Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

paíño europeo

{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2018 |title=''Hydrobates pelagicus'' |volume=2018 |article-number=e.T22698477A132650209 |doi=10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T226984...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Composición de la Guía de identificación de Crossley

El paíño europeo ( Hydrobates pelagicus ), también conocido como paíño británico o simplemente paíño , es una especie de ave marina perteneciente a la familia Hydrobatidae. Esta pequeña ave de cola cuadrada es completamente negra, salvo por una ancha rabadilla blanca y una banda blanca en la parte inferior de las alas, y su vuelo es aleteante, similar al de un murciélago . La gran mayoría de la población se reproduce en islas de las costas septentrionales de Europa, con las mayores poblaciones en las Islas Feroe , el Reino Unido, Irlanda e Islandia. La población mediterránea constituye una subespecie distinta, cuyos principales hábitats son la isla de Filfla (Malta), Sicilia y las Islas Baleares . Esta subespecie es indistinguible en el mar de sus parientes atlánticos.

El paíño anida en grietas y madrigueras, a veces compartidas con otras aves marinas o conejos, y pone un solo huevo blanco, generalmente en suelo desnudo. Los adultos comparten la larga incubación y ambos alimentan al polluelo, que normalmente no es incubado después de la primera semana. Esta ave es muy migratoria y pasa el invierno del hemisferio norte principalmente frente a las costas de Sudáfrica y Namibia, aunque algunos ejemplares hacen escala en los mares adyacentes a África Occidental y unos pocos permanecen cerca de sus islas de cría en el Mediterráneo. Este paíño es estrictamente oceánico fuera de la temporada de cría. Se alimenta de pequeños peces, calamares y zooplancton , mientras revolotea sobre la superficie del mar, y puede encontrar alimentos aceitosos por el olfato. El alimento se transforma en el estómago del ave en un líquido aceitoso de color naranja, que regurgita al alimentar al polluelo. Aunque suele ser silencioso en el mar, el paíño tiene un canto parlanchín emitido por ambos miembros de la pareja durante su vuelo de cortejo. El macho emite un canto ronroneante desde la cámara de reproducción.

El paíño americano no puede sobrevivir en islas donde se han introducido mamíferos terrestres como ratas y gatos, y sufre la depredación natural de gaviotas , págalos , búhos y halcones . Aunque su población podría estar disminuyendo ligeramente, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza lo clasifica como de menor preocupación debido a su elevado número. Su presencia durante el mal tiempo en alta mar ha dado lugar a diversas supersticiones entre los marineros y, por analogía, a su uso como símbolo por grupos revolucionarios y anarquistas .

Taxonomía

Los paíños boreales , Hydrobatidae, son una de las cuatro familias de los Procellariiformes o "nariz de tubo", un orden de aves marinas que también incluye a los albatros en la familia Diomedeidae , los petreles y pardelas en la familia Procellariidae y los paíños meridionales en la familia Oceanitidae . [ 2 ] Los paíños boreales están más estrechamente relacionados con los miembros de la familia Procellariidae que con los paíños meridionales. [ 3 ] El paíño europeo se definió anteriormente como el único miembro del género Hydrobates , el resto de los Hydrobatinae se ubicaba en Oceanodroma , aunque el paíño menor a veces se separaba como el único miembro de Halocyptena . [ 4 ] Los estudios filogenéticos moleculares encontraron que Oceanodroma era parafilético con respecto a Hydrobates . Como consecuencia, en 2021 todos los miembros de Oceanodroma fueron subsumidos en un Hydrobates ampliado . [ 2 ] [ 5 ]

El paíño fue descrito por primera vez por Carl Linnaeus en su histórica décima edición de Systema Naturae de 1758 como Procellaria pelagica . [ 6 ] Friedrich Boie lo trasladó al género Hydrobates en 1822. [ 7 ] [ 8 ] "Petrel", registrado por primera vez en 1602, es una corrupción de piteral , en referencia al repiqueteo del ave sobre el agua. La sugerencia de que la palabra se refiere a San Pedro caminando sobre las olas es una invención posterior. "Storm" (tormenta) surge de la asociación que los marineros hacían de esta ave con el mal tiempo. [ 9 ] En inglés, el nombre de la especie fue escrito como "storm y petrel" por algunos autores del siglo XIX. [ 10 ]

El nombre científico hydrobates deriva del griego " hydro- ", de hydōr "agua" y batēs "caminante" [ 11 ] [ 12 ] y pelagicus de pelagikos "pelágico, del mar (abierto)" y pelagos "mar, mar abierto, alta mar" [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] . Existen dos subespecies reconocidas: la subespecie nominal del Atlántico Norte , H. p. pelagicus (Linnaeus, 1758), y la mediterránea H. p. melitensis ( Schembri , 1843) [ 2 ] . Aunque existe cierto respaldo genético para clasificar la forma meridional como una especie separada [ 16 ] , la morfología no se considera suficientemente diferente de la de la subespecie nominal como para justificar una división [ 4 ] .

Descripción

Los paíños no pueden caminar por tierra; se desplazan arrastrando los pies .
Las ilustraciones antiguas, como esta de John Gould , fueron pintadas a partir de pieles y mostraban petreles en posiciones de pie improbables. [ 17 ]

El paíño es un ave pequeña, de 14 a 18 cm (5,5 a 7,1 pulgadas) de longitud con una envergadura de 36 a 39 cm (14 a 15 pulgadas) . [ 18 ] Pesa entre 20 y 38 g (0,71 a 1,34 onzas) , con un promedio de 28 g (0,99 onzas) . [ 19 ] Tiene cola cuadrada y plumaje completamente negro , excepto por una rabadilla blanca como la nieve que se extiende hasta los lados de la base de la cola y una ancha banda blanca en la parte inferior de las alas. Los juveniles con plumaje nuevo también pueden mostrar una estrecha barra blanca en la parte superior del ala. El plumaje se vuelve marrón oscuro en lugar de negro a medida que se desgasta. [ 20 ] No se observan diferencias obvias entre los sexos, aunque en la subespecie mediterránea, al menos, la mayoría de las aves capturadas pueden sexarse ​​usando una fórmula que implica multiplicar la longitud del ala por la longitud de la banda blanca de la rabadilla; las hembras son ligeramente más grandes y tienen una rabadilla blanca más larga que los machos. [ 21 ] La subespecie mediterránea tiene alas más largas y un pico más pesado en promedio que la forma nominal, pero ni el sexo ni la subespecie se pueden determinar mediante la observación en el mar. [ 22 ]        

