Lista de carteras de la Comisión Europea

El Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural es responsable de los asuntos rurales, en particular de la controvertida Política Agrícola Común (PAC), que representa el 44% del presupuesto de la UE . Este cargo solía combinarse con el de Pesca en las Comisiones Jenkins y Thorn . La Dirección General correspondiente es la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural.

El puesto de Comisionado para la Acción Climática se creó en febrero de 2010, separándose de la cartera de medio ambiente para centrarse en la lucha contra el cambio climático . La primera Comisionada en ocupar el cargo fue Connie Hedegaard , quien dirigía la Dirección General de Acción Climática .

El Comisario de Competencia es el miembro responsable de la competencia comercial , las fusiones de empresas , los cárteles , las ayudas estatales y el derecho antimonopolio . En septiembre de 1990, se convirtió en la única autoridad en materia de fusiones para el Espacio Económico Europeo. El Comisario de Competencia es uno de los cargos más poderosos de la Comisión y destaca por su impacto en las empresas globales. ^{[ 1 ]} Por ejemplo, el Comisario ha llevado varios casos de gran repercusión contra conductas anticompetitivas, como el caso contra la fusión de Sony - BMG , contra Apple Inc. en relación con iTunes , ^{[ 2 ]} el caso en curso contra Microsoft y, en particular, el intento de fusión GE-Honeywell en 2001. ^{[ 3 ]} En 2007, Neelie Kroes (entonces Comisaria de Competencia) fue la única Comisaria que figuró en la lista de Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo ; ocupó el puesto 59. ^{[ 4 ]}

El Comisario de Desarrollo se ocupa de promover el desarrollo sostenible en regiones desfavorecidas (como los países ACP y los TPO de la UE ). Anteriormente, también incluía la ayuda humanitaria . La Dirección General correspondiente es la Dirección General de Asociaciones Internacionales.

El Comisionado para la Agenda Digital, anteriormente Comisionado para la Sociedad de la Información y los Medios de Comunicación, es responsable de los asuntos relacionados con los medios de comunicación y la información, como las telecomunicaciones y las TIC .

2004–2010 La comisaria Viviane Reding encontró una política relativamente popular al intentar reducir las tarifas de roaming de los teléfonos móviles al viajar dentro de la UE, declarando: «Durante años, las tarifas de roaming móvil han sido injustificadamente altas. Por lo tanto, estamos abordando una de las últimas fronteras dentro del mercado interior de Europa». ^{[ 5 ]} Su legislación para limitar las tarifas de roaming fue aprobada por el Parlamento en abril de 2007. ^{[ 6 ]} El 7 de abril de 2006, la Comisión lanzó el nuevo TLD « .eu » para sitios web de empresas y ciudadanos de la UE que desearan tener una dirección de internet europea no nacional. Esto ha resultado popular, registrándose 2,5 millones de dominios en abril de 2007. Ahora es el séptimo TLD más popular del mundo y el tercero en Europa (después de .de y .uk ). ^{[ 7 ]}

En la anterior Comisión, la sociedad de la información estaba vinculada con la Empresa (ahora está vinculada con la Industria).

El Comisario de Asuntos Económicos y Financieros es responsable de los asuntos económicos de la UE, incluido el euro . En la Comisión Juncker , este cargo también adquirió responsabilidades en materia de fiscalidad y protección contra el fraude .

Se han alzado voces pidiendo un fortalecimiento de la cartera económica, como Ségolène Royal, quien sugirió la creación de un gobierno económico para la eurozona ^{[ 8 ]} , y al inicio de la primera Comisión Barroso, Alemania propuso un « supercomisario » económico ^{[ 9 ] , lo que podría haber supuesto un cambio en esta postura. Sin embargo, esta idea se descartó, pero en respuesta se reforzó la figura del Comisario de Empresa e Industria [ 10 ]} .

El Comisario de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud es responsable de las políticas en materia de educación y formación , juventud , deporte, sociedad civil , cultura, traducción , interpretación y relaciones con la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas .

El puesto se amplió desde la Comisión Prodi con la incorporación de la formación y el multilingüismo (la Dirección General sigue siendo simplemente la Dirección General de Educación y Cultura ). Cuando Rumanía se unió a la UE en 2007, el multilingüismo pasó a manos del nuevo comisario rumano. En su lugar, la cartera incluyó juventud, deporte y sociedad civil. El multilingüismo se reintrodujo en 2010 bajo la segunda Comisión de Barroso.

La Comisión ha intensificado su actividad en el ámbito educativo. El programa Erasmus , creado en 1987, es un programa de intercambio estudiantil que promueve la movilidad de estudiantes entre universidades europeas. El Proceso de Bolonia busca crear un Espacio Europeo de Educación Superior donde las titulaciones académicas sean reconocidas en toda Europa. El Instituto Europeo de Tecnología es una universidad de investigación propuesta.

La cartera anterior a la actual era Cultura, fusionada con la política audiovisual y las relaciones con el Parlamento Europeo .

El Comisionado de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión es responsable de asuntos relacionados con el empleo, la discriminación y los asuntos sociales, como el bienestar . El cargo ha sufrido diversas modificaciones; durante la primera Comisión Barroso se denominaba Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades.

El Comisario es responsable de la política energética de la Unión Europea, así como de los asuntos nucleares ( Euratom ). La Dirección General de esta cartera se comparte con el Comisario de Transportes, bajo la denominación de Dirección General de Movilidad y Transportes .

La UE es una defensora activa del Protocolo de Kioto , que firmó junto con sus Estados miembros. En marzo de 2007, la Unión se comprometió a reducir las emisiones _de CO₂ en un 20 por ciento para 2020. La UE acuerda recortes de dióxido de carbono. También existe el deseo de reducir la dependencia de los suministros energéticos rusos tras las disputas entre Rusia y Bielorrusia y Ucrania . ^{[ 12 ]} En abril de 2007, cinco países del sur de Europa firmaron un acuerdo para construir un oleoducto desde el Mar Negro hasta Italia , lo que ayudará a diversificar las fuentes de energía.

El Comisario de Ampliación y Política Europea de Vecindad se ocupa de la política exterior hacia los vecinos más próximos de la UE. La cartera de ampliación se creó a partir de los puestos de política exterior regionalizados, en particular del puesto de la Comisión Santer para las relaciones con Europa central y oriental, a medida que estos países empezaron a solicitar su adhesión. El componente de Política de Vecindad se creó en 2004 como parte de la cartera de Relaciones Exteriores. Cuando esta cartera fue absorbida por el Alto Representante en 2009, la Política de Vecindad se transfirió a Comercio y, posteriormente, a Ampliación en 2010, bajo la Segunda Comisión Barroso.

El Comisario de Medio Ambiente es responsable de la protección del medio ambiente de la Unión Europea . Desde 2010, las acciones específicas relacionadas con el cambio climático son responsabilidad del Comisario de Acción por el Clima.

La UE ha emprendido diversas medidas medioambientales, en parte relacionadas con el cambio climático. Cabe destacar la firma del Protocolo de Kioto en 1998, la creación de su Sistema de Comercio de Emisiones en 2005 y su compromiso de reducir unilateralmente sus emisiones en un 20 % para 2020 (véase: Política energética de la Unión Europea ). Otras políticas incluyen: Natura 2000, una extensa y exitosa red de espacios naturales protegidos; la Directiva REACH ( Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas ), que exige pruebas de seguridad para las sustancias químicas de uso generalizado; y la Directiva Marco del Agua, que garantiza que la calidad del agua alcance estándares más elevados.

Para más información, consulte el Programa Europeo sobre el Cambio Climático , el Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea , las energías renovables en la Unión Europea y la Dirección General de Medio Ambiente .

El Comisario de Presupuesto y Recursos Humanos es el principal responsable de la gestión del presupuesto de la Unión Europea y de las cuestiones financieras conexas, salvo la ejecución presupuestaria, que corresponde al Comisario de Administración. Anteriormente, su función se limitaba al presupuesto, pero durante la Comisión Prodi se amplió para incluir la programación financiera. La Dirección General de Presupuesto es la Dirección General de Presupuesto .

