Félix Wolfes

Felix Wolfes (2 de septiembre de 1892 en Hannover – 28 de marzo de 1971 en Boston ) fue un educador, director de orquesta y compositor estadounidense . ^{[ 1 ]}

Felix nació en Hannover, Alemania, en el seno de una familia judía. Tras graduarse en la escuela secundaria, ingresó en el Conservatorio de Leipzig , donde estudió teoría musical con Max Reger y piano con Robert Teichmüller . ^{[ 1 ]} También estudió con Richard Strauss y posteriormente en Estrasburgo con Hans Pfitzner . Su debut como director de orquesta tuvo lugar en Breslau en 1923. ^{[ 1 ]} A continuación, trabajó como director musical y director de ópera en Essen (1924-1931) y Dortmund (hasta 1933). ^{[ 1 ]}

En Dortmund tuvo que dejar su puesto en la primavera de 1933 debido al ascenso de los nazis al poder. Emigró primero a Francia y luego a Estados Unidos. Dirigió la ópera de Montecarlo en 1936 y 1937. Durante su estancia en Francia, también fue profesor del compositor Lukas Foss , quien estudió orquestación con él.

En 1938 se trasladó a Nueva York , donde trabajó como director asistente en la Metropolitan Opera , puesto que ocupó hasta 1947. Ese mismo año aceptó una invitación para incorporarse al Conservatorio de Nueva Inglaterra en Boston, donde impartió clases durante dos décadas. Falleció en Boston a los 78 años.

Wolfes compuso al menos 140 canciones publicadas. La mayoría las compuso después de mudarse a Boston, pero continuó musicalizando poesía alemana. Sin embargo, existen algunas canciones en inglés. Como discípulo de Strauss y Pfitzner, Wolfes compuso obras vocales utilizando materiales rítmicos y armónicos complejos similares.

También era muy hábil en la edición y preparación de las partituras vocales para óperas a partir de la partitura orquestal completa. Entre sus trabajos más importantes en este campo se encuentran la ópera Arabella de Strauss y la ópera Palestrina de Pfitzner . Asimismo, preparó las partituras vocales para la ópera Die schweigsame Frau de Strauss y las óperas Das Herz y Die Rose vom Liebesgarten de Pfitzner .

Ausgewählte Lieder in 5 Bänden für Singstimme und Klavier ( Canciones seleccionadas en cinco volúmenes ), Mercury Music Corporation, Nueva York 1962

Volumen I, canciones para voz aguda

• 1. Die Nachtigall ( Theodor Storm ), 1930
• 2. Weihnachten ( Joseph von Eichendorff ), 1940
• 3. Weinende Frau (Friedrich Schnack), 1943 ^{[ 2 ]}
• 4. Auf dem See ( Ernst Bertram ), 1943
• 5. Todelust ( Joseph von Eichendorff ), 1944
• 6. Du schlank und rein wie eine Flamme ( Stefan George ), 1944
• 7. Spruch des Engels ( Hugo von Hofmannsthal ), 1945 ^{[ 3 ]}
• 8. Vorfrühling ( Hugo von Hofmannsthal ), 1947
• 9. Totengräber und Mädchen (Friedrich Schnack), 1949
• 10. Möwenflug (Conrad Ferdinand Meyer), 1950

Volumen II, canciones para voz aguda

• 11. Blume, Baum, Vogel ( Hermann Hesse ), 1951
• 12. Ein Winterabend (Georg Trakl), 1952
• 13. Tief in den Himmel verklingt (Ricarda Huch), 1952
• 14. Dämmrung senkte sich von oben (Goethe), 1953
• 15. Herbstliche Tröstung (Werner Bergengruen), 1956
• 16. Una estrofa (Ernst Bertram), 1956
• 17. Gelassenheit (Wang We, tr. Manfred Hausmann), 1956
• 18. Mintió (Wilhelm Klemm), 1957
• 19. Erdgewalt (Rudolf G. Binding), 1958
• 20. Blühender Kirschbaum (Christian Wagner), 1958

Volumen III, canciones para voz media

• 1. Die Zeder, 1962
• 2. Immer Wieder, 1962
• 3. En el mar, 1962
• 4. El enemigo, 1962
• 5. Auf Wanderung, 1962
• 6. Herbst, 1962
• 7. Stimme der Mutter, 1962
• 8. Am Ziele, 1962
• 9. Das letzte Haus, 1962

Volumen IV, canciones para voz media

• 10. En un Dämmerstunde (Wilhelm von Scholz), 1955
• 11. Oasis El Kjem (Albert H. Rausch), 1955
• 12. Vergiss, vergiss ( Rainer María Rilke ), 1956
• 13. Verschneiter Fluss (Liu Dsung-Yüan, tr. Manfred Hausmann)
• 14. Zigeunerlied ( Johann Wolfgang von Goethe ), 1956
• 15. Erdgewalt (Rudolf G. Binding), 1958
• 16. Gelbe Rose (Ludwig Strauss), 1958
• 17. Gefunden ( Johann Wolfgang von Goethe ), 1958

Volumen V, canciones para voz grave

Lieder selectos , editado por John S. Bowman y Richard Aslanian, Theodore Presser Company, Bryn Mawr, Pensilvania.