La muda es prolongada en todos los tubérculos, ya que deben mantener la capacidad de volar. Las poblaciones del norte comienzan a reemplazar su plumaje después que las del sur, lo que refleja el inicio más tardío de su temporada de cría. Las aves de una colonia galesa comenzaron a mudar a principios de agosto, mientras que las poblaciones del norte de España y las Baleares lo hicieron a principios de julio y mediados de junio, respectivamente. Las aves reproductoras mudan más tarde que las que no lo son. [ 23 ]

Los grandes bulbos olfatorios nasales del paíño facilitan un agudo sentido del olfato (a diferencia de la mayoría de las aves), [ 24 ] y las aves tienen un distintivo aroma a moho que puede ayudar a los investigadores a localizar colonias de cría. [ 25 ] Los paíños individuales reconocen su propio olor corporal y pueden usarlo para localizar sus nidos en la oscuridad. [ 26 ]

Su vuelo parece débil y se asemeja al de un murciélago, con aleteos intercalados con breves planeos. Al alimentarse, las aves se mantienen suspendidas con las alas levantadas y golpean la superficie con las patas, pero a diferencia del paíño de Wilson , no parece que estén caminando sobre el agua. A veces, las aves se posan en el mar. [ 18 ] Al igual que otros petreles, el paíño europeo no puede caminar correctamente en tierra, sino que se arrastra sobre sus tarsos ; [ 27 ] una vez que hay suficiente espacio, el ave bate sus alas para apoyarse sobre sus dedos. [ 28 ]

El paíño europeo se distingue de las especies paleárticas occidentales emparentadas por la franja blanca en la parte inferior de sus alas y su característico vuelo aleteante. Comparado con el paíño de Leach , el paíño de rabadilla rayada y el paíño de Monteiro , descrito recientemente, es más pequeño, más oscuro, de alas más cortas y tiene la cola cuadrada. El paíño de Wilson carece de franja bajo las alas y tiene patas largas con los pies visibles más allá de la cola. [ 18 ]

Voz

En su vuelo de exhibición, el paíño emite una llamada que consiste en ocho o más repeticiones de un rápido sonido ter-CHICK que termina en un trino (alternancia rápida de notas). Esta llamada parloteante y staccato es muy variable en tono, acento y duración. [ 18 ] [ 19 ] Ambos sexos emiten la llamada, que se utiliza como anuncio para una pareja, para el reconocimiento de la pareja y en el vuelo nupcial. Los detalles de la vocalización varían geográficamente, incluso entre las poblaciones del Atlántico y del Mediterráneo, y las aves reconocen las llamadas de su propia área de cría. [ 18 ] [ 29 ] La llamada parloteante de la subespecie mediterránea es distintiva. Tiene las dos primeras notas que se suceden, y el elemento final a veces se duplica. [ 22 ] El paíño suele estar silencioso en el mar, pero a veces emite la llamada parloteante. [ 18 ] Un canto ronroneante arrr-rrrrrr ... que termina con un chikka  agudo es emitido en la madriguera solo por el macho; [ 19 ] [ 29 ] Charles Oldham lo describió como "como un hada enferma". [ 30 ] Otras vocalizaciones incluyen un rápido wick-wick-wick , a veces emitido en vuelo, y una alarma up-CHERRK que se asemeja a la llamada parlanchina. [ 18 ] Los polluelos emiten un silbido pee-pee-pee cuando se les alimenta, y una versión más rápida de esta vocalización es utilizada por adultos y jóvenes para señalar angustia. [ 31 ]

Distribución y hábitat

El toque de campanas en Cabo Wrath

Los paíños se reproducen únicamente en el Paleártico occidental en islas frente a las costas atlántica y mediterránea de Europa. [ 18 ] Las colonias más grandes se encuentran en las Islas Feroe (150.000–400.000 parejas), Reino Unido (20.000–150.000), Irlanda (50.000–100.000) e Islandia (50.000–100.000), con áreas de reproducción más pequeñas frente a Noruega, Malta, España, las Islas Canarias , Italia, Francia y Grecia. [ 1 ] Los bastiones de la subespecie H. p. melitensis son las islas de Filfla (Malta), Sicilia y las Islas Baleares , con sitios más pequeños en otros lugares del Mediterráneo. Esta última forma también se reproduce en el norte de África; definitivamente en Túnez, probablemente en Argelia y posiblemente en Marruecos. [ 19 ] Debido a sus hábitos nocturnos y los problemas de acceso a algunas de las pequeñas islas en las que se reproduce, su distribución es poco conocida. Se descubrió una colonia en Lampedusa en 2009. [ 25 ] El paíño común ha sido registrado como ave divagante en varios países europeos, tan al este como Ucrania, en la región de Guinea en África Occidental, y en Turquía, Israel, Líbano, [ 1 ] y Estados Unidos. [ 32 ] Aunque no se reportaron registros en Norteamérica durante más de 30 años después del primero en 1970, esta ave ha aparecido más o menos anualmente en pequeñas cantidades desde 2003. [ 33 ]

El paíño común se reproduce en islas expuestas y generalmente deshabitadas, que visita solo de noche. Por lo demás, frecuenta aguas de profundidad media alejadas de la zona costera, pero no en las profundidades oceánicas. En la época de cría, se le encuentra principalmente entre las isotermas  de julio de 10–25 °C . [ 18 ] En Europa, rara vez se le ve desde tierra, excepto durante las tormentas otoñales. [ 34 ]

El paíño es migratorio y pasa el invierno del hemisferio norte principalmente en aguas frías frente a las costas de Sudáfrica y Namibia, al sur hasta la latitud 38°S y al este hasta KwaZulu-Natal . [ 18 ] [ 35 ] Algunas aves permanecen al norte del ecuador en los mares adyacentes a Mauritania y Río de Oro , y unas pocas se quedan cerca de las islas de cría, especialmente en el Mediterráneo. Es estrictamente oceánico fuera de la temporada de cría, [ 18 ] [ 36 ] aunque se describe que se observa regularmente desde tierra en África Occidental. [ 37 ] Las aves jóvenes no regresan a las colonias de cría hasta su segundo o tercer año. Las aves se dirigen principalmente al sur desde las islas de cría entre septiembre y noviembre, llegando a África Occidental a mediados de noviembre y al Atlántico Sur a finales de año. El viaje de regreso comienza en abril, y los registros tardíos de los trópicos y más al sur probablemente representan aves subadultas que no se reproducirán ese año. [ 18 ]

