Sigue la calabaza bebedora

Follow the Drinking Gourd (Sigue la calabaza para beber) es una canción popular afroamericanapublicada por primera vez en 1928. La "calabaza para beber" es otro nombre para el asterismo de la Osa Mayor . La tradición cuenta que los esclavos en los Estados Unidos lo usaban como punto de referencia para no perderse durante su viaje de escape hacia el Norte y la libertad. ^{[1] [2]}

Según la leyenda, la canción fue utilizada por un conductor del Ferrocarril Subterráneo , llamado Peg Leg Joe , para guiar a unos esclavos fugitivos, y muchas de las letras son simplemente indicaciones cartográficas para aconsejar a los fugitivos sobre su ruta de escape. Si bien es posible que la canción haga referencia a algún fragmento perdido de la historia, el origen y el contexto siguen siendo un misterio.

Una fuente más reciente cuestiona la afirmación de que la canción ayudó a liberar a alguien de la esclavitud, ya que nunca se ha encontrado ninguna referencia a ella anterior a 1910. ^[3]

Follow the Drinking Gourd fue recopilada por HB Parks, un entomólogo y folclorista aficionado , en la década de 1910. Parks informó que Peg Leg Joe , un agente del Ferrocarril subterráneo , se había hecho pasar por trabajador y había difundido la canción en diferentes plantaciones, dando instrucciones a los esclavos para que escaparan. La canción fue publicada por la Sociedad de Folclore de Texas en 1928. (La portada deletrea el título "Foller de Drinkin' Gou'd"). ^[1]

En 1947, Lee Hays , de Almanac Singers y The Weavers , reorganizó Follow the Drinkin' Gourd y la publicó en el People's Songs Bulletin. Familiarizado con la música y la cultura afroamericana , ^[4] Hays afirmó que él mismo había escuchado partes de la canción de una anciana negra llamada Aunty Laura. Hays describió la melodía como proveniente de Aunty Laura, mientras que la letra provenía de antologías, probablemente la versión de Parks. ^[5]

En 1955, el cantante Randy Sparks escuchó la canción de boca de un anciano cantante callejero llamado John Woodum. Estas letras divergían mucho de las versiones de Parks y Hays y no incluían información geográfica. Sparks fundó más tarde The New Christy Minstrels , con quienes grabó una versión de la canción basada en las letras de Woodum. ^{[1] [6]}

Dos de las estrellas de la Osa Mayor se alinean muy de cerca con Polaris y apuntan hacia ella . Polaris es una estrella circumpolar , por lo que siempre se la ve bastante cerca de la dirección del norte verdadero. Por lo tanto, según un mito popular, todo lo que los esclavos tenían que hacer era buscar la calabaza para beber y seguirla hasta la Estrella del Norte (Polaris) hacia el norte, hacia la libertad. ^{[ cita requerida ]} James Kelley ha argumentado en contra de la historicidad de esta interpretación en el Journal of Popular Culture . ^[3]

• Canciones del Ferrocarril Subterráneo
• Pete Seeger
• Líneas de canciones

• Sigue el MP3 de Drinkin' Gourd con Roger McGuinn y Nedra Talley Ross (de The Ronettes ) en Folk Den
• The New Christy Minstrels y Gene Clark, 1963, parte III (El fangoso camino hacia la libertad: sigue la calabaza para beber) en vivo en la Universidad de Fordham