entre 1972 y 1981 en el concurso Unser Dorf soll schöner werden («Nuestro pueblo debería ser más bonito»). Etschberg fue cuatro veces ganador del distrito, además de obtener buenos resultados en otras ocasiones, quedando segundo en competiciones regionales y estatales. En gran medida gracias a su propio esfuerzo, los habitantes del pueblo construyeron un cementerio, un nuevo campo deportivo con casa club, un parque infantil, un pabellón para barbacoas, una fuente y un centro comunitario con sala multiusos. El cementerio se encuentra en la entrada norte del pueblo. El campo deportivo, con su casa club, está situado en las alturas que dominan el pueblo, junto a la Kreisstraße que conduce a Schellweiler. ^{[ 4 ]}

La zona de Etschberg estuvo habitada tanto en la prehistoria como en la época galorromana , como atestiguan los hallazgos arqueológicos locales . Estos consisten principalmente en túmulos de la Edad del Hierro situados bajo la cima del Kreuzberg, dentro de los límites municipales de Schellweiler; otro en la zona catastral de Winterhell, dentro de los límites de Kusel ; el cementerio de cremación dentro de los límites de Haschbach; y hallazgos de la época romana , sobre todo los desenterrados en la vecina ciudad de Kusel y sus alrededores. ^{[ 5 ]}

Etschberg fue fundada en una época desconocida, al menos 200 años antes de su primera mención documental conocida, que data de 1364. Etschberg se encontraba en la llamada Remigiusland , que fue transferida en 1112 a los condes de Veldenz como Schutz vogtei (es decir, los condes se convirtieron en sus protectores). Según el documento de 1364, todos los pueblos del distrito de Altenglan-Brücken, y por lo tanto también Etschberg, debían mantener económicamente a los recién casados ​​Enrique III de Veldenz y Lauretta de Sponheim, quienes habían elegido el castillo de Lichtenberg como su residencia. Se conserva un Weistum medieval (un Weistum , término emparentado con la sabiduría inglesa , era un dictamen legal emitido por juristas en la Edad Media y principios de la Edad Moderna) de Etschberg, cuyo texto probablemente data del siglo XVI (¿1546?). Incluso antes de que se mencionara Etschberg, el nombre del ahora desaparecido pueblo de Leidenstall apareció en un documento, según el cual los pueblos de Leidenstall y Eisenbach debían pagar un impuesto de siete sólidos en moneda electoral de Tréveris al Schultheiß de Kusel. En 1546, todavía se mencionaba el Leidenstaller Hube (una zona rural); debía pagar 28 Mittel de avena al Señor Gracioso. Etschberg permaneció con el Condado de Veldenz hasta 1444, cuando el último conde murió sin heredero varón. Su hija Ana heredó el condado, pero no el título condal. Su esposo, el conde palatino Esteban, lo tomó entonces y, uniéndolo a sus propias posesiones, fundó el Condado Palatino de Zweibrücken , que llegaría a ser conocido como el Ducado del Palatinado de Zweibrücken. ^{[ 6 ]}

Etschberg compartió la historia de Palatinado-Zweibrücken hasta que este estado fue arrasado por los acontecimientos de la Revolución Francesa . No hay constancia de cuántos aldeanos sobrevivieron a los momentos más duros de la Guerra de los Treinta Años ; no debieron ser muchos. Sin embargo, el registro parroquial de Kusel de 1646 menciona un matrimonio, y cada año nacían niños con regularidad. Por otro lado, dado que no se registran entierros hasta 1668 (veinte años después del fin de la guerra), se puede suponer que los aldeanos de entonces eran familias jóvenes que habían llegado a Etschberg para repoblar la localidad. Como resultado de las guerras de conquista del rey francés Luis XIV , Etschberg fue catalogado en 1775 como "incendiado". Durante el siglo XVIII, el pueblo se recuperó. ^{[ 7 ]}