Comportamiento

Cría

El paíño americano alcanza la madurez sexual a los 4-5 años, y la subespecie mediterránea suele reproducirse un año antes que la atlántica. La reproducción tiene lugar en colonias y normalmente comienza a finales de mayo o junio. [ 25 ] [ 36 ] Las parejas realizan un vuelo de exhibición nocturno repetido en el que el macho persigue a la hembra, acompañado de llamadas de vuelo. Algunas aves casi adultas pueden formar pareja y ocupar un hueco al mismo tiempo, antes de reproducirse al año siguiente. [ 18 ]

Los paíños normalmente anidan en grietas entre rocas o debajo de ellas, o excavan madrigueras en el suelo. [ 18 ] Cuando construyen sus propios túneles, aflojan la tierra con sus picos y expulsan los escombros con sus patas. Con menos frecuencia, anidan en muros, debajo de edificios o en madrigueras de conejos. A veces utilizan madrigueras abandonadas u ocupadas de frailecillos atlánticos y pardelas pichonetas , y la pareja de paíños puede compartir una entrada común con esas aves marinas, conejos u otras parejas de su misma especie. Cuando hay otros ocupantes, los paíños excavan una madriguera lateral o utilizan un túnel existente de techo bajo al que las aves más grandes o los conejos no pueden acceder fácilmente. Aun así, los frailecillos y las pardelas a veces acceden a los nidos y los destruyen, y los paíños adultos pueden ser asesinados por sus vecinos más grandes. [ 30 ] Los tubos de anidación de plástico fabricados por el hombre son de uso común y pueden proporcionar protección contra los depredadores. [ 19 ] [ 38 ] Las aves generalmente se emparejan de por vida y usan el mismo agujero cada año. [ 30 ]

El túnel del nido mide entre 10 y 300 cm de largo y entre 5 y 8 cm de ancho, con una entrada ligeramente más estrecha. La cámara del nido generalmente no está revestida, aunque las parejas pueden traer hierba, helechos o algas. Si bien el paíño común no suele ser territorial durante la época de cría, la pareja defiende la cámara del nido después de la puesta de los huevos. [ 18 ]    

La puesta es un solo huevo, generalmente blanco puro, a veces con algunas manchas marrón rojizas que pronto desaparecen. [ 18 ] El tamaño promedio del huevo es de 28 mm × 21 mm (1,10 pulg × 0,83 pulg) y pesa 6,8 g (0,24 oz) , de los cuales el 6% es cáscara. [ 39 ] Si un huevo se pierde lo suficientemente pronto, puede ser puesto uno de reemplazo en raras ocasiones. Esto es muy inusual para los tuberos. [ 40 ] Los huevos son incubados por ambos padres durante 38 a 50 días, los períodos más largos se deben a que los huevos se han enfriado por la ausencia del adulto. [ 18 ] Un adulto generalmente pasa tres días a la vez en el huevo mientras su pareja se alimenta en el mar. [ 30 ] Los polluelos son altriciales y están cubiertos de plumón gris plateado, y son alimentados por ambos padres con el contenido estomacal aceitoso regurgitado. [ 17 ] [ 36 ] [ 39 ] Los adultos normalmente no se quedan con el polluelo después de la primera semana, visitándolo solo para traer comida. [ 41 ] Después de unos 50 días, los polluelos son alimentados con menos regularidad, a veces con intervalos de varios días, y los padres pueden dejar de visitarlos por completo poco antes de que el polluelo abandone el nido. [ 41 ] Los polluelos empluman aproximadamente 56–86 días después de la eclosión, [ 18 ] y no reciben ningún apoyo parental después de abandonar el agujero del nido. [ 42 ]           

Los tubérculos tienen nidadas de huevos más pequeñas y tiempos de incubación y desarrollo de los polluelos mucho más largos y variables que los paseriformes con huevos de tamaño similar, asemejándose a los vencejos en estos factores de desarrollo. Los tubérculos y los vencejos generalmente tienen sitios de anidación seguros, pero sus fuentes de alimento no son confiables, mientras que los paseriformes son vulnerables en el nido pero el alimento suele ser abundante. [ 43 ] [ 44 ] En el caso particular del paíño común, tiene una temperatura corporal quizás 3  °C más baja que otras aves pequeñas, y esto también puede contribuir a la larga incubación. [ 42 ]

La tasa de mortalidad anual del petrel adulto es del 12-13%, [ 36 ] y la esperanza de vida típica es de 11  años. Los registros de longevidad establecidos a partir de la recuperación de aves anilladas incluyen un ave de 31  años,  11 meses y  9 días, [ 39 ] y otra de más de 33  años. [ 45 ]

Alimentación

La medusa del viento es una pequeña medusa que comen los paíños. [ 46 ]

El paíño normalmente vuela a menos de 10 m (33 pies) de la superficie del agua y generalmente se alimenta recogiendo elementos del mar mientras revolotea sobre la superficie. [ 18 ] Se ha observado a las aves buceando en busca de alimento a una profundidad de no más de 0,5 m (20 pulgadas) . [ 47 ] [ 48 ] y se afirma, mediante mediciones indirectas, que la subespecie mediterránea alcanza profundidades de hasta 5 m (16 pies ). [ 49 ] Un ave puede recorrer hasta 200 km (120 millas) en el transcurso de dos o tres días en busca de alimento. [ 50 ] Aunque el ave generalmente se alimenta durante el día, en la época de cría los paíños a menudo se alimentan de noche cerca de la costa. [ 46 ] [ 51 ]        

