Articulo de referencia

Flor Contemplación

[[San Pablo, Laguna]], [[Philippines]]"},"years_active":{"wt":""},"criminal_status":{"wt":"[[Executed]] by [[hanging]]"},"notable_works":{"wt":""}},"i":0}}]}"> Flor Ramos Contem...

Flor Ramos Contemplación (7 de enero de 1953 – 17 de marzo de 1995) fue una empleada doméstica filipina ejecutada en Singapur tras ser declarada culpable del asesinato de una compañera filipina y del niño de cuatro años al que cuidaba. En aquel entonces, su caso y su posterior condena tensaron gravemente las relaciones diplomáticas entre Filipinas y Singapur .

Biografía

Flor Contemplacion nació en San Pablo, en la provincia de Laguna , Luzón , y fue la segunda menor de diez hermanos. Su padre falleció cuando ella tenía 7 años, y debido a la creciente presión económica de su familia rural, se mudó a Manila para vivir con una hermana mayor cuando tenía 10 años. Contemplacion abandonó la escuela a los 12 años y poco después comenzó a trabajar como empleada doméstica . Se casó en 1972, a los 19 años, y tuvo cuatro hijos. Su esposo abandonó a la familia en 1987, dejando a Contemplacion como el único sostén del hogar. [ 1 ] En 1988, viajó a Singapur en busca de trabajo para mantener a su joven familia, y finalmente encontró empleo como empleada doméstica en la zona de Cardiff Road en Serangoon . Contemplacion solía trabajar siete días a la semana, desde las 6 de la mañana hasta la medianoche, realizando tareas domésticas y cuidando al hijo de su empleador. [ 2 ]

Antecedentes del arresto

El 4 de mayo de 1991, Della M. Maga [ 3 ] (nacida el 6 de octubre de 1955 en Tarlac ), una trabajadora doméstica migrante filipina de 35 años , fue encontrada estrangulada en un apartamento de cinco habitaciones en el noveno piso del Bloque 147 de HDB en Gangsa Road en Bukit Panjang . Un niño de cuatro años, Nicholas Huang Haoren Wong , a quien Maga cuidaba, fue encontrado junto a ella ahogado en un balde de agua. Los cuerpos de las víctimas fueron descubiertos por los padres de Huang, quienes habían empleado a Maga durante los cuatro años anteriores, después de que llegaran a su apartamento poco después de la 1 p. m. Su hija de dos años fue encontrada ilesa en la habitación cerrada con llave de Maga. [ 4 ]

La policía de Singapur que investigó la escena del crimen no encontró señales de forcejeo ni de saqueo del apartamento, lo que, sumado al hecho de que la reja de la puerta principal estaba cerrada con llave cuando los propietarios regresaron a casa, sugirió que Maga conocía a su asesino y le permitió el acceso al apartamento. [ 5 ] Las entrevistas con la vecina Lucrecia Galuga revelaron que vio por última vez a Maga y a los dos niños con vida a las 10 de la mañana, y que Maga había mencionado que una amiga la visitaría más tarde esa mañana. Los detectives comenzaron entonces a identificar, localizar e interrogar a todos los conocidos de Maga en Singapur. [ 6 ]

Alrededor de las 7 p. m., la policía arrestó a Flor Ramos Contemplacion, ciudadana filipina de 38 años, en el Bloque 633 de HDB en Veerasamy Road en Kallang , después de descartar a todos los demás sospechosos en sus investigaciones. [ 7 ] Contemplacion fue encontrada en posesión de artículos de lujo (siete relojes, una cámara Konica Minolta y un collar de perlas) que se creía que habían sido robados a Maga. [ 8 ] Las investigaciones revelaron que Contemplacion había visitado a Maga en el apartamento en Bukit Panjang varias veces antes y se había reunido con Nicholas Huang en esas ocasiones. Este hecho planteó la posibilidad de que Contemplacion hubiera asesinado a Huang y a Maga para evitar que fuera identificada; sin embargo, la vida de la niña de dos años se salvó ya que no podía hablar debido a su corta edad. [ 9 ]

Durante su interrogatorio policial, Contemplacion afirmó haber salido de la casa de su empleador en Cardiff Road la mañana anterior para entregar un paquete a su sobrina en Don Long Mansion en Katong , pero no se encontraba en casa cuando Contemplacion llegó. Sin embargo, cuando la policía contactó al propietario del apartamento para verificar la coartada de Contemplacion , este negó que ella hubiera visitado la propiedad. [ 10 ] En la tarde del 6 de mayo de 1991, Contemplacion finalmente confesó haber matado a ambas víctimas y prestó dos declaraciones a la policía a través de un intérprete de tagalo . [ 11 ] Esa misma noche, los agentes investigadores llevaron a Contemplacion y al intérprete a la escena del crimen en Gangsa Road, donde ella describió a los detectives cómo Maga la había admitido en el apartamento y qué sucedió dentro el día de los asesinatos. [ 12 ] El 7 de mayo de 1991, Contemplacion fue acusada del doble asesinato de Della Maga y Nicholas Huang y luego puesta en prisión preventiva a la espera del juicio. [ 13 ]

Ensayo

El 26 de enero de 1993, el juicio de Contemplacion comenzó en el Tribunal Superior de Singapur ante el Juez TS Sinnathuray . En su discurso de apertura, la Fiscal Adjunta Kamala Ponnampalam describió cómo los padres de Huang descubrieron los cadáveres de las víctimas y, tras no poder reanimar a Nicholas, llamaron a la policía. Los agentes investigadores examinaron el diario personal de Maga y descubrieron el nombre y la dirección de Flor Contemplacion, quien fue localizada e interrogada. [ 14 ] El testimonio del patólogo forense, el Dr. Wee Keng Poh, reveló que Maga murió por asfixia debido a estrangulamiento y que la muerte de Huang se debió a ahogamiento. Según el perito , otra persona utilizó una cuerda elástica enrollada alrededor del cuello de Maga para aplicar una fuerza moderada durante aproximadamente 5 minutos, mientras que la inmersión del rostro de un niño pequeño en agua durante un tiempo similar le causaría ahogamiento. [ 15 ]

El abogado de Contemplacion, Ng Wing Cheong, impugnó la admisibilidad de cinco declaraciones [ 16 ] que ella hizo a la policía tras su arresto, alegando que fueron hechas bajo coacción mientras estaba fatigada después de horas de intenso interrogatorio por parte de los detectives . Durante el contrainterrogatorio , Contemplacion afirmó que la policía usó una imagen de la Virgen María para asustarla y obligarla a incriminarse , ya que, siendo católica, creía que los pecadores no irían al Cielo . Contemplacion también afirmó que no se le informó de su derecho a tener un abogado presente antes de hacer las declaraciones, y que los detectives le gritaron que la ahorcarían si no decía la verdad. [ 17 ]

