Feteer meshaltet ( árabe egipcio : فطير مشلتت , lit. ' pastel acolchado o pastel con forma de cojín ' , IPA: [ fɪˈtˤiːr meˈʃæltet ] ), a menudo simplemente llamado meshaltet ( مشلتت ), es un pastel tradicional egipcio de hojaldre en capas . [ 1 ] Está compuesto por numerosas capas finas de masa y ghee . [ 2 ] El feteer meshaltet se suele servir con acompañamientos dulces o salados. [ 3 ] Las versiones dulces se suelen mojar en miel o melaza , o untar con mermelada , mientras que los acompañamientos salados incluyen quesos como el mish , así como aceitunas y torshi . Las empanadas hechas con el mismo tipo de masa, pero preparadas con diversos rellenos en lugar de múltiples capas de masa, generalmente se denominan feteer , lo que las distingue del feteer meshaltet simple.
El feteer meshaltet se considera un símbolo de hospitalidad en Egipto . [ 4 ] Cabe destacar que se le sirvió al presidente estadounidense Barack Obama junto con falafel egipcio durante su visita a Egipto en junio de 2009. [ 5 ] Tradicionalmente se ofrece a los invitados y se prepara comúnmente para días festivos, bodas y otras celebraciones. [ 6 ]
Etimología
Meshaltet significa "delgado y plano" en árabe egipcio . [ 7 ]
Historia
El feteer meshaltet se remonta al antiguo Egipto , donde era conocido como maltoot ( en árabe : ملتوت ). Se colocaba en los templos como ofrenda a los dioses . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]
Bolas de masa preparadas para hacer feteer meshaltet- Estirar y superponer la masa
Bandejas de feteer meshaltet antes de hornear
Un horno tradicional se usaba para hornearlo- Feteer meshaltet recién horneado
Alimentos relacionados
Palestina
Un producto horneado similar llamado maltoot es tradicional en la cocina palestina , [ 10 ] donde se elabora con aceite de oliva en zonas rurales durante la temporada de cosecha de aceitunas. [ 11 ] [ 12 ]
Véase también
Referencias
- ↑ ""الفطير المصري".. من "ملتوت" الفراعنة إلى "المشلتت"" [ Fatayer egipcio: Del Maltoot de los faraones al Meshletet ] . CNN Arabic (en árabe). 27 de noviembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ Ligaya Mishan (6 de julio de 2017). "Capas de masa hojaldrada e historia en King Tut Pie" . The New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ "Un equipo formado por padre e hijo está preparando un pastel egipcio relleno que no te puedes perder en una plaza de Mississauga" . Toronto Life . 3 de junio de 2025. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ "الفطير المشلتت.. ذاكرة المطبخ المصري بين التراث والكرم" [ Fatayer Meshaltet: La memoria de la cocina egipcia entre herencia y generosidad ] . Al-Dustour (Egipto) (en árabe). 8 de septiembre de 2025 . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ Gheit, Ahmed Aboul (7 de abril de 2020). La política exterior de Egipto en tiempos de crisis: mi testimonio . American University in Cairo Press. ISBN 978-1-61797-971-2.
- 1 2 Marzouk, Sarah (12 de febrero de 2017). "Una breve historia del Fiteer, el pastel egipcio parecido a la pizza" . The Culture Trip . Archivado del original el 30 de marzo de 2019. Recuperado el 26 de junio de 2018 .
- ↑ Spiro, Sócrates (1895). Un vocabulario árabe-inglés del árabe coloquial de Egipto: que contiene modismos y expresiones vernáculas, frases coloquiales, etc., etc., utilizadas por los egipcios nativos (en árabe). Imprenta Al-Mokattam. pág. 321. Consultado el 19 de diciembre de 2025 .
- ↑ Abu Farha, Sawsan (3 de febrero de 2015). "Feteer meshaltet "Pastel egipcio en capas"" . Chef disfrazado . Consultado el 26 de junio de 2018 .
- ↑ Mehdawy, Magda; Hussein, Amr (15 de mayo de 2010). La cocina del faraón: Recetas de las tradiciones culinarias perdurables del antiguo Egipto . American University in Cairo Press. ISBN 978-1-61797-055-9. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ Katoch, Rohina (16 de julio de 2021). "Palestinos que viven en el extranjero comparten las comidas que los conectan con su hogar" . HuffPost . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ ""الملتوت".. طبق إفطار موسم زيت الزيتون" [ "Maltoot": El plato de desayuno de temporada con aceite de oliva ] . وكالة الصحافة الفلسطينية (en árabe). 23 de octubre de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
- ↑ "في الخليل.. نساء يعيّشنَ عائلاتهن من صناعة الخبز و"الملاتيت والمطبق" - وكالة وطن للأنباء" [ En Hebrón, las mujeres mantienen a sus familias haciendo pan, "malateet" y "matbak" ] . Agencia de Noticias Wattan (en árabe) . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
Enlaces externos
- Receta de feteer meshaltet – Amira's Pantry
- Receta de Feteer meshaltet de Cairo Kitchen por Suzanne Zeidy. Archivada el 27 de mayo de 2022 en Wayback Machine .
- Postres egipcios
- pasteles árabes