Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zona prohibida

Carl Borack Productions"},"distributor":{"wt":"[[The Samuel Goldwyn Company]]"},"released":{"wt":"{{Film date|1980|3|28|Los Angeles|1982|3|21}} (United States)"},"runtime":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Forbidden Zone es una película estadounidense de comedia musical fantástica absurda producida y dirigida por el cineasta independiente Richard Elfman , [ 1 ] y coescrita por Elfman y Matthew Bright . Filmada en 1977 y 1978, la película se estrenó en 1980 y se distribuyó en 1982. [ 2 ] [ 3 ] Originalmente filmada en blanco y negro , Forbidden Zone se basa en las representaciones teatrales de la compañía de teatro de Los Ángeles The Mystic Knights of the Oingo Boingo , de la cual Elfman, Bright y muchos de los actores y el equipo formaron parte, y gira en torno a un universo alternativo al que se accede a través de una puerta en la casa de la familia Hércules. [ 3 ]

El debut como compositor de Danny Elfman , protagonizado por Hervé Villechaize , Susan Tyrrell y miembros de los Mystic Knights, con apariciones de la superestrella de Warhol , Viva , Joe Spinell y The Kipper Kids . Villechaize reinvirtió su cheque en la producción e incluso pintó decorados los fines de semana. El único actor pagado fue Phil Gordon, quien interpretó a Flash; todos los demás actores del SAG reinvirtieron su dinero en el espectáculo. [ 4 ]

La película se realizó como un intento de capturar la esencia de las presentaciones en vivo de The Mystic Knights of the Oingo Boingo en un sentido cinematográfico, y también como un medio para que el director Elfman se retirara de la música para trabajar en proyectos cinematográficos, y para servir como una transición entre el antiguo estilo de cabaret del grupo y un estilo basado en la nueva ola . [ 2 ] [ 4 ] En medio de reacciones negativas al contenido de la película que se había percibido como ofensivo, Forbidden Zone se proyectó como una película de medianoche , donde recibió críticas positivas y desarrolló un gran número de seguidores de culto , eventualmente a nivel mundial . [ 2 ] [ 4 ] En 2004, la película fue restaurada digitalmente y lanzada en DVD , y en 2008, la película fue coloreada . [ 5 ]

Elfman dijo: «Hacer algo original es arriesgarse. Financieramente me arruinó y perdimos nuestra casa. Pero aun así me alegro de haberlo hecho (aunque cambiaría algunas cosas si tuviera una máquina del tiempo, por supuesto)». [ 6 ]

Elfman lleva tiempo desarrollando una posible secuela, titulada Forbidden Zone 2: The Forbidden Galaxy , para la cual lanzó una exitosa campaña de financiación colectiva en 2014 con el fin de recaudar una suma inicial. En 2019, la secuela aún se encontraba en fase de desarrollo, pero Elfman la actualizaba y comentaba con regularidad. [ 7 ] Elfman también ha licenciado Forbidden Zone como propiedad intelectual para que los fabricantes produzcan artículos de colección basados ​​en los personajes de la película. [ 8 ]

Trama

El viernes 17 de abril a las 4 de la tarde en Venice, California , Huckleberry P. Jones (proxeneta, traficante de narcóticos y propietario de viviendas en barrios marginales) entra en una casa vacía de su propiedad. Mientras guarda heroína en el sótano, se topa con una puerta misteriosa y entra en ella, cayendo en la Sexta Dimensión, de la que escapa rápidamente. Tras recuperar la heroína, vende la casa a la familia Hércules. De camino al colegio, Frenchy Hércules y su hermano Flash hablan con Squeezit Henderson, quien dice que, mientras su madre lo golpeaba, tuvo una visión de su hermana transgénero René, que había caído en la Sexta Dimensión a través de la puerta del sótano de los Hércules.

Frenchy regresa a casa para confiar en su madre y decide echar un vistazo detrás de la puerta prohibida del sótano. Allí, es capturada por la Princesa, que siempre está en topless, quien la lleva ante los gobernantes de la Sexta Dimensión: el enano Rey Fausto y su reina, Doris. Cuando el rey se enamora de Frenchy, Doris ordena a su sirviente rana, Bust Rod, que la encierre. Para asegurarse de que Frenchy no sufra ningún daño, Fausto le dice a Bust Rod que la lleve a la Celda 63, donde el rey mantiene a sus concubinas favoritas (así como a René).