Sin embargo, Contemplacion admitió ante el fiscal que todas las declaraciones se hicieron voluntariamente, sin que se hubiera hecho ninguna amenaza, coacción o promesa antes o durante la grabación de las declaraciones por parte de la intérprete de tagalo Aurora Navarro (proporcionada por la Embajada de Filipinas en Singapur [ 18 ] ) o ella misma. [ 19 ] El fiscal Ponnampalam replicó que no había pruebas de que la Sección de Investigaciones Especiales tuviera tal fotografía en su oficina, y que los agentes de policía que interrogaron a Contemplacion confirmaron que no se le mostró ninguna fotografía durante su interrogatorio. Por lo tanto, el juez Sinnathuray dictaminó que las cinco declaraciones se dieron voluntariamente y podían admitirse como prueba. [ 17 ]

La fiscalía presentó como prueba las declaraciones de Contemplacion, en las que describió cómo se hizo amiga de Maga en junio de 1990. La mañana de los asesinatos, Contemplacion fue al apartamento en Bukit Panjang para encontrarse con Maga, ya que quería entregarle un paquete que Maga llevaría a sus padres durante sus próximas vacaciones en Filipinas . [ 20 ] Sin embargo, Maga se negó a llevarse el paquete, diciendo que era demasiado pesado para llevarlo en el avión. [ 2 ] Mientras Contemplacion hablaba con Maga, de repente tuvo un episodio psicótico en el que comenzó a sudar frío y sintió el impulso de hacerle daño. Entonces, Contemplacion estranguló a Maga por detrás con una cuerda elástica y, cuando murió, arrastró su cuerpo a un baño. Allí descubrió a Nicholas jugando con juguetes en un balde de agua, y Contemplacion lo agarró por la parte superior del cuerpo y le sumergió la cabeza en el agua hasta que dejó de moverse. Luego, Contemplacion tomó algunas pertenencias de Maga y huyó del apartamento. [ 20 ]

Al concluir la presentación de pruebas por parte de la fiscalía, el juez Sinnathuray declaró que se habían establecido pruebas prima facie contra la acusada y pidió a Contemplacion que presentara su defensa contra el cargo de asesinato de Maga y Huang. Sin embargo, al ser llamada a declarar, Contemplacion optó por guardar silencio . Sinnathuray advirtió a Contemplacion que si no se refutaba el caso de la fiscalía, se le condenaría por ambos cargos de asesinato, y su equipo legal también le explicó las consecuencias. Cuando Sinnathuray invitó posteriormente al equipo legal de la defensa a refutar las acusaciones contra Contemplacion, su abogado principal, Ng Wing Cheong, informó al tribunal que, en vista de la negativa de su cliente a declarar, había decidido no llamar a ningún testigo ni presentar alegatos en su nombre. [ 12 ] El fiscal Ponnampalam también se negó a presentar argumentos debido a la postura del equipo de la defensa. [ 20 ]

Veredicto

En la tarde del 29 de enero de 1993, Flor Contemplacion fue declarada culpable de los cargos y condenada a muerte por el asesinato de Della Maga y Nicholas Huang, [ 12 ] [ 20 ] de conformidad con el artículo 302 del Código Penal de Singapur . [ 21 ] El juez TS Sinnathuray comentó que estaba "satisfecho más allá de toda duda razonable " de que la fiscalía había probado su caso contra ella. Cuando se anunció la sentencia de muerte, Contemplacion rompió a llorar y estaba tan angustiada que tuvo que ser sostenida por dos funcionarios de prisiones mientras la sacaban del estrado. [ 20 ]

Apelaciones

El 26 de enero de 1994, el abogado defensor Sant Singh planteó la defensa de responsabilidad disminuida durante una audiencia en el Tribunal de Apelación en relación con la condena de Contemplacion, afirmando que la cuestión de su estado mental nunca se planteó durante su juicio original y que posteriormente habían surgido nuevas pruebas exculpatorias sobre su condición psiquiátrica durante los asesinatos. Singh solicitó que se presentara una declaración jurada con las observaciones del Dr. Terence Burke, psiquiatra consultor del Hospital Gleneagles , quien había estudiado el caso en detalle y posteriormente examinó personalmente a Contemplacion. Los jueces de apelación suspendieron entonces la audiencia y ordenaron que el juez del juicio original reabriera el caso y revisara las nuevas pruebas. [ 22 ]

Nuevo proceso

El 25 de abril de 1994, el juez TS Sinnathuray escuchó los argumentos en el Tribunal Superior con respecto a la apelación de Contemplacion. Al subir al estrado para dar testimonio en su propia defensa, Contemplacion afirmó haber sufrido convulsiones desde temprana edad, que le causaban episodios de dolores de cabeza y temblores incontrolables. También afirmó que el día de los asesinatos una misteriosa "voz" le indicó que visitara a Maga en el apartamento de Bukit Panjang. [ 23 ] Contemplacion testificó que de camino al apartamento comenzó a sentirse extraña y comenzó a temblar por completo. Cuando llegó allí, Maga parecía tener la mitad de su tamaño normal y luego parecía estar "encogiéndose". Contemplacion de repente se dio cuenta de que estaba agarrando una cuerda elástica que estaba enrollada alrededor del cuello de Maga y corrió al baño a vomitar . Allí vio a un niño pequeño jugando con agua y le pareció "como un gato pequeño ". Contemplación afirmó que no pudo controlarse y que tomó al niño y le sumergió la cabeza en el balde de agua. Contemplación alegó que sufría graves problemas psiquiátricos en el momento de los asesinatos y que no era culpable de asesinato, pero admitía el homicidio involuntario . [ 24 ]

El testimonio del doctor Terence Burke afirmó que Contemplacion sufría de una forma de epilepsia conocida como crisis parcial compleja , una enfermedad mental que afectaba significativamente su responsabilidad por sus actos el día de los hechos. El doctor Burke también testificó que su bajo coeficiente intelectual y su falta de educación hacían muy improbable que Contemplacion hubiera podido fingir los síntomas de la epilepsia. [ 1 ] El fiscal adjunto PS Raj argumentó que Contemplacion simplemente sufría de migraña el día de los asesinatos, y añadió que había sido examinada previamente por el psiquiatra consultor del hospital penitenciario de Changi, el doctor Chan Khim Yew, quien determinó que no presentaba ninguna anomalía mental que afectara sus capacidades de razonamiento. [ 23 ]

El fiscal Raj también destacó que Contemplacion no había mencionado oír voces ni tener alucinaciones en ninguna de sus declaraciones a la policía tras su detención, ni al doctor Chan Khim Yew durante sus exámenes psiquiátricos. Informó de estos problemas por primera vez durante las entrevistas con el doctor Burke tras su condena y solo los presentó en su defensa durante el nuevo juicio, lo que llevó al tribunal a considerar sus afirmaciones como invenciones y una exageración de un leve dolor de cabeza. El fiscal Raj afirmó además que la declaración del doctor Chan Khim Yew debía prevalecer sobre el testimonio del doctor Burke, ya que Contemplacion había sido examinada por primera vez por el doctor Chan Khim Yew un mes después de los asesinatos y la había mantenido en observación durante 18 meses a lo largo de su detención preventiva , mientras que el doctor Burke solo la había entrevistado cuatro veces después de su condena. El fiscal añadió que el doctor Chan Khim Yew también tenía años de experiencia previa examinando pacientes y declarando sobre la cuestión de la responsabilidad disminuida , mientras que el doctor Burke nunca había testificado en un caso relacionado con la responsabilidad disminuida. [ 1 ]