La presa típica consiste en organismos de superficie como peces pequeños, calamares , crustáceos y medusas . El paíño también come vísceras y alimentos grasos, a menudo localizados por el olfato, y sigue a los barcos. [ 18 ] [ 52 ] En el Atlántico, más de la mitad de los alimentos son zooplancton y los peces capturados incluyen pequeños arenques y espadines ; carroñean cadáveres de ballenas cuando están disponibles. Durante la digestión, el plancton se convierte rápidamente en un líquido naranja aceitoso que debe su color a los carotenoides . Las presas más grandes tardan más en digerirse. [ 46 ] El aceite, rico en vitamina A , es producido por una glándula grande en el estómago. [ 53 ] La dieta de la subespecie mediterránea es principalmente pescado, particularmente anguilas de arena mediterráneas . Los paíños también capturan camarones oposum de aguas cercanas a la colonia. [ 19 ] Las granjas de atún rojo se explotan en la isla maltesa de Filfla; Las aves de la gran colonia local se alimentan del alimento sin lavar que se les da al atún de cultivo, una mezcla de pescado, calamar y langostinos que produce una considerable mancha aceitosa. [ 54 ] Se capturan pequeñas cantidades de insectos cerca de las colonias de cría, y se ha encontrado algo de material vegetal, incluyendo semillas de angiospermas y acedera , en el contenido estomacal. [ 17 ] [ 46 ] Un estudio sobre el paíño de Leach, que consume elementos similares, mostró que los paíños cortaban trozos de hojas de plantas en vuelo, pero no se pudo confirmar que esto fuera en el curso de la captura de insectos. [ 55 ] Las glándulas nasales eliminan el exceso de sal del agua de mar consumida por el paíño como una solución concentrada excretada a través de las fosas nasales. [ 53 ]

Los petreles pueden ser atraídos a los barcos con " cebo ", una mezcla maloliente que suele contener cabezas, espinas y vísceras de pescado, con aceite de pescado y palomitas de maíz añadidos para facilitar la flotación. Un océano aparentemente vacío pronto se llenará de cientos de aves atraídas por el olor. La atracción del olor a pescado a veces se ve potenciada por la adición de dimetilsulfuro (DMS), una sustancia química también producida naturalmente por algunos organismos planctónicos , aunque existen dudas sobre la seguridad de este posible carcinógeno . [ 47 ] [ 56 ]

Depredadores y parásitos

El halcón de Eleonora es un depredador autóctono de algunas islas del Mediterráneo.

Los adultos y los jóvenes son vulnerables a la depredación en las colonias de cría, siendo su única defensa es escupir aceite. [ 1 ] [ 17 ] Los petreles no pueden reproducirse en islas donde se han introducido ratas, y los gatos salvajes frecuentemente matan a estas aves en Foula en las Islas Shetland . [ 57 ] El visón americano , una especie no nativa en Europa, es un nadador fuerte y puede colonizar islas hasta a 2 km (2200 yd) del continente. [ 58 ] Los depredadores naturales de los petreles y otras aves marinas incluyen los págalos y las gaviotas grandes. La gaviota patiamarilla es un problema particular en el Mediterráneo, y se estimó que los págalos grandes mataban 7500 petreles al año en St Kilda , una cantidad insostenible. [ 19 ] [ 50 ] Algunas gaviotas sombrías en las islas del Atlántico se especializan en capturar polluelos de aves marinas por la noche, [ 41 ] y los halcones peregrinos cazan adultos en el mar. [ 27 ] Entre los depredadores locales se incluyen el halcón de Eleonora en las islas Columbretes y la lechuza común nocturna en las Baleares; unos pocos búhos pueden acabar con una colonia. [ 19 ] El mochuelo también es un depredador tanto de adultos como de crías donde habita. [ 41 ]  

Se han encontrado ácaros de las plumas de al menos dos especies en el paíño americano, con Halipeurus pelagicus presente en densidades mucho mayores que Philoceanus robertsi . [ 59 ] La pulga Xenopsylla gratiosa y los ácaros dermanyssidos se encuentran comúnmente, con un menor número de garrapatas . Estos parásitos chupadores de sangre ralentizan la tasa de crecimiento de los polluelos y pueden afectar su tasa de supervivencia. [ 60 ]

Los paíños parecen estar en gran medida libres de parásitos sanguíneos , incluso cuando se encuentran cerca de especies portadoras como la gaviota patiamarilla. [ 61 ] [ 62 ] Se ha sugerido que las especies de aves marinas con largos períodos de incubación y largas vidas tienen sistemas inmunitarios bien desarrollados que previenen el parasitismo sanguíneo grave. [ 63 ]

Estado

Se estima que la población europea del paíño europeo asciende a entre 430 000 y 510 000 parejas reproductoras, o entre 1 290 000 y 1 530 000 individuos, lo que representa el 95 % del total mundial. [ 4 ] Esta estimación incluye entre 11 000 y 16 000 parejas reproductoras de la subespecie mediterránea. [ 19 ] Es muy difícil determinar con precisión las poblaciones de paíños europeos. El método principal consiste en escuchar las respuestas a las grabaciones de llamadas en las entradas de las madrigueras, aunque la filmación con infrarrojos también puede ser una opción. [ 64 ]

Aunque la población de esta especie parece estar disminuyendo, el descenso no es lo suficientemente rápido ni grande como para activar los criterios de vulnerabilidad para la conservación. Dado su elevado número, este petrel está clasificado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como de menor preocupación . El declive percibido puede deberse al aumento de la depredación por parte de gaviotas, págalos y mamíferos introducidos. [ 1 ] La erradicación de ratas protege las colonias de aves marinas y puede permitir la recolonización de islas libres de roedores. [ 58 ] La depredación de petreles que anidan en cuevas en las Baleares por gaviotas patiamarillas se limita a relativamente pocos individuos especializados en esta presa; [ 65 ] esto significa que los problemas pueden controlarse mediante el sacrificio selectivo y la provisión de cajas nido de plástico. [ 66 ]

Debido a que se alimenta en vuelo, el paíño se ve menos afectado por la contaminación por petróleo que otras aves marinas, y puede usar su buen sentido del olfato para evitar los derrames, aunque un gran derrame cerca de una colonia de cría podría tener graves consecuencias. [ 4 ]

En la cultura

" La madre Carey y sus gallinas". Litografía de JG Keulemans , 1877.
Madre Carey. Ilustración de Howard Pyle , 1902.