Bajo la dirección de la Comisaria Grybauskaitė, el presupuesto de 2008 de la Comisaria, de 121.600 millones de euros, proponía que, por primera vez, la financiación para el crecimiento sostenible (57.200 millones de euros) superara la de la Política Agrícola Común (56.300 millones de euros), tradicionalmente la mayor fuente de gasto en la UE. Se preveía un aumento del 14% en los fondos de cohesión , energía y transporte , del 11% en investigación y del 9% en aprendizaje permanente. También se incrementaría el presupuesto administrativo, la ayuda a Kosovo y a las instituciones palestinas , así como los fondos destinados al proyecto Galileo . Un grupo de Estados miembros de la UE se mostró receloso ante el plan presupuestario de 2008 .

El Comisionado para la Estabilidad Financiera, los Servicios Financieros y la Unión de Mercados de Capitales es responsable de la banca y las finanzas. Este cargo fue creado en el marco de la Comisión Juncker.

El Comisionado de Salud y Política del Consumidor es responsable de asuntos de salud pública, seguridad alimentaria, sanidad animal, bienestar animal y asuntos del consumidor. Entre 2007 y 2010, se dividió en un Comisionado de Salud y un Comisionado de Protección del Consumidor, con el fin de asignar una cartera al nuevo Comisionado búlgaro. Posteriormente, se reconstituyó bajo la segunda Comisión Barroso.

El Alto Representante se convirtió en Comisario el 1 de diciembre de 2009, en sustitución del Comisario de Relaciones Exteriores (véase el historial más abajo). Si bien siguen existiendo otros cargos en materia de relaciones exteriores, como el de comercio, el Alto Representante es el puesto de mayor rango en asuntos exteriores de la UE.

El Comisionado de Asuntos Internos se creó en 2010 mediante la división de la anterior cartera de Justicia, Libertad y Seguridad en un puesto orientado a la seguridad (DG HOME) y otro centrado en la justicia, los derechos individuales y fundamentales (DG JUST). Su director general es la Dirección General de Migración y Asuntos Internos (DG HOME).

El puesto de Comisionado para la Empresa y la Industria se amplió desde la cartera de Comisionado para la Empresa y la Sociedad de la Información en la Comisión Prodi para incluir la Industria. Al inicio de la primera Comisión Barroso , Alemania, con el apoyo de Gran Bretaña y Francia, propuso un "supercomisionado" económico ^{[ 9 ]} para impulsar la competitividad . Aunque rechazada, esta idea fue retomada por Verheugen, quien amplió la cartera de Empresa e Industria y lo nombró Vicepresidente . ^{[ 10 ]}

Como Comisario, indica su objetivo de aumentar la competitividad de Europa; existe un Comisario de Competencia independiente que se ocupa de la competencia entre empresas dentro de Europa. Sin embargo, con las numerosas carteras económicas, existe cierto grado de solapamiento que le preocupa, junto con la supuesta dificultad de destituir a los directores generales . Este Comisario también preside el Grupo de Comisarios del Consejo de Competitividad y es vicepresidente del Grupo de Comisarios sobre la Estrategia de Lisboa . Se espera que sea el presidente europeo del nuevo Consejo Económico Transatlántico . La DG pertinente es la Dirección General de Empresa e Industria .

El Comisario de Mercado Interior y Servicios se ocupaba del desarrollo del mercado único europeo , que cuenta con 480 millones de usuarios, y de la promoción de la libre circulación de personas, mercancías, servicios y capitales . La Dirección General correspondiente es la Dirección General de Mercado Interior y Servicios , que también está vinculada a la Oficina de Armonización del Mercado Interior .

El comisario Frits Bolkestein (Países Bajos) formó parte de la Comisión Prodi entre 1999 y 2004. Además de la cartera de Mercado Interior, también ocupó la de Fiscalidad y Unión Aduanera . Bolkestein es especialmente conocido por la Directiva sobre servicios en el mercado interior , comúnmente denominada «Directiva Bolkestein». Esta directiva tenía como objetivo permitir que una empresa de un Estado miembro contratara trabajadores en otro Estado miembro conforme a la legislación de su Estado de origen. Su propósito era impulsar el desarrollo del mercado interior de servicios, cuyo desarrollo se había quedado rezagado con respecto al de bienes. Sin embargo, generó gran preocupación por su impacto en las normas sociales y el bienestar, lo que desencadenó una competencia entre diversas partes de Europa. Esto provocó importantes protestas en toda Europa contra la directiva, incluyendo una destacada protesta de trabajadores portuarios en el Parlamento Europeo en Estrasburgo , que causó daños al edificio. Finalmente, los eurodiputados alcanzaron un compromiso sobre el texto, que el Parlamento adoptó el 12 de diciembre de 2006, dos años después de que Bolkestein dejara el cargo, bajo la Comisión Barroso .