Al día siguiente en la escuela, Flash intenta convencer a Squeezit para que lo ayude a rescatar a René y Frenchy. Cuando Squeezit se niega, Flash pide ayuda al Abuelo. En la Sexta Dimensión, hablan con un anciano judío que les revela cómo ayudar a Frenchy a escapar, pero pronto son capturados por Bust Rod. Doris interroga a Flash y al Abuelo antes de arrojarlos a una fosa séptica. Luego, planea su venganza contra Frenchy, trasladando a todos los habitantes de la Celda 63 a una cámara de tortura. Deja a la Princesa a cargo de la tortura y ejecución de Frenchy. Sin embargo, cuando se funde un fusible, la tortura se detiene y los prisioneros de la Celda 63 son trasladados para evitar que el Rey los encuentre.

Tras escapar del tanque, Flash y el Abuelo se topan con una mujer que afirma haber estado felizmente casada con el rey, hasta que Doris le arrebató el trono seduciéndola. La exreina lleva mil años encerrada en su celda, escribiendo un guion para no perder la cordura. Mientras tanto, Pa Hercules sale disparado a través de la estratosfera por una explosión causada por apagar incorrectamente su cigarrillo en una cuba de alquitrán inflamable durante su descanso laboral en la Fábrica de Pozos de Alquitrán de La Brea . Tras reingresar a la atmósfera, Pa cae por el sótano a la Sexta Dimensión, donde es encarcelado.

Al encontrar un teléfono, Flash llama a Squeezit y le pide ayuda nuevamente. Squeezit acepta ayudar a rescatar a Frenchy y René. En la Sexta Dimensión, es capturado por Satanás , con quien hace un trato: le entregará a la Princesa a cambio de la ayuda de Satanás para liberar a René y Frenchy. Squeezit cumple con su cometido, pero no se incluyó a sí mismo en el trato para rescatar a sus amigos, y el diablo lo decapita. La Reina Doris envía a Bust Rod para vigilar al rey y asegurarse de que no descubra dónde ha escondido a Frenchy.

Fausto atrapa a Bust Rod y lo obliga a llevarlo hasta Frenchy y René, a quienes ordena abandonar la Sexta Dimensión para evitar la ira de la Reina. Sin embargo, en su camino hacia la seguridad, René sufre calambres pseudomenstruales y son capturados nuevamente por la rana. La cabeza de Squeezit, a la que ahora le han brotado alas de pollo, encuentra al rey y le revela lo sucedido.

Mientras se prepara para matar a Frenchy, Doris se enfrenta a la exreina y ambas se enzarzan en una pelea; Doris finalmente sale victoriosa. Justo cuando está a punto de matar a Frenchy, Fausto la detiene, explicándole que los Caballeros Místicos de Satanás del Oingo Boingo tienen a la princesa como rehén y la matarán si algo le sucede a Frenchy. Flash y el abuelo llegan, y el abuelo derriba a Flash. Ma Hercules entra y, al ver a Flash aparentemente muerto, dispara a Doris. Fausto llora la muerte de Doris y luego se casa con Frenchy.

Los personajes supervivientes planean más adelante apoderarse de todos y de todo en la galaxia.

Elenco

  • Hervé Villechaize como el rey Fausto de la sexta dimensión.
  • Susan Tyrrell como la Reina Doris de la Sexta Dimensión / Ruth Henderson
  • Gisele Lindley como la princesa
  • Jan Stuart Schwartz como Bust Rod
  • Marie-Pascale Elfman como Susan B. "Frenchy" Hercules.
  • Virginia Rose como Ma Hércules
  • Ugh-Fudge Bwana (Gene Cunningham) como Huckleberry P. Jones / Pa Hercules
  • Phil Gordon como Flash Hércules
  • Hyman Diamond como el abuelo Hércules
  • Toshiro Boloney como Squeezit Henderson / René Henderson
  • Danny Elfman como Satanás
  • Viva como la exreina
  • Joe Spinell como el Sr. Henderson
  • Los Kipper Kids como ellos mismos
  • Kedric Wolfe como la señorita Feldman / Candelabro humano
  • Herman Bernstein como el Sr. Bernstein, el viejo hombre yiddish.
  • Richard Elfman como masajista y prisionero.