Tras deliberar, el juez rechazó el testimonio de Contemplacion y confirmó su anterior sentencia de muerte, [ 1 ] dictaminando que no padecía ninguna enfermedad mental grave en el momento del doble homicidio, que solo presentaba síntomas de una migraña leve y que había asesinado a ambas víctimas de forma consciente y deliberada. [ 23 ] La sentencia del tribunal señaló que la exhaustividad de las acciones de Contemplacion en el apartamento, como el uso de dos métodos diferentes para matar silenciosamente a cada víctima y el hecho de encerrar a la niña más pequeña en una habitación para evitar que el sonido de su llanto alertara a los transeúntes, junto con su capacidad para recordar los sucesos de ese día con claridad, demostraba que no sufría una crisis epiléptica parcial compleja en el momento de los asesinatos. El hecho de que ambas mujeres hubieran discutido sobre el tamaño del paquete que Maga se negó a llevar consigo a Filipinas en nombre de Contemplacion se consideró un motivo más probable para el ataque mortal, según el juez. [ 25 ]

El juez Sinnathuray también destacó que los doctores Burke y Chan Khim Yew habían coincidido en que una persona que sufre una crisis epiléptica parcial compleja no recordaría los hechos ocurridos durante el episodio, mientras que Contemplacion había dado un relato vívido y detallado, paso a paso, de lo sucedido en el apartamento de Della el día de los asesinatos. Por lo tanto, su testimonio lo convenció más allá de toda duda razonable de que no sufría una crisis epiléptica parcial compleja en ese momento. El juez también desestimó las alegaciones de que Contemplacion era poco inteligente, ya que, tras haber presenciado su ágil desempeño durante el contrainterrogatorio a lo largo de varios días, la consideró una persona astuta y manipuladora. [ 1 ]

Apelación de condena

El 19 de septiembre de 1994, el Tribunal de Apelación Penal de Singapur rechazó la apelación de Contemplacion contra su condena . El abogado defensor Sant Singh argumentó que, si bien las circunstancias del doble homicidio por el que fue condenada no estaban en disputa, el juez del juicio original había cometido un error al dictaminar que los síntomas descritos por Contemplacion eran una migraña leve en lugar de epilepsia del lóbulo temporal, lo cual era un elemento central en su declaración de culpabilidad por responsabilidad disminuida. Aunque el doctor Chan Khim Yew había mencionado previamente que Contemplacion no había mostrado ningún comportamiento inusual a sus empleadores durante los tres años que trabajó para ellos, la defensa afirmó que solo podían observarla por las noches y los fines de semana y, por lo tanto, nunca tuvieron la oportunidad de examinar adecuadamente su estado psicológico. Los abogados defensores también declararon que las observaciones del doctor Chan Khim Yew eran irrelevantes para el estado mental de Contemplacion el día de los asesinatos, ya que se realizaron con posterioridad. [ 26 ]

Los jueces del Tribunal de Apelación rechazaron todos los argumentos de la defensa, destacando que el doctor Chan Khim Yew había observado el comportamiento de Contemplacion durante 18 meses mientras estuvo en prisión preventiva y tuvo tiempo suficiente para diagnosticar cualquier problema psiquiátrico. El tribunal también dio crédito a su impecable historial laboral como prueba de que no padecía ninguna enfermedad grave, ya que se le confiaba el cuidado de niños pequeños mientras vivía en la misma casa que sus empleadores, quienes habrían detectado fácilmente que Contemplacion sufría ataques epilépticos casi mensualmente, como ella afirmaba. Asimismo, se consideró que el juez del juicio original había interpretado correctamente la astucia calculada de las acciones de Contemplacion dentro del apartamento el día de los asesinatos como prueba de la ausencia de anomalías mentales por su parte, así como su desempeño alerta y rápido durante el contrainterrogatorio como prueba de que, de hecho, era una persona astuta e inteligente. [ 26 ]

"Sé que lo perdí todo en mi vida, en mi corazón. Pienso en por qué hice esta estupidez, me lo pregunto todos los días."

Fragmento de una carta enviada por Flor Contemplación a su cuñada mientras estaba en el corredor de la muerte (17 de febrero de 1994) [ 27 ]

Petición de clemencia

El 21 de enero de 1995, el abogado de Contemplación presentó una petición oficial de clemencia al presidente de Singapur, Ong Teng Cheong ; sin embargo, siguiendo el consejo del Gabinete de Singapur , Ong rechazó la petición a principios de febrero de 1995. [ 28 ]

Intervención del presidente Ramos

En una intervención histórica, el presidente filipino Fidel V. Ramos escribió al presidente Ong en dos ocasiones para interceder en favor de Contemplacion: primero, a principios de enero de 1995, solicitando la conmutación de su pena de muerte por razones humanitarias; y finalmente, seis días antes de su ejecución, solicitando un aplazamiento para evaluar supuestas nuevas pruebas exculpatorias que habían surgido. [ 29 ] Ong rechazó la solicitud inicial, ya que las autoridades singapurenses no veían circunstancias especiales que justificaran la concesión del indulto. La apelación de última hora para suspender la ejecución también fue desestimada por Ong, pues la policía examinó las nuevas "pruebas" y determinó que carecían de fundamento. [ 28 ]

Encarcelamiento en el corredor de la muerte

Contemplacion estuvo recluida en la sección de condenados a muerte de la prisión Moon Crescent mientras esperaba que se ejecutara su sentencia de muerte, [ 30 ] donde recibía visitas semanales de una monja del Buen Pastor llamada Hermana Gerard Fernandez , quien le administraba el sacramento de la comunión . [ 31 ] La familia de Contemplacion llegó a Singapur el 1 de marzo de 1995 y la visitaba diariamente. Aunque sabían que su sentencia estaba a punto de ejecutarse y que sería la última vez que la verían con vida, se lo ocultaron siguiendo el consejo de la Administración de Bienestar de los Trabajadores en el Extranjero . Sin embargo, a mediados de marzo, a pesar de la política penitenciaria de censurar los periódicos que se entregaban a los reclusos condenados a muerte, eliminando los artículos sobre su ejecución, Contemplacion recibió accidentalmente un periódico sin censura que contenía una noticia [ 32 ] sobre una reclusa filipina que sería ejecutada en pocos días, lo que la perturbó profundamente. A la familia no se le permitió tener contacto físico con Contemplación durante ninguna de sus visitas, y solo podían comunicarse a través de un intercomunicador mientras ella permanecía sentada al otro lado de una pantalla de vidrio antibalas. La última visita tuvo lugar el 16 de marzo de 1995 (el día antes de su ejecución). [ 33 ]

Acusaciones contra el padre de Huang

En los días previos a la ejecución de Contemplación, la empleada doméstica filipina Emilia Frenilla, que anteriormente había trabajado para el tío de Huang, presentó una declaración jurada a la Embajada de Singapur en Manila , alegando: [ 34 ] [ 29 ] [ 35 ]

  • Nicholas Huang sufría de epilepsia.
  • Della Maga fue asesinada por el padre de Huang en un ataque de ira cuando descubrió que Huang se había ahogado accidentalmente tras sufrir una convulsión y caer en un cubo de agua.
  • Frenilla escuchó al padre y al tío de Huang hablando sobre cómo incriminó a Contemplación por las muertes [ 36 ].
  • El padre y el tío de Huang hablaban una mezcla de malayo e inglés, idiomas que Frenilla dominaba tras haber trabajado anteriormente en Kota Kinabalu.