Su asociación con las tormentas convierte al paíño en un ave de mal presagio para los marineros; se dice que presagian o provocan mal tiempo. [ 67 ] Una explicación más prosaica de su aparición en condiciones de mar agitado es que, como la mayoría de las aves marinas oceánicas, dependen del viento para mantenerse en vuelo y simplemente se posan sobre la superficie del agua cuando no hay viento. [ 68 ] A veces se creía que estas aves eran las almas de los marineros fallecidos, [ 69 ] y se pensaba que matar un paíño traía mala suerte. [ 67 ] [ 69 ] La reputación del petrel llevó al antiguo nombre de bruja , [ 9 ] aunque el más común de los nombres populares es pollo de Madre Carey , un nombre también usado para los paíños en general en el Reino Unido y América del Norte desde al menos 1767. [ 70 ] Se cree que esto es una corrupción de mater cara ( querida madre , la Virgen María ), una referencia a la sobrenatural Madre Carey, o una modificación supersticiosa de un pollo anterior de Madre María para reducir la potencia del nombre religioso. [ 69 ] El personaje de Madre Carey aparece varias veces en la literatura. En el poema de Cicely Fox Smith "Madre Carey", ella llama a los viejos marineros a regresar al mar, [ 71 ] pero en el poema de John Masefield del mismo nombre se la ve como una destructora de barcos. [ 72 ] Aparece como un hada en Los bebés del agua de Charles Kingsley y está representada en una de las ilustraciones de Jessie Willcox Smith para el libro. [ 73 ]

La asociación del paíño con el clima turbulento ha llevado a su uso como metáfora de ideas revolucionarias, [ 74 ] el epíteto "paíño tormentoso" aplicado por varios autores a personajes tan dispares como el tribuno romano Publio Clodio Pulcro , [ 75 ] un ministro presbiteriano en las primeras Carolinas, [ 76 ] un gobernador afgano, [ 77 ] o un político de Arkansas . [ 78 ] Un poema de 1901 del escritor ruso Maxim Gorki se titula invariablemente en inglés como " The Song of the Stormy Petrel" (La canción del paíño tormentoso ), aunque puede que no sea una traducción perfectamente precisa del título ruso "Песня о Буревестнике" (Canción del petrel tormentoso), porque "Буревестник" (el nombre del ave en ruso) se traduce al término general en inglés "storm bird" (pájaro de tormenta). [ a ] ​​El poema fue llamado "el himno de batalla de la revolución" y le valió a Gorki el apodo de "El paíño de la revolución". [ 80 ]

Diversos grupos anarquistas revolucionarios adoptaron el nombre del ave, ya sea como identificador de grupo, como en la Guerra Civil Española , [ 81 ] o para sus publicaciones. El Petrel Tormentoso ( Burevestnik ) fue el título de la revista de la Federación Anarquista Comunista en Rusia en torno a la época de la revolución de 1905 , [ 82 ] y aún es un sello editorial del grupo londinense de la Federación Anarquista . [ 83 ] Para honrar a Gorki y su obra, el nombre Burevestnik se otorgó a diversas instituciones, lugares y productos en la URSS. [ 74 ]

En la película Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto , el tesorero del Edinburgh Trader (interpretado por Max Baker) hace referencia a las gallinas de la Madre Carey, momentos antes de que el Kraken ataque el barco.