La cartera se fusionó en 2014 con la de Industria y Emprendimiento .

El Comisario de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis fue creado en el marco de la segunda Comisión Barroso en 2010. Se ocupa, en parte, de la gestión de desastres humanitarios y la ayuda humanitaria : la UE es el mayor proveedor de ayuda del mundo.

El Vicepresidente de la Comisión Europea para Relaciones Interinstitucionales y Prospectiva es responsable de la administración de la Comisión, incluida la gestión de algunos de sus Servicios Internos ; en particular, la consolidación de la reforma administrativa, el personal y la administración, las Escuelas Europeas y la seguridad. El Comisario también es responsable de los siguientes departamentos: la Dirección General de Personal y Administración , la Oficina de Administración y Pago de Prestaciones Individuales, la Dirección General de Informática , la Oficina de Infraestructura y Logística y las relaciones con la Oficina Europea de Selección de Personal . ^{[ 13 ]} El actual Vicepresidente es Maroš Šefčovič .

Antes de 2010, también era responsable de Auditoría y Lucha contra el Fraude, funciones que ahora se han fusionado con las de Impuestos, pero ha adquirido la responsabilidad de las relaciones con las demás instituciones de la UE.

El cargo de Comisionado para la Justicia, los Derechos Fundamentales y la Ciudadanía se creó en 2010 mediante la división de la anterior cartera de Justicia, Libertad y Seguridad en un puesto orientado a la seguridad y otro orientado a la justicia y los derechos fundamentales. Posteriormente, dicha cartera pasó a denominarse Justicia, Consumidores e Igualdad de Género bajo la Comisión Juncker .

El Comisario de Asuntos Marítimos y Pesca es responsable de políticas como la Política Pesquera Común , que es competencia principalmente de la UE y no de los Estados miembros. La Unión cuenta con 66 000  km de costa ^{[ 14 ]} y la mayor Zona Económica Exclusiva del mundo, que abarca 25 millones de ^km² . ^{[ 15 ]}

El 7 de junio de 2006, la Comisión publicó un libro verde para una Política Marítima y la consulta finalizará en junio de 2007. ^{[ 16 ]} El documento aborda una serie de cuestiones como el desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente, las habilidades y el empleo, la tecnología y los recursos, la seguridad costera y el turismo, el apoyo financiero y el patrimonio. ^{[ 17 ]} La Comisión fue criticada en mayo de 2007 por no sancionar a los pescadores franceses tras la sobrepesca del atún rojo, especie amenazada, en un 65%, mientras que sí respaldó las sanciones a los pescadores irlandeses por la sobrepesca de la caballa . ^{[ 18 ]}

El Comisario de Política Regional, ocasionalmente Comisario de Asuntos Regionales, es responsable de gestionar la política regional de la UE, que consume un tercio del presupuesto de la UE ; esta incluye el Fondo Europeo de Desarrollo Regional , los Fondos Estructurales y de Cohesión , el Instrumento de Políticas Estructurales para la Preadhesión y el Fondo Social Europeo . La Dirección General correspondiente es la Dirección General de Política Regional .

El nombre ha tenido varias variaciones: bajo la primera Comisión Barroso era Ciencia e Investigación, bajo Prodi era simplemente "Investigación", Santer era "Investigación, Ciencia y Tecnología" y bajo Delors se combinó con otros como "Industria, tecnología de la información y ciencia e investigación" y otros nombres y combinaciones anteriores. La DG relacionada es la Dirección General de Investigación .

El Comisario Potočnik, entre 2004 y 2010, tenía como objetivo crear un Espacio Europeo de Investigación . ^{[ 19 ]}

El cargo de Comisionado para la Unión de Seguridad fue creado en 2016.