Sin embargo, después de una investigación, las autoridades de Singapur desestimaron las nuevas pruebas, citando errores de hecho como: [ 37 ]

  • El médico de cabecera de Nicholas Huang confirmó que al niño nunca se le había diagnosticado epilepsia.
  • El padre de Huang no mencionó a Contemplación en ninguna de las declaraciones que hizo a la policía, y ella solo fue identificada como sospechosa después de que la propia policía encontrara sus datos en el diario personal de Maga.
  • El padre y el tío de Huang no hablan malayo y solo se comunican entre sí en chino ( hakka y/o mandarín ).

Además, el hecho de que después de su arresto Contemplación revelara a la policía la ubicación de los artículos de lujo que había robado a Maga proporcionó una sólida evidencia circunstancial que la vinculaba con los asesinatos.

Denuncias de malos tratos durante su detención

Poco después de la medianoche de la mañana de la ejecución programada, la ciudadana filipina Virginia Custodio Parumog, quien en 1992 había compartido una celda con Contemplación en la prisión de Changi mientras cumplía una condena por prostitución , regresó a Singapur en una aerolínea comercial [ 38 ] [ 39 ] y luego intentó presentar una declaración jurada a las autoridades singapurenses en la sede de la División de Policía de Tanglin que contenía afirmaciones tales como: [ 40 ]

  • Contemplación le había dicho que cuando llegó al apartamento en Bukit Panjang para una visita, Nicolás ya estaba muerto. Maga entonces llamó al padre de Huang, quien corrió a casa y la estranguló hasta la muerte enfurecido, y cuando llegó la policía arrestaron a Contemplación por orden del padre de Huang [ 41 ].
  • Contemplación no hizo ninguna declaración a la policía después de su arresto y negó enérgicamente todos los cargos relacionados con el doble asesinato del que se la acusaba.
  • Contemplación fue obligada en dos ocasiones a someterse a terapia de electroshock contra su voluntad mientras estaba en prisión preventiva.
  • Contemplación estuvo esposada a la estructura de una cama en la sala de psiquiatría del hospital de la prisión de Changi durante más de un mes.
  • Contemplación se vio obligada a tomar pastillas desconocidas, posiblemente un tranquilizante , cada vez que comparecía ante el tribunal durante su juicio.
  • La propia Parumog fue puesta en confinamiento solitario por intentar sacar de contrabando una carta de la prisión de Contemplación a su marido.

Poco después, el Ministerio del Interior emitió un comunicado negando todas las acusaciones, declarando: [ 40 ]

  • Cuando la policía llegó al lugar del crimen, Contemplacion no estaba allí. El padre de Huang nunca mencionó el nombre de Contemplacion durante el interrogatorio ni hizo acusaciones contra ninguna otra persona. De hecho, Contemplacion fue arrestada en otra parte de Singapur ese mismo día, después de que la propia policía la identificara como persona de interés.
  • Contemplación hizo cinco declaraciones a la policía, todas las cuales fueron traducidas por un intérprete de la Embajada de Filipinas en Singapur y copias escritas de cada una fueron firmadas por la propia Contemplación.
  • Aunque su abogado defensor original impugnó su admisibilidad por un tecnicismo legal , Contemplación nunca renegó del contenido de las declaraciones que hizo a la policía y no se retractó de su confesión original durante todo el juicio, la apelación o la petición de clemencia al Presidente de Singapur.
  • A Contemplación se le realizaron dos electroencefalogramas (EEG) , uno de los cuales fue solicitado por su propio psiquiatra defensor , el doctor Terence Burke, en el hospital Tan Tock Seng para ayudar a determinar su salud mental; sin embargo, nunca se le administraron descargas eléctricas en ningún momento durante su encarcelamiento.
  • Aunque Contemplación estuvo esposada a un armazón de cama mientras se encontraba bajo observación psiquiátrica, este era un procedimiento estándar para todos los presos que enfrentaban cargos relacionados con la pena capital por razones de seguridad y no tenía la intención de ser una forma de maltrato.
  • Si bien a Contemplación se le recetaron medicamentos para el dolor de cabeza y de garganta mientras estaba en prisión preventiva, los registros médicos demostraron que no se le administró ningún tipo de medicamento durante su juicio.
  • Los funcionarios de la prisión de Changi no detectaron ningún intento de introducir de contrabando cartas de Contemplación por parte de Parumog ni de ningún otro recluso.
  • Parumog fue enviada a celdas de aislamiento en cuatro ocasiones diferentes, no por ningún incidente relacionado con Contemplación, sino dos veces por pelearse con otras reclusas, una vez por hacerse un tatuaje en contra de las normas penitenciarias y otra por un intento de suicidio.

Ejecución

La hermana Gerard Fernández acompañó a Contemplación en su último camino hacia el patíbulo , donde ambas cantaron el himno " Amazing Grace ". La hermana Gerard describió más tarde a Contemplación como tranquila y en paz en sus últimos momentos. [ 31 ] Justo antes del amanecer del 17 de marzo de 1995, Flor Contemplación fue ahorcada en la prisión de Changi [ 42 ] [ 43 ] [ 39 ] junto con tres hombres condenados por narcotráfico. [ 44 ] Su ejecución se llevó a cabo según lo programado a pesar de una súplica personal de clemencia del presidente Ramos al gobierno de Singapur. [ 34 ] [ 11 ]

Secuelas

Muchos filipinos creían que Contemplación era inocente o al menos estaba loco, culpando al gobierno de Singapur por una "falta de compasión" y al gobierno filipino por "no hacer lo suficiente" para detener la ejecución. El secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, Roberto Romulo, y la secretaria de Trabajo y Empleo, Nieves Confesor , renunciaron a raíz de la controversia. [ 45 ]

La Embajada de Filipinas en Singapur, en particular, fue duramente criticada, ya que hizo poco por ayudar a Contemplacion durante los dos años que estuvo en prisión preventiva, aparte de entregarle comida y libros en la cárcel, y ni siquiera contó con un representante consular como observador en el tribunal durante todo el juicio. [ 18 ] El ex agregado laboral de la Embajada, Reynaldo Catapang, confirmó posteriormente que no contrataron a un abogado privado para representar a Contemplacion y permitieron que las autoridades singapurenses designaran a un defensor público , ni mantuvieron registros de los procedimientos legales ni transcripciones del caso judicial. [ 46 ]