Notas

  1. ↑ La edición de 1903 del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva de Vladimir Dal definió burevestnik (el nombre del ave que Gorki utilizó) o «ave de tormenta» como un nombre genérico para los Procellariidae , y lo ilustró con varios ejemplos, incluyendo las especies conocidas en inglés como albatros errante , petrel gigante del sur , fulmar del norte y petrel europeo. El nombre ruso para el petrel europeo, según el mismo diccionario, es kachurka , en lugar de una frase adjetiva con burevestnik . [ 79 ] Esta es una reimpresión moderna (que utiliza la ortografía rusa modernizada) de la edición de 1903 que habría sido familiar para Gorki y sus lectores.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 BirdLife International (2018). " Hydrobates pelagicus " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2018 e.T22698477A132650209. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22698477A132650209.en . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  2. 1 2 3 Gill, Frank ; Donsker, David; Rasmussen, Pamela , eds. (julio de 2021). "Petreles, albatros" . Lista Mundial de Aves del COI Versión 11.2 . Unión Internacional de Ornitólogos . Recuperado el 8 de enero de 2022 .
  3. ↑ Prum, RO ; Berv, JS; Dornburg, A.; Field, DJ; Townsend, JP; Lemmon, EM; Lemmon, AR (2015). "Una filogenia integral de las aves (Aves) mediante secuenciación de ADN de próxima generación dirigida" . Nature . 526 (7574): 569–573 . Bibcode : 2015Natur.526..569P . doi : 10.1038/nature15697 . PMID 26444237 . 
  4. 1 2 3 4 Carboneras, Carles (1992). "Familia Hydrobatidae (petreles de tormenta)". En del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J. (eds.). Manual de las aves del mundo . vol. 1: Avestruz a patos. Barcelona, ​​España: Lynx Edicions. págs. 258–265 . ISBN   978-84-87334-10-8.
  5. ↑ Chesser, RT; Burns, KJ; Cicero, C.; Dunn, JL; Kratter, AW; Lovette, IJ; Rasmussen, PC; Remsen, JV Jr; Stotz, DF; Winker, K. (2019). "Sexagésimo suplemento de la Lista de verificación de aves de América del Norte de la Sociedad Ornitológica Americana " . The Auk . 136 (3): 1– 23. doi : 10.1093/auk/ukz042 .
  6. ↑ Linneo 1758 , pág. 131 
  7. ↑ Mayr, Ernst; Cottrell, G. William, eds. (1979). Lista de aves del mundo . Vol. 1 (2.ª ed.). Cambridge, MA: Museo de Zoología Comparada. p. 111. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de febrero de 2018 .   
  8. ^ Boie, Friedrich (1822). "Ueber Classification insonderheit der europäischen Vögel" . Isis von Oken (en alemán). 10 . Col. 562 en Cols 545–564. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  9. 1 2 Lockwood 1984 , págs. 115–116
  10. ↑ Véase, por ejemplo, The zoologist: a popular miscellany of natural history , vol. 5, 1847, pág. 1643, archivado del original el 1 de enero de 2014 , consultado el 12 de julio de 2016.  Harlow , Frederick Pease (1928), The Making of a Sailor, Or, Sea Life Aboard a Yankee Square-rigger , Volumen 17 de Dover Pictorial Archives, Courier Dover Publications, pág. 193, ISBN  978-0-486-25613-9Archivado del original el 1 de enero de 2014 , consultado el 12 de julio de 2016.{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) y numerosas otras ocurrencias como se muestra Archivado el 1 de enero de 2014 en Wayback Machine por la herramienta Google n-Gram.
  11. ↑ ὕδωρ , βάτης . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  12. ↑ Harper, Douglas. "hidro-" . Diccionario etimológico en línea .
  13. ↑ Jobling 2010 , pág. 196
  14. ↑ Jobling 2010 , pág. 295
  15. ↑ πέλαγος en Liddell y Scott . 
  16. ↑ Cagnon, C.; Lauga, B.; Hémery, G.; Mouchès, C. (2004). "Diferenciación filogeográfica de los paíños ( Hydrobates pelagicus ) basada en la variación del ADN mitocondrial del citocromo b ". Marine Biology . 145 (6): 1257– 1264. Bibcode : 2004MarBi.145.1257C . doi : 10.1007/s00227-004-1407-6 . S2CID 83518719 . 
  17. 1 2 3 4 Coward 1929 , págs. 279–281
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Snow y Perrins 1998 , págs .
  19. ^ Mante y Debize 2012 , págs . 1-20 .​​​​ 
  20. ^ Mullarney y col. 2009 , págs. 74–75
  21. ↑ Albores-Barajas, YV; Massa, B.; Griffiths, K.; Soldatini, C. (2010). "Dicromatismo sexual en paíños mediterráneos Hydrobates pelagicus melitensis " (PDF) . Ardeola . 57 (2): 333–337 . Archivado (PDF) del original el 14 de octubre de 2013. Recuperado el 27 de septiembre de 2013 .
  22. ^ van Duivendijk 2011 , pág. 57
  23. ↑ Arroyo, Beatriz; Mínguez, Eduardo; Palomares, Luis; Pinilla, Jesús (2004). "El momento y el patrón de muda de las plumas de vuelo del paíño europeo Hydrobates pelagicus en las zonas de reproducción del Atlántico y el Mediterráneo" (PDF) . Ardeola . 51 (2): 365– 373. Archivado (PDF) desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  24. ↑ Enticott y Tipling 2002 , pág. 11
  25. 1 2 3 Massa, Bruno (2009). "Una colonia recién descubierta de paíños europeos en Italia" (PDF) . British Birds . 102 (6): 353–354 . Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 23 de septiembre de 2013 .
  26. ↑ de León, Ana; Mínguez, Eduardo; Belliure, Belén (2003). "Reconocimiento del propio olor en polluelos de petrel de tormenta europeo". Comportamiento . 140 (7): 925– 933. doi : 10.1163/156853903770238382 . JSTOR 4536068 . 
  27. 1 2 Soper y Powell 2008 , págs. 39–40
  28. ↑ Hume y Pearson 1993 , pág. 110
  29. 1 2 Bretagnolle, V. (1989). "Llamadas del paíño Hydrobates pelagicus " . Bioacústica . 2 (2): 166– 167. Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 25 de diciembre de 2014 .
  30. 1 2 3 4 Davis, Peter (1957). "La reproducción del paíño: parte 1" (PDF) . British Birds . 50 (3): 85–101 . Archivado (PDF) del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 25 de diciembre de 2014 .
  31. ↑ Cramp 1977 , págs. 163–168
  32. ↑ McNeil, Raymond; Burton, Jean (1971). "Primer registro auténtico en Norteamérica del paíño británico ( Hydrobates pelagicus )". The Auk . 88 (3): 671– 672. JSTOR 4083762 . 
  33. ↑ Howell 2012 , pág. 365
  34. ^ Blomdahl, Breife y Holmstrom 2007 , pág. 78
  35. ^ Sinclair, Hockey y Tarboton 2002 , pág. 52
  36. 1 2 3 4 Carboneras, C.; Jutglar, F.; Kirwan, GM (2020). del Hoyo, J.; Elliott, A.; Sargatal, J.; Christie, fiscal del distrito; de Juana, E. (eds.). "Paíño europeo ( Hydrobates pelagicus )". Aves del Mundo . Ithaca, Nueva York, EE. UU.: Laboratorio de Ornitología de Cornell. doi : 10.2173/bow.bripet.01 . S2CID 216193193 . 
  37. ^ Barlow, Wacher y Disley 1997 , pág. 16
  38. ↑ Bolton, M. (1996). "Gasto energético, peso corporal y rendimiento de forrajeo de paíños Hydrobates pelagicus que se reproducen en cámaras de anidación artificiales". Ibis . 138 (3): 405– 409. doi : 10.1111/j.1474-919x.1996.tb08058.x .
  39. 1 2 3 "Paíño de tormenta Hydrobates pelagicus [ Linnaeus, 1758 ] " . Datos sobre aves . British Trust for Ornithology. 16 de julio de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ↑ Mínguez, Eduardo (1997). "Evidencia de puesta ocasional en el paíño británico ( Hydrobates pelagicus )". Colonial Waterbirds . 20 (1): 102– 104. doi : 10.2307/1521770 . JSTOR 1521770 . 