Volumen VI, canciones para voz aguda , 1987

• 1. Unter den Sternen (Conrad Ferdinand Meyer), 1948
• 2. Todesmusick ( Franz von Schober ), 1960 ^{[ 4 ]}
• 3. Herbstbild ( Friedrich Hebbel ), 1960
• 4. Venedig ( Friedrich Nietzsche )
• 5. Kleine Rat ( Wolfgang Amadeus Mozart ), 1961 ^{[ 5 ]}
• 6. In den Nachmittag geflüstert (Georg Trakl), 1961
• 7. El fin de las fiestas (Conrad Ferdinand Meyer), 1963
• 8. Der Hecht ( Christian Morgenstern ), 1963
• 9. Rotkehlchen (Wilhelm Busch), 1964 ^{[ 6 ]}
• 10. Frühlingslied (Friederike Kempner), 1965 ^{[ 7 ]}
• 11. Auf eine Lampe ( Eduard Mörike ), 1968

Volumen VII, canciones para voz media , 1987

• 1. Verklärter Herbst (Georg Trakl), 1940
• 2. Nachklänge Beethovenscher Musik ( Clemens Brentano ), 1952 ^{[ 8 ]}
• 3. Der Einsiedler (Joseph von Eichendorff), 1953
• 4. Es geht eine dunkle Wolk' herein (Canción popular alemana de la Guerra de los Treinta Años), 1953
• 5. Verfall (Georg Trakl), 1953
• 6. Septiembremorgen (Eduard Mörike), 1955
• 7. Ein Traum ist unser Leben (Johann Gottfried von Herder), 1956
• 8. Das Trunkne Lied (Friedrich Nietzsche), 1961
• 9. Es ist ein Schnee gefallen (Canción popular alemana del siglo XV), 1962
• 10. Eingelegte Ruder (Conrad Ferdinand Meyer), 1963
• 11. Die beiden Esel (Christian Morgenstern), 1963
• 12. Inschrift auf eine Uhr mit den drei Horen (Eduard Mörike), 1965
• 13. Gesang einer gefangenen Amsel (Georg Trakl), 1965
• 14. In ein altes Stammbuch (Georg Trakl), 1965
• 15. Früh im Wagen (Eduard Mörike), 1967

Volumen VIII, canciones para voz grave , 1991

• 1. Abschied vom Leben (Stefan Zweig), 1952
• 2. Lied Kaspar Hausers ( Paul Verlaine , trad. Richard Dehmel), 1926
• 3. Die stille Stadt (Richard Dehmel), 1951
• 4. Grabschrift eines Mannes (Encuadernación con Rudolf), 1959
• 5. Los dos hermanos (Paul Pfitzner), 1959
• 6. In der letzten Stunde (Paul Pfitzner), 1959
• 7. Die Hölle (Manfred Hausmann), 1962
• 8. Ein Mönch spricht zu Gott (Wilhelm von Scholz), 1966
• 9. ¡Schlaf ein! (Alexander von Bernus), 1966
• 10. Abendgespräch (Hermann Hesse), 1966
• 11. Verlorenheit (Hermann Hesse), 1967
• 12. Im Nebel (Hermann Hesse), 1941
• 13. Allein (Hermann Hesse), 1945

Volumen IX, canciones para voz aguda , 1991

• 1. Die Birke (Hermann Hesse), 1951 ^{[ 9 ]}
• 2. Über die Felder (Hermann Hesse), 1951
• 3. Am einen Schmetterling (Josef Weinheber), 1952
• 4. Die Schritte (Albrecht va), 1960
• 5. Am eine Tote (Josef Weinheber), 1960
• 6. Traumboot (Manfred Hausmann), 1961
• 7. Im Grase bisagrastreckt (Hermann Hesse), 1962
• 8. Verlorener Klang (Hermann Hesse), 1962
• 9. ¿Fue ist die Welt? (Hugo von Hofmannsthal), 1962
• 10. Weisse Wolken (Hermann Hesse), 1963
• 11. Spätblau (Hermann Hesse), 1964
• 12. Sinfonía (Hermann Hesse), 1964

