Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Esdras 10

[[Ezra]] the scribe. In: Folio 5r from the [[Codex Amiatinus]] (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS Amiatinus 1) "}},"i":0}}]}"> Esdras 10 es el décimo y último capítul...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Esdras 10 es el décimo y último capítulo del Libro de Esdras en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana , [ 1 ] o el décimo capítulo del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia Hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. [ 2 ] La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libro de Crónicas , [ 3 ] pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado " Cronista ") es el autor final de estos libros. [ 4 ] La sección que comprende los capítulos 7 al 10 describe principalmente las actividades de Esdras el escriba y el sacerdote. [ 5 ] Este capítulo y el anterior tratan el problema del matrimonio mixto , especialmente su solución, terminando con una lista de aquellos que enviaron lejos a sus esposas e hijos "extranjeros"; una nota sombría que encuentra alivio en el Libro de Nehemías, como continuación del Libro de Esdras. [ 6 ]

Texto

Una página que contiene el texto en latín de Esdras 8:22–10:44 (final) y Nehemías 1:1–3:8 en el Codex Gigas (en español: Libro Gigante), el manuscrito medieval más grande que se conserva en el mundo (del siglo XIII).

Este capítulo está dividido en 44 versículos. El texto original de este capítulo está en hebreo . [ 7 ]

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 8 ] [ a ]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluye el Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), [ 10 ] Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 11 ]

Un antiguo libro griego llamado 1 Esdras (griego: Ἔσδρας Αʹ ) que contiene algunas partes de 2 Crónicas , Esdras y Nehemías se incluye en la mayoría de las ediciones de la Septuaginta y se coloca antes del único libro de Esdras-Nehemías (que se titula en griego: Ἔσδρας Βʹ ). 1 Esdras 8:91-9:36 es equivalente a Esdras 10, y relata cómo los cautivos que regresaron acordaron repudiar a sus esposas e hijos extranjeros. [ 12 ] [ 13 ]

El consenso (versículos 1–6)

La humillación pública y la oración de Esdras atrajeron a un grupo de personas que se unieron a él en "manifestaciones de dolor por los pecados de Israel", y como resultado, llegaron a un consenso sobre la resolución. [ 14 ]

Versículo 1

Mientras Esdras oraba, confesaba, lloraba y se postraba ante la casa de Dios, una gran multitud de hombres, mujeres y niños se reunió con él procedentes de Israel, pues el pueblo lloraba amargamente. [ 15 ]

El hebreo muestra que la gente se estaba reuniendo durante la oración de Esdras. [ 16 ] La Biblia de Jerusalén describe la oración de Esdras como "también un sermón". [ 17 ]

Versículo 2

Y Secanías, hijo de Jehiel, uno de los hijos de Elam, habló y dijo a Esdras: «Hemos pecado contra nuestro Dios y hemos tomado esposas paganas de entre los pueblos de la tierra; sin embargo, ahora hay esperanza en Israel a pesar de esto. [ 18 ]

El pueblo reconoció que había sido infiel a Dios, [ 19 ] quebrantando la ley. Las leyes a las que Esdras debió referirse habrían sido las que se encuentran en Éxodo 23:31–33 , Éxodo 34:12–16 y Deuteronomio 7:1–5 . Estos pasajes contienen prohibiciones, de carácter muy similar, dirigidas contra los matrimonios mixtos con las naciones que habitaban en Canaán , con el argumento de que tales matrimonios conducirían inevitablemente a la idolatría y a las abominaciones relacionadas con el culto idolátrico. [ 16 ]

Versículo 5

Entonces Esdras se levantó e hizo jurar a los jefes de los sacerdotes, a los levitas y a todo Israel que harían conforme a esta palabra. Y ellos juraron. [ 20 ]

Aunque a Esdras se le ha dado autoridad persa , su decisión de hacer que los líderes, sacerdotes, levitas y todo Israel juren cumplir un pacto refleja "política interna", en contraste con Nehemías, quien prefiere "mandar y ordenar". [ 21 ]

La asamblea (versículos 7–15)

Toda la comunidad se reunió "en la calle de la casa de Dios" [ 22 ] para "afrontar el tema del matrimonio mixto y decidir sobre la propuesta de divorcio". [ 23 ]

La comisión (versículos 16-17)

Siguiendo la opinión mayoritaria, Ezra nombró una comisión seleccionando a "hombres que eran jefes de familia" para que realizaran la investigación oficial de los casos de matrimonios mixtos. [ 24 ]

Los culpables (versículos 18–44)

Tras anunciarse los resultados de la investigación de la comisión, se creó una lista oficial para registrar a "aquellos declarados culpables de casarse con mujeres paganas". [ 24 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde 1947, al texto actual del Códice de Alepo le falta el libro completo de Esdras-Nehemías. [ 9 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 233.
  2. ↑ Grabbe 2003 , pág. 313.
  3. ↑ Talmud babilónico Baba Bathra 15a, citado por Fensham 1982, pág. 2
  4. ↑ Fensham 1982 , págs. 2–4.
  5. ↑ Grabbe 2003 , pág. 317.
  6. ↑ Grabbe 2003 , págs. 317–318.
  7. ↑ Nota i sobre Esdras 7:27 en la NKJV : "El idioma hebreo se reanuda en Esdras 7:27".
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  9. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  10. ↑ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Codex Sinaiticus ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.  
  11. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  12. ↑ Enciclopedia Católica: Esdras: LOS LIBROS DE ESDRAS: III Esdras
  13. ↑ Enciclopedia judía: Esdras, Libros de: I Esdras
  14. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 116.
  15. ↑ Esdras 10:1
  16. 1 2 Ryle, HE (1901), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Ezra 10, consultado el 28 de junio de 2020
  17. ↑ Biblia de Jerusalén (1966), nota d en Esdras 9:6
  18. ↑ Esdras 10:2
  19. ↑ Nota a en Esdras 10:2 en la Nueva Versión King James
  20. ↑ Esdras 10:5 NVI
  21. ↑ Smith-Christopher 2007 , pág. 317.
  22. ↑ Esdras 10:9 : Versión Reina Valera
  23. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 118.
  24. ^ Larson , Dahlen y Anders 2005 , pág. 120.

Fuentes

  • Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (  edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Grabbe, Lester L. (2003). «Esdras». En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans (ed. ilustrada  ). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 313–319 . ISBN  978-0802837110. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario del Antiguo Testamento de Holman: Esdras, Nehemías, Ester . Vol.  9 (  edición ilustrada). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester . La Biblia de estudio diario  : Antiguo Testamento. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Smith-Christopher, Daniel L. (2007). «15. Esdras-Nehemías». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 308–324 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Blenkinsopp, Joseph, "Esdras-Nehemías: Un comentario" (Eerdmans, 1988)
  • Blenkinsopp, Joseph, "El judaísmo, la primera fase" (Eerdmans, 2009)
  • Coggins, RJ, "Los libros de Esdras y Nehemías" (Cambridge University Press, 1976)
  • Ecker, Ronald L., "Esdras y Nehemías" , Páginas web bíblicas de Ecker, 2007.
  • Grabbe, LL, "Esdras-Nehemías" (Routledge, 1998)
  • Pakkala, Juha, "Esdras el escriba: el desarrollo de Esdras 7–10 y Nehemías 8" (Walter de Gryter, 2004) * Grabbe, LL, "Historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo, volumen 1" (T&T Clark, 2004)
  • Throntveit, Mark A. (1992) "Esdras-Nehemías". John Knox Press
  • Traducciones judías :
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Libro de Esdras, capítulo 10. Bible Gateway