  41. 1 2 3 4 Davis, Peter (1957). "La reproducción del paíño: parte 2" (PDF) . British Birds . 50 (9): 371–384 . Archivado (PDF) del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 25 de diciembre de 2014 .
  42. 1 2 Hume y Pearson 1993 , págs. 94–96
  43. ↑ Lack, David; Lack, Elizabeth (1951). "La biología reproductiva del veloz Apus apus ". Ibis . 93 (4): 501– 546. doi : 10.1111/j.1474-919X.1951.tb05457.x .
  44. ↑ Boersma, P. Dee (1982). "Por qué algunas aves tardan tanto en eclosionar". The American Naturalist . 120 (6): 733– 750. doi : 10.1086/284027 . JSTOR 2461170. S2CID 83600491 .  
  45. ↑ "Registros de longevidad europeos" . Euring. Archivado del original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  46. 1 2 3 4 d'Elbée, Jean; Hémery, Georges (1998). "Dieta y comportamiento de forrajeo del paíño británico Hydrobates pelagicus en el golfo de Vizcaya durante el verano" (PDF) . Ardea . 86 : 1–10 . Archivado (PDF) del original el 8 de octubre de 2013. Recuperado el 25 de septiembre de 2013 .
  47. 1 2 Flood, Robert L.; Fisher, Ashley; Cleave, Andrew; Sterr, Paul (2009). "Paíños europeos buceando en busca de alimento" . British Birds . 102 (6): 352– 353.
  48. ↑ Griffiths, AM (1981). "Los paíños europeos Hydrobates pelagicus se alimentan buceando frente a las costas de Sudáfrica" ​​(PDF) . Cormorant . 9 (1): 47. Archivado (PDF) del original el 14 de octubre de 2013. Recuperado el 12 de octubre de 2013 .
  49. ↑ Albores-Barajasa, YV; Riccatoa, F.; Fiorinb, R.; Massac, B.; Torricellia, P.; Soldatinia, C. (2011). "Dieta y comportamiento de buceo de los paíños europeos Hydrobates pelagicus en el Mediterráneo (ssp. melitensis )" (PDF) . Estudio de aves . 58 (2): 208– 212. Bibcode : 2011BirdS..58..208A . doi : 10.1080/00063657.2011.560244 . hdl : 10447/58607 . S2CID 84987985 . Archivado (PDF) desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2013 . 
  50. 1 2 Parkin y Knox 2010 , pág. 86
  51. ↑ Poot, Martin (1998). "Forrajeo nocturno y diurno cerca de la costa de los paíños europeos Hydrobates sp. a lo largo de la costa de Lisboa, Portugal" . Airo . 18 : 13–21 .
  52. ↑ Hume 2011 , pág. 36
  53. 1 2 Karleskint, Turner y Small 2013 , pág. 317
  54. ↑ Borg, John J. (2012). "Granjas de atún: una fuente de alimento suplementaria estacional para los paíños Hydrobates pelagicus melitensis " (PDF) . Avocetta . 36 : 91–94 . Archivado (PDF) del original el 4 de octubre de 2013. Recuperado el 2 de octubre de 2013 .
  55. ↑ Ainslie, John A.; Atkinson, Robert (1937). "Sobre los hábitos de reproducción del petrel de cola ahorquillada de Leach" . British Birds . 30 (8): 234– 249.
  56. ↑ Flood, Robert L.; Thomas, Bryan (2007). "Identificación de paíños 'blancos y negros' del Atlántico Norte" . British Birds . 100 (7): 407– 442. Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 23 de septiembre de 2013 .
  57. ↑ de León, Ana; Mínguez, Eduardo; Harvey, Paul; Meek, Eric; Crane, Jonathon E.; Furness, Robert W. (2006). "Factores que afectan la distribución reproductiva del paíño Hydrobates pelagicus en Orkney y Shetland: Cápsula Los principales factores son las actividades humanas pasadas y presentes, especialmente la introducción de ratas en las islas" . Bird Study . 53 (1): 64– 72. doi : 10.1080/00063650609461417 .
  58. 1 2 Ratcliffe, Norman; Mitchel, Ian; Varnham, Karen; Verboven, Nanette; Higson, Paul (2009). "Cómo priorizar el control de ratas en beneficio de los petreles: un estudio de caso del Reino Unido, las Islas del Canal y la Isla de Man" (PDF) . Ibis . 151 (4): 699–708 . doi : 10.1111/j.1474-919X.2009.00949.x . Archivado (PDF) del original el 29 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de septiembre de 2013 .
  59. ↑ Fowler, JA; Price, RA (1987). "Estudio comparativo de los malófagos isquémicos del petrel de Wilson Oceanites oceanicus y el paíño británico Hydrobates pelagicus " (PDF) . Seabird . 10 : 43–49 . Archivado del original (PDF) el 25 de diciembre de 2014.
  60. ↑ Merino, Santiago; Mínguez, Eduardo; Belliure, Belén (1999). "Efectos de los ectoparásitos en los polluelos de petreles de tormenta europeos". Aves acuáticas . 22 (2): 297– 301. doi : 10.2307/1522219 . JSTOR 1522219 . 
  61. ↑ Merino, Santiago; Mínguez, Eduardo (1998). "Ausencia de hematozoos en una colonia reproductora del petrel de tormenta Hydrobates pelagicus " (PDF) . ibis . 140 (1): 180– 181. doi : 10.1111/j.1474-919X.1998.tb04560.x . Archivado (PDF) desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  62. ^ Quillfeldt, Petra; Arriero, Elena; Martínez, Javier; Masello, Juan F.; Merino, Santiago (2011). "Prevalencia de parásitos sanguíneos en aves marinas: una revisión" . Fronteras en Zoología . 8 (26): 1– 10. doi : 10.1186/1742-9994-8-26 . PMC 3223496 . PMID 22035144 .  
  63. ↑ Esparza, Beatriz; Martínez-Abraín, Alejandro; Merino, Santiago; Oro, Daniel (2004). "Inmunocompetencia y prevalencia de parásitos hematozoarios en dos aves marinas longevas" (PDF) . Ornis Fennica . 81 : 2–7 . Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2013. Recuperado el 22 de septiembre de 2013 .
  64. ↑ Perkins, AJ; Bingham, CJ; Bolton, M. (2018). "Prueba del uso de cámaras de vídeo infrarrojas para censar un ave marina nocturna que anida en madrigueras, el paíño europeo Hydrobates pelagicus ". Ibis . 160 (2): 365– 378. doi : 10.1111/ibi.12539 .
  65. ↑ Oro, Daniel; de León, Ana; Minguez, Eduardo; Furness, Robert W. (2005). "Estimación de la depredación de paíños europeos ( Hydrobates pelagicus ) en época de cría por gaviotas patiamarillas ( Larus michahellis )" (PDF) . Journal of Zoology . 265 (4): 421– 429. doi : 10.1017/S0952836905006515 . hdl : 10261/99028 . Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 19 de septiembre de 2013 .
  66. ↑ Sanz-Aguilar, Ana; Libois, Emmy; Mínguez, Eduardo; Oro, Daniel; Pradel, Roger; Giménez, Olivier (2012). «Conservación del paíño mediterráneo Hydrobates pelagicus melitensis en la isla de Benidorm (España)» (PDF) . Actas del XIII Simposio Panmediterráneo de Medmaravis. Alghero (Cerdeña) 14-17 de octubre de 2011 : 103-110 . Archivado (PDF) desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  67. 1 2 Eyers 2011 , pág. 78
  68. ↑ Fisher y Lockley 1989 , págs. 126–127
  69. ^ Cocker y Mabey 2005 , págs.24-25 . 
  70. ↑ "Mother Carey" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ).
  71. ↑ Fox Smith 1919 , págs. 100–102
  72. ↑ Masefield 1902 , pág. 48
  73. ↑ Kingsley 1863 , capítulo 7
  74. 1 2 Ziolkowski 1998 , pág. 111
  75. ↑ Abbott 1909 , pág. 113
  76. ↑ Lynah 1934 , título
  77. ↑ Grey 1929 , págs. 186, 190
  78. ↑ Jacobson & Davis 1925 , título
  79. ↑ Véase la entrada Буря ("Tormenta") en: Dahl, Vladimir (2001). Толковый словарь живого великорусского языка. En 4 тт. Т. 1: А–3[ Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva , en cuatro volúmenes. Volumen 4, de la A a la Ze ] (en ruso). ОЛМА Медиа Групп. pág.  172. ISBN 978-5-224-02354-7.
  80. ↑ Mironov 2012 , pág. 461
  81. ↑ Christie 2005 , pág. 43
  82. ↑ Yaroslansky 1937 , Introducción
  83. ↑ "Folletos/folletos anarquistas" . Federación de Anarquistas. Archivado del original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2013 .