Números musicales

  1. "Zona Prohibida" (Danny Elfman) – Danny Elfman y los Caballeros Místicos del Oingo Boingo
  2. " Algunos de estos días " ( Shelton Brooks ) – Pa Hercules, Frenchy y Ma Hercules
  3. " Hermosa soñadora " (fragmento) ( Stephen Foster ) – Ma Hercules
  4. "La Petite Tonkinoise" ( Vincent Scotto , Henri Christiné , Georges Villard) - Frenchy (voz de Josephine Baker )
  5. "Bim Bam Boom" ( Noro Morales , Johnny Camacho) - The Kipper Kids y Miguelito Valdés
  6. "El huevo de la bruja" (Susan Tyrrell, Georg Michalski) – Doris
  7. "Pleure" ( Jérôme Savary ) – Frenchy (voz de Josephine Baker)
  8. " Canción del alfabeto " (D. Elfman) – Miss Feldman, Flash, Squeezit y escolares
  9. "Queen's Revenge" (D. Elfman) - Doris, Frenchy, Princess, René y Prisoners
  10. " Pico y Sepúlveda " (Eddie Maxwell, Jule Styne ) – Pa Hércules y coro (voces de Félix Figueroa y su orquesta)
  11. " Squeezit el Gorrón " ( Cab Calloway , Irving Mills , D. Elfman) – Squeezit, la Princesa, Satanás y los Caballeros Místicos del Oingo Boingo
  12. "Yiddishe Charleston" ( Billy Rose , Fred Fisher ) – Sr. Bernstein y Doris
  13. "Final" (D. Elfman, R. Elfman, Nicholas James) – Frenchy, Fausto, la Princesa, Doris, la Ex-Reina, los Niños Kipper, los Caballeros Místicos del Oingo Boingo, Flash, el Abuelo, René, Squeezit, Huckleberry y Compañía

Producción

Desarrollo

Los Caballeros Místicos del Oingo Boingo fueron formados a finales de 1972 por Richard Elfman, como una compañía de teatro musical. [ 3 ] A medida que el interés de Richard se desplazó hacia el cine, cedió el liderazgo de la banda a su hermano menor, Danny Elfman. Danny, que había comenzado a perder interés en el teatro musical, había ganado interés en otros estilos musicales como el ska , y se había cansado de cargar con tantas cosas con la compañía de teatro. Hacia el final, recuerda, "era una gran producción... había como un camión lleno de cosas. Y eso se estaba volviendo una carga. Así que, para mí, la idea de ser una banda que pudiera meter todo su equipo en una furgoneta, montar en un club y una hora después estar tocando, se convirtió en una meta". [ 3 ] La producción comenzó durante un período de transición en el que el grupo estaba pasando de su estilo de cabaret a un formato más pop/rock; para cuando se terminó la película, la banda había acortado su nombre a Oingo Boingo. [ 3 ]

La película fue concebida originalmente como The Hercules Family , un musical de 16 mm que constaba de doce números musicales y una historia vagamente construida en torno a ellos. Pero a medida que el proyecto creció a 35 mm y la historia evolucionó, Richard Elfman se encontró volviendo a filmar muchas de las escenas originales para adaptarlas a la nueva película. [ 9 ] Dos secuencias del metraje original de 16 mm se incluyeron en el lanzamiento en DVD de 2004: una de Danny Elfman, como Satanás, interpretando " Minnie the Moocher " (posteriormente regrabada con elementos visuales tomados de la secuencia original de 16 mm y letras alternativas), y otra de Marie-Pascale Elfman, cantando "Johnny". La secuencia con Elfman como Satanás, y miembros de Oingo Boingo como sus secuaces, provenía de presentaciones en vivo, en las que la banda interpretaba canciones de Cab Calloway como " St. James Infirmary Blues " con los mismos trajes. [ 3 ]