El Comisario de Fiscalidad, Aduanas, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude es responsable de la unión aduanera y la política fiscal de la UE. La Unión Europea cuenta con una unión aduanera desde la creación de la Comunidad Económica Europea , la cual se extiende a los Estados miembros no pertenecientes a la UE del Espacio Económico Europeo , así como a Turquía , Andorra y San Marino . Desde 2010, el Comisario también es responsable de la auditoría (control presupuestario, auditoría interna y lucha contra el fraude ), en particular del Servicio de Auditoría Interna y de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude .

El Comisario de Comercio es responsable de la política comercial exterior de la UE. Debido al tamaño de la economía europea , al ser el mercado más grande del mundo y tener una enorme porción del comercio mundial, este puesto puede ser muy importante en las relaciones con otras potencias económicas mundiales como China o Estados Unidos. El excomisario Leon Brittan comentó que "Francamente, es más importante que la mayoría de los puestos del gabinete [nacional]". ^{[ 20 ]} El Comisario lidera a Europa en organizaciones como la Organización Mundial del Comercio (OMC). La conclusión de las negociaciones de la OMC tras el fracaso de la Ronda de Doha para el Desarrollo ha sido un punto polémico, ya que la UE no está dispuesta a recortar los subsidios agrícolas sin una acción similar por parte de Estados Unidos. La DG relacionada es la Dirección General de Comercio .

Esta cartera de proyectos es responsable del desarrollo de infraestructuras de transporte en la UE, como redes de carreteras y ferrocarriles , pero también de sistemas de navegación como el sistema de posicionamiento Galileo .

El Comisionado de Asuntos Administrativos, Auditoría y Lucha contra el Fraude formó parte de la primera Comisión Barroso y fue responsable de la administración interna de la comisión y de las iniciativas contra el fraude.

Sus funciones administrativas incluían la gestión de algunos de los Servicios Internos de la Comisión ; en particular, la consolidación de la reforma administrativa, el personal y la administración, las Escuelas Europeas y la seguridad. El Comisario también es responsable de los siguientes departamentos: la Dirección General de Personal y Administración , la Oficina de Administración y Pago de Prestaciones Individuales , la Dirección General de Informática , la Oficina de Infraestructura y Logística y las relaciones con la Oficina Europea de Selección de Personal . ^{[ 13 ]} Sus otras responsabilidades eran las de auditoría (desembolso presupuestario, auditoría interna , lucha contra el fraude): en particular, el Servicio de Auditoría Interna y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude .

Un puesto creado para la Comisión Prodi a raíz del escándalo de corrupción de la Comisión Santer .

Este cargo se ocupaba de la Política Agrícola Común (PAC) y la Política Pesquera Común (PPC). Existía desde la creación de la PPC en el marco del programa Jenkins hasta la Comisión Thorn, cuando se dividió en Agricultura y Asuntos Rurales y Pesca y Asuntos Marítimos.

La cartera de Estrategia de Comunicación de la primera Comisión Barroso existió entre 2004 y 2010 combinada con Relaciones Institucionales. En la segunda Comisión Barroso, esta cartera se eliminó por carecer de competencias y ser susceptible de acusaciones de propaganda.

La Comisionada para la Protección del Consumidor fue la responsable de proteger los derechos de los consumidores frente a las empresas entre 2007 y 2010. La única Comisionada fue Meglena Kuneva ( ALDE ).

Esta cartera específica se creó en 2007, separada de la cartera de Salud. Sin embargo, apareció por primera vez en la Comisión Jenkins como "Asuntos del Consumidor", aunque la Comisión Barroso fue la primera vez que se convirtió en una cartera independiente. La cartera independiente se creó cuando Bulgaria y Rumanía se unieron a la Unión Europea el 1 de enero de 2007. Solía ​​formar parte de la cartera de Salud y Protección del Consumidor, que estaba a cargo de Markos Kyprianou . A diferencia de la cartera de Multilingüismo , que se creó para Leonard Orbán , este puesto fue bien recibido debido al gran tamaño de la cartera combinada. La Dirección General aún está fusionada con esa oficina . En 2010 se recombinó con Salud en la segunda Comisión Barroso.