Sin embargo, poco después de la ejecución de Contemplacion, la ex cónsul general de Filipinas en Singapur, Elizabeth Buensuceso, declaró que Contemplacion había ignorado la advertencia de la Embajada de no hacer ninguna confesión a la policía hasta que contara con la representación legal adecuada. [ 47 ] El Manila Chronicle también citó a Buensuceso , quien afirmó que Contemplacion rechazó el consejo legal de no firmar ninguna confesión tras su arresto, diciendo que "estaba muy furiosa y no dejaba de gritar que había cometido el crimen". [ 48 ] También se reveló que a Contemplacion se le permitió tener al menos nueve consultas privadas con funcionarios de la Embajada de Filipinas sin la presencia de las autoridades singapurenses, pero no retiró su confesión original ni modificó ningún aspecto de su testimonio en ninguna de estas reuniones. [ 49 ] [ 50 ]

Aunque el presidente Ramos parecía inicialmente resignado a la ejecución, llamó a Contemplacion una heroína. Su esposa, la primera dama Amelita Ramos , fue a recibir el ataúd de Contemplacion en el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino en Manila el 19 de marzo. El cuerpo de Contemplacion fue llevado desde el aeropuerto hasta San Pablo, y miles de filipinos se alinearon a lo largo del recorrido. [ 51 ] [ 52 ] El presidente Ramos envió una corona de flores al velorio de Contemplacion y ofreció ayuda financiera a los cuatro hijos de Contemplacion, que dependían de los ingresos de su madre como trabajadora doméstica, comprometiéndose a donar un mes de su salario a un fondo de becas. [ 51 ] Los prelados de la Iglesia Católica local también condenaron la ejecución.

Se realizaron varias protestas en Filipinas por la ejecución de Contemplación, algunas organizadas por políticos y organizaciones laborales. Miles de banderas de Singapur fueron quemadas durante las protestas. [ 53 ] En una de las protestas, el alcalde de la ciudad de Davao , Rodrigo Duterte , quemó una bandera de Singapur mientras lideraba a 1000 empleados de la ciudad de Davao en una protesta. [ 54 ] [ 55 ]

Se reportaron varias amenazas contra ciudadanos y propiedades de Singapur en Filipinas. Los turistas singapurenses acortaron o cancelaron sus viajes de vacaciones a Filipinas por motivos de seguridad. Los trabajadores cualificados de Singapur que trabajaban en Filipinas abandonaron el país o fueron repatriados por sus empresas. [ 56 ]

La Brigada Alex Boncayao , una unidad de asesinato filipina del Nuevo Ejército del Pueblo Filipino , había amenazado con matar a funcionarios y diplomáticos filipinos si no impedían la ejecución de Contemplación. [ 29 ]

Tras la ejecución, el viaje previsto del primer ministro Goh Chok Tong a Manila, por invitación del presidente Ramos, fue pospuesto. [ 57 ] El presidente Ramos retiró al embajador filipino en Singapur y se cancelaron numerosos intercambios bilaterales entre ambos países.

La edición de 1995 del ejercicio militar Anoa-Singa entre los ejércitos filipino y singapurense [ 58 ] que estaba en curso en ese momento, terminó abruptamente cuando se conoció la noticia de la ejecución de Contemplación, lo que obligó a las tropas singapurenses a abandonar el país.

Se creó una Comisión Presidencial de Investigación en Filipinas para investigar el caso de Contemplación y las conclusiones se presentaron al presidente Ramos el 6 de abril de 1995. [ 59 ] En una declaración del presidente Ramos, se aprobó un programa de protección para supervisar el bienestar de los filipinos en el extranjero con el despliegue de personal gubernamental, abogados y médicos en varios países. [ 59 ] En respuesta a las conclusiones, el gobierno de Singapur las rechazó, pero accedió a la solicitud del presidente Ramos de que dos patólogos singapurenses y tres consultores extranjeros examinaran los restos de Maga. [ 60 ]

La primera autopsia realizada por patólogos singapurenses concluyó que Maga murió por asfixia debido a estrangulamiento, lo cual fue refutado por expertos de la Oficina Nacional de Investigación de Filipinas. [ 61 ] En julio, un panel independiente realizó una autopsia final, cuyos resultados serían definitivos, y ambos gobiernos debían aceptarlos. Si los resultados determinaban que Maga no murió por asfixia, el gobierno de Singapur reabriría el caso de Contemplación y volvería a investigar las muertes de Maga y Huang. [ 61 ] El panel independiente finalmente determinó que la causa de muerte de Maga fue asfixia, lo cual fue aceptado por el gobierno filipino. [ 62 ] Filipinas y Singapur comenzaron a reconciliar sus relaciones bilaterales. [ 62 ]

Comisión Presidencial de Investigación de 1995

En abril de 1995, el presidente Ramos creó una Comisión Presidencial de Investigación para indagar sobre los hechos relacionados con la muerte de Della Maga y la condena de Flor Contemplación por su asesinato. [ 63 ] El informe final recomendó que se reabriera el caso, tras recabar nuevos testimonios, además de las alegaciones previas de Parumog y Frenilla, tales como: [ 30 ]

  • Afirmaciones de Lucena Songalia Sarceno, quien cumplía una condena de 16 meses de prisión por extorsión en la Prisión de Mujeres de Changi al mismo tiempo que Contemplacion estaba encarcelada allí, de que escuchó a la cónsul general de Filipinas, Elizabeth Buensuceso, aconsejar a Contemplacion en julio de 1992 que se declarara culpable y que solo sería condenada a cinco años de prisión si lo hacía [ 64 ].
  • Contemplación había negado cualquier implicación en los asesinatos a Sarceno y afirmó que la habían obligado a acostarse en un ataúd lleno de hielo seco [ 65 ].
  • Sarceno afirmó haber presenciado personalmente cómo los guardias de la prisión torturaban a Contemplación mediante electrocución con una palangana de agua.
  • Sarceno también afirmó que Contemplacion parecía visiblemente drogada antes de ir a la corte durante su juicio, y que a menudo tardaba varios días en recuperar su funcionamiento cognitivo normal . Sarceno observó a los funcionarios de prisiones llevando a Contemplacion a la enfermería de la prisión el día anterior a cada comparecencia ante el tribunal.
  • La sobrina de Contemplación, Josie De Sagun, afirmó haber recibido una carta en la que Contemplación hacía acusaciones de haber sido violada y obligada a tomar tranquilizantes contra su voluntad [ 66 ].
  • Alicia Vinzon Mabulay afirmó haber hablado con Contemplacion mientras estuvo brevemente detenida en la prisión de Changi por delitos de inmigración en 1993, y Contemplacion le informó que los guardias la torturaron y drogaron [ 67 ].
  • El juez del juicio original debería haber considerado la defensa de responsabilidad disminuida antes de declarar a Contemplación culpable de asesinato y condenarla a muerte.