Marie-Pascale Elfman, en el momento del rodaje, estaba casada con el director Richard Elfman. Diseñó los decorados expresionistas de la película y fue su protagonista. El actor y antiguo Caballero Místico Gene Cunningham ayudó a financiarla. Cuando Cunningham y Elfman se quedaron sin dinero durante la producción, Richard y Marie-Pascale Elfman contribuyeron a la financiación vendiendo casas, antes de que Carl Borack aportara dinero para que Elfman pudiera completar la película. [ 3 ] Según Elfman, originalmente pretendía que la película se proyectara en color, afirmando que el plan original era enviarla a China, donde cada fotograma se colorearía a mano , pero que este plan no era viable dentro de los costes de producción. [ 10 ] Elfman finalmente se declaró en bancarrota durante la producción de Forbidden Zone y tuvo que ceder los derechos para poder terminar la película; en 2015, Elfman recuperó todos los derechos de Forbidden Zone . [ 11 ]

Fundición

El actor Hervé Villechaize fue compañero de piso del coguionista y coprotagonista Matthew Bright ; [ 4 ] [ 9 ] Villechaize había salido anteriormente con la coprotagonista Susan Tyrrell . [ 2 ] El abuelo de los Elfman, Herman Bernstein, también apareció en la película, y el contable de Richard Elfman apareció con el nombre de "Hyman Diamond" porque Elfman no tenía ni idea de si quería o no ser acreditado. [ 9 ] Otros que trabajaron en la película incluyen a The Kipper Kids ( Brian Routh y Martin von Haselberg), Joe Spinell y la antigua superestrella de Warhol, Viva .

Escribiendo

Forbidden Zone marcó el primer trabajo cinematográfico de Bright, y su único trabajo como actor (bajo el nombre de "Toshiro Baloney" en la versión a color). Miembro fundador de los Mystic Knights, Bright se convirtió más tarde en guionista y director por derecho propio. Entre los créditos de Bright se incluyen Freeway , Ted Bundy y Tiptoes . La única disputa entre Bright y el director Richard Elfman durante el proceso de escritura del guion fue sobre una escena en la que su personaje, Squeezit, originalmente iba a ser golpeado durante ocho minutos y que las paredes fueran limpiadas con su sangre. [ 3 ] Otra escena eliminada del guion mostraba a Squeezit siendo castrado. [ 9 ] Según Bright, "No tenía ningún sentido de los límites ni del equilibrio en ese momento, yo... ya sabes, simplemente no sabía lo que estaba haciendo. Necesitaba que me pusieran freno". [ 3 ] Durante el rodaje, Bright estaba sentado en el plató con el vestuario puesto cuando un soporte de iluminación le cayó en la cabeza, fracturándole el cráneo, y tuvo que ser trasladado de urgencia al hospital. Cuando Bright regresó al trabajo al día siguiente, tenía una conmoción cerebral leve y latigazo cervical , pero continuó con el rodaje. [ 9 ]

Dirigente

Richard Elfman nunca había ido a la escuela de cine cuando comenzó la producción, y "no sabía en lo que me estaba metiendo". [ 3 ] La producción, desde sus raíces originales en 16 mm hasta su finalización, duró tres años. Los miembros del reparto y del equipo dormían en el plató de la película, usando trajes de gorila de repuesto para mantenerse calientes. [ 3 ] Entre las influencias artísticas de la película se incluyeron la música de big band y jazz de la década de 1940 y los dibujos animados de Max Fleischer de la década de 1930 (como Betty Boop ). [ 3 ] Parte del reparto de la película estaba formado por personas no profesionales reclutadas de la calle. En una escena, Richard Elfman trajo a un joven para que moviera los labios al ritmo de "Bim Bam Boom", pero cuando lo pusieron frente a la cámara, se quedó allí parado mientras se filmaba la escena. Elfman eliminó la escena de la película editando los labios de Bright sobre el rostro del actor. [ 9 ] Otra escena presentaba a hombres sin hogar. [ 9 ]