Textos citados

  • Abbott, Frank Frost (1909). Sociedad y política en la antigua Roma: ensayos y esbozos . Nueva York: Biblo & Tannen Publishers.
  • Barlow, Clive; Wacher, Tim; Disley, Tony (1997). Guía de campo de las aves de Gambia y Senegal . Bexhill-on-Sea, Sussex: Pica Press. ISBN 978-1-873403-32-7.
  • Blomdahl, Anders; Breife, Bertil; Holmstrom, Niklas (2007). Identificación en vuelo de aves marinas europeas . Londres: Christopher Helm. ISBN 978-0-7136-8616-6.
  • Christie, Stuart (2005). ¡Nosotros, los anarquistas!: Un estudio de la Federación Anarquista Ibérica (FAI) 1927–1937 . Hastings, Sussex: Meltzer Press. ISBN 978-1-901172-06-5.
  • Cocker, Mark ; Mabey, Richard (2005). Birds Britannica . Londres: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-6907-7.
  • Coward, Thomas Alfred (1929). Las aves de las Islas Británicas y sus huevos . Vol.  2 (cuarta  ed.). Londres: Frederick Warne.
  • Cramp, Stanley , ed. (1977). Manual de las aves de Europa, Oriente Medio y Norte de África: las aves del Paleártico occidental . Vol.  1. Avestruz a patos. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-857358-6.
  • van Duivendijk, Nils (2011). Manual avanzado de identificación de aves: el Paleártico occidental . Londres: Nueva Holanda. ISBN 978-1-78009-022-1.
  • Enticott, Jim; Tipling, David (2002). Aves marinas del mundo . Londres: New Holland. ISBN 978-1-84330-327-5.
  • Eyers, Jonathan (2011). ¡No dispares al albatros!: Mitos y supersticiones náuticas . Londres: A & C Black. ISBN 978-1-4081-3131-2.
  • Fisher, James; Lockley, RM (1989). Aves marinas . Serie Collins New Naturalist. Londres: Bloomsbury Books. ISBN 978-1-870630-88-7.
  • Fox Smith, Cicely (1919). Canciones y cánticos: 1914–1916 . Londres: Elkin Mathews.
  • Grey, C. (1929). Garrett, Herbert Leonard Offley (ed.). Aventureros europeos del norte de la India, 1785 a 1849. Delhi: Atlantic Publishers.
  • Howell, Steve NG (2012). Petreles, albatros y paíños de Norteamérica: Guía fotográfica . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-14211-1.
  • Hume, Rob; Pearson, Bruce (1993). Aves marinas . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-57951-9.
  • Hume, Rob (2011). RSPB Birds of Britain and Europe (3.ª  ed.). Harlow, Essex: Dorling Kindersley. ISBN 978-1-4053-6202-3.
  • Jacobson, Charles; Davis, Jeff (1925). La historia de vida de Jeff Davis: el petrel tormentoso de la política de Arkansas . Nueva York: Parke-Harper.
  • Jobling, James A. (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names . Londres: Christopher Helm. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  • Karleskint, George; Turner, Richard L.; Small, James W. (2013). Introducción a la biología marina (4.ª  ed.). Belmont, California: Wadsworth. ISBN 978-1-133-36446-7.
  • Kingsley, Charles (1863). Los niños del agua . Londres: Macmillan.
  • Linneo, Carl (1758). Systema naturae per regna tria naturae, clases secundum, ordines, géneros, especies, cum caracteribus, differentiis, sinonimis, locis. Tomus I. Editio décima, reformata (en latín). Holmiae [Estocolmo]: Laurentii Salvii.
  • Lockwood, William Burley (1984). Oxford Book of British Bird Names . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-214155-2.
  • Lynah, Mary-Elizabeth (1934). Archibald Stobo de Carolina: El petrel tormentoso del presbiterianismo . Washington: Sociedad Histórica Americana.
  • Mante, Alain; Debize, Elodie (2012). Petrel mediterráneo Hydrobates pelagicus melitensis , estado actualizado del conocimiento y conservación de las poblaciones nidificantes de las pequeñas islas del Mediterráneo (PDF) . Aix en Provence, Bouches-du-Rhône: Initiative pour les Petites Iles de Méditerranée (Initiative PIM). Archivado del original (PDF) el 5 de octubre de 2013.
  • Masefield, John (1902). Baladas de agua salada . Londres: Grant Richards.
  • Mironov , Boris Nikolaevich (2012). El nivel de vida y las revoluciones en la Rusia imperial, 1700-1917 . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-60854-1.
  • Mullarney, Killian; Svensson, Lars; Zetterstrom, Dan; Grant, Peter J. (2009). Guía de aves de Collins (2ª  ed.). Londres: Collins. ISBN 978-0-00-726726-2.
  • Parkin, David; Knox, Alan (2010). El estado de las aves en Gran Bretaña e Irlanda . Londres: A & C Black. ISBN 978-1-4081-2500-7.
  • Sinclair, Ian; Hockey, Phil; Tarboton, Warwick (2002). SASOL Aves del sur de África . Ciudad del Cabo: Struik. ISBN 978-1-86872-721-6.
  • Snow, David ; Perrins, Christopher M. , eds. (1998). Las aves del Paleártico occidental: edición concisa (2 volúmenes) . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-854099-1.
  • Soper, Tony; Powell, Dan (2008). Fauna del Atlántico Norte: Guía de cruceros . Chalfont St. Peter, Buckinghamshire: Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-258-3.
  • Yaroslansky, E. (1937). Historia del anarquismo en Rusia . Nueva York: International Publishers of New York.
  • Ziolkowski, Margaret (1998). Exorcismos literarios del estalinismo: escritores rusos y el pasado soviético . Londres: Camden House. ISBN 978-1-57113-179-9.
  • Ficha informativa de BirdLife sobre la especie Hydrobates pelagicus
  • "Hydrobates pelagicus" . Avibase .
  • "Medios de comunicación sobre el paíño europeo" . Colección de aves de Internet .
  • Galería fotográfica del paíño europeo en VIREO (Universidad de Drexel)
  • Grabaciones de audio del paíño europeo en Xeno-canto .