No se dispone de cifras de población para la Edad Media . Según los llamados Protocolos de Konken de 1609 , en Etschberg vivían 11 familias ese año, con 48 habitantes, entre ellos 22 casados, una viuda , 22 niños, un sirviente y dos criadas. Entre estas familias, un hombre ejercía la función de censor y dos eran carniceros . Solo había un agricultor, pero también había un herrero , dos albañiles , un calderero , un jardinero , un zapatero y un desbrozador . Así, incluso antes de la Guerra de los Treinta Años , la agricultura no era una actividad importante en Etschberg, aunque era seguro que, a través del único agricultor que tenían, todas las familias se dedicaban a la agricultura como ocupación secundaria. Después de la Guerra de los Treinta Años, llegaron nuevos pobladores al pueblo para reemplazar a los que murieron en la guerra. Sin embargo, en 1675 (27 años después del fin de la guerra) solo vivían 25 personas en el pueblo. Cabe destacar que, durante el siglo XVII, 25 familias emigraron a diversos países. Durante el gran crecimiento demográfico del siglo XVIII, en el que apenas se registró emigración, Etschberg se convirtió en uno de los pueblos más grandes de los alrededores de Kusel. El pueblo industrial de Rammelsbach fue el único que experimentó un mayor crecimiento poblacional. Es importante tener en cuenta que, ya en el siglo XVIII, solo una pequeña parte de los habitantes podía ganarse la vida con la agricultura. Etschberg se estaba convirtiendo en un pueblo obrero y, a partir del siglo XIX, se transformó en un centro del Wandermusikantentum , la industria de los músicos itinerantes. Esto influyó en todo el municipio, ya que los modales refinados de los músicos servían de modelo para la juventud campesina y obrera. En el período previo a la Segunda Guerra Mundial , la industria de los músicos itinerantes llegó a su fin. Hoy en día, Etschberg es principalmente una comunidad para personas que deben buscarse la vida fuera del pueblo. El crecimiento demográfico no es tan fuerte como en épocas pasadas, pero al menos las cifras no están disminuyendo, como ocurre con demasiada rapidez en otras partes del distrito.

La siguiente tabla muestra el desarrollo demográfico a lo largo de los siglos en Etschberg, con algunas cifras desglosadas por denominación religiosa: ^{[ 9 ]}

El nombre del pueblo se compone de la terminación toponímica —berg («montaña» en alemán ) con el prefijo Etsch— , que proviene del antiguo verbo alemán etzen , palabra que significaba «comer» ( essen en alemán moderno), «pasear» ( äsen ) o «alimentar» ( atzen ; usado al hablar de aves jóvenes), entre otras cosas, y por lo tanto se refiere a animales alimentándose, y el nombre significaría una pradera o terreno de pastoreo que se encuentra en una montaña. La primera mención documental de Etschberg en 1364 en un documento de Veldenz transcribió el nombre como Etzberg , una grafía que también apareció en una serie de documentos posteriores (1460, 1482, 1593). Otros nombres que ha tenido el pueblo a lo largo de los siglos son Etzberke (1446), Exeberg (1458), Etzburg (1482), Etßberg (1546), Etzschbergk (1619) y Etschberg (1785). ^{[ 10 ]}

El antiguo pueblo de Leidenstall, cuyo nombre aún aparece en el topónimo catastral rural «Leidstaler Hube», se encontraba al sur del área municipal, dentro de los límites de Rehweiler . Se menciona ya en 1270 como Leudenstall , un nombre que quizás signifique «Granja de Luido» ( Stall era una palabra que significaba «lugar»; compárese con el alemán moderno Stelle ). El cambio de —stall a —tal (como en el nombre catastral) se produjo más tarde. Nombres posteriores para el lugar fueron Laidensthal (1446), Laidsthal (1484) y Leidsthal (1588). La última forma proviene de la Beschreibung des Oberamtes Lichtenberg («Descripción del Oberamt de Lichtenberg») de Johannes Hofmann. En su época, el pueblo ya había sido abandonado; supuestamente había sido incendiado un domingo después de que todos los aldeanos hubieran ido a la iglesia en Kusel . Incluso entonces, todavía se mantenía en pie un edificio cerca de la ubicación del pueblo, dentro de los límites de Etschberg, el llamado Huberhaus , desde donde se vigilaba el bosque circundante. Más tarde, se construyó en ese lugar una casa club de tiradores. ^{[ 11 ]}