Animación

La animación de la película fue creada por el entonces desconocido animador John Muto. Debido al bajo presupuesto de la película, Muto creó él mismo todas las secuencias de animación. [ 3 ] Muto utilizó con frecuencia técnicas de aerografía para establecer un estilo propio y distintivo. [ 3 ] Para las secuencias en las que se combinaban acción real y animación , se fotografiaba a los actores en primeros planos frontales y de perfil, y las fotos se recortaban y pegaban en la animación en un estilo que recordaba el trabajo de Terry Gilliam en Monty Python's Flying Circus . [ 3 ] Muto también reconoce a los hermanos Fleischer como otra fuente de inspiración. [ 3 ]

Música

Forbidden Zone fue la primera película con música de Danny Elfman, quien posteriormente compondría la música de otras películas como Pee-wee's Big Adventure , Batman , The Nightmare Before Christmas y Charlie and the Chocolate Factory . La canción Witch's Egg fue escrita por Georg Michalski y Tyrrell. [ 9 ] En algunas escenas, los personajes hacen playback con discos antiguos, incluyendo grabaciones de Cab Calloway, Josephine Baker y otros.

La canción del alfabeto interpretada en una escena de aula se inspiró en la canción " Swinging the Alphabet " del corto de Los Tres Chiflados Violent Is the Word for Curly . [ 9 ]

Para la escena de "Yiddishe Charleston", Richard Elfman había filmado la secuencia haciendo playback con una grabación antigua de la canción, pero posteriormente no pudo adquirir los derechos de la grabación y tuvo que grabar una nueva versión de la canción mientras intentaba sincronizar la nueva grabación con las imágenes. [ 9 ]

La banda sonora de la película también se ha vuelto popular, y su tema principal fue reutilizado posteriormente por Danny Elfman, quien lo reorquestó como The Dilbert Zone para usarlo como tema de la serie de televisión Dilbert .

Liberación y recepción

Forbidden Zone se estrenó en el festival de cine Filmex de Los Ángeles en 1980. La película se proyectó en el New Beverly Cinema como película de medianoche a partir del 28 de marzo, [ 12 ] y se añadió a tres salas de cine en San Francisco, Seattle y Columbus en mayo. [ 13 ] La película tuvo otro estreno limitado en cines a través de The Samuel Goldwyn Company en 1982. [ 2 ] [ 14 ] Tras su estreno en cines, Forbidden Zone cayó en el olvido durante aproximadamente veinte años, aunque las grabaciones piratas ayudaron a darle una nueva vida como una película de culto muy buscada y apreciada . [ 5 ] En 2004, la revista Film Threat apodó a Forbidden Zone "el Ciudadano Kane del cine underground ". [ 15 ] A partir de 2024La película tiene una puntuación del 83% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 6.6/10. [ 16 ]

Medios domésticos

La película fue restaurada digitalmente y lanzada en DVD de la Región 1 por Fantoma en 2004, recibiendo un lanzamiento de la Región 2 por Arrow Film Distributors Ltd. en 2006. [ 14 ] En 2008, con la bendición y aportación de Elfman, una versión coloreada de Forbidden Zone fue lanzada en DVD por Legend Films , [ 17 ] y posteriormente se proyectó en una exposición en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en 2010. [ 5 ] [ 18 ] Arrow lanzó una edición Blu-ray en el Reino Unido en 2012, seguida de lanzamientos de Blu-ray y DVD de "Ultimate Edition" en Norteamérica por MVD Entertainment Group en 2015; todos contenían las versiones en blanco y negro y en color. [ 19 ] [ 20 ]

Controversias

Tras su estreno original, Forbidden Zone fue objeto de críticas por el uso de imágenes y personajes racistas , homófobos , antisemitas y anticristianos . [ 9 ] [ 21 ] Elfman, de ascendencia judía, ha refutado muchas de estas acusaciones, señalando que los elementos considerados homófobos se inspiraron en su época como director y ocasional intérprete en la compañía de drag vanguardista de San Francisco The Cockettes , mientras que el personaje del "Sr. Bernstein", acusado de ser un estereotipo judío exagerado, fue interpretado por el abuelo judío de Elfman, Herman Bernstein, de quien Elfman afirmó irónicamente que "no estaba actuando". [ 9 ] [ 21 ]