El Comisario de Relaciones Exteriores, conocido como Comisario de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad tras su desaparición, se ocupaba de las relaciones exteriores generales y de la representación de la Comisión en el extranjero. Ocasionalmente asumía responsabilidades relacionadas, como la ampliación o la política de vecindad, aunque la mayor parte del tiempo existían otras carteras de relaciones exteriores independientes, como las de desarrollo o comercio. En sus inicios, las relaciones exteriores se dividían geográficamente entre varios comisarios. El 1 de diciembre de 2009, sus responsabilidades se fusionaron con las del Alto Representante .

Una versión ampliada de la cartera de Energía en la Comisión Santer , que incluye partes de Industria (PYMES) y Turismo, que solo habían aparecido bajo el mandato de Santer.

La Comisión de Salud existió entre 2007 y 2010, año en que se separó de la Comisión de Protección del Consumidor para dar paso a la nueva Comisión búlgara. En 2010, se reincorporó a la Comisión sucesora.

La cartera de Justicia, Libertad y Seguridad se ubicaba aproximadamente en el antiguo tercer pilar : Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal . El puesto abarca asuntos como cuestiones judiciales , derechos humanos, leyes de igualdad , control de inmigración, policía y ciudadanía (véase Área de libertad, seguridad y justicia ). La Dirección General correspondiente era la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad .

Como concesión a los liberales , Barroso dividió el cargo en 2010 en Comisionado de Asuntos Internos (el aspecto de seguridad) y Comisionado de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía (el aspecto de derechos humanos).

Comisionados anteriores:

El Comisario de Multilingüismo era responsable de la política lingüística de la Unión Europea , es decir, de promover el multilingüismo para los ciudadanos y las instituciones de la UE. Fue creado el 1 de enero de 2007 durante la Comisión Barroso . El único comisario fue Leonard Orban (2007-2010). El puesto fue creado el 1 de enero de 2007, en la Comisión Barroso ampliada tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE. El multilingüismo había sido responsabilidad del Comisario Europeo de Educación, Formación, Cultura y Multilingüismo (ocupado por Ján Figeľ entre 2004 y 2007). Bajo la segunda Comisión Barroso, el puesto se reincorporó a la cartera de educación y cultura (ocupada por Androulla Vassiliou ).

La nueva cartera fue criticada por su vaguedad y ambigüedad, y se ha alegado que el puesto se solapa con las responsabilidades de otros comisarios. La Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo ha pedido al actual presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, que aclare el mandato del comisario de Multilingüismo ^{[ 21 ]} y de los demás miembros de la Comisión en lo que respecta al «diálogo intercultural».

El líder del Grupo Socialista Europeo (PSE), Martin Schulz, propuso en cambio una cartera para la protección de las minorías étnicas . Su partido sugirió la introducción de la protección de la minoría romaní . ^{[ 22 ]} Barroso rechazó la propuesta del PSE y defendió el cargo. Declaró que el Comisario de Educación, Formación y Cultura, Ján Figeľ, «seguirá siendo responsable de la gestión de las acciones para promover directamente el diálogo intercultural». ^{[ 23 ]}

Políticamente, la cartera se centró principalmente en promover el aprendizaje de lenguas extranjeras como medio para la movilidad laboral y la competitividad empresarial , en lugar de hacer hincapié en los derechos lingüísticos de los hablantes de lenguas regionales , minoritarias , menos utilizadas y de inmigrantes. El Comisario de Multilingüismo también es responsable, junto con el Presidente de la Comisión , Barroso , y el Comisario Europeo de Educación, Formación y Cultura , Ján Figeľ, de trabajar en el "diálogo intercultural", incluido el Año Europeo del Diálogo Intercultural de 2008 .

Administrativamente, el Comisario de Multilingüismo estaba a cargo de la Dirección General de Traducción , la DG de Interpretación y la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas , así como de la unidad de política de multilingüismo (EAC-C-5) en la DG de Educación y Cultura , con un total de 3.400 empleados —alrededor del 15 por ciento de la plantilla del ejecutivo de Bruselas— y con aproximadamente el 1 por ciento del presupuesto de la UE .