El consejo está integrado por 12 concejales, elegidos por mayoría de votos en las elecciones municipales celebradas el 7 de junio de 2009, y el alcalde honorario como presidente. ^{[ 13 ]}

El alcalde de Etschberg es Christoph Schneider. ^{[ 1 ]}

El blasón alemán dice: In Silber auf gewölbtem, grünen Boden ein kniender, grünbekleideter Jäger mit roter Feder am Hut und goldenem Pfeil mit blauer Spitze in gespanntem, goldenen Bogen .

El escudo de armas del municipio podría describirse en lenguaje heráldico inglés de la siguiente manera: De plata en la base un monte sino sobre el cual un cazador arrodillado al natural vestido del segundo, con su sombrero con una pluma de gules, con una flecha de oro con púas del primero en un arco tensado del cuarto.

El escudo de armas se remonta a un sello del siglo XVIII y no tiene ninguna conexión aparente con la historia del pueblo. El escudo se ha usado desde 1982, cuando fue aprobado por la ahora extinta administración del Regierungsbezirk de Rheinhessen-Pfalz en Neustadt an der Weinstraße . ^{[ 14 ]}

En Etschberg aún se conservan antiguas costumbres. La más importante es la kermis (fiesta de consagración de la iglesia), que se celebra el tercer fin de semana de agosto. ^{[ 15 ]}

La vida cultural de Etschberg está marcada en gran medida por los clubes del pueblo. Los eventos se celebran en el centro comunitario ( Dorfgemeinschaftshaus ). En particular, Etschberg ha dado a luz a artistas de renombre nacional en el ámbito musical. Estos alcanzaron fama internacional gracias a la antigua industria de músicos itinerantes ( Wandermusikantentum ) o a figuras como el músico de la corte Ernst Rech o el músico de cámara Heinz Pfaff, quien dirigió con éxito varias orquestas y realizó giras de conciertos por diversos países europeos , Estados Unidos y Sudáfrica .

En Etschberg existen actualmente los siguientes clubes: ^{[ 16 ]}

• Sportverein VfL 1932 - club deportivo
• Schützenverein - club de tiro
• Gesangverein — club de canto
• Musikverein — club de música
• Landfrauenverein - club de mujeres campesinas
• Obst- und Gartenbauverein - club de fruticultura y jardinería
• Rentnerverein - club de jubilados
• AWO-Ortsgruppe - capítulo local de bienestar de los trabajadores
• SPD-Ortsverein — Sección local del Partido Socialdemócrata de Alemania
• Förderverein “St. Florian” der Feuerwehr – asociación de promoción de bomberos
• Förderverein des VfL - asociación de promoción de clubes deportivos
• Polenhilfe — ayuda a Polonia