En particular, Forbidden Zone ha sido criticada por su breve uso de blackface surrealista . En 2020, Elfman eliminó digitalmente las imágenes de blackface y las reemplazó con "cara de payaso". En una entrevista con Dread Central , explicó: "Remontándonos a nuestra primera proyección de prueba en 1980, hubo algunas cosas que realmente me molestaron. La película es un sueño febril absurdo con cientos de imágenes locas y caricaturescas. Lamenté los pocos segundos de blackface de la era de Max Fleischer y quise cambiarlo por 'cara de payaso'. Pero la película me había arruinado , literalmente , había perdido el control y no pude terminarla exactamente como quería. Bueno, cuarenta años después, ¡joder, puedo!". El montaje del director de Elfman se estrenó a principios de 2021. [ 22 ]  

Legado

Continuación

En junio de 2009, se reveló a través de una entrada en IMDb que Elfman había estado desarrollando una secuela de Forbidden Zone titulada Forbidden Zone 2: The Forbidden Galaxy . [ 23 ] El proyecto potencial se detalló más formalmente en marzo de 2014 cuando Elfman lanzó una exitosa campaña de financiación colectiva en IndieGoGo para recaudar parte de la financiación de la película. En la actualización más reciente de la campaña en mayo de 2023, Elfman confirmó que el proyecto "sigue vivo" y señaló que "no se rendirá con FZ2", describiendo Forbidden Zone 2 como "el número uno en su lista de deseos ". "¡Mientras respire, haré Forbidden Zone 2!" [ 7 ]

Espectáculo en el escenario

En 2010, Forbidden Zone se presentó como un espectáculo teatral en vivo con el apoyo de Richard Elfman. Es una producción de la Sacred Fools Theater Company y se estrenó allí en Los Ángeles el viernes 21 de mayo de 2010. [ 24 ]

Técnica mixta

Richard Elfman firmó un acuerdo de licencia con la compañía de recursos creativos PANGEA para brindar a los licenciatarios la oportunidad de crear productos basados ​​en la película de culto. Según artículos publicados en los medios el 3 de mayo de 2016, el acuerdo contempla la creación de contenido que incluirá un libro de guiones gráficos de la película original, con comentarios y anécdotas del director. Vasos de chupito y piezas esculpidas figuraban entre los artículos que se lanzarían de inmediato. También se mencionó que una serie de novelas cortas de fantasía estaba en desarrollo. [ 8 ]

Las compañías que recrean el Rocky Horror con representaciones teatrales han comenzado a realizar proyecciones de la película. Elfman a veces participa en estas presentaciones en vivo. Entra vestido de payaso y toca un gran bombo acompañado por un grupo de percusión brasileño, que recuerda a su antiguo grupo, los Caballeros Místicos del Oingo Boingo . [ 25 ] [ 26 ]

El canal Syfy ha emitido un número musical de avance, [ 27 ] "Princess Polly" de Forbidden Zone 2: The Forbidden Galaxy en su programa The Monster Man , protagonizado por Cleve Hall . [ 28 ] Elfman abre los espectáculos de sombras de Forbidden Zone (después de la entrada triunfal) con Erin Holt cantando Princess Polly en vivo frente a su imagen proyectada de "monstruo" en el escenario. [ 29 ]

