Isaac Abraham Euchel

Isaac Abraham Euchel ( en hebreo : יצחק אייכל ; nacido en Copenhague el 17 de octubre de 1756; fallecido en Berlín el 14 de junio de 1804) fue un autor hebreo y fundador del " movimiento Haskalá ".

Nació en Copenhague el 17 de octubre de 1756. Tras su bar mitzvá , como joven prodigio, fue enviado a Berlín, donde estudió el Talmud con su tío, el rabino Masos Rintel, entre 1769 y 1773. Luego se trasladó a Fráncfort del Meno , donde trabajó como profesor particular ("Hofmeister") para una familia judía adinerada. En 1776 fue a Hannover , donde estudió las "chochmot", las ciencias mundanas, con Raphael Levi Hannover (1685-1779), que por entonces tenía más de noventa años y había sido alumno y asistente de Gottfried Leibniz en su juventud, además de haber publicado escritos generales sobre matemáticas y religión judía. En 1778, Euchel se mudó a Königsberg , donde estudió lenguas orientales , pedagogía y filosofía en la Universidad de Königsberg , esta última bajo la tutela de Immanuel Kant . Ya sea que, como algunos afirman, adquiriera un excelente estilo hebreo de Moses Mendelssohn y Naphtali Wessely , o que fuera autodidacta, se convirtió en uno de los hebraístas más destacados de su tiempo. Kant pensó en nombrarlo en mayo de 1787 profesor de lenguas orientales en la Universidad, donde era decano de la facultad de filosofía, pero después de algunas semanas llegó a la conclusión de que Euchel no era idóneo, ya que «es prácticamente imposible que un profesor judío de hebreo se abstenga de las exposiciones rabínicas a las que ha estado acostumbrado desde su juventud».

A principios de 1782, Euchel fundó, junto con otros jóvenes eruditos, en Königsberg, la «Chevrat Dorshei Leshon Ever», la «Sociedad de los Amigos de la Literatura Hebrea», y se convirtió en uno de los editores de la revista «Ha-Meassef» (1783), órgano de los biuristas , donde publicaba con regularidad. De especial importancia, tanto para los judíos de su época como fuente de información para los estudiosos actuales, fue su biografía de Moses Mendelssohn, que apareció por entregas en 1788. No solo realizó una valiosa investigación, sino que la utilizó para dar a conocer la filosofía y las ideas de Mendelssohn (publicadas principalmente en alemán) al público lector de hebreo. Durante un tiempo, Euchel trabajó como contable en el establecimiento de Meyer Warburg en Berlín. En 1792 fundó, junto con otros jóvenes eruditos como Joseph Mendelssohn , E. Wolfssohn y N. Oppenheimer , la "Gesellschaft der Freunde" en Berlín, una sociedad compuesta principalmente por jóvenes judíos que querían pensar fuera de los límites de la ortodoxia estricta.

Las principales obras de Euchel son: "Gebete der Deutsch-Polnischen, Juden" (traducido del hebreo, con notas, Ratisbona, 1786–88; Viena, 1790–98); "Die Sprüche Salomos" (traducido del hebreo, con comentario en hebreo, Berlín, 1789–98; Offenbach, 1805–08); "¿Ist nach Jüdischen Gesetzen das Uebernachten der Todten Wirklich Verboten?" (Breslau, 1797–98); "'Más Nebuchim' de Mose Maimuni, mit einem Kommentar von Mose Narboni und einem Kommentar von S. Maimon" (Berlín, 1791; Sulzbach, 1829). El ejemplo más brillante del estilo hebreo de Euchel se encuentra en su biografía de Moses Mendelssohn, titulada "Toledot Rambeman: Lebensgeschichte Mos. Mendelssohns, mit Excerpten aus seinem 'Jerusalem'" (en forma de libro: Berlín, 1789; Viena, 1804).

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Isidore Singer y Adolph Kohut (1901–1906). «Euchel, Isaac Abraham» . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.   
  • Max Letteris , 1784, págs.  41-47, Viena, 1805
  • Allg. Tiempo. des Jud. 1837, pág. 488
  • Das Jüdische Literaturblatt , 1882, núm. 33
• Alexander Altmann : Moses Mendelssohn , Londres 1973, especialmente pág.  163 (sobre Rafael Levi )
• Samuel Feiner : La Ilustración judía . Traducido por Chaya Naor , Pensilvania, 2004, especialmente el capítulo 10: Euchel funda el movimiento Haskalá.