Ya en el siglo XVI, a diferencia de todos los demás pueblos de la zona, solo una pequeña parte de la población de Etschberg se ganaba la vida con la agricultura. La principal ocupación era la artesanía. Ya en el siglo XVII, Etschberg se convirtió en un pueblo obrero, aunque las oportunidades de empleo en el propio pueblo eran bastante escasas. Por otro lado, había minas en Potzberg y también en pueblos vecinos. Luego, en el siglo XIX, surgieron las grandes canteras de piedra en Rammelsbach y en Glan que, si bien eran trabajos duros, ofrecían buenas oportunidades de ingresos para quienes lograban ser contratados. No todos podían trabajar en las minas, lo que impulsó la industria de los músicos itinerantes ( Wandermusikantentum ), que surgió en la primera mitad del siglo. Muchos hombres —principalmente hombres— se ganaban la vida viajando por Europa e incluso por el mundo tocando en orquestas. El primer músico itinerante conocido que provino de Etschberg fue Jakob Schönborn. Llegó al pueblo procedente de Altenglan y fundó una familia de músicos. Posteriormente surgieron otras familias similares, como la de los hermanos Rech, cuyo padre, un jornalero, había fallecido joven. Los músicos de Etschberg se unieron inicialmente a músicos itinerantes de otros pueblos, hasta que adquirieron la experiencia suficiente para emprender su propio camino. Hacia 1920, todavía existían cuatro orquestas en Etschberg.

Sin embargo, antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial , la tradición de los músicos ambulantes llegó a su fin. Hoy en día, Etschberg es para muchos una comunidad residencial, y deben buscarse la vida en otros lugares. En el pueblo, no obstante, hay una posada , una tienda de comestibles , una panadería , una constructora, una empresa de autobuses y un estudio de grabación . ^{[ 17 ]}

Originalmente, desde finales del siglo XVII en adelante, los escolares de Etschberg asistían a la escuela en Kusel , al igual que los de Godelhausen y Eisenberg . En 1711, los tres municipios informaron al gobierno de Zweibrücken que el camino a Kusel era demasiado largo y que los tres pueblos querían construir una escuela con sus propios recursos. El gobierno aprobó esta propuesta y, así, ese mismo año, surgió una nueva escuela compartida en el mayor de los tres pueblos, Etschberg. Un maestro llamado Beinbrech, de Kusel, fue enviado a Etschberg en 1712, pero partió hacia Konken en 1716. Le sucedió Johann Dielforter. En 1722, los tres pueblos construyeron una nueva escuela común en Godelhausen, cuya ubicación era céntrica. Poco después, el Sr. Dielforter enfermó y fue mantenido por su hijo, Johann Nikolaus Dielforter, quien fue nombrado maestro de Godelhausen una vez que su padre se retiró de la enseñanza. Al parecer, los padres no estaban satisfechos con el joven Sr. Dielforter. Entre sus quejas, se encontraban que enseñaba a los niños a leer mal, que no los preparaba adecuadamente para el examen de Confirmación , que prefería que los niños cortaran varas de abedul en lugar de usarlas para corregirlos , que ni siquiera sabía cantar y que los niños no eran capaces de interpretar el lamento fúnebre . Tras investigar al presunto maestro incompetente, el gobierno determinó que las quejas de los padres eran infundadas. Cabe señalar, sin embargo, que dos tercios de los alumnos procedían de Etschberg, que este pueblo, el mayor de los tres, pretendía construir su propia escuela y que la de Godelhausen se encontraba en mal estado. El gobierno no apoyó el objetivo de Etschberg y, en su lugar, ordenó la conversión de la escuela de Godelhausen. Todo lo que Etschberg obtuvo fue su propio maestro para la escuela de invierno (una escuela orientada a las necesidades prácticas de una comunidad agrícola, que se impartía en invierno, cuando las familias campesinas tenían un poco más de tiempo libre), pero no una escuela propiamente dicha. Como era de esperar, las quejas no cesaron. Este maestro, que también trabajaba como sastre , fue denunciado al gobierno por el municipio, que alegó que había contratado a un aprendiz que era sodomita . El duque castigó al municipio por chismes , pero al mismo tiempo despidió al maestro. A partir de 1784, fue el aspirante a maestro Johann Jakob Theiß, el difunto (m. 1776) RehweilerEl hijo del maestro Theiß, que impartía clases en la escuela de invierno de Etschberg, Johann Nikolaus Dielforter, había fallecido en Godelhausen en 1780. Le sucedió su propio hijo, Isaak Dielforter, quien ocho años después de la muerte de su padre también falleció, a la edad de 44 años. El maestro de la escuela de invierno de Etschberg, Johann Jakob Reiß, asumió entonces el puesto principal de maestro en Godelhausen. En 1792, el municipio de Godelhausen, con la aprobación del gobierno, construyó una nueva escuela. Dado que Etschberg, que aún buscaba adquirir su propia escuela, se negó a pagar su parte para la construcción de la nueva escuela de Godelhausen, un terreno municipal de Etschberg fue confiscado por la fuerza y ​​subastado . Fue entonces cuando las tropas revolucionarias francesas invadieron el terreno. En 1792, 26 niños asistían a la escuela. En 1818 (después de la época francesa), el municipio finalmente construyó una nueva escuela, que pronto resultó ser inadecuada, pero no se construyó una nueva hasta 1937-1938. Esta tenía cuatro aulas, una de las cuales se usó hasta 1940 como jardín de infancia . Debido a la falta de espacio, los alumnos de la Hauptschule recibieron clases en Altenglan a partir de 1960. En 1970, la escuela primaria se fusionó temporalmente con la de Haschbach am Remigiusberg . Al principio, las dos clases de nivel 1 se impartían en Haschbach, mientras que los niveles 2 a 4 se impartían en Etschberg, pero en 1971, las dos clases de nivel 2 se trasladaron a Haschbach. Las escuelas de ambos municipios cerraron entonces en 1972. Los alumnos de primaria eran entonces transportados en autobús a Kusel, donde asistían a las clases obligatorias en la Hollerschule o en la Luitpoldschule. Dos años después, las instalaciones escolares de Kusel se habían saturado tanto que las escuelas de Etschberg y Haschbach se reabrieron temporalmente. Al principio, la clase de nivel 4 se impartía en Haschbach, y unos años más tarde se unió la de nivel 3. En Etschberg, inicialmente se impartía la clase de nivel 6, a la que posteriormente se sumó la de nivel 7. Sin embargo, a partir de 1981, todas las clases que aún se impartían en Etschberg se trasladaron a Kusel. Actualmente, los alumnos de primaria asisten a la escuela primaria de esa localidad, mientras que los alumnos de Hauptschule asisten a clases en el centro escolar de Rossberg. La sede del distrito también alberga el Gymnasium y la Realschule más cercanos , así como escuelas especiales para niños con dificultades de aprendizaje y niños con discapacidad intelectual . ^{[ 18 ]}