Referencias

  1. ↑ Tráiler exclusivo de 'Bloody Bridget': ¡Richard Elfman desata a su vampiro de San Valentín! - Bloody Disgusting
  2. 1 2 3 4 5 Digiovanna, James (31 de marzo de 2005). "Fortaleza intestinal" . Tucson Weekly . Recuperado el 6 de junio de 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Una mirada a la zona prohibida (DVD documental sobre la realización). Fantoma. 2004. UPC 695026704423.
  4. 1 2 3 4 Rense, Rip (18 de agosto de 1980). "El hombre detrás de 'Forbidden Zone'"" . Herald Examiner . Archivado del original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de julio de 2008 .
  5. 1 2 3 Ferrante, AC (11 de junio de 2008). "Perfil exclusivo: Bob Pollack de Legend Films rescata clásicos de la bóveda de Paramount" . Revista iF. Archivado del original el 1 de julio de 2008. Recuperado el 9 de julio de 2008 .
  6. ↑ "Richard Elfman habla sobre perder su casa, LA ZONA PROHIBIDA, la tenacidad y el aprovechamiento de las oportunidades" . Film Courage . 23 de enero de 2019.
  7. 1 2 "Zona Prohibida 2" .
  8. 1 2 "La primera película de Richard y Danny Elfman, Forbidden Zone, entra en la dimensión de las licencias" (Comunicado de prensa). 3 de mayo de 2016.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Elfman, Richard y Bright, Matthew (2004). Zona prohibida (DVD con comentarios de audio). Fantoma. UPC 695026704423.
  10. ↑ Elfman, Richard (2008). Zona prohibida (DVD de introducción). Legend Films . ISBN 978-1-60673-069-0.
  11. ↑ "Richard Elfman habla sobre perder su casa, LA ZONA PROHIBIDA, la tenacidad y el aprovechamiento de las oportunidades" . Film Courage. 23 de enero de 2019.
  12. ↑ «Película» . LA Semanal . 3 de abril de 1980. p. 35 - vía Newspapers.com . (Se requiere suscripción)
  13. ↑ Donohue, Rita (25 de abril de 1980). "La compradora inteligente de Graceland". The Columbus Dispatch . pág. C-6. 
  14. 1 2 Erickson, Glenn (28 de agosto de 2004). "Reseña de DVD Savant: Zona prohibida" . DVD Talk .
  15. ↑ Campos, Eric (17 de marzo de 2004) .'Zona Prohibida' se reestrena . Film Threat .
  16. ↑ "Zona Prohibida (1980)" . Rotten Tomatoes . Flixster . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  17. ↑ Elfman, Richard (18 de julio de 2009). "Zona prohibida (en color): Declaración del director" . Buzzine . Archivado del original el 29 de mayo de 2011.
  18. ↑ "Tim Burton Sidebar: Despertando a la Bella Durmiente y Zona Prohibida" . Museo de Arte Moderno . moma.org. 2010. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  19. ^ Atanasov, Svet (17 de mayo de 2012). «Zona Prohibida Blu-Ray» . Blu-Ray.com.
  20. ↑ "Zona Prohibida: Edición Definitiva Blu-ray" . Blu-Ray.com. 20 de agosto de 2015.
  21. 1 2 Elfman, Richard (2018). "Zona prohibida y corrección política" . Dread Central .
  22. ↑ Millican, Josh (28 de diciembre de 2020). "Vídeo: ¡Richard Elfman estrena la versión del director de FORBIDDEN ZONE!" . Dread Central .
  23. ↑ "¡FORBBIDEN ZONE se vuelve color y FORBIDDEN ZONE 2: THE FORBIDDEN GALAXY está por llegar!" . Quietearth.us. Archivado del original el 2 de julio de 2009. Recuperado el 29 de junio de 2009 .
  24. ↑ "Sagrados Locos – Prensa – Zona Prohibida – Vive en la Sexta Dimensión" . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  25. ↑ Vega, Priscella. "Los fans se perdieron en la proyección alternativa de 'Forbidden Zone' en el Art Theatre de Long Beach" . OCWeekly. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 26 de junio de 2012 .
  26. ↑ Wolff, Sander Roscoe. "Richard Elfman's Forbidden Zone Friday" . Long Beach Post . Archivado del original el 24 de junio de 2012. Consultado el 19 de junio de 2012 .
  27. ↑ "ZONA PROHIBIDA 2: ¡La Galaxia Prohibida! Erin Holt como la cachonda/horrible Princesa Polly" . BuzzineNetworks. 20 de marzo de 2012. Archivado del original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2012 .
  28. ↑ "Hombre lobo prohibido" .
  29. ↑ Vega, Priscella. «Richard Elfman habla de Forbidden Zone, que se proyectará esta semana en la Cinemateca de Long Beach» . OCWeekly. Archivado del original el 25 de junio de 2012. Consultado el 19 de junio de 2012 .

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Forbidden_Zone&oldid=1361015441 "