Voces familiares

Family Voices es una obra de radio de Harold Pinter escrita en 1980 y transmitida por primera vez en BBC Radio 3 el 22 de enero de 1981.

Family Voices expone la historia de una madre, un hijo y un marido y padre fallecidos a través de una serie de cartas que la madre y el hijo se han escrito el uno al otro y que cada uno de ellos dice en voz alta. El hijo se ha mudado a la ciudad y está rodeado de personajes y circunstancias extraños. La madre, que aparentemente nunca recibe las cartas de su hijo, se pregunta con enojo por qué su hijo nunca responde a sus cartas y le trae la noticia de la muerte de su padre. Hacia el final de la obra, el padre habla como si estuviera en la tumba, "solo para mantenernos en contacto" (81).

Una serie de monólogos entrelazados hablados por tres voces (Una, Dos y Tres), Voces de familia expone temas que involucran dificultades de comunicación, las vicisitudes de la memoria y el pasado, y la disfunción familiar familiar familiar de otras obras dramáticas de Pinter, empleando algunos de los rasgos estilísticos bien conocidos de Pinter . ^{[ cita requerida ]} Las circunstancias peculiares de los personajes evocan el Teatro del Absurdo . La madre y el hijo continuamente tienen problemas para comunicarse entre sí, lo que resulta en intentos más intensos de comunicación que solo sirven para hacer que la situación sea más absurda. ^{[ cita requerida ]}

Estreno

Se emitió por primera vez como obra de radio en BBC Radio 3 el 22 de enero de 1981. Dirigida por Sir Peter Hall , el elenco incluía:

• Michael Kitchen - Voz Uno
• Peggy Ashcroft - Voz dos
• Mark Dignam - Voz tres

Posteriormente se presentó en una "performance de plataforma" dirigida por Hall en el Teatro Cottesloe de Londres con el mismo elenco.

En octubre de 1982, se presentó nuevamente como parte de Otros lugares , junto con otras dos obras de Pinter, una obra de un acto A Kind of Alaska y una obra más breve Victoria Station , también dirigida por Hall. Para esta producción, el elenco incluyó:

• Nigel Havers – Voz Uno
• Anna Massey – Voz dos
• Paul Rogers – Voz tres

El resto del personal del teatro fue:

• John Bury , Diseño e Iluminación
• John Caulfield, director de escena
• Kenneth Mackintosh, director de personal
• Jason Barnes, director de producción

La Royal Shakespeare Company la representó en funciones teatrales a la hora del almuerzo en el Teatro Barbican en febrero y abril de 1987. El elenco incluía:

• Anton Lesser - Voz Uno
• Ruby Head - Voz dos
• Mark Dignam - Voz tres

Otra trilogía teatral titulada Other Places , con la obra de Pinter, entonces más nueva, One for the Road (1984) en lugar de Family Voices , fue dirigida por Alan Schneider , en la ciudad de Nueva York. (Esta producción no figura en el sitio web oficial de Pinter).

La obra se estrenó en el West End como parte de la temporada Pinter at the Pinter en el Harold Pinter Theatre en diciembre de 2018, dirigida por Patrick Marber . El elenco incluyó a:

• Luke Thallon - Voz Uno
• Jane Horrocks - Voz dos
• Rupert Graves - Voz tres

La obra se publicó por primera vez en el Reino Unido con encuadernación en espiral por Next Editions en 1981, con ilustraciones del artista Guy Vaesen, un amigo de la familia de Harold Pinter y Vivien Merchant , la primera esposa de Pinter (Baker y Ross 85; Billingon, Harold Pinter 134–35).

Más tarde, en 1983, se publicó en un volumen titulado Other Places , junto con A Kind of Alaska and Victoria Station , por Grove Press , la editorial estadounidense de Pinter, tanto en edición de tapa dura como de bolsillo (Baker y Ross 85-90).

• Harold Pinter: Una historia bibliográfica (versión impresa). Compiladores: Baker, William; Ross, John C. Londres y Delaware: The British Library y New Castle: Oak Knoll Press. 2005. ISBN 978-1-58456-156-9.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
• Billington, Michael (2007). Harold Pinter (versión impresa) (2.ª ed.). Londres: Faber . ISBN 978-0-571-23476-9.
• Pinter, Harold (1983). Otros lugares: tres obras (versión impresa). Nueva York: Grove Press. págs. 63-83. ISBN 978-0-8021-5189-6.
• Pinter, Harold (1984). Otros lugares: Cuatro obras de teatro (versión impresa). Nueva York: Dramatists Play Service. ISBN 978-0-8222-0866-2.

• Voces familiares : actuaciones en plataforma de 1982 en el Teatro Cottesloe (Territorio del Norte).
• Voces de familia – Representaciones teatrales de 1987 en el Teatro Barbican ( Royal Shakespeare Company ).
• Otros lugares – Incluida en la sección “Obras de teatro” de haroldpinter.org. [Incluye fotografía de la portada del programa de Otros lugares (Cottesloe), detalles de ese estreno en Londres y el texto reescrito de “El desvanecimiento del amor”, una reseña de la producción de Alan Jenkins publicada originalmente en el Times Literary Supplement (29 de octubre de 1982) y reproducida con autorización.]
• Otros lugares: Cuatro obras de Harold Pinter (Dramatists Play Service). Google Books .