Etschberg se encuentra apartada de las principales vías de comunicación, pero goza de una buena conexión con las principales arterias viales. Las carreteras federales 420 y 423 están muy cerca. Al suroeste discurre la autopista A  62 ( Kaiserslautern – Trier ); el enlace más cercano se encuentra a unos 5  km.

La cercana localidad de Theisbergstegen cuenta con una estación de ferrocarril en la línea Landstuhl-Kusel . Hay trenes cada hora durante todo el día, concretamente el servicio Regionalbahn RB  67 entre Kaiserslautern y Kusel , llamado Glantalbahn en honor a una antigua línea ferroviaria que compartía un tramo de sus vías con la línea Landstuhl-Kusel. ^{[ 19 ]}

• Ernst Diehl (1949– 0 0 0 0 ), futbolista

• Margit Conrad (1952– 0 0 0 0 ), política ( SPD ), creció en Etschberg.

El padre de Margit Conrad fue Karl Conrad, alcalde durante muchos años. Estudió medicina y sociología . Sin embargo, optó por la política en lugar de la medicina. Llegó a ser miembro del Bundestag y, en 1991, teniente de alcalde de Saarbrücken ( Bürgermeisterin ; el alcalde ostenta el título de Oberbürgermeister(in) en Saarbrücken). También fue jefa del departamento de medio ambiente, salud y derecho en el Parlamento de Saarland y, en 2001, ministra de medio ambiente en Renania-Palatinado .