Volumen X, canciones para voz media , 1992

• 1. Bei Mondaufgang (Sao-Han, tr. Hans Bethge), 1946
• 2. Sílfide, Josef Weinheber), 1955
• 3. Scheidende Seele (Albrecht Schaeffer), 1956
• 4. Heim in den Anbeginn (Werner Bergengruen), 1956
• 5. Am Gartenfenster (Albrecht Goes), 1958
• 6. El Glasperlenspiel (Hermann Hesse), 1958
• 7. Spruch für eine Sonnenuhr (Rudolf G. Binding), 1958
• 8. Jahraus-Jahrein (Josef Weinheber), 1959
• 9. Zu Musik (Ricarda Huch), 1959
• 10. Die Liebenden (Georg von der Vring), 1959
• 11. Todavía zu wissen... (Josef Weinheber), 1961
• 12. Die Frauen von Ravenna (Hermann Hesse), 1961
• 13. Canción popular (Después de los franceses) (Manfred Hausmann), 1963

Volumen XI, canciones para voz media , 1992

• 1. El Toten (Josef Weinheber), 1953
• 2. Nochebuena (Siegbert Stehmann), 1954
• 3. Tausend Hombre (Christian Wagner), 1958
• 4. ¡Ecce homo! (Veikko Antero Koskenniemi, tr. Johannes Öhquist), 1960
• 5. Noche (Bo Djü, tr. Manfred Hausmann), 1960
• 6. Nachtlied (Georg von der Vring), 1962
• 7. Der Tod (Bernhard von der Marwitz), 1963
• 8. Der Dichter (Hermann Hesse), 1964
• 9. Kleiner Gesang (Hermann Hesse), 1964
• 10. Märzsonne (Hermann Hesse), 1969
• 11. Knarren eines geknickten Astes (Hermann Hesse), ^{[ 10 ]} 1964
• 12. Aufgehender Mond (Georg von der Vring), 1965

Volumen XII, canciones para voz aguda , 1996

• 1. Brunnen-Inschrift (Wilhelm von Scholz), 1945
• 2. Nun leuchtet schon wieder (Poeta desconocido), 1951
• 3a. Die kleine Passion (versión original) ( Gottfried Keller ), 1954
• 3b. Die kleine Passion (versión abreviada), 1954
• 4. Orfeo (Rudolf Binding), 1960
• 5. Relieve ( Saladin Schmitt ), 1961
• 6. Andenken (Lili Medhat), 1962
• 7. Rote Pantoffeln ( Heinrich Heine ), 1962
• 8. Melodía (Ricarda Huch), 1962
• 9. Un einen Dichter (Albrecht Schaeffer), 1963
• 10. Nochebuena (Richard Dehmel), 1967

Tomo XIII, ambientación de poemas de Hermann Hesse , ed. Richard Aslanian, 2008

• 1. Noche, 1966
• 2. Traurigkeit, 1966
• 3. Weisse Rose en el Dämmerung, 1966
• 4. Weg in die Einsamkeit, 1967
• 5. Bei Nacht, 1967
• 6. Leise wie die Gondeln..., 1967
• 7. Spruch, 1968
• 8. Verwelkende Rosen, 1968
• 9. Sprache des Frühlings, 1968
• 10. Aufhorchen, 1968
• 11. Bei der Nachtricht vom Tod eines Freundes, 1968
• 12. Herbstvögel, 1969
• 13. Hingabe, 1969
• 14. Wie eine Welle, 1969
• 15. Kindheit des Zauberers, 1969
• 16. Der Blütenzweig, 1969
• 17. Aus der Kindheit ella, 1969

• Richard Strauss
• Hans Pfitzner

• Baker, Theodore (1992), «Wofes, Felix», en Slonimsky, Nicolas (ed.), Diccionario biográfico de músicos de Baker, octava edición , Nueva York: Schirmer Books, pág.  2068, ISBN 0-02-872415-1.
• Dacus, Viola R. Introducción a las canciones de Felix Wolfes con catálogo cronológico completo (UMI, Universidad Estatal de Luisiana), Ann Arbor, MI 1995.
• Harrower, Rexford. En memoria de Félix Wolfes. En: Castrum Peregrini 107-109 (1973), pág.  166.
• Rectano, Hans (alemán). Melodía unsterbliche. Die Lieder von Felix Wolfes. En: Mitteilungen der Hans Pfitzner-Gesellschaft 28 (1972).

• La página de textos de canciones de lied y arte
• Un libro sobre Dortmund durante la era nazi; véase la página 14 para una foto de Felix Wolfes.