El gobierno de Singapur describió los hallazgos como "totalmente absurdos" y basados ​​en testimonios de oídas no corroborados de personas que no presenciaron el crimen en sí, [ 68 ] y posteriormente publicó su propia refutación punto por punto de los hallazgos, como por ejemplo: [ 30 ]

  • Contemplación había confesado los asesinatos más de un año antes de reunirse con Buensuceso y Sarceno no estaba presente en la parte de la prisión donde tuvo lugar la entrevista el día en cuestión.
  • En Singapur no se guardan ataúdes en ninguna prisión y Contemplación nunca se quejó de malos tratos ante los funcionarios de la embajada filipina que la visitaron docenas de veces [ 69 ] ni ante una monja (la hermana Gerard Fernández) que la visitaba semanalmente en el corredor de la muerte. [ 70 ] [ 71 ]
  • Aunque Contemplación se sometió a pruebas de EEG , estas se realizaron en un hospital a 16 kilómetros de distancia donde Sarceno no estaba presente.
  • Si bien es cierto que Contemplación recibió antibióticos y analgésicos mientras estaba en prisión preventiva, no se le administró ningún medicamento durante su juicio.
  • Contemplacion nunca se quejó de haber sido violada ante los funcionarios de la Embajada de Filipinas que la visitaron, las 70 cartas enviadas por Contemplacion desde prisión fueron copiadas por las autoridades como parte de la política [ 27 ] y ninguna de ellas contenía alegaciones de violación, y Contemplacion estuvo detenida en prisiones con personal exclusivamente femenino durante todo el tiempo que estuvo encarcelada [ 72 ].
  • Contemplación ya estaba recluida en la sección de condenados a muerte de la prisión de Moon Crescent cuando Mabulay estaba encarcelada en la población general de la prisión de mujeres de Changi, por lo tanto, era imposible que hubieran hablado entre sí.
  • Contemplacion fue examinada antes de su juicio por el psiquiatra independiente Doctor Fong Yeng Hoi, quien determinó que no sufría de ninguna enfermedad mental que pudiera afectar su percepción de eventos o personas a través de alucinaciones y hacerla actuar irracionalmente, lo que, por lo tanto, impidió procesalmente que el abogado de Contemplacion presentara una defensa basada en declararse no culpable por razón de locura [ 73 ].

Destino de la familia de Contemplacion

El 20 de octubre de 2005, tres de los hijos de Contemplacion, Sandrex y los gemelos Jun-Jun y Joel, fueron arrestados por tráfico de drogas tras una operación encubierta de compraventa llevada a cabo por la policía de San Pablo , donde un agente encubierto les compró metanfetamina por valor de 3.000 . El 9 de marzo de 2011, los tres fueron condenados a cadena perpetua y a una multa de ₱ 500.000 cada uno por infringir la Ley Integral de Drogas Peligrosas de 2002. [ 74 ] En agosto de 2008, el viudo de Contemplacion, Efren, y su nuevo socio fueron arrestados en una operación antidrogas similar llevada a cabo por la misma fuerza policial. [ 75 ]

El 6 de abril de 2013, el otro hijo de Contemplación, Rómulo, fue arrestado en San Pablo en relación con el asesinato del concejal Roland Acbang en el barangay San Crispin y el intento de asesinato de Rardine Mercado en el barangay Francisco. En una redada policial en la casa del barangay San Diego donde Rómulo y otros tres hombres se escondían, se recuperaron armas de fuego y granadas de mano que se cree que están vinculadas a los ataques. [ 76 ] Posteriormente, los cuatro sospechosos fueron acusados ​​de posesión ilegal de armas de fuego y explosivos, y se esperaba que también se les imputaran cargos de asesinato una vez que la policía concluyera sus investigaciones forenses . [ 77 ]

En 2023, la única hija de Contemplación, Russel, vivía en Manila , donde trabajaba para el Departamento de Ingeniería del Congreso de Filipinas . [ 78 ]

La historia de Flor Contemplacion , dirigida por Joel Lamangan y protagonizada por Nora Aunor en el papel de Contemplacion, fue estrenada por Viva Entertainment y también ganó Mejor Película en el Festival de Cine de El Cairo en 1995.

La historia de Contemplación, protagonizada por Gina Alajar en el papel de Della Maga, también apareció en otra película de Regal Films y Golden Lions Films Productions, Víctima n.° 1: Delia Maga (¡Jesús, ruega por nosotros!:  Una masacre en Singapur) , [ 79 ] dirigida por Carlo J. Caparas . [ 80 ] En la película, el nombre de Della Maga se cambió a Delia Maga.

En 1995, se estrenó otro documental sobre el incidente, titulado Bagong Bayani (también conocido como "Un nuevo héroe" o "Unsung Heroine"), y dirigido por Tikoy Aguiluz . Fue protagonizada por Helen Gamboa como Contemplacion y Chanda Romero como Maga.

El caso de Flor Contemplación también fue presentado en un episodio del programa documental de crímenes de GMA Network , Case Unclosed . [ 81 ]

Las consecuencias para la familia de Flor Contemplacion tras su ejecución se mostraron en la serie dramática antológica de GMA Network , Magpakailanman , protagonizada por Alessandra de Rossi como Russel, la hija de Flor, quien sufrió una serie de eventos desafortunados después de la muerte de su madre, incluyendo la adicción a las drogas de su viudo, el encarcelamiento de su padre y hermanos por drogas, y las dificultades para equilibrar el trabajo y la maternidad. [ 82 ] El episodio se tituló “La vida después de la muerte de Flor Contemplacion” y se emitió originalmente el 13 de abril de 2013.

En Singapur, los asesinatos de Flor Contemplacion también fueron uno de los casos resueltos por el profesor Chao Tzee Cheng , patólogo forense sénior. Posteriormente, el programa de crímenes singapurense Whispers of the Dead recreó el caso en 2014. Se cambiaron los nombres de Contemplacion, Huang y Maga con fines dramáticos y para proteger sus identidades, aunque el desarrollo general de los acontecimientos y el proceso judicial se mantuvieron fieles a los hechos reales. [ 83 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Public Prosecutor v Flor R Contemplacion- 1994 SGHC 168" . LawNet . Archivado del original el 25 de febrero de 2026. Recuperado el 8 de agosto de 2024 .
  2. 1 2 "Una muerte en la familia" . CNN . 29 de diciembre de 1995. Archivado del original el 12 de octubre de 2019.
  3. "LA CRIADA: MADAM DELLA MAGA" . The New Paper . 6 de mayo de 1991.
  4. "Filipina acusada de doble homicidio" . The Straits Times . 8 de mayo de 1991.
  5. "Empleada doméstica y niño mueren en un apartamento; el niño pequeño es hallado sano y salvo en su habitación" . The Straits Times . 5 de mayo de 1991.
  6. "A la criada fallecida 'se le debía dinero'"" . The New Paper . 6 de mayo de 1991.
  7. "EL CASO" . The New Paper . 6 de mayo de 1991.
  8. "Asesinato de criada y niño: Sospechoso en manos de la justicia" . The Straits Times . 7 de mayo de 1991.
  9. "Filipina detenida por el asesinato de una empleada doméstica y un niño" . The Straits Times . 6 de mayo de 1991.
  10. "Cómo la policía atrapó a Contemplación" . The Straits Times . 25 de mayo de 1995. pág. 20. 
  11. 1 2 Ministerio de Información y las Artes, Singapur (1995). Flor Contemplación: Los hechos del caso . Singapur: Ministerio de Información y las Artes, Singapur . Recuperado el 24 de diciembre de 2017 .
  12. 1 2 3 "Public Prosecutor v Flor R Contemplacion- 1993 SGHC 179" . LawNet . Archivado del original el 25 de febrero de 2026. Recuperado el 8 de agosto de 2024 .
  13. "Filipina acusada de doble homicidio" . The Straits Times . 7 de mayo de 1991.
  14. "Una anotación en un diario condujo al arresto de un presunto asesino" . The Straits Times . 27 de enero de 1993.
  15. "La criada 'murió estrangulada'"" . The Straits Times . 28 de enero de 1993.
  16. "Ella relata los hechos que llevaron a los asesinatos" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  17. 1 2 "Criada: La policía utilizó una imagen de la Virgen María para forzar declaraciones" . The Straits Times . 29 de enero de 1993.
  18. 1 2 "Los funcionarios de la embajada hicieron poco por velar por los intereses de las empleadas domésticas" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  19. "Confesó 'bajo coacción'"" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  20. 1 2 3 4 5 "Criada se derrumba al escuchar la sentencia de muerte" . The Straits Times . 30 de enero de 1993.
  21. "Estatutos de Singapur en línea - Código Penal 302 - Castigo por asesinato" .
  22. "Empleada doméstica condenada a muerte: Juez del juicio recibe instrucciones de escuchar nuevas pruebas" . The Straits Times . 28 de enero de 1994. pág. 26. 
  23. 1 2 3 "Se confirma la sentencia de muerte por asesinato de la empleada doméstica" . The Straits Times . 26 de abril de 1994. pág. 20. 
  24. "No pude controlarme: Criada" . The Straits Times . 12 de abril de 1994.
  25. "La declaración de la criada demostró que 'no estaba en su sano juicio'"." . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  26. 1 2 "Contemplacion v Public Prosecutor - 1994 SGCA 112" . LawNet . Archivado del original el 25 de febrero de 2026. Recuperado el 1 de octubre de 2024 .
  27. 1 2 "EN SUS PROPIAS PALABRAS" . The New Paper . 11 de abril de 1995.
  28. 1 2 «Flor Contemplacion: los hechos del caso» . Ministerio de Información de Singapur .
  29. 1 2 3 "El estricto sistema legal de Singapur bajo fuego, ahora por parte de otros asiáticos" . AP NEWS . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  30. 1 2 3 "No a la violación, la tortura ni los sedantes" . The Straits Times . 12 de abril de 1995. pág. 24. 
  31. 1 2 "FERNANDEZ, Gerard (Hermana) Desarrollo del sistema legal de Singapur, número de acceso E000784" . Archivos Nacionales de Singapur . 15 de mayo de 2019.
  32. "Ramos insta a Singapur a posponer la ejecución de la empleada doméstica" . The Straits Times . 13 de marzo de 1995.
  33. "Hija homenajea a su ayudante en su 28.º aniversario" . PEP . 17 de marzo de 2023.
  34. 1 2 "Justicia hecha, criada ahorcada" . The New Paper . 16 de marzo de 1995.
  35. "Conversación secreta" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  36. "Manila solicita aplazamiento de la ejecución en Singapur" . UPI . 10 de marzo de 1995.
  37. ""Nuevas pruebas" son falsas . The New Paper . 16 de marzo de 1995.
  38. "Empleada doméstica condenada hace su último llamamiento" . UPI . 17 de marzo de 1995.
  39. 1 2 "VARIOS: UNA EMPLEADA FILIPINA ES AHORCADA POR UN DOBLE ASESINATO" . Reuters . 16 de marzo de 1995.
  40. 1 2 "El Ministerio refuta las nuevas acusaciones contra la empleada doméstica" . The Straits Times ( edición semanal para el extranjero). 25 de marzo de 1995. pág. 7.  
  41. "Gobierno: Un relato que es pura invención" . The Straits Times ( edición semanal para el extranjero). 25 de marzo de 1995. pág. 7.  
  42. "Empleada doméstica filipina ejecutada en Singapur" . UPI . 17 de marzo de 1995.
  43. "El dolor sigue presente en la familia de Nicholas" . The New Paper . 17 de marzo de 1995.
  44. "Tres narcotraficantes ahorcados" . The Straits Times . 18 de marzo de 1995.
  45. Bacungan, VJ (17 de febrero de 2018). "Riesgos del empleo en el extranjero: casos de trabajadores filipinos en el extranjero que fueron noticia" . CNN Filipinas . Archivado del original el 19 de febrero de 2018. Recuperado el 30 de julio de 2018 .
  46. "La embajada de Filipinas explica por qué no contrató un abogado para Contemplación" . The Straits Times . 1 de abril de 1995.
  47. "Se culpa a Manila por el destino de la empleada doméstica filipina" . UPI . 17 de marzo de 1995.
  48. "MANILA REACCIONA CON INDIGNACIÓN ANTE LA EJECUCIÓN DE UN FILIPINO POR PARTE DE SINGAPUR" . The Washington Post . 20 de marzo de 1995.
  49. "La criada insistió en que era culpable" . The New Paper . 20 de marzo de 1995.
  50. "'Pones tu destino en manos de Dios'Bloomberg . 23 de abril de 1995.
  51. 1 2 Shenon, Philip (19 de marzo de 1995). "Ramos llama heroína a la empleada doméstica filipina ejecutada en Singapur" . New York Times . Recuperado el 30 de julio de 2018 .
  52. "FILIPINAS : LA EMPLEADA FILIPINA EJECUTADA EN SINGAPUR RECIBE FUNERAL DE MÁRTIR" . Reuters . 26 de marzo de 1995. 
  53. "Manifestantes en Manila queman miles de banderas de Singapur" . eresources.nlb.gov.sg . The Straits Times . 26 de marzo de 1995. pág. 18. Consultado el 16 de diciembre de 2022 a través de NewspaperSG . 
  54. Shenon, Philip (22 de marzo de 1995). "Aumenta la indignación en Filipinas por el ahorcamiento" . The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  55. Dancel, Raul (2 de mayo de 2016). "El portavoz de Rodrigo Duterte dice que los comentarios sobre la quema de la bandera de Singapur fueron hechos 'en broma'"." . The Straits Times . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  56. "200 singapurenses regresan de viajes cortos a Filipinas" . The Straits Times . 24 de marzo de 1995. pág. 18. Consultado el 16 de diciembre de 2022 a través de NewspaperSG . 
  57. "Se pospone la visita del Primer Ministro a Filipinas el próximo mes" . The Straits Times . 20 de marzo de 1995. pág. 3. Consultado el 16 de diciembre de 2022 a través de NewspaperSG . 
  58. "Singapur y Manila realizan maniobras militares conjuntas - Archivos de UPI" . United Press International . 7 de marzo de 1995.
  59. 1 2 Pérez, Leticia (7 de abril de 1995). "Caso de empleadas domésticas: la comisión presenta informe a Ramos" . The Straits Times . pág. 1. Recuperado el 16 de diciembre de 2022 vía NewspaperSG . 
  60. "El gobierno rechaza las conclusiones del panel del caso de la empleada doméstica de Manila" . The Straits Times . 11 de abril de 1995. pág. 1. Recuperado el 16 de diciembre de 2022 vía NewspaperSG . 
  61. 1 2 "La autopsia realizada por el panel estadounidense será definitiva y concluyente"." . The Straits Times . 13 de julio de 1995. pág.  3 . Recuperado el 16 de diciembre de 2022 vía NewspaperSG .
  62. 1 2 Ghosh, Nirmal (20 de julio de 1995). "Manila acepta las conclusiones de EE. UU. como definitivas" . The Straits Times . pág. 1. Recuperado el 16 de diciembre de 2022 a través de NewspaperSG . 
  63. "COMISIÓN PRESIDENCIAL DE INVESTIGACIÓN DE HECHOS Y ASESORÍA POLÍTICA - Orden Administrativa N.° 184, s. 1995" . issuances-library.senate.gov.ph .
  64. "Expertos médicos de Singapur refutan las conclusiones de Manila" . The Straits Times . 1 de abril de 1995. pág. 20. 
  65. "Obligado a permanecer dentro de un ataúd revestido de hielo seco" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  66. "Violada en prisión" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  67. "Torturado en la cárcel" . The Straits Times . 10 de abril de 1995.
  68. "Las conclusiones de la comisión filipina son 'totalmente absurdas', afirma el gobierno de Singapur" . The Business Times . 11 de abril de 1995.
  69. "INCREÍBLE" . The New Paper . 12 de abril de 1995.
  70. "Madre María, por favor, cambia su corazón" . Arquidiócesis Católica Romana de Singapur . 15 de mayo de 2019.
  71. "La historia de Gerard, la monja que consolaba a los presos condenados a muerte" . The New Daily Compass . 7 de febrero de 2020.
  72. «¿Contemplacion fue violada?» . El nuevo periódico . 12 de abril de 1995.
  73. "Pruebas independientes demuestran que la empleada doméstica no padecía una enfermedad mental en el momento de los asesinatos: Singapur" . The Straits Times . 12 de abril de 1995.
  74. Cinco, Maricar (9 de marzo de 2011). "Tres hijos de Contemplación reciben cadena perpetua por vender drogas" . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  75. Aragones, Sol (25 de agosto de 2008). "Esposo de Flor Contemplación y 3 hijos en la cárcel por tráfico de drogas" . ABS-CBN News . Archivado del original el 8 de marzo de 2018.
  76. «Detenido por asesinato hijo de Contemplación» . Noticias ABS-CBN . 6 de abril de 2013.
  77. «Detenido por asesinato hijo de Contemplación» . La estrella filipina . 9 de abril de 2013.
  78. «Dolor de los hijos de Flor Contemplación» . PEP . 18 de marzo de 2023.
  79. "VÍCTIMA NÚMERO 1 DELIA MAGA (¡Jesús, ruega por nosotros!) - Película completa" . YouTube . 11 de abril de 2020.
  80. "Maid in Manila: Los resultados de las películas varían" . variety.com . 10 de julio de 1995.
  81. «Caso sin cerrar kasama si Arnold Clavio» . Noticias de GMA en línea . 9 de marzo de 2009 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  82. "Ang naging buhay ng mga anak ni Flor Contemplacion sa Magpakailanman sa Sabado" [ La vida de los hijos de Flor Contemplacion en Magpakailanman el sábado ] . Red GMA (en filipino). 11 de abril de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  83. "Susurros de los muertos Ep 13 Flor Contemplación" . meWATCH . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .

Lecturas adicionales

  • Flor Contemplación: los hechos del caso - Libro publicado por el gobierno que detalla las circunstancias del caso de Flor Contemplación (Ministerio de Información de Singapur)
  • Informe regional sobre Filipinas: Amenaza de muerte (23 de marzo de 1995). Far Eastern Economic Review , pág.  13.
  • Gafas de color rosa (30 de marzo de 1995). Far Eastern Economic Review , pág.  12.
  • Justicia en Manila: Filipina ejecutada es aclamada como heroína (30 de marzo de 1995). Far Eastern Economic Review , pág.  5.
  • Informe regional sobre Filipinas: Conflicto de autopsias (13 de abril de 1995). Far Eastern Economic Review , pág.  13.
  • Informe regional sobre Filipinas: Singapur reabre el caso (20 de abril de 1995). Far Eastern Economic Review , pág.  13.
  • La lucha por Flor (24 de marzo de 1995). Asiaweek , pág.  27.
  • El revuelo por Flor (31 de marzo de 1995). Asiaweek , pág.  36.
  • Más allá de la ira: Lecciones del caso de Flor Contemplación (7 de abril de 1995). Asiaweek , pág.  17.
  • Las repercusiones del caso Flor: las preocupaciones políticas de un presidente por una criada ahorcada (7 de abril de 1995). Asiaweek , pág.  30.
  • Golpes salvajes (14 de abril de 1995). Asiaweek , pág.  33.
  • Más repercusiones del huracán Flor (28 de abril de 1995). Asiaweek , pág.  34.
  • Fiscal contra Flor R Contemplacion- 1993 SGHC 179 - texto de sentencia archivado del juicio de Flor Contemplacion (OpenLaw)
  • Fiscal contra Flor R Contemplacion- 1994 SGHC 168 - texto de sentencia archivado del nuevo juicio de Flor Contemplacion (OpenLaw)
  • Contemplacion v Fiscalía - 1994 SGCA 112 - texto de sentencia archivado de la apelación de Flor Contemplacion (OpenLaw)
  • VARIOS  : UNA EMPLEADA FILIPINA ES AHORCADA POR UN DOBLE ASESINATO - montaje de vídeo con imágenes de archivo sobre la ejecución de Contemplación (Reuters)
  • FILIPINAS  : LA CRIADA FILIPINA EJECUTADA EN SINGAPUR RECIBE UN FUNERAL DE MÁRTIR - montaje de vídeo de imágenes de noticias sobre el funeral de Contemplacion (Reuters)
  • Whispers of the Dead - T1:E13 - Contemplacion - Drama procesal policial de la televisión de Singapur basado en el caso del asesinato de Flor Contemplacion
  • Víctima n.º 1: Delia Maga (¡Jesús, ruega por nosotros